Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#101 06-06-2013 23:13:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

- Cultural and Historical Relations Between Arabs And Armenians Along The Centuries   xxxx


Je continue mes recherches sur les relations historiques entre Arméniens et Arabes. Il y a en particulier les témoignages médiévaux de chroniqueurs, historiens, géographes et voyageurs arabes sur l'Arménie. J'avais commencé cette page il y a presque 10 ans. Entre temps, il y a eu Google en arménien, Google.Traduction et enfin les wikipédias en différentes langues se sont enrichis :

- http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Arab_historians - http://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Historien_arabe -

Dans la page découverte récemment, il y a la série des sources étrangères de l'histoire arménienne ՕՏԱՐ ԱՂԲՅՈՒՐՆԵՐԸ ՀԱՅԵՐԻ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԱՍԻՆ à la quatrième rangée, dont trois tomes sur les sources arabes.

J'écris les noms transcrits en français et j'essairai de trouver gamats-gamats leurs wikipédias.  Plus tard, il y aura à trouver les Google.Books ou les Gallicas qui ont les passages qui parlent de Hayasdan.

Je complėterai au fur et à mesure cette page avec les www trouvés.  Il y aura à les faire connaître aux écoles et associations franco-maghrébines.

Bonne continuation.  Nil.


______________

= III.1965 : - Արաբական աղբյուրները Հայաստանի և հարևան երկրների մասին  .  Հ.1 
http://serials.flib.sci.am/openreader// … ntent.html

Յակուտ ալ-֊Համավի
Աշխարհագրական բառգիրք
Ծանոթագրություններ
Աբու-լ-Ֆիդա
Աբու-լ-Ֆիդայի ժամանակագրությունը
Ծանոթագրություններ
Ալ֊-Կադի Բահաեդդին Իբն Շադդադ
Այյուբյան Սալահադդինի կենսագրությունը
Ծանոթագրություններ

- liste historiographique de noms européens : p.332

- Traduction des titres d'articles

- Table des matières
Yakut al-Hamavi : wikipedia[/url] . Bargirk géographique

Abu-l-Fedai : wikipedia[/url] . Abu-l-Feddayis chronologie

Al-Kadi Bahaeddin Ibn Chaddadi : wikipedia[/url] .Ayyubyan Salahaddini biographie

_________________

= XI.1981  : - Արաբական աղբյուրներ, Հ. 2 ։ Իբն ալ?Ասիր  http://serials.flib.sci.am/openreader/H … ntent.html

Արաբ պատմագրությունը և Իբն ալ?Ասիրը
Լիակատար պատմություն (ալ?Քամիլ Ֆի?լ?Թարիխ)
Պատմություն Մոսուլի Աթաբեկների պետության

- Traduction des titres d'articles

- Historiographie arabe et Ibn al-Asirei : wikipedia[/url]
- Full Story (al-Kamil financière l-Tarikh)i : wikipedia[/url]
- Histoire Mossoul état ​​Atabeknerii : wikipedia[/url]

___________________

= XVI.2005 : Արաբական աղբյուրներ, Հ. 3

. Թ դար, պատմիչներ
Աբու Յուսուֆ
Հարկերի մատյան (Քիտաբ ալ-Խարաջ)

. Վահբ իբն Մունաբբիհ, Իբն Հիշամ
Թագերի Մատյան (Քիտաբ ալ-Տիջան)

. Վակիդի
Ասորիքի նվաճումը (Ֆուտուհ ալ-Շամ)

. Խալիֆա իբն Խայյաթ
Պատմություն (Տարիխ)

. Իբն Կուտայբա
Գիրք իմացության (Քիտաբ ալ-Մաարիֆ)

. Դինավարի
Մատյան երկարապատում ավանդությունների (Քիտաբ ալ-Ախբար ալ-Թիվալ)

. Բալազուրի
Երկրների նվաճումը (Ֆուտուհ ալ-Բուլդան)

. Յակուբի
Պատմություն (Տարիխ)

. Թ դար, աշխարհագրագետներ
Խորեզմի
Գիրք երկրի պատկերի (Քիտաբ Մուրատ ալ-Արդ)

. Ջահիզ
Հայացք վաճառականության վրա (Ալ-Տաբասսուր բի-լ-Տիջարա).

. Իբն Խորդադբեհ
Գիրք ճանապարհների ու թագավորությունների մասին (Քիտաբ ալ-Մասալիք ուա ալ-Մամալիք)

. Յակուբի
Գիրք երկրների մասին (Քիտաբ ալ-Բուլդան)

. Իբն ալ-Ֆակիհ
Գիրք երկրների մասին (Քիտաբ ալ-Բուլդան)

. Իբն Ռուստա
Գիրք թանկագին արժեքների (Քիտաբ ալ-Ալակ ալ-Նաֆիսա)

. Ֆարղանի
Գիրք երկնային շարժումների մասին և աստղաբաշխության ժողո- վածու (Քիտաբ ալ-Հարաքատ ալ-Սամավիյյա վա Իլմ ալ-եուջում)

. Կուդամա իբն Տաաֆար
Հարկամատյւսն և արվեստ քարտուղարության (Քիտաբ ւսլ-Խարաջ ուա Սինաատ ալ-Քիտաբա)

... ժ դար, աշխարհագրագետներ

. Իսթախրի
Գիրք թագավորությունների ճանապարհների մասին (Քիտաբ Մասալիք ալ-Մամալիք)

. Իբն Հաուկւսլ
Երկրի պատկերը (Սուրատ ալ-Արդ)

. Մուկադդասի
Լավագույն բաժանումները իկլիմների ճանաչման համար (Ահսան ալ-Տակասիմ ֆի Մաարիֆատ ալ-Ակւսլիմ)

- Summary in English pp.663-666

- Traduction des titres d'articles

- Table des matières

... IX siècle, les historiens

. Abu Yusufi : wikipedia[/url]   .   Taxes LOG (Kitab al-Kharaj)

. Vahb ibn Munabbih, Ibn Hishami : wikipedia[/url]  .  Tageri Livre (Kitab al-Tijan)

. Vakidii : wikipedia[/url]  .  Asoriki réalisation (Foutouh al-Damas)

. Khalifa ibn Khayyati : wikipedia[/url]  .  Histoire (Tarikh)

. Ibn Kutaybai : wikipedia[/url]  .  connaissance du livre (Kitab Al-Maarif)

. Dinavarii : wikipedia[/url]  .  traditions yerkarapatum de livres (Kitab Al-Akhbar Al-Tival)

. Balazurii : wikipedia[/url]  .  La conquête du monde (al-Foutouh Buldan)

. Yakubii : wikipedia[/url]  .  Histoire (Tarikh)

... Géographes IX. siècle

. Khorezmi : wikipedia[/url]  .  Livre de l'image (Murat Kitab al-maintenant)

. Jahiz : wikipedia[/url]  .  Le regard des commerçants (Al-Tabassur Bi-l-Tijara).

. Ibn Khordadbeh : wikipedia[/url]  .  Livre des Routes et des Royaumes (Kitab al-Masalik ua al-Mamalik)

. Yakubi : wikipedia[/url]  .  À propos du livre (Kitâb al-Buldan)

. Ibn al-Fakih : wikipedia[/url]  .  À propos du livre (Kitâb al-Buldan)

. Ibn Rusta : wikipedia[/url]  .  valeurs précieuses de livres (Kitab al-Alak al-Nafisa)

. Farghani : wikipedia[/url]  .  Livres sur l'astronomie et des mouvements célestes conséquences de vatsu démographique (Kitab al-Harakat al-Samaviyya RH Ilm al-yeujum)

. Kudama ibn Taafar : wikipedia[/url]  .  Secrétariat Harkamatywsn et Art (Kitab WSL - Kharaj ua Sinaat Al Kitaba)

... géographes X siècle

. Istakhri : wikipedia[/url]  .  Réservez royaumes de routes (Masalik Kitab al-Mamalik)

. Ibn Haukwsl : wikipedia[/url]  .  L'image (Sourate al-maintenant)

. Mukaddasî : wikipedia[/url]  .  Les meilleures séparations iklimneri reconnaissance (Ahsan al-Takasim financière Maarifat Al Akwslim)

____________________
#14769

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:11:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#102 09-06-2013 14:51:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Voici un article intéressant de la publication "Moyen-Orient . Մերձավոր Արևելք" . ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտ. ին-տ. Երևան VII-2011 :

Ա. Բեդրոսյան - Արաբ ազգայնականներին դատապարտող փաստաթղթերի գաղտնազերծումը Առաջին աշխարհամարտի տարիներին  pp.93-97 (avec résumé en anglais et 24 références bibliographiques dont certaines sont en arabe).

On y parle de la déclaration du Djihad en novembre 1914 qui ne fut pas un succès auprès des Arabes. Cet article est à étudier et pourra compléter la page Adic sur la mise en oeuvre du djihad par les orientalistes allemands.

La transcription et sa correction ont été faites. Il reste la traduction par Google.


Bonne continuation. Nil 

_______________________

THE DECIPHERING OF DOCUMENTS ACCUSING THE ARAB NATIONALISTS DURING THE FIRST WORLD WAR

ԱՐԱԲ ԱԶԳԱՑՆԱԿԱՆՆԵՐԻՆ ԴԱՏԱՊԱՐՏՈՂ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԳԱՂՏՆԱԶԵՐԾՈւՄԸ ԱՌԱՋԻՆ ԱՇԽԱՐՀԱՄԱՐՏԻ ՏԱՐԻՆԵՐԻՆ

Առաջին համաշխարհայինի սկզբին՝ 1914 թ. նոյեմբերին ռազմածովային նախարար Ջեմալ փաշան նշանակվում է Աիրիայի կառավարիչ եւ չորրորդ բանակի գլխավոր հրամանատար։ Նրա կառավարիչ նշանակվելը սկզբում դրական վերաբերմունքի է արժանանում որոշ արաբ ազգայնականների կողմից, քանի որ Ջեմալ փաշան սկզբնական շրջանում վարձում է սիրաշահել նրաkնց եւ բարեկամություն է հաստատում ոմանց հետ։

Սակայն 1915 թ. գարնանը այսպես կոչված օսմանական պատրանքները ամբողջովին հօդս են ցնդում, եւ Ջիհադի լոզունգը փովին ձախողվում է: Ջեմւսլը վերջնականապես բոլոր կամուրջները այրում է արաբնեբի հետ։ Դ ա տեղի է ունենում Սուեզի ջրանցքի հարձակման ձախողումից անմիջապես հետո։

Ջեմալին հաջողվել էր նախքան Եգիպտոսի վրա հարձակում գործելը ձեռք բերել արաբական ազգային կուսակցությունների ավեփ ճշգրիտ՝ Լամարքազիայի *1, Կահտանիայի *2 եւ Սաուրիայի *3 գաղտնի գործունեությանը վերաբերող փաստաթղթեր եւ նամակներ *4, որոնք գտնվում էին Հակկի ալ-Ադմի մոտ։ *5 ։ Ընդնուված է համարել, որ Հակկի ալ-Ադմի օգնականներից մեկն էր՝ Մոհամեդ ալ-Շանտի ալ-Ցաֆին, որ հանձնել է փաստաթղթերը թուրքերին։ Նա ուղեւորվում է Աթենք, եւ տափս է թղթերը թուրք դեսպանին՝ Ղափբ Քեմսւլ Բեկին, որն էլ իր հերթին դրանք վտխանցում է Ջեմալ փաշային։ Ալ-Ցաֆին արժանանում է դրամական պարգեւի եւ բարձր պաշտոնի։ *6 ։

Ջեմալ փաշային նույնպես հաջողվել էր Դամասկոսի եւ Բեvյրութի ֆրանսիական հյուպատոսություններից արաբ ազգային գործիչներին դատապարտող փաստաթղթեր ձեռք բերել։

Այն, թե ինչպես են հյուպատոսությունների փաստաթղթերը հայտնվում Ջեմափ ձեռքում, տարբեր մեկնաբանությունների տեղիք է տվել։ *7 ։ Պատերազմի սկզբին Անգփայի եւ Ֆրանսիայի հյուպատոսները թողնում են իրենց հյուպատոսությունները Ամերիկայի հյուպատոսի հսկողության տակ եւ լքում են երկիրը: Ըստ որոշ աղբյուրների՝ թուրքերը ամերիկացի հյուպատոսից թույլտվություն են պահանջում քննելու երկու հյուպատոսությունները, բայց վերջինս հրաժարվում է՝ պատճառաբանելով կնիքը։ Բայց ի վերջո հյուպատոսը համաձայնվում է թուրքնրին (p.93) թույլ տալ քննել միայն այն սենյակները, որոնք կնքված չեն, եւ թուրքերին հաջողվում է գտնել մի շարք կարեւոր փաստաթղթեր։ *8 ։

էմին Սաիգը իր «Արաբական Մեծ Ապստամբություն» գրքում ներկայացնում է նաեւ այլ մեկնաբանություն, ըստ որի թուրքերը ներխուժում են հյուպատոսությունները աոանց թույլտվության եւ վերցնում են փաստաթղթերը։ *9 ։ Նրանց արարքը միջազգային օրենքների կոպիտ խախտում է համարվում։

էմին Սաիգը վերոհիշյալ աշխատությունում ներկայացնում է այլ մեկնաբանություն եւս, ըստ որի Բեյբութի հյուպատոսության թարգմանիչներից մեկն է թուրքերին ցույց տվել փաստաթղթերի վայրը։ *11 ։

Ինչպես էլ որ հասած լինեն փաստաթղթերը Ջեմալին, վերոհիշյալ մեկնաբանություննհբից որն էլ որ ճիշտ լինի, այնքան էլ էական չէ։ էականն փաստաթղթերի բովանդակությունն էր եւ Ջեմալի հետագա արձագանքը։ Այնտեղ ակնհայտ էր արաբ ազգայնականների պատբւսստակամությունը համագործակցելու Անգլիայի եւ Ֆրանսիայի հետ այդպիսի ժամանակահատվածում (1913 թ.), երբ Թուրքիայի մասնակցությունը վերահաս պատերազմին դեոեւս անհայտ էր, երբ արաբների պա- հանջները սահմանափակվում էին ապակենտրոնացումով։

Փաստաթղթերից մեկը նամակ էր՝ հասցեագրված Ատամբուփ Ֆրանսիայի դեսպանին Դամասկոսի Ֆրանսիայի հյուպատոսից։ *12 ։ Հյուպատոսը նամակով տեղեկացնում է դեսպանին Նախլա փաշա ալ-Սետրանի այցը հյուպատոսություն։ *13 ։ Այցի ընթացքում Նախլա փաշան հայտնել էր, որ արաբները ծրագրում են Բաալբակը եւ Բուկաի ձորը իրար կցել *14, սակայն նրանց անհրաժեշտ է Ֆրանսիայի աջակցությունը այս ծրագրի իրագործման հարցում։ Մեկ այլ փաստաթղթում, որը դարձյալ նամակ էր՝ հասցեագրված Ֆրանսիայի աբտգոբծնախարարությանը Սաամբուփ Ֆրանսիայի դեսպանի կողմից, վերջինս հայտնում էր Շեֆիկ բեկ ալ-Մուայագի դեսպանատուն այցի մասին։ *15 ։ Շեֆիկ բեկը այցի ընթացքում վարձում է տեղեկանալ, թե ինչպիսին է Ֆրանսիայի դիրքորոշումը մուսուլման արաբների նկատմամբ, որի համար գոհացուցիչ պատասխան է ստանում դեսպանից։ Նա հայանում է դեսպանին, թե ինչպիսի վավախություններ պետք է կատարվեն վարչակազմում (ապակենտրոնացում), եւ թե ինչպես Սիրիայի 3 վիլայեթները պետք է մեկ նահանգի վերածվեն։ Դեսպանը ոչինչ չի խոստանում Շեֆիկին, այլ պարզապես խորհուրդ է տափս զգուշավոր քայլեր ձեռնարկել։

Կարճ ժամանակ անց Շեֆիկ բեկը այցելում է Բեյրութի Ֆրանսիայի հյուպատոսին, որն էլ իր հերթին նամակով հայտնում է այդ մա- սին Ֆրանսիայի արտգործնախարարությանը։ *16 ։ Շեֆիկը հանդիպման ընթացքում հայտնել է հյուպատոսին, որ Իսլահիայի (բարեվախում) կազմակերպության անգամներից մեկը՝ Ահմւսդ մուխթարը (94) մեկնելու է Ստամբալ բանակցելու համար կառավարության հետ Սիրիայի հարցի վերաբերյալ։ Իսկ ինքը՝ Շեֆիկը մեկնելու է Դամասկոս, որտեղ կուսակցություն Է հիմնելու եւ համագործակցելու Է Լամարքագիայի հետ։ *17 ։

Կար նաեւ մի հեռագիր ալ-Ամիր Օմար ալ-Ջազաիբիի մասին Ստամբալի Ֆրանսիայի դեսպանի կողմից Դամասկոսի Ֆրանսիայի հյուպատոսին ուղղված։ *18 ։ Այնտեղ դեսպանը հորդորում Էր հյուպատոսին ուշադիր լինել սիրիացի քրիստոնյաների եւ մուսուլմանների նկատմամբ եւ լսել նրանց, քանի որ նրանց վստահությունը ձեռք բերեյր շատ անհրաժեշտ Է ֆրանսիացնեոի համար։ *19 ։ Հարկ Է նշել, որ հեռագրի բո- վանդակությունը հայտնի չէ։ *20 ։

Ջեմալ փաշան սկզբում ոչինչ չի նախաձեռնում: Նա տեղադրում է փաստաթղթերը իր դարակում: Նրան շահավետ չէր լարել հարաբերությունները արաբների հետ այն ժամանակ, երբ վարձում էր լավ կառավարիչի տպավորություն թողնել եւ հնարավորինս օգտագործել նրանց։ *21 ։  Դա այն ժամանակաշրջանն էր, երբ Թուրքիան նոր էր Ջիհսպ հայտարարել Անտանտի դեմ, որի բարեհաջող ավարտը շատ բանով էր կախված արաբների դիրքորոշումից։ *22 ։ Սակայն Սռւեզի ջրանցքի ռազմական գործողության ձախողումը փոխում է իրադարձությանների ընթացքը, որին նպաստում է արաբների բացասական դիրքը Ջիհւսգի հարցում: Պարտված Ջեմալը վախում է իր քաղաքականությունը արաբների նկատմամբ, որի հետեւանքով արաբները մատնվում են սովի, համաճարակի, չքավորության, սպանությունների եւ թալանի: Նրա հրամանով հարյուրավոր ա- րաբ ազգայնականներ կախաղան են բարձրացվում։ Նրանց դատավարությունը անց էր կացվում Ափեյում՝ Լեռնափբանանում։ *23 ։ Սի տարի անց Մայիսին նորից մի քանի տասնյակ արաբ ազգայնականներ կախաղան են բարձրացվում Բեյրութում եւ Դամասկոսում։ Նա մեղադրում էր արաբ ազգայնականներին դավադրության մեջ եւ որպես ապացույց ներկայացնում է դեսպանատներում գտնված փաստաթղթերը։ Հարկ է նշել, որ վերոհիշյալ փաստաթղթերում նշված անուններից բացի ուրիշ ոչ ոքի անուն չի հիշատակվում այլ փաստաթղթում։ *24 ։

Ջեմափ վարած քաղաքականությունը ավեփ է սրում հարաբերությունները արաբների եւ թուրքերի միջեւ, եւ արաբների անկախացումը անխուսափելի պահանջ է դառնում։ Այս լարվածությունը հանգեցնում է 1916 թ. մեծ ապստամբությանը։

Առաջին աշխարհամարտին արաբներին հաջողվում է ազատագրվել թուրքական տիրապետությունից, սակայն կարճ ժամանակ անց հայտնվում են Անտանտի մանդատի տակ, որից ազատվելը պահանջում է ազգային ազատագրական պայքարի երկար տարիներ։

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2013 14:46:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#103 09-06-2013 14:58:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

J'y suis arrivé ! J'ai eu la traduction non pas en texte mais directement en ligne !    http://translate.google.fr/translate?hl … 4%23p96374    "Moyen-Orient . Մերձավոր Արևելք" . ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտ. ին-տ. Երևան VII-2011

THE DECIPHERING OF DOCUMENTS ACCUSING THE ARAB NATIONALISTS DURING THE FIRST WORLD WAR

Bonne continuation. Nil

_______________________


Câbles AZGATSNAKANNERIN arabes condamnant Première Guerre mondiale

Au début de la Première Guerre mondiale, en 1914. En Novembre, le ministre de la Djemal Pacha gestionnaire Airiayi Marine affecté à la quatrième armée commandant en chef, et sa nomination à l'attitude positive du gestionnaire mérite quelques nationalistes arabes parce que Djemal Pacha initialement embauché pour gagner certains d'entre eux et d'établir une relation avec.

Cependant, 1915. viennent tous de la soi-disant printemps tsndum ottoman illusion et le Jihad slogan povin échoue. Jemwsle finalement brûler tous les ponts avec arabnebi D. une panne survient immédiatement après l'attaque sur le canal de Suez.

Jemal a pu pénétrer dans l'attaque sur l'Egypte avant que les parties nationales arabes AVEP précise Lamarkaziayi * 1, * 2, et Sauriayi Kahtaniayi liée à des documents confidentiels et des lettres * 3 * 4, qui était Hakki al-Admi à * 5. Endnuvats à considèrent que Hakki al-Admi aides a été l'un de Mohammed al-Shanty Al Tsafin que les documents présentés par les Turcs, il partent pour Athènes, et les robinets les journaux ambassadeur turc Ghapb Kemswl bey, qui à leur tour sont vtkhantsum par Djemal Pacha Al-Tsafin recevoir un prix en argent et une position plus élevée. * 6.

Djemal Pacha a également réussi à Damas, et c v yruti français consulats dirigeants arabes ont dénoncé les documents obtenus.

Il documente la façon dont les consulats eux-mêmes Jemap mains, ont donné lieu à des interprétations différentes * 7:. La guerre dans les premiers consuls français Angpayi et consulats dans leurs feuilles et de quitter le pays sous le contrôle du consul américain Selon certaines sources, le consul américain avait demandé la permission d'examiner deux consulats, mais ce dernier a refusé, affirmant que le joint, mais finalement accepte de turknrin Consul (p.93) a permis d'examiner uniquement les pièces qui ne sont pas étanches, et les Turcs ont réussi à trouver un certain nombre de documents importants. * 8.

Parmi Saige sa «grande révolte arabe» dans le livre représente une interprétation différente, selon laquelle les Turcs envahissent et prennent consulats documents d'autorisation de aoants. * 9. Leur acte est une violation flagrante du droit international.

Parmi les travaux Saige représente une interprétation différente de ce qui précède, l'un des traducteurs de la Turquie Consulat Beybuti l'adresse indiquée * 11.

Comment cela se fait à partir de documents Jemal, les meknabanutyunnhbits quel qu'il soit, il n'est donc pas indispensable. Documents importants, le contenu, et réaction ultérieure Djemal Apparemment il y avait un patbwsstakamutyune nationaliste arabe interagir avec celles de l'Angleterre et de la France (1913), lorsque La participation de la Turquie aux deoevs de guerre imminente était inconnu lorsque les réponses Arabes. hanjnere limités à apakentronatsumov.

L'un des documents est une lettre adressée à l'ambassadeur français à Damas et le consul français Atambup * 12. Consul a envoyé une lettre à l'ambassadeur Nakhla Pacha al-Setrani visite au consulat. * 13. Pendant Nakhla Pacha dit que les Arabes envisagent vallée Bukai Baalbake et attacher les uns aux autres * 14, mais leur soutien à ce projet, il est nécessaire d'émettre un autre document, qui était une autre lettre, adressée à l'ambassadeur français en France abtgobtsnakhararutyane main Saambup, ce dernier était Shefik Bek al-Muayagi ambassade visite. * 15. Shefik bey à l'embauche de savoir quelle est l'attitude de la France envers les Arabes musulmans, pour lesquels une réponse satisfaisante de l'ambassadeur, il hayanum l'ambassadeur, ce qui devrait être fait administration vavakhutyunner (décentralisation), et comment la Syrie 3 vilayets sont disposés à être convertie en une province. Ambassadeur rien Shefikin promet, mais simplement conseillé robinets mesures prudentes.

Peu de temps après Shefik bey visite du consul français à Beyrouth, qui à son tour fait partie de la lettre, le ministère français des Affaires étrangères vain. * 16. Réunion Shefike dit le Consul qui Islahiayi (barevakhum) Un des fois, Ahmwsd mukhtare (94) Stambal négocier avec le gouvernement sur la question de la Syrie, et il Shefike voyage à Damas, où les parties de créer et d'interagir avec le Lamarkagiayi * 17.

Il y avait aussi un télégramme à Al-Amir Omar al-Jazaibii sur Stambali ambassadeur français à Damas par le consul français * 18: Il était l'ambassadeur du Consul exhorte les chrétiens et les musulmans syriens d'être prudent et de les écouter, parce qu'ils font confiance, il est nécessaire d'obtenir bereyr fransiatsneoi pour * 19 Il convient de noter que tous les câbles - vandakutyune ne sont pas connus * 20..

Djemal Pacha avait rien pour lancer l'installation des documents dans sa boîte, il exercerait relations bénéfiques avec les Arabes quand ils embauchent un bon gestionnaire de laisser une impression et éventuellement les utiliser. * 21 Ce fut la période où la Turquie a été déclarée Jihsp Entente contre un résultat positif est fortement dépendante de la position des Arabes. * 22, mais le défaut de changer le processus de fonctionnement iradardzutyanneri Srwezi canal, ce qui contribue à une position négative Jihwsgi Arabes dans le vakhum Jemal vaincu sa politique envers les Arabes, les Arabes confus en raison de l' la famine, les épidémies, la pauvreté, assassiner et de pillage, de l'ordre de centaines de A-rab nationalistes ont soulevé la potence. Leur procès a eu lieu Apeyum, Lernapbananum * 23. HSBC encore une dizaine d'années plus tard en mai a grandi à Beyrouth et à Damas, les nationalistes arabes raccroché. Il a été accusé de complot et de nationalistes arabes comme preuve des ambassades des documents est à noter que les noms mentionnés ci-dessus, en plus des documents mentionnés dans le présent document ne nomme quelqu'un d'autre. * 24.

Jemap politique AVEP l'aggravation des relations entre les Arabes et les Turcs et les Arabes indépendance est devenue une exigence inévitable de ce qui conduit à des tensions 1916 Grande Rébellion.

WWI Arabes libérée de la domination turque réussit, cependant, peu de temps après la fin du mandat de l'Entente en vertu de laquelle sa libération exige une lutte de libération nationale pendant de nombreuses années.
_________________
#14848

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2013 14:44:58)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#104 09-06-2013 18:29:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Je continue à étudier cet article : Ա. Բեդրոսյան - Արաբ ազգայնականներին դատապարտող փաստաթղթերի գաղտնազերծումը Առաջին աշխարհամարտի տարիներին  pp.93-97 (avec résumé en anglais et 24 références bibliographiques dont certaines sont en arabe).     "Moyen-Orient . Մերձավոր Արևելք" . ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտ. ին-տ. Երևան VII-2011

Malheureusement les caractères arabes utilisés dans le Pdf d'origine, ne sont reconnus par mon I-Pad : >>> mots arabes >>> XXXX dans le texte ci-dessous.   hmm

Je vais essayer de phonétiser les références bibliographiques en arménien pour avoir les noms et les titres évoqués : ?            neutral     ...à moins de transcrire caractère arabe par caractère arabe pour avoir les bons mots : titres bibliographiques, auteurs et noms propres des personnages historiques arabes de l'époque. Une fois ces mots transcrits >> recherches dans wikipedia.ar ou Google.ar. C'est du boulot, on verra par la suite, il y a d'autres priorités.

Je retourne au texte arménien.  roll Bonnes continuation.  Nil.   smile   


__________________________

THE DECIPHERING OF DOCUMENTS ACCUSING THE ARAB NATIONALISTS DURING THE FIRST WORLD WAR

The naval minister & Commander-in-Chief of the Fourth Army Jamal Pasha tried at first to win the Arabs by what is called "a policy of clemency and tolerance". This was before the expedition against the Suez Canal in February 1915. The Arabs' role in Jihad was of great significance. That's why Jamal tried to use them in his favor. Shortly after the failure of the expedition and of the Jihad, Jamal Pasha carried out a ruthless policy towards the Arab nationalists by condemning them to death a s traitors. A s a proof he represented the documents o f correspondence between some of the Arab nationalists and the English and the French embassies. As a result hundreds of Arab leaders became his victims and thousands of families were deported from Syria. Jama! Pasha's policy helped the Arabs to realize that the independence is an indispensable necessity.

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈւԹՑՈւՆՆԵՐ

*1. Լամարքազիա կուսակցությունը ստեղծվել է Դամասկոսում 1912 թ. Ռւսֆիկ ալ-Ալդմի գլխավորությամբ: Լամարքագիա բաոը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է ապակենտրոնացում, որը կուսակցության հիմնական նպատակնէր: XXXX էջ 81-82:

*2. Ալ-Կահտանիան երիտթուրքական հեղափոխությունից հետո ստեղծ- ված արաբական աոաջին կազմակերպությունն է: Ստեղծվել է 1909 թ. Ստամբուլում: Այն շարունակում է իր գործունեությունը մինչեւ 1-ին աշխարհամարտը: Նրա գփւավոր գործիչներից էին Աբդ-ալ Քարիմ Կասիմ ալ-Խալիլը, Ագիգ Ափ ալ-Միսրին եւ այլք: XXXX նշվ.աշխ. էջ 69-70: Գասպարյան Ա? Ալ- Կահտանիա կազմակերպության գաղափարախոսությունն ու նպատակները, Սէձավոր Արեւելք, հ. XXVI, Ե., 2007, էջ 119:

*3. XXXX էջ 20-24:

*4. XXXX էջ 66:

*5. Հակկի ալ-Աղմին Լամարքագիա կուսակցության ղեկավարի՝ ալ-Ադմի եղբայրն է: Տե՛ս նույն տեղում:

*6. Ալ-Յաֆին հետագայում արժանանում է դավաճանի արժանվույն պատժին: Ջեմալ փաշան, որ սկզբում իրեն պարգեւատրում է, կարճ ժամանակ անց կախաղան է բարձրացնում: XXXX նշվ. աշխ , էջ 67:

*7. XXXX նշվ. աշխ, էջ 66,67,68:

*8. XXXX , նշվ. աշխ, էջ 68:

*9. Նույն տեղում:

*10. Հետագայում 1916 p. հուլիսին Ամերիկայի կառավարությունը բարձրաձայնում է այս հարցը՝ դիտելով այն միջազգային օրենքների կոպիտ խախտում: XXXX նշվ. աշխ, էջ 69:

*11. Նույն տեղում:

*12. Նամակի թվականը՝ 1913 թ. Դեկտեմբերի 15: Այցի ընթացքում Նախ- լա փաշան հայտնում է մի քանի արաբ ազգային գործիչների անուններ՝ Ասաադ բեկ, Աբդ ալ-Ղենի բեկ ալ-Րիֆաի, որոնք հետագայում հայտնվում են հեռակա դատապարտյալների շարքում:  XXXX, նշվ. աշխ, էջ 67-68:

*13. Նախլա փաշա ալ-Սատրանը Փարիզի թուրքական դեսպանատան քարտուղարն էր կարճ ժամանակով: Նա նաեւ կաթոդիկե եկեղեցու կենտրոնական վարչության անդամ էր եւ Իթթիհատ վե Թհրեկի կուսակցության անդամ: XXXX,, նշվ. աշխ, էջ 67:

*14. Որոնք գտնվում են ներկայիս Լիբանանի տարածքում:

*15. Շեֆիկ բեկ Էլ-Մուայադը Դամասկոսի երեսփոխանն էր: Նամակի թվականն էր՝ 1913 թ. Հունվարի 15-ը: XXXX, նշվ. աշխ, էջ 81:

*16. Փաստաթղթի թվականը՝ 1913 թ. Ապրիլի 22: XXXX էջ 82:

*17. Նույն տեղում:

*18. 1913 թ. Հունվարի 27: XXXX նշվ. աշխ, էջ 83:

*19. Փաստաթղթերը ներկայացված են նաեւ հետեւյալ գրքում XXXX, էջ 103-113:

*20. XXXX նշվ. աշխ, էջ 83:

*21. XXXX էշ 235:

*22. Դա բացատրվում Է դրանով, որ Մուհամմեդ մարգարեն ծնվել Է Արաբիայում, Ղուրանը արաբերենով է գրված եւ բոլոր ծիսակատարությունները կատարվում են արաբերեն լեզվով: Այդ իսկ պատճառով արաբ ժողովրդի դերը անհամատեղելի Է Իսլամում: Հովհաննիսյան Ն , Արաբական երկրների պատ- մություն, II հատոր, Ե , 2004, Էջ 507:

*23. Այդ իսկ պատճառով Ա|իելի դատավարություն Է կոչվում: Դատավարության մանրամասների համար տես  XXXX

*24. XXXX նշվ. աշխ. Էջ 235:

________________________
#14897

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2013 14:43:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#105 09-06-2013 19:38:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Cet article du tome VII a été présenté lors de la 31ème Conférence des jeunes orientalistes arméniens à Érévan, les 28-30 juillet 2010. Bravo à ce jeune qui s'appelle Ayk Bédrossian (Այգ Բեդրոսյան . pas de photo pour le moment). Ce colloque s'est passé à l'Institut des Études orientales de Érévan (Արևելագիտության ինստիտուտ).

Je vais inscrire les dates des colloques successifs des huit volumes signalés ici au forum. Peut-être trouvera-t-on aussi des photos des autres colloques ?  Cela les rendra plus vivants et nous invitera à faire connaître leurs publications aux universités françaises et associations franco-maghrébines.

Voici le site de la Faculté des études orientales. Peut-être y trouverons-nous la photo de l'auteur de cet article, Ayk Bédrossian ?

A bientôt. Je suis confortablement installé dans un fauteuil dans un Starbucks. Je les connais tous.  big_smile   Nil.  smile

http://orient.sci.am/images/events/20100831_112403_PokrDSC01588.JPG . http://orient.sci.am/images/events/20100831_112403_PokrDSC01591.JPG . http://orient.sci.am/images/building.jpg

#14914

Dernière modification par Adic2010 (28-06-2014 11:31:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#106 09-06-2013 20:45:04

Armenian Archives
@rmenaute
Réputation :   42 

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Nil , Voir ton mail ( gmail ) . Merci .

Dernière modification par Armenian Archives (09-06-2013 20:45:25)

Hors ligne

 

#107 14-06-2013 18:36:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

ARAM GASPARYAN, (K)S), THE ROLE OF ARAB MILITARY OFFICERS IN NATIONAL LIBERATION MOVEMENT: AZIZ ALI AL-MISRI     .     Moyen-Orient . Մերձավոր Արևելք . II-2005 . pp.73-75

The Arab military officers with the Arab intelligentsia and students have played a major role in Arab national movement. Being one of the most active elements of the society they have gave a new meaning, strength and quality to the movement. The Arab military officers participated in the activities of organizations founded in 1908-1914.

One of the mostoutstanding representatives of national movement was Ali Aziz al-Misri - an officer Of the Ottoman army. He has played the significant role in the further development of the national movement. He contributed di'rectly'in the establishing of such organizations as al-Kahtani (1909) and al-Ahd (1912).

#1. Eliezer Beeri, Агmу Officers in Arab Politics and Sosiety, Jerusalem, 1969, p. .328

#2. Dawn С.E., The Rise of Arabism in Syria TheMidlftEast Journal, vol 16, p.148, 164

#3. Котлов Л.Н., Становление национально-освободительного движения в .арабскихстранах Азии 1908-1914гг., Мoсква, 1986, c. 317, 374

#4. Majid Khadduri, Middle Eastern Affaires, Oxford, 1965, vol., 4, p. 140:

#5. Թսւուֆիկ ալ Բիրու, ալ արաբ ուա ալ թուրք ֆի ահդ ալ դուսթուրի ալ օսմանի 1908-1914, Դիմաշկ 1991, էջ 357, 521 (արաբ.):

Bonne continuation. Nil.


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/9arabes1915/hoosh1987topalian636b.JPG

http://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/data/13030/dn/ft7n39p1dn/figures/ft7n39p1dn_cover.jpg . http://www.dralimelbey.com/uploads/1/3/5/9/13595635/1351973156.jpg

#15?83

Dernière modification par Adic2010 (28-06-2013 19:03:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#108 28-06-2013 19:15:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Dans ce livre, on rapporte le témoignage d'un Arabe sur l'histoire racontée par un Turc : le récit aurait été publié dans un journal du Caire : un journal arménien ? ou bien égyptien en arabe ? en anglais ? en français ?

Conférence sur l'Arménie, de Gabrielle Réval (1870-1938), Paris 1919, pp.44-45 ...suite au message #31 d'un autre thread.

Il faudrait retrouver ces pages surtout si elles sont en arabe ou en français. En arménien, ce n'est pas ça qui manque.

Bonne continuation. Nil.
#15481

Dernière modification par Adic2010 (28-06-2013 19:16:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#109 05-07-2013 16:27:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

- Article  Սարգսյան, Հ. and Չուլջյան, Ս. (1962) «Ընդարձակ բառարան Արաբերեն-Հայերեն». Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 275-276.
- sur un dictionnaire arabe-arménien publié en 1959 à Beyrouth : http://hpj.asj-oa.am/384/
#15603

Dernière modification par Adic2010 (05-07-2013 16:27:34)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#110 20-08-2013 18:41:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Faculty of Arts of the Cairo University April 29, 2008 : ?Armenia ? Arab World: Past and Present?

Il y a des noms de chercheurs à retenir >>  trouver leurs photos et publications en arabe.  Nil.

- under the auspices of Egypt?s Minister of Higher Education and Scientific Research, Dr. Hani Hilal

- Drs. Mohamed Refaat Al Imam, Nora Arisian and Arda Arsenian ;

- Egyptian academic Dr. Gamal Mohamed : ?The Armenians during the Ottoman Period" ;

- the Lebanese academic Dr. Hana El Haj : ?The Armenians and Islam" ;

- Dr. Nezar Khalili of Syria who addressed ?Armenians & Arabs through Translation" ;

- Dr. Adonis El Ekra of Lebanon who presented on ?The Position of Arabs in Welcoming Armenian Refugees in Various Arab Countries (1915-1923)" ;

- Dr. Saad El Din Kolayeb of Syria : ?The Role of Armenian Intellectuals in the Arab Renaissance" ;

- Dr. Nicolai Hohanessian of Armenia who spoke about ?Armenia as Center of Arab Studies" ;

- Dr. Shawkat Youssef (Syria), Dr. Varoujan Kazandjian, Fayez Iskandar, Mohamed El Beyaly, Abou El Yosr Farah and Fouad Raslan (Egypt), Venera Markarian & Hayk Kotcharian (Armenia), Fouad El Marei, Shawkat Youssef & Samir Arbash (Syria).

http://agbudamascus.files.wordpress.com/2008/10/armenian-arab-forum-01-small.jpg

PS - Page ADIC à réactualiser et à enrichir : http://www.globalarmenianheritage-adic. … livres.htm
#16638

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:14:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#111 23-08-2013 12:10:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

big_smile    MAIS, C'EST TRÈS-TRÈS BON CECI ...grâce à M. Bernard Falque de Bezaure :

- DONATION DE JÉRUSALEM AUX CHRÉTIENS D'ORIENT : LE FIRMAN DE MAHOMET, Article récent de Mai 2013

...Firman selon la tradition arménienne visible au Musée du Monastère arménien Sourp Hagop de Jérsalèm

- L'HÉRITAGE DU MORTEL SECRET DES TEMPLIERS D'ORIENT (Avril 2013) par M. Bernard Falque de Bezaure évoquant le voyage vers Agen de Templiers d?origine arménienne.

Voir aussi : ROLLANDE FALQUE DE BEZAURE / IL ÉTAIT UNE FOIS L'ARMÉNIE 285 pages vers le bas du catalogue.

Hatchoghoutyoun tsez. Nil
#16728

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:16:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#112 30-08-2013 09:48:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Une page très-très importante avec Katia Boudoyan

...Katia avait participé aux conférences faites à l'Institut du Monde arabe lors de l'Année de l'Arménie.

Cela fait plaisir et c'est encourageant. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/katia1.jpg
#17016

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:18:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#113 13-09-2013 12:12:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Il y a de plus en plus des arménologues arabisants :

- à la Faculté des Études arabisantes de l'Université d'Érévan

- à l'Institut des Études orientales de l'Académie des Sciences de l'Arménie

- à Beyrouth, où il y a des cours d'études arabisantes â l'Université Haygazian

- au Caire avec la Revue de l'Ugab : AREK en arabe

- et j'ai trouvé par hasard cette chercheuse à l'Université de Leiden aux Pays-Bas : Dr. T. (Tsolin) Nalbantian

Grace aux études historiques, faire tomber des murs et consolider les passerelles entre les Hays et les Arabes en France et en Europe. Laissons la discrimination arabophobe à Marine Lepen & Cie : islamophobes, xénophobes, post-colonialistes, européo-centristes, etc, etc...

En tant que Hays, nous avons un (très-très) grand capital arméno-journalistique en écho aux évènements du Machreq arabe en actualité depuis 1915 : c'est les pdf du journal AREV du Caire !

Bonne journée.  Nil.

PS - Il serait bon de suivre les activités des arménologues arabisants dans les Congrès d'Orientalistes récents et à venir.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/haigazian0.JPG . http://2.bp.blogspot.com/__9OOS_Sr1Gk/SxKxcc8s9XI/AAAAAAAABe8/_X_UAfjrAJ4/s400/Leiden+University+Bldg+1613.jpg . [img][/img]
#17290

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:19:25)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#114 03-10-2013 18:51:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Pour chaque titre il y a les www et une page récapitulative sur le site ADIC est prévue.

A/  Dès les premiers temps de l'islam, relations de l'islam :
- avec le patriarche arménien de Jėrusalem
- Le firman du quatrième Calife Ali étudié en arménologie dès 1848 à Venise.
- Le dialogue islamo-chrétien avec l'Église apostolique arménienne : Manuscrits arméniens étant des traductions du Coran (Wien 1980) 
- Tolérance arabo-islamique supérieure au mazdéisme sassanide et à l'adversité byzantino-religieuse
- Relations avec l'islam dans l'historiographie arménienne

B/ Après la conquête arabe, l'occupation est cependant plus tolérante en religion que Byzance. Malgré les révoltes et les répressions, de très-très riches échanges culturels entre Arabes et Hays pendant le Califat et les Croisades :
- Les Mille et Une Nuits et la littérature arménienne 
- Relations médicales arabo-arméniennes au cours des siècles
- Relations culturelles arméno-arabes au Moyen-Âge
- Monnaies arabo-arméniennes médievales (plusieurs pages) 
- Le firman de Saladin confirmant les droits des Arméniens dans les Lieux Saints de Jérusalèm
- Averroes Cordubensis (1126-1198) , In The Medieval Armenian Literature
- The Arab Influence On The Armenian Culture, Father Nercès G. Akinian, (en arménien, Beyrouth, 1943)
- N.V. Dzovagan, The Arabs as Neighbours of Armenia, (En arménien, Antelias, 1957)
- (Islamized) Armenian Architect Vartan repairs the Mosque-Tomb of Mahomed in Medina (Fouad Hafiz, in arabic Cairo 1986)
- The Abbassian Califes born from Armenian Mothers (en arménien, Venise 1947)

C/ XVI-XVII-XVIIII siècles et la bonne entente arabo-arménienne en Syrie, Palestine et Egypte face à l'oppression turco-ottomane :
- Les Arméniens dans l'Empire ottoman et les Arabes
- La vie et la culture arméniennes à Alep au XVII siècle -  Armenian Writers in Arabic from Aleppo along the Centuries, (Mihran Minassian, Keghart-VI, Halep 2000)
- au Liban : le monastère de Bzommar - Abraham Ardzivian, fondateur du Patriarcat Arménien Catholique - L'Eglise catholique arménienne au Liban -
- en Egypte : le peintre arménien de Jérusalèm ayant travaillé pour des Eglises coptes du Caire : Youhanna el-Erméni - Hovhannès Yéroussaghemtsi
- Siméon Léhatsi (1584-1637) originaire de Pologne : ses voyages en Syrie, en Palestine et en Egypte. Etudes et publications de ses manuscrits
- Père mekhetariste Zakaria Alexanian de Venise(1711-1793) avec le plan de la Kaaba et la carte de l'Arabie
- Le théologien arménien et connaisseur éclairé du Coran, Hovhannès Mrk'uz Djoughayetsi (Ispahan 1642-1716)

D/ Le XIX siècle et "la Nahda" ( = la Renaissance culturelle arabe) :
- Journal de Apraham Kupelian (11oct.1818 - 1févr.1819) de la révolution populaire contre Khorshid Pacha (en arabe,  Aleppo 2008)
- Méhemet Aly et les Hays - Artin Bey, Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce de Méhémet-Aly Pacha -
- L'Égypte des Khédives
- Youssouf Bey Hekekyan, the Armenian Headmaster of the Egyptian School in Paris -

- La Nahda (la Renaissance culturelle arabe) :
- Publication en arabe dédiée à l'Émir Abdel Kader (Londres 1867) par l'arménien Rizqalla Hassoun (1825-1880) originaire de Syrie
- Adib Ishaq (1856-1886) qui rencontrera Victor Hugo à Paris en 1879

ARMÉNIENS ET ARABES EN FRANCE :
- Les mamelouks arméniens de l'armée napoléonienne- Les mamelouks arméniens de l'armée napoléonienne
- Grammaire arabe expliquée en arménien (Manuscrit Saint-Pétersbourg de 1811)
- Étudiants arméniens et égyptiens envoyés à Paris en 1826 par Méhémet-Ali
- Projet de colonisation de l'Algérie par des Arméniens catholiques (Barbié du Bocage , Paris 1855) - Article de Stépan Voskan contre ce projet dans le Journal arménien "Arévelk"
- "l'Arménien de la Bibliothèque nationale" Kazandjian qui travaille sur son dictionnaire français-arabe (1838-1865)

E/ Fin XIX siècle et début XX siècle (débuts de la résistance arabe contre les Turco-Ottomans) :
- la tournée musicale de Komidas Vartabed en Egypte (1911) - Voyage de Mardiros Sarian en Egypte en 1911 (quatre pages) - Le grand poème de Avetik Issahakian : "Abou Lalla Mahari"

-The Armenians and the Arabs : Letter dated April 15, 1905, from N. Azouri to Minas Tcheraz (Paris), ["Armenia", Boston, May 1905, pp.36-41] - "The Arabs" ["Armenia", Boston, July 1906, pp.46-48]
- L'Indépendance arabe (Paris 1908) - S. Sapah-Gulian, La tyrannisp;L'Indépendance arabe (Paris 1908) - S. Sapah-Gulian, La tyrannie turque et les Jeunes-Turcs, "L'Independance arabe" (Paris)
- Le Réveil Arabe 30 avril 1909
- Fatwa de Mai 1909 du Grand Cheikh Salim al-Bishri d'Al-Azhar (Le Caire) condamnant les massacres d'Adana
- Résistances et révoltes arabes contre la domination ottomane
- Histoire des Arméniens en Palestine jusqu'en 1967

F/ Pendant la Guerre 1914-18 (Laurence d'Arabie + Génocide des Arméniens) : on ne détaille pas l'aspect crapuleux des méchants Turcs, déshumanisation, etc, etc, et le malheur des pauvres victimes arméniennes. Mais on fait quand même état :

- Il n'est pas si connu que la déclaration du Jihad en novembre 1914 dans l'Empire ottoman a été préparée par une équipe d'orientalistes allemands à Berlin au service de l'Empereur Guillaume II >> incitation au fanatisme turco-musulman par manipulation allemande de l'islam.
- Mais échec du projet allemand de faire révolter les arabo-musulmans dans les colonies françaises et britanniques sachant la Grande révolte arabe de 1916-1918
- The Public Execution of Arab Nationalists: May 6, 1916 . à Damas et à Beyrouth . noms des 21 martyrs
- 1916 : la famine organisée par les Jeunes-Turcs au Liban
- Siege of Medina (1916-1918) by Hashemite forces - Deux édicts (1916 et 1917) en français du Gardien des Lieux Saints) :
- "...Nous signalons spécialement à la réprobation du monde les Grecs [Assyro-Chaldéens] et les Arméniens atrocités que notre sainte loi ne peut que réprouver." (Le Temps, 12 novembre 1916)
- "...mécréants touraniens" (Journal El-Qibla du 6 mars 1917, N#58, La Mecque)
- Le firman du Chérif de La Mecque Al-Husayn Ibn'Ali (1854-1931) demandant d'aider les réfugiés arméniens rescapés de 1915 - Le Firman de 1917 en arabe et en arménien
- Témoignages arméniens sur l'aide d'Arabes tirés du livre de Verjine Svazlian
- "Le nom des Arabes sera inscrit avec des lettres d'or dans l'Histoire des Arméniens."  ...paroles dites par le prélat religieux des refugiés arméniens qui était présent lors de la session du 9 Mai 1919 à l'Hotel de Ville de Damas. "Documents on British Foreign Policy. 1919-1939". 1rst series, vol IV, London 1952, p271 - cité dans le livre du Dr Nicolay Hovhannisyan, pp139-140.Chapter XI.
- Documented pages from the Al.Taqaddoum Newspaper of Aleppo
- Mardin 1915, Anatomie d'une destruction (livre en arabe, publié en Syrie vers 2005)

G/ Accueil des pays arabo-musulmans : intégration naturelle et réussie des Arméniens

- Accords_Sykes-Picot
- Après la catastrophe, l'accueil et établissement des réfugiés arméniens en pays arabe
- Chefs de neuf tribus bédouines de Syrie dont les grands parents avaient sauvé des déportés arméniens après 1915, rendant hommage en avril 2005 au Mémorial d'Erévan dédié aux victimes du Génocide arménien.
- Les Arméniens dans le monde arabe aujourd'hui - Middle East Armenians (General) 
- Egypte - Egyptian Armenians - Sudanese Armenians
- Liban - Lebaneese Armenians
- His Holyness Aram I - Site officiel du Catholicosat apostolique de la Grande Maison de Cilicie à Antelias près de Beyrouth - Dr Jean Salmanian, membre du Comité national du dialogue islamo-chrétien du Liban
- Palestine - Holy Land Armenians
- Syrie (malheureusement en cours de destruction) - Les liens culturels arméno-arabes (en arménien) Alep 1978 - The Armenians in Alep, (en arménien, Alep 2000)
- Syrian Armenians
- Iraqi Armenians - Jordanian Armenians
- Kowaiti Armenians - Qatari Armenians - UAE Armenians - Facebook.UAEarmenians - UAE Armenians (Embassy) - Bahraini, Omani and Saudi Armenians

- Sites arméniens en arabe au Moyen-Orient : http://aztagarabic.com/   >>  Traduction d'Aztagarabic   ||   http://www.ancme.net/   >>  Traduction de l'ANCME  ||  azad-hye.org (UAE)  >>  Traduction de Azad-Hye (EAU)  ||   ara-ashjian.blogspot.com/   >>  Traduction du blog de Ara.Ashjian

H/ Pays musulmans non arabes (présences historiques et actualités) :

- Pages arméno-iraniennes - Iranian Armenians
- Afghanistan (en arménien) - Central Asian Armenians
- Inde moghole et actuelle - Indian Armenians 
- Malaisie et Indonésie

I/ Études et relations arméno-arabisantes et arabo-arménisantes actuelles

- Projet de construction d'un Mémorial à Erévan dédié en reconnaissance aux Bienfaits arabes
- Études orientales et arabo-islamiques dans le monde arménien - Chaire des Études arabisantes de la Faculté des Études orientales à l'Université d'Érévan
- Institut du Monde Arabe (Année de l'Arménie 2007-2008) : numéro spécial de sa revue Qantara ; exposition de photos anciennes ; conférences portant sur différents thèmes.
- Gérard Kurkdjian et la Musique arabo-musulmane - Cahiers de l'Orient, 2000 "Arméniens Aujourd'hui"
- Egyptian Armenian Newspaper Arev & Arek in Arabic - ?Armenia-Arab World: Past and Present? 2008 Cairo Forum
- Beirut Haigazian University September 4 2009 Conference on the Armenian Genocide and International Law  - Études arabisantes à l'Université Haygazian de Beyrouth
- Pdf du quotidien arménien AREV du Caire depuis 1915 : un capital journalistique en écho aux événements d'actualité au Machreq arabe.
- Relations arméno-maghrébines en Francophonie en relation aux événements d'actualité au Machreq arabe.

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:20:25)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#115 07-10-2013 22:58:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

An Armenian Artist in Ottoman Egypt: Yuhanna Al-Armani and His Coptic Icons, (Hardback), By (author) Magdi Guirguis, Introduction by Nelly Hanna Bookdepository

BIBLIOGRAPHIE FR.EN.HY.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x5_youhanna03.jpg . http://2.bp.blogspot.com/-3jU31k8GvEY/TnCjeiP9OkI/AAAAAAAAA2o/1gXa5mJdg7Y/s1600/yuhannaAlarmani.jpg
#17784

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:21:24)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#116 08-10-2013 22:40:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

On y arrive gamats-gamats, trop doucement ...et malgré tout, j'en suis bien heureux :

- Arab conquest of Armenia

- Արաբական արշավանքները Հայաստան

...il est important de le faire aussi en wikipédia français ne serait-ce pour informer nos (millions de) concitoyens franco-arabes. Je voudrais tant le dire aussi pour la création du wikipedia en arabe : en pensant aux Hays des pays arabes...

Bonne continuation.  Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/arabes_chahnazarian1856.jpg
#17822

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:22:39)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#117 26-10-2013 00:43:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Դավիթ Հովհաննիսյան, Հայ միջնադարյան փիլիսոփայական մտքի առնչությունները արաբա-իսլամական փիլիսոփայության հետ, (արաբ. լեզվով), Կահիրե 1989
David Hovhannissian, Les relations de la pensée philosophique arménienne avec la pensée philosophique arabo-islamique. en arabe, Le Caire 1989

...oh la la, ce la doit être très-très corsé. Cela va plaire à notre ami JP.  lol   lol   

PS - J'ai trouvé ce blog arméno-islamisant : Իսլամագիտության հայալեզու բլոգ  . On dirait que c'est sérieux, arméno-encyclopédisant  : http://armislam.livejournal.com

http://www.ysu.am/static/730.jpg .
#18165

Dernière modification par Adic2010 (26-10-2013 00:57:47)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#118 08-11-2013 08:49:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Ça fait beaucoup plaisir de voir que les Etudes orientales & arabo-islamiques dans le monde arménien se font connaître en Occident et dans le monde en général.

SVP, ne pas hésiter à les valoriser auprès de notre communauté franco-maghrébine

...même si ça ne plait pas aux islamophobes habituels ...qui veulent se faire passer plus patriotes français que Charles de Gaulle !   lol   
 

MERCI-MERCI BEAUCOUP-BEAUCOUP à Madame Seta. B. DADOYAN pour son travail si important et si encourageant. Nil.  big_smile

http://ecimages.kobobooks.com/Image.ashx?imageID=6xO-ajceZEm1Ap4B5LNTQQ&Type=Full .
#
http://4.bp.blogspot.com/-C7JFfE9hthc/UksqQ890AeI/AAAAAAAADEQ/JR8A-iCkO8A/s1600/Armenians+in+the+Medieval+Islamic+World+vol+3.jpg
#18475

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:23:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#119 30-11-2013 20:06:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Activités des membres arabes du Parlement ottoman (1908-1909), Aram Gasparyan . Արամ Գասպարյան - Արաբ պատգամավորների գործունեությունը Օսմանյան խորհրդարանում .

VI-2009, pp.52-56, Summary & 11 bibliogr. references

ARAM GASPARYAN  (IOS) : THE ACTIVITIES OF ARAB MPs IN OTTOMAN PARLIAMENT (1908-1909) 

In 1908 after the opening of Parliament the Arab MPs formed "Arab alliance". It acted separately without Joining any political party or group represented in Ottoman parliament. In the alliance there were gathered the representatives of progressive as well as conservative political forces.

During the first year "Arab alliance" tried not to have conflicts with Ittihadists. Although Arab MPs haven't accepted all the demands of Young Turks. During the discussions of several problems "Arab alliance" acted as an opposition force. This fact assisted to the beginning of serious future contradictions between Arabs and Young Turks inside as well as outside of Parliament.


Références bibliographiques (encore à contrôler si bien transcrite de la page d'origine p.56) :

-1/  : Ըստ Թւսուֆիկ Բիրուի մոտ քաուսսան արաբ պատգամավոր «Իթթիհադ վե թերաքի» կուսակցության անդւսմ էին: դոքթոր թաուֆիկ բիրա, ւսլ-ւսրաբ ուա ւպ-թուրք ֆի սւլ-ահդ ալ-օսմանի I908-I9I4, Դւսմասկոս. 1991, էջ 135 (արաբերեն լեգվով) Auteur ? en arabe : Damas 1991

-2/  : Котлов Л., Становление национально-освободительного движения в аравских странах Азии 1908-1914гг., М., 1У86.С. 1X0.

-3/  : Նույն տեդամ:

-4/  : Лепеша дипломатического тайного советника Зиновьева из Костантинополя
Ակադեմիկոս Ս՜. Ներսիսյանի գլխավորությամբ հւսվւսըած արխիվային նյութեր, հ.Ill, համար 281, (ՀՀ ԳԱՍ Արեւելագիտության ինստիտուտի արխիվ):

-5/  : Лепеша дипломатического тайного советника Зиновьева из Костаптннополя Ակադեմիկոս Ս՛. Ներսիսյանի գլխավորությամբ հավաքած արխիվային նյութեր, հ.
Ш, համար 284, (ՀՀ Գ-ԱԱ Արեւելագիտության ինստիտուտի արխիվ):

-6/  : Лепеша дипломатического тайного советника Зиновьева из Костантинополя. Ակադեմիկոս Ս՜. Ներսիսյանի գլխավորությւսմբ հավաքած արխիվային ն լութեր, հ.
Ill, համար 28!, նշվ. արխիվ:

-7/  : Սրա հետ մեկտեդ աոաջւսրկ կար միավորել նաեւ Կարմիր ծովին հարակից
արաբական շրջանները: Лепеша липломатт четкого тайного советника Зиновьева из Костантинополя. Ակադեմիկոս Ս՛. Ներսիսյանի գլխավորությամբ հավաքած ւսրխիվւսյին նյութեր, հ. III, համար 284, նշվ. արխիվ:

-8/  : Բասբայից ընտրված պատգամավորներ: Մանրամասն տես' Գասսլարյւսն Ա., 1սորհրդարական ընտրություններն Օսմանյան կայսրության արաբական վիլայեթներում. Մերձավոր եւ Միջին Արեւելքի երկրներ եւ ժողովուրդներ. X X I V , Եր., 2005, էջ 77:

-9/  : Շաֆիկ ալ-Մուայադ' «Արաբա-Օսմանյան եղբայրություն» կուսակցության նախագահ. Դամասկոսից ընտրված պատգամավոր, որն ուներ սուլթանական արքունիքի ւրտեսի համբավ: Ցուսով) բեյ Շիտվան՝ Բենգւսգի պատգամավոր, կասկածվում էր քրեական հանցագործության մեջ, սակայն անապացույց: Лепеша дипломатического тайного советника Зиновьева из Костантинополя. Ակադեմիկոս Մ. Ներսիսյանի գփյավորությամբ հավաքած արխիվային նյութեր, հ. III, համար 286, (ՀՀ Գ-ԱԱ Արեւելագիտության ինստիտուտի արխիվ):

-10/  :  HAJJAR Joseph, L'Europe et les Destinées du Proche-Orient. La Natonalisme arabo-syrien. La Jeune Turquie et Ies Puissances (1908-1914), Damas, 1996, p. 165. Google.Livres | ...en faisant "arménien" dans recherche on trouve trois pages : p.179 ~ p.397 ~ p.550 ...en faisant "Arménie" on trouve : p.381 ~ p.415 ~ p.616

-11/  : FEROZ Ahmad, The Young Turks. The Committee of Union and Progress in Turkish Politics, 1908-1914, Oxf., 1969, p. 69-91

>>> ARABS AND YOUNG TURKS - pages de textes historiques en anglais :
Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908?1918, Hasan Kayalı, © 1997 The Regents of the University of California

Bonne continuation. Nil.   

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mKEgC10EL._SY300_.jpg . http://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/data/13030/dn/ft7n39p1dn/figures/ft7n39p1dn_cover.jpg
#18931

Dernière modification par Adic2010 (01-12-2013 15:56:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#120 01-12-2013 19:11:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Ce matin à l'émission religieuse sur l'islam à la TV FR2, on a parlé de l'historien-philosophe-diplomate Ibn KHALDUN[ (1332-1406).

Or il faut savoir que Ibn Khaldoun a fait des recherches sur les impôts du Califat en Arménie.
Un article avait été publié dans la Revue des Études arméniennes références à retrouver >> ??

Wikipedia commence à s'enrichir en : Historiens arabes . Géographes arabes qui ont écrit sur l'Arménie. Il y a la page Arab conquest of Armenia avec la version en arménien.

Il y a aussi la page sur l'Arménie médiévale avec beaucoup de noms arabo-musulmans. Il est important d'avoir de telles pages en arménien et savoir les orthographes des noms.

Page Adic à actualiser.

Il y a tout un gros boulôt à informer les Arabes de France, d'Allemagne, des USA (page à actualiser), etc, etc...

La diplomatie culturelle est si importante, je le vois ici à Berlin comment la diplomatie française y est (très-très) forte.

Nil
#18969

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:25:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#121 09-12-2013 08:42:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Regardez les ami(e)s ce que j'ai trouvé de bon matin.  big_smile    Un grand merci à Ara Ashjian !   big_smile   big_smile 

Al-Azhar Grand Sheikh's Fatwa condemning the 1909 Adana Massacres of Armenians by Turks 


neutral  C'est la FATWA que je cherchais depuis une dizaine d'années qui avaient été publié dans un almanach arménien d'Egypte et dont j'avais perdu les références  hmm   (amot indzi) et que je signale dans cette page Adic.

...à montrer à votre voisin franco-maghrébin ;
...à envoyer à Charles Aznavour (qui a son gendre algérien) ;
...à envoyer à l'auteur franco-algérien de la bande dessinée "Mémé d'Arménie" ;
...à faire connaître à la délégation arménienne à l'Unesco ;
...aux parlementaires arméniens à Strasbourg ;
...à dispatcher aux délégations arabes de l'Unesco ;
...à faire connaître aux associations franco-musulmanes et leurs médias ;
...à faire connaître aux élus franco-musulmans (Sénat, A.N., Conseils régionaux et génėraux) ;
.. à envoyer au recteur de la Grande Mosquée de Paris et qui est le Président actuel du CFCM jusqu'en 2015  !

Ne me dîtes surtout pas qu'il n'y a pas boulot à faire et à faire connaître !    mad   lol

Bonne journée à toutes et à tous. Hatchoghoutyoun tsez. Nil.   smile   



http://3.bp.blogspot.com/-ZQ7wE1dX_os/UDJvlqdMR8I/AAAAAAAABk4/IL_H1pGJSGI/s1600/Al-Azhar+Fatwa.JPG
#19221

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:27:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#122 22-12-2013 10:16:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

Interview of Lawrence of Arabia in 1919 : "Armenians are impossible" 

http://static.guim.co.uk/sys-images/Media/Columnists/Columnists/2011/11/22/1321965048588/Lawrence-of-Arabia-007.jpg . http://covers.powells.com/9781602393547.jpg . http://images.nitrosell.com/product_images/15/3652/large-9781846033391.jpg . http://3.bp.blogspot.com/--6-B0Bh7-kk/TnRExc-XcbI/AAAAAAAAAXE/7rfF5Iz-ZDQ/s1600/hiyaz_EN.PNG .
http://www.operarex.com/Fotos/11728%20-%20Lawrence%20of%20Arabia.jpg
#19564

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:29:55)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#123 03-01-2014 21:19:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#124 03-01-2014 21:57:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

>>> Suite au message #123 précédent plus haut où est signalé une VIDEO, il y a des aperçus en Google.Books sur les livres du Professeur Mme Sta B. Dadoyan :

- Syrian Christians Under Islam: The First Thousand Years  : THE ARMENIAN INTERMEZZO IN B1LAD AL-SHAM BETWEEN THE FOURTH/ TENTH AND SIXTH/TWELFTH CENTURIES, pp159-185, Seta B. Dadoyan

- The Armenians in the Medieval Islamic World: The Arab Period in ... Par Seta B. Dadoyan. VOLUME I  ~   VOLUME II  ~   VOLUME III

http://i1.ytimg.com/vi/ZSf_LIAE0CM/hqdefault.jpg

___________

Rethinking Armenian History through Paradigms of Interaction: The Armenian Experience with Islam as Case Study.  <<< ...le niveau universitaire de Madame Seta B. DADOYAN signalé dans le site 'UCLA International Institute'

____________

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_algerie.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_arabiesaoudite.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_bahrein.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_comores.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_djibouti.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_egypte.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_emiratsarabes.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_erythree.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_iraq.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_jordanie.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_koweit.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_liban.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_libye.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_maroc.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_mauritanie.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_oman.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_palestine.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_qatar.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_somalie.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_soudan.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_syrie.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_tunisie.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_yemen.JPG .

ستكتب الأسماء العربية بأحرف ذهبية في التاريخ الأرمني
"Le nom des Arabes sera inscrit avec des lettres d'or dans l'Histoire des Arméniens"

... paroles dites par le prélat religieux des refugiés arméniens qui était présent lors de la session historique du 9 Mai 1919 à l'Hotel de Ville de Damas avec l'Emir Faysal.

"Documents on British Foreign Policy. 1919-1939". 1rst series, vol IV, London 1952, p271 -cité dans le livre du Dr Nicolay Hovhannisyan, pp.139-140, Chapitre.XI (Érévan 2005)

_______________________

Récapitulations des discussions sur le Forum NAM concernant le Dialogue islamo-chrétien et les Relations historico-culturelles arméno-arabes :

- Thread faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

#19865

Dernière modification par Adic2010 (09-09-2018 08:37:02)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#125 07-01-2014 17:28:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques entre les Arméniens et les Arabes

SETA B. DADOYAN  : Armenia and Islam 

Dernière modification par Adic2010 (10-01-2014 17:58:11)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -