Soutenez Armenews !

Vous devez ętre inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'ętes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#326 12-06-2013 09:54:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Je transcris le rĂ©sumĂ© et la bibliographie de cet article pour des applications concrètes en Allemagne d'aujourd'hui : 

HAYK MARTIROSYAN (AGMI), REPORTS OF THE GERMAN CONSUL OF ADANA EUGENE BUGE ON THE MASSACRES OF ARMENIANS IN THE BEGINNING OF 20TH CENTURY  V-2008, pp.106-111

During World War I Germany had fifteen consuls in the Ottoman Empire. One of them was the Consul of Adana, Eugene Buge, distinguished from other consuls by his non-Turk-oriented, unbiased reports and steps undertaken, whereas the Ambassador Wangenheim, focusing on "more important German interests", was insisting that Germany should not intervene. German authorities were ready to keep Turkey as an ally at any cost - even by not interfering or preventing genocide committed against a subordinate nation - till the end of the War, since Germany pursued only one goal - to win the War by all means.


5ԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ  (TRANSCRIPTION Ă  CORRIGER / ORIGINAL PDF + BONNE ORTHOGRAPHE ALLEMANDE en particulier pour "c" >> "e")

#1 Dadrian V.N., German Responsibility in the Armenian Genocide: a review of the historical cvidcncc of German complicity. Watertown, 1996, էջ 16:

#2 Թեոդիկ, «Ամենուն տարեցույցը», ԺՋ տարի, 1922, էջ 262:

#3 «Հայկական Հարց.Հանրագիտարան», Եր., 1996, էջ 9:

#4 Hilmar К., Die deutsche Diplomatie und der armenisehe Völkcrmord. Osmanismus. Nationalismus und der Kaukasus. Fikret Adamr und Bemd Bonwctsch (Hg.), Wiesbaden 2005, էջ 234:

#5 Նույն տեղում, էջ 222-223:

#6 Deutschland und Armenien 1914-1918: Sammlung diplomatischcr Aktelnsffickc. Herausgegeben und eingeleitet von Dr. Johannes Lepsius, Bremen. 1986. էջ 32:

#7 Der Völkermord an den Armenian 1915-16: Dokumenlc aus dem Politischen Archiv des deutschen Auswartigcn Amts. Wolfgang Gust (Hg.). Hamburg, 2005, էջ 124:

#8 http://www.armenocide.de/armenocide/arm … enFrameset

#9 Dcutschland und Armcnicn 1914-1918, նշվ. աշխ., էջ 88:

#10 Hilmar К, Die dcutsche Diplomatic, էջ 223:

#11 Die Armcnİ5che Fragc und dcr Gcnozid an den Armenicrn in der T."brkci (1913-1919). Dokumcntc aus dem politischcn Archiv des Dcutschcn Auswtlrtigcn Amts. ZusammcngcstaUt und cingclcitct von Prof. Dr. W. Mikacljan. Jcrcwan, 2004, էջ 167-168:

#12 Kaiser Hilmar, Die dcutschc Diplomatic, նշվ. աշխ., էջ 226:

#13 Die Armcnischc Fragc und dcr Gcnozid an den Armeniem in dcr ТЪгкЫ (1913-1919)...., էջ 201:

#14 Dcutschland und Armcnicn 1914-1918, նշվ. աշխ., էջ 151:

#15 Die Armcnischc Fragc und dcr Gcnozid an den Armeniem in dcr Tflrkci (1913-1919). .... էջ 210:

#16 Vahakn N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide. Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus. Oxford, 2005, էջ 269:

#17 Նույն տեղում, էջ 270:

#18 Նույն տեղում, էջ 271:

#19 Dcr Völkcrmord an den Armeniem 1915-16 նշվ. աշխ., էջ 395:

#20 Dadrian V.N., The History of the Armenian Genocide, նշվ. աշխ., էջ 271: Այս կարծիքի հետ չհամսւճայնելն անհնար է, թեկուզ հաշվի առնելով, թե ինչպես է արտահայտվել Թալեաթը Գերմանիայի մասին գերմանական ռազմական կցորդ գնդապետ Օտտո ֆոն Լասովի ներկայությամբ. «Գերմանիան մեր հայրն է, մինչդեռ Ավստրիան' միայն հարեւանը»: (էջ 269):

________________

Comme application possible : trouver la tombe de ce consul (?) et  faire une recherche gĂ©nĂ©alogique des descendants de ce consul en se manifestant dans les forums allemands sur la Guerre de 1914-1918. Il va y avoir bientĂ´t le centenaire de cette guerre.  Nil

#42921

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 07:48:52)

Hors ligne

 

#327 22-06-2013 18:33:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
La dernière lettre ouverte à Bruno Lemaire que je viens de rédiger parle 3 fois du registre allemand :
- la reconnaissance allemande des crimes nazis de la Shoah
- des témoignages allemands sur le Génocide de 1915
- du geste fort de Willy Brandt Ă  Varsovie en 1970.

Je pense qu'il serait bon de le faire traduire correctement en allemand.

Il y aura des applications possibles dans

.1/ La composante allemande en France

.2/ La composante française et francophone en Allemagne et en particulier à Berlin

.3/ et naturellent chez les Hays d'Allemagne.

Gentiment, je verrai ce que je pourrais faire ici Ă  Berlin.  A bientĂ´t.  Nil.

PS . J'ai encore qq corrections Ă  faire dans le texte pour certains www.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/berlin02timbre01.JPG
#43592

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 07:51:55)

Hors ligne

 

#328 04-07-2013 14:55:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK  transcrit Ă  ce #21   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 79#p123179   

.
Merci à JP de nous avoir signalé ce news.

Pascal, est-ce que tu peux traduire ces phrases ci-dessous en allemand (ce n'est pas pressé) :

« L'ArmĂ©nie doit se retirer des territoires occupĂ©s de l'AzerbaĂŻdjan » selon le dėputĂ© Hartwig Fischer

C'est-à-dire selon ce député allemand, il y aurait à revenir aux frontières héritées du stalinisme ? Alors, va-t-on revenir aussi à celles du Mur de Berlin ?

Il y aurait à envoyer cette question précise à tous les membres de la Bundestag ...en espérant :
- qu'ils vont pouvoir s'interroger Ă  ce sujet
et
- que certains imprégnés d'un tel concept, ne vont pas demander la restitution des Monts Sudètes, de la Silésie, de la Poméranie, de la Prusse orientale et pendant qu'ils y sont, pourquoi pas l'Alsace-Lorraine ?

Nil.

http://www.larousse.fr/encyclopedie/data/images/1011251-LAllemagne_au_lendemain_de_la_Seconde_Guerre_mondiale.jpg
#44455

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 07:58:32)

Hors ligne

 

#329 06-07-2013 09:55:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
...suite au message #19 dans le thread sur les entités catholiques de France, voici le livre du Pape François en allemand :

Über Himmel und Erde - Jorge Bergoglio im Gespräch mit dem Rabbiner Abraham Skorka - Das persönliche Credo des neuen Papstes
By: Abraham Skorka, Jorge (Papst Franziskus) Bergoglio 

Pour les YouTube, il y aurait une partie (ou la totalité ?) de ce débat en trois parties. Il y aura à essayer de les visionner gentiment (17 mn au total), sans le son, comme en rêve ou en mirage et voir si (?) apparaissent les mots "armenier" et "1915" :
- http://m.youtube.com/#/watch?v=fo_HzQSz … ure=relmfu
- http://m.youtube.com/watch?v=9PBKEpmzhh … ure=relmfu
- http://m.youtube.com/watch?feature=relm … havDRcN7LE

Le catholicisme Ă  Berlin ?    hmm      ...y'a du boulot.   sad

Bonne continuation.  Nil.  big_smile

http://www.weltbild.de/media/ab/2/062062086-ueber-himmel-und-erde-3-audio-cds.jpg
#44564

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 12:48:42)

Hors ligne

 

#330 27-07-2013 10:12:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
SPĂ„T, ABER NICHT ZU SPĂ„T  .  Tard, mais pas trop tard...    

http://www.tt.com/csp/cms/sites/dt.common.streams.StreamServer.cls?STREAMOID=xkD$476NDpQDMclcNs0SHs$daE2N3K4ZzOUsqbU5sYtqI5kjvSsxLY9vJSWu6$qeWCsjLu883Ygn4B49Lvm9bPe2QeMKQdVeZmXF$9l$4uCZ8QDXhaHEp3rvzXRJFdy0KqPHLoMevcTLo3h8xh70Y6N_U_CryOsw6FTOdKL_jpQ-&CONTENTTYPE=image/jpeg

On peut remarquer dans les rues de Berlin une campagne d'affichage qui a lieu dans toute l'Allemagne. Il reste encore des criminels nazis encore en vie à trouver et juger. Il s'agit de l'Opération Dernière chance / Operation: Last Chance organisée par la fondation américaine le Centre Simon Wiesenthal.

Bravo le Centre Simon Wiesenthal ! Bravo-bravo et aussi merci-merci. Cela redonne espoir. Les Hays d'Allemagne n'ont pas de tels moyens d'affichages, mais ils bénéficieront de cette formulation pour 2015 pour la reconnaissance de 1915 par l'Allemagne.

Es giebt viel Arbeit zu tun. Y'a beaucoup de boulot. Nil.

PS . Il est important que les associations franco-arméniennes ajoutent dans leurs STATUTS la défense des droits de l'homme pour POUR TOUTE L'UNION EUROPÉENNE. SVP, voir :

- le thread Union Européenne : Instances, Clubs, Forums, Franco-juridiques, Revues

- voir le message #8 du thread "Politique suicidaire anti-russe : jusqu'Ă  quand jouer avec le feu ?" 


http://bilder.t-online.de/b/64/63/65/56/id_64636556/425/tid_da/mit-eindringlichen-appellen-moechte-das-simon-wiesenthal-zentrum-die-buerger-einbinden.jpg . http://www.morgenpost.de/img/inland/crop118333140/0380692469-ci3x2l-h307/Kampagne-Spaet.jpg . http://www.berliner-zeitung.de/image/view/2013/6/23/23798202,20792333,highRes,168428-01-02.jpg . http://www.sn-online.de/var/storage/images/haz/nachrichten/politik/deutschland-welt/plakatkampagne-des-simon-wiesenthal-zentrums-sollen-die-letzten-nazi-verbrecher-in-deutschland-gefunden-werden/49217401-1-ger-DE/25.000-Euro-Belohnung-fuer-Hinweise-zu-Nazi-Verbrechern_ArtikelQuer.jpg . http://www1.wdr.de/themen/politik/auschwitz124_v-TeaserAufmacher.jpg . http://images.juedische-allgemeine.de/article/11833.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#45810

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 12:52:16)

Hors ligne

 

#331 27-07-2013 16:53:22

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Une soixantaine, c'est une plaisanterie  ?  plus de 10 000 Nazis ont trouvĂ© moyen de trouver refuge en AmĂ©rique du Sud, après la guerre. En outre, les Etat-unis en ont recueillis une partie pour les aider dans la lutte contre le bolchĂ©visme; d'autres pays, les ont accueillis...Le Vatican les a aidĂ©s aussi (par charitĂ© chrĂ©tienne...) Et j'en passe !

Hors ligne

 

#332 27-07-2013 21:11:41

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Oui, Pascal, c'est très clair. Je fais enièrement confiance au Centre Wiesenthal !

Hors ligne

 

#333 28-07-2013 00:17:43

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

J'ai lu le rapport annuel du Centre Simon Weizenthal, merci Pascal, c'est très intĂ©ressant, il continue Ă  rechercher les criminels nazis,  et critique les pays qui ne s'en soucient pas, il les cite nommĂ©ment.

Hors ligne

 

#334 02-08-2013 13:18:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Dear Armenian Friends of Germany,

I would like to point out the importance of the historical fact that Jihad which was declared in november 1914 in the Ottoman Empire was prepared by German orientalists in Berlin :

- Wolfgang G. Schwanitz : Djihad »Made in Germany«: Der Streit um den Heiligen Krieg 1914 ?1915

- Wolfgang G. Schwanitz : Max von Oppenheim und der Heilige Krieg. Zwei Denkschriften zur Revolutionierung islamischer Gebiete 1914 und 1940

- Wolfgang G. Schwanitz : Die Berliner Djihadisierung des Islam Wie Max von Oppenheim die islamische Revolution schĂĽrte

- Nachrichtenstelle fĂĽr den Orient (NfO)

- El Dschihad (Berlin)

- Nachrichtenstelle fĂĽr den Orient

- Seminar fĂĽr Orientalische Sprachen

- Meine Seite für Französichen

_____________________

My work :

- http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home.htm

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … 00home.htm


En 1982, le Chancelier Kohl pensait vouloir réduire de moitié la population turque d'Allemagne de moitié en quatre ans !

Helmut KOHL 

Eh bien, cela ne s'est pas passé ainsi. La question est la suivante : va-t-on en parler dans la presse allemande et les chaines de TV ?

>>> Le news d'origine de la BBC  (rĂ©putĂ©e comme sĂ©rieuse)  : http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23544311

...et le diffuser chez les composantes allemandes de France.

>>> C'est parti en Turquie : "Kohl wanted to be like Hitler"

Ça commence aussi en Allemagne : http://www.thelocal.de/politics/20130802-51187.html

Nil

PS - Entre temps, son fils a épousé une (riche) Turque . recherches ultérieures possibles avec Peter Kohl et Elif Sözen : mais ce n'est ma priorité !

#46440

Derničre modification par Adic2010 (07-03-2015 13:10:40)

Hors ligne

 

#335 03-08-2013 16:33:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/b_oppenheim1.jpg  Dans l'Ă©quipe des orientalistes allemands qui ont prĂ©parĂ© le djihad turco-ottoman Ă  Berlin qui fut promulguĂ© Ă  Constantinople en novembre 1914, il y un certain Max von Oppenheim (1860-1946) et on peut y lire : fils d'Albert, baron von Oppenheim (lui-mĂŞme descendant du cĂ©lèbre banquier Salomon Oppenheim)     hmm

J'ai trouvé un article à son sujet et il faudrait voir (?) s'il y a une relation avec cette préparation du DJIHAD MADE IN GERMANY : Max von Oppenheim, le « Abou Djihad » allemand et l?expédition Niedermayer-Hentig

>>>>  :  je viens juste de trouver qq chose de très-très important dans la version anglaise du wikipedia sur Max von Oppenheim, on peut y lire :

In 1915 Henry McMahon (1862-1949) reported that Oppenheim had been encouraging the massacre of Armenians in Mosques.
He was the father of "Jihad." During the First World War, he worked in the Foreign Ministry in Berlin, where he founded the so-called "message Centre for the Middle East", as well as at the German Embassy in Istanbul.


>> McMahon, Henry (1915). The War: German attempts to fan Islamic feeling. London: British Library.   >>>  Voyez un peu ce que j'ai trouvĂ© les ami(e)s ! !  Trop, c'est trop et en plus on a les JPGs du manuscrit que l'on peut agrandir Ă  guise  !  !   

Je dois arrĂŞter les recherches, c'est très pompant en Ă©nergie (et aussi exaltant), sinon on va me ramasser Ă  la petite cuiller.    sad  Digitised Manuscripts in British Library

Bonne continuation. Nil.   big_smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/b_jihad1914stanbul.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/b_schwanitz01.jpg

PS - Textes sur Oppenheim traduits en français par Google transcrites sur le Forum NAM : Chapitre.4 et Chapitre.5

#46594

Derničre modification par Adic2010 (24-02-2015 22:44:31)

Hors ligne

 

#336 03-08-2013 23:51:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

C?est en 1898 que l'orientaliste hrya Oppenheim présente au Kaiser le potentiel stratégique du djihad ottoman. Il travaille sur ce concept pour présenter en octobre 1914 son plan magistral de 136 pages, "Denkschrift betreffend die Revolutionierung der islamischen Gebiete unserer Feinde ? Apporter la révolution dans les territoires musulmans de nos ennemis."

wikipedias allemands traduits : www1 - la version anglaise www1

Articles traduits de l'allemand sur l'affreux Oppenheim :  preussische-allgemeine  - wochen.zeitung  - musĂ©e.Köln

>>>  Article plus historiographique avec beaucoup de rĂ©fĂ©rences bibliographiques :  Fondation Rosa Luxembourg

Il y aura à chercher en bibliothèque ici à Berlin et trouver des brochures germano-propagandistes en arabe excitant le fanatisme musulman. L'ambassadeur américain Henry Morganthau en parle dans ses mémoires au chapitre XIV

Hatchoghoutyoun.  Nil.

http://openbookpublishers.com/htmlreader/TPOMVO/images/img_p88.jpg . http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSpELgLEWjlryfr_JfRaEDf5OL-LGGg2yJGW8sYftjYmqvJoB3Rgw - http://www.preussische-allgemeine.de/uploads/pics/PAZ4_10_oppenheim.jpg
#46657

Derničre modification par Adic2010 (04-08-2013 00:16:10)

Hors ligne

 

#337 05-08-2013 07:38:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Il y avait DEUX JUIFS dans L'ÉQUIPE DES ORIENTALISTES ALLEMANDS qui ont préparé le JIHAD MADE IN GERMANY :

- Eugen Mittwoch (1876-1942)

- et Max von Oppenheim (1860-1946) présenté dans les deux messages précédents.

J'ai trouvé un article en anglais très bien documenté avec une cinquantaine de références bibliographiques sur les intrigues et agissements de l'affreux Max von Oppenheim.

C'est Ă  Ă©tudier et surtout Ă  informer la diplomatie armĂ©nienne d'autant plus que Nalpantian a fait des Ă©tudes arabisantes et ėtait l'ambassadeur de l'Armėnie au Caire. Ils pourront mĂŞme acheter le livre.

Traduction en français

http://openbookpublishers.com/htmlreader/TPOMVO/images/cover.jpg  PS - Textes sur Oppenheim traduits en français par Google transcrites sur le Forum NAM : Chapitre.4 et Chapitre.5

#46890

Derničre modification par Adic2010 (07-08-2013 09:12:15)

Hors ligne

 

#338 10-08-2013 12:50:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
big_smile  Rappel du Romain-Rolland-Gymnasium Ă  BERLIN, Place Molière 413469 Berlin (Waidmannslust)

Je crois que je vais avoir des quelques petites recherches Ă  faire en allemand dans les publications sur R.R. ET LES HAYS ...pour ce qui est des pages webes allemandes actuelles,  on dirait que la recherche se fera surtout dans les sites numĂ©risant les anciennes publications de la DDR. Exemple : Neues Deutschland.

Il y aura aussi Ă  commencer Ă  contacter les lycĂ©es français portant le nom de Romain Rolland ...un nom d'un armĂ©nophile si cher au coeur des ArmĂ©niens.   smile  smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/smiley_livre.jpg  >>> trouver des traductions ou des Ă©crits sur Romain Rolland en armĂ©nien :
Ռոմեն Ռոլան հայերէն. 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Romain_Rolland 

big_smile  Bonne journĂ©e. Nil.   http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRuIcvH0qE6UO33EKaPelsh8GKOCZjjyFMQLx8Fel1O-Qq8B3Uc2Q

PS1 - Il y en a aussi dans d'autres villes allemandes...  Sprechen sie deutsch ?  smile

PS2 - խնդրեմ' y a-t-il une Ă©cole en ArmĂ©nie ayant le nom de Romain Rolland ? SVP-Please ? Je l'espère,  hmm   il y en a un en Bulgarie par exemple, dans la petite ville de Stara Zagora.

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQnqgfmrTv8Cj-zCD39-1y-H1NyfoD8Wt334VdziAP2w-dtf0Ca  .  http://assets.berlin.kauperts.de.s3.amazonaws.com/service_providers/000/000/312/d19bef73a158ed54b2df2ce4575f8ce5_standard.jpg  . 

http://www.dosb.de/typo3temp/pics/1fa1d7e9a0.jpg ...en plus ce Lycée de Berlin a été en relation avec Singapour

http://i11.ebayimg.com/06/i/001/36/82/0ce5_12.JPG << je crois que Romain Rolland parle des ArmĂ©niens dans ce roman. SVP, le confirmer.    

Un des romans de Roland Roland a Ă©tĂ© jouĂ© en pièce de thĂ©atre  jouĂ©e Ă  Hambourg en 1985     >> il faudrait voir si on y parle des Hays dans ce roman de Romain Rolland :
http://img.zvab.com/member/76829v/36082870.jpg

http://www.buchfreund.de/covers/14205/33117.jpg  .  http://www.artchess.org/images/image_romen-20rolan-2011x9.jpg . http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/bth_1lg154library.gif
#47323

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 13:28:26)

Hors ligne

 

#339 23-08-2013 17:17:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
big_smile   big_smile    Je viens d'y penser : pour la lettre que j'envoie  par e-mail ciblĂ©s et personnalisĂ©s aux dĂ©putĂ©s de la Commission de l'Éducation ( messages #43 Ă  #45 et #51), oĂą je fais une comparaison avec l'Allemagne,   neutral    il y aura Ă  faire des copies aux

- Goethe Institutes de France

- aux Allemands de France : Expats . expat-blog . français d'origine allemande . Expatsblog

- aux associations amicales franco-allemandes

- et aussi aux Conseillers municipaux des communes jumelées avec l'Allemagne : à trouver chaque fois le chargé culturel de jumelage de la municipalité.

A bientĂ´t.  Nil.

PS1 - Je suis Ă  Starbuks et il fait beau.  smile

PS2 - Merci Louise de nous signaler la page de Gorges FESTA sur la polémique en Allemagne à propos des cours d'histoire sur 1915.

http://www.compiegne-landshut.eu/medias/images/drapeaux.jpeg . http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS_G_AMJuPjJCThRqcq7_E_vLkbGG9ZC7rBM8dY9LFy365AEOWHrw . http://www.chateau-orion.com/projekt2013/wp-content/uploads/2012/10/Logo_DF_2013_mit_Unterzeile.jpeg . http://a403.idata.over-blog.com/500x336/0/26/21/81/blog-images/logo-jumelage.jpg
#48408

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 13:33:29)

Hors ligne

 

#340 23-08-2013 19:18:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Suite au message précédent plus haut, j'ajoute la phrase : Les unités municipales de jumelage des communes de votre département jumelées avec des communes allemandes, ne peuvent que se féliciter de leur choix. ...au texte d'envoi.

On peut avoir la liste de communes jumelĂ©es avec l'Allemagne par ce site : http://www.afccre.org/fr/nos-membres/an … s-jumelees

De plus je fais une copie à la bibliothèque municipale de cette commune. On peut avoir très souvent la liste des bibliothèques du département par le site du Conseil général du département en question.

Sinon on fait Google. Liste des bibliothèques départementales en y ajoutant le nom du département, on trouve la bibliothèque de la commune en question (jumelée avec une d'Allemagne).

De même il y a à trouver les Associations des Anciens Combattants du département en y ajoutant le nom du département et leur faire ainsi une copie.

J'espère envoyer mon mail avec près d'une trentaine de copies ce soir pour un département du Sud-Ouest de la France. Bonne continuation. Nil

http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/3D_emoticon_S335.gif .
#48436

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 13:36:58)

Hors ligne

 

#341 24-08-2013 23:52:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Dans mes messages aux députés de la Commission de l'Éducation à l'Assemblée nationale et plus tard aux Sénateurs de leur Commission d'Éducation du Sénat, je présenterai en haut de page ainsi :

= Monsieur/Madame...
Député/e de...
www

= Copies Ă  :
- Municipalités ou bibliothèques de communes de votre département jumelées avec des communes allemandes :
- Goethe Institute

Monsieur le Député/Madame la Députée,

TEXTE au message #43

= Autres copies :
...

Cela aura plus de poids avec les SĂ©nateurs qui ont plus de profondeur ou de hauteur que les dĂ©putĂ©s. Ils auront de quoi rĂ©flĂ©chir quand ils vont apprėhender le cauchemar. Nil

http://assets.natgeotv.com/Photos/01/2742.ThumbL.jpg . http://www.matierevolution.fr/local/cache-vignettes/L500xH371/Hitler_discours-fb374.jpg
#48517

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 13:41:24)

Hors ligne

 

#342 25-08-2013 18:31:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
neutral  J'ai rajoutĂ© une autre phrase dans le paragraphe franco-allemand de la lettre aux dĂ©putĂ©s de la Commission de l'Éducation et de la Culture :

En contraste, on ne pourra pas manquer de rendre hommage à l'Allemagne actuelle et réelle qui a reconnu les crimes nazis du IIIème Reich. Les unités municipales de jumelage des communes de votre département jumelées avec des communes allemandes, le savent, en sont conscientes, apprécient et ne peuvent que se féliciter de leur choix. En effet, il y a tout un travail d'information et de prise de conscience de l'horreur qui se fait encore plus aujourd'hui à Berlin qui organisent plusieurs expositions 'Opération-Vérité'. Une telle honnêteté intellectuelle ne peut qu'enrichir nos échanges scolaires entre les deux pays, la France et l'Allemagne. La République fédérale allemande, ses Institutions et ses Instituts ne cachent pas ces crimes, ne construisent pas leurs non-existences et ne cherchent pas à les minimiser ou à les parfumer comme le fait Ankara.

En conséquence, je ferai des copies aux établissements scolaires du département qui ont des échanges scolaires avec l'Allemagne. Ce sera facile de les avoir : en y ajoutant le nom du DÉPARTEMENT ou de la VILLE.

Il s'en suit automatiquement une copie à faire à l'académie du département. Là j'ai un mail prêt pour un département du Sud-Ouest de la France avec une trentaine de copies que j'enverrai demain après-midi.

A bientĂ´t. Nil.  big_smile

PS1 . Cette honnêteté intellectuelle allemande existe : je remarque des touristes israeliens et juifs américains. Je ferai une page sur ces expositions à Berlin.

PS2 - Il y aura à prévoir un jour un mail au député français représentant les Français d'Europe centrale et donc d'Allemagne. Il s'agit de Pierre-Yves Le Borgn? (PS)
...et j'aurai des copies Ă  faire :
- aux Conseillers des Français d'Allemagne
- aux écoles franco-allemandes, médias français d'Allemagne, etc, etc... et en particulier à Berlin
- et aussi à certaines fondations allemandes orientées vers la paix.

PS3 - Si vous connaissez des Franco-Hays vivant à l'étranger, SVP, ne manquez pas de leur dire qu'ils peuvent en faire autant pour leur député.

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTQY1oS_TywmiWkUKErqXJJK07OYSim4paIiH_8tBEu4iMbLR6C . http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTNwP5LzfqTgq8ysieZoPWate62a-3T-uLwwET8fx8l8rcHcv5F
#48575

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 13:46:56)

Hors ligne

 

#343 26-08-2013 14:09:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Un groupe d'Arméniens à Berlin (1912) :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne1912berlin.JPG

Liparit Nazaryants / Назарянц Липарид Иосифович ambassadeur d'Armènie Ă  Berlin

Bonne continuation. Nil.

http://commons.hayazg.info/images/5/59/&#1053;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1103;&#1085;&#1094;_&#1051;&#1080;&#1087;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;.jpeg
#48629

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 13:54:36)

Hors ligne

 

#344 26-08-2013 16:11:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Un autre armĂ©nien qui a vĂ©cu Ă  Berlin : Արտաշես Աբեղյան Artachès AbĂ©ghian (1877-1955) C'est lui qui a traduit le livre du Pr Werner SOMBART 1863-1941 signalĂ© Ă  ce message #3.

Il y a un Youtube de 29 mn sur lui : http://m.youtube.com/watch?v=tKppcghZHQ … KppcghZHQg

Ce qui est moins rĂ©jouissant, c'est qu'il semble avoir collaborĂ© avec l'Allemagne nazie (?).  sad

Bonne continuation.

#48649

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 14:03:00)

Hors ligne

 

#345 26-08-2013 17:57:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

neutral   Toujours dans le cadre de la comparaison des relations franco-allemandes et franco-turques dans la lettre aux dĂ©putĂ©s de la Commission de l'Éducation et de la Culture, j'ai rajoutĂ© une autre phrase (ici en gras) dans ce message #43 :

Monsieur le Député / Madame la Députée . Monsieur le Sénateur / Madame la Sénatrice, une chose est la 'Saison de la Turquie' organisée par l'Institut français dépendant du Ministère des Affaires étrangères -et banalisant ainsi sa Realpolitik. Une autre chose est cependant de laisser induire en erreur nos lycéens et collégiens comme ce fut le cas en visitant le 'Salon européen de l'éducation' de novembre 2009 : honorer un pays dont on sait maintenant comment son État (islamo-nationaliste) se comporte encore vis à vis de son propre peuple et de sa population kurde. Cette réflexion s'applique aussi pour les échanges scolaires de votre département avec la Turquie dans le cadre du Projet européen Comenius : comme si vos lycéens sans être au courant, visitaient une Allemagne telle décrite plus haut.

...cela actualise le débat sur un fait passé de 2009 et personnalise dans le cadre du département du député.

Rappel pour COMENIUS : http://www.armenews.com/forums/viewtopic.php?id=40628 et http://www.armenews.com/forums/viewtopic.php?id=40753

A bientĂ´t.
Nil.

http://2.bp.blogspot.com/-uSPY-dhh37c/URStUlpx4AI/AAAAAAAAASU/Q7Gj0HEoMqs/s1600/Scané_opt.jpg . http://www.reseauetudiant.com/files/uploads/logo-comenius.jpg .
#48666

Derničre modification par Adic2010 (03-07-2016 10:16:29)

Hors ligne

 

#346 27-08-2013 16:34:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?


.
Voici qq photos de l'exposition permanente Ă  Berlin sur le nazisme :

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTCmx1er5w6EfhzLhz27ISE2IEZt5vyjnFg534XxPe7fC79pC2lUg . https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRpNc6M59kbWrUDUe0ZWJUg3daCtrWhMccyMwIsi5iDlGWecjESxg . https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRswy2piRKQo_Wpfv8bJ91BHoEss_ctrnqW4c1byc57iSVm4_6Y7A . https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSdCDAOHDehtBhQybrGAKu-Z9paRvr1prTleKNM16APCsnuCUEX . http://www.visitberlin.de/sites/default/files/imagecache/high_l_slideshow_580_237/au_lustgarten-altesmuseum_c_kpb-christiankielmann_580x237.jpg . https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSdI2GTG3wi7qMKOXtKbtrGPn6jRO5lS33hpiqt0S7GCHjDFYR2 . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . img][/img] . http://www.berlin.de/2013/typo3temp/pics/154_WildtKreutzmuellerBerlin_1933-1945_125302_Cover__c_Siedler_04c1cb8e6e.jpg .
http://news.xinhuanet.com/english/photo/2013-01/30/132138209_31n.jpg
...Ă  suivre. nil.

#48877

Derničre modification par Adic2010 (03-07-2016 10:17:05)

Hors ligne

 

#347 28-08-2013 19:14:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK  transcrit Ă  ce #18   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 06#p123206   

.
-1/ Մարգարյան, Նազելի, Հ. Հայնեի թատերագիտական հոդվածների արձագանքը հայ մամուլում. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2001, № 1 . pp. 123-129. ISSN 0135-0536

In May 1837 H. Heine wrote 10 letters "About French stage". They contain Heine's thoughts about French theatre: comedies, tragedies, operas. These letters, which were translated by the famous Armenian actor and theatre critic Mirdat Americyan, were published in 1866 in the Armenian journal "Meghu Haiastany".

Heinrich HEINE : les années parisiennes

-2/ Հայրունի, Աշոտ, Գերմանական հայագիտական և արևելագիտական հրատարակություններ. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2005, № 2 . pp. 322-329. ISSN 0135-0536  .  German Armenological and Oriental Publications.

- TESSA HOFMANN. Armenier in Berlin, Berlin und Armenien; Mit Beitragen von Dogan Akhanli und Yelda. Berlin, 2005, 104 S.
- TESSA HOFMANN (Hg.), Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung der Christen im Osmanischen Reich 1912-1922; Mit einem Geleitwort von Bischof Dr. Wolfgang Huber, Miinster, 2004, 266 S.
- Gemeinsame kulturelle Kolloquium 2003. Herausgegeben in Koexistierenden von Ute Pietmschka. Halle (Saale), 2005, 264 S.

-3/ Բաբայան, Ա. Ս. XIX դարի հայ գրողները և Շիլլերը. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1958, N 3 . pp. 168-182.  Shiller and the Armenian Writers of the 19th Century

FRIEDRICH SCHILLER (1759-1805)

Le grand fils du peuple allemand Friedrich Schiller est l'un des classiques européens préférés, dont les ?uvres ont joué un rôle important dans la vie littéraire et social arménien. Écrivains arméniens ont été inspirés par Schiller, ses ?uvres ont eu un effet bénéfique sur le développement de la littérature arménienne, dramatiques originales et le théâtre national. Travaux grand poète s'est répandue parmi le peuple.

Schiller est entré dans la littérature arménienne depuis l'aube de la nouvelle littérature arménienne. Khachatur Abovyan les premiers à apprécier le génie du poète, Schiller a commencé à traduire en arménien et a été le premier distributeur de sa liberté d'idées dans la réalité arménienne. Grand éducateur arménienne étaient proches des idées de Schiller, ses ?uvres ont une certaine influence sur Abovyan.

Art. Nazarian, B. Askarian, B. Patkanyan, R. Patkanyan, G. Barkhudaryan autre lors de la formation de la nouvelle littérature arménienne des Arméniens de l'Est __gVirt_NP_NN_NNPS<__ romantisme allemand sérieusement accro, surtout Schiller. Chacun d'entre eux avec beaucoup d'inspiration traduit Schiller, cité dans ses ?uvres littéraires.

Art. Nazarian a fait tous les efforts pour s'assurer que les oeuvres de Schiller, ses idées progressistes deviennent la propriété de la jeunesse arménienne. Dans la lutte contre l'idéologie féodale et cléricale dans les pages de son magazine Art. Nazarian est souvent utilisé des armes Schiller. Cependant, art. Nazarian pas apprécié Schiller pour ses idées révolutionnaires, et pour les idées qui pourraient restructurer la société par l'éducation morale.

Ardent combattant pour la liberté, le grand écrivain révolutionnaire démocrate Mikael Nalbandian grandeur est dans ses idées épris de liberté. C'était son attitude à l'égard Berenger et Heine, tel était son attitude et de Schiller. Contrairement à l'art. Nazarian, M. Nalbandian très apprécié combattu pour la liberté de Schiller. Revoltsioner Schiller, auteur de "Les Brigands" était proche de la Nalbandian cardiaque.

Schiller a été le premier à se réveiller le grand amour Sundukian dramaturge arménienne du théâtre. Avec beaucoup d'enthousiasme, de lire les oeuvres de Schiller et classique Raffi Armenian. Entre les idées du poète et écrivain allemand de la communauté arménienne là, ce qui est particulièrement visible dans la Raffi "Jalal". Schiller lu, traduit et accro à eux Hov. Hovhannisyan, Os. Toumanian, L. Manvelyan, inspiré par Schiller Tserents, Leo, Shirvanzade, Demirjian et de nombreux autres écrivains arméniens.

Schiller a également traduit des ?uvres de l'Arménie classiques Alishan, G. Agayan. Le grand poète allemand, traduit et d'autres écrivains et traducteurs arméniens. Parmi ces traducteurs occupe une place particulière poète G. Barkhudaryan.


http://german454.files.wordpress.com/2010/06/friedrich_schiller_5618.jpg

Bonne continuation.  Nil  smile
#48855

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 15:54:06)

Hors ligne

 

#348 01-09-2013 15:07:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Voici la liste des mosquĂ©es d'Allemagne : http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_ … eutschland

Il faudrait lesquelles sont turques, kurdes, perses, arabes, etc, etc...

La seule que j'ai vue par hasard est celle-ci : http://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Mosque . Elle est de rite indo-musulman.

C'est la plus ancienne mosquée de Berlin et elle se trouve devant l'église des Danois. Il y aura à voir l'historique de l'islam en Allemagne : http://fr.wikipedia.org/wiki/Islam_en_Allemagne

Nil.

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcREHPyJMJA_yJw8CU9DwVIkLnfsZ_vkzuJCWAuPEyTv8fMtV7ZQ
#49282

Derničre modification par Adic2010 (01-09-2013 15:09:02)

Hors ligne

 

#349 01-09-2013 18:26:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Voici ci-dessous la lettre que j'ai envoyée aux Hays d'Allemagne et les quelques allemands que j'ai pu rencontrer. Une cinquantaine d'@dresses au total. Il faut absolument que je m'inscrive au forum arméno-allemand : http://www.armenien.am/

Cette lettre va me servir Ă  l'envoyer
- en copie aux Hays des USA
- en texte adapté aux Hays de Pologne et aux Polonais de France
- en texte adapté aux fondations allemandes en notre faveur.

Bonne continuation. Nil.  smile
____________________

JIHAD declared in november 1914 in the Ottoman Empire : prepared by German orientalists in BERLIN. Its importance for TODAY.


Copy of a letter recently sent from France to Germany.

Dear Friends and Armenians of Germany,

You certainly know the historical fact that JIHAD which was declared in November 1914 in the Ottoman Empire, [/i](article in French), was prepared by a team of German orientalists in BERLIN :

- Wolfgang G. Schwanitz : Djihad »Made in Germany«: Der Streit um den Heiligen Krieg 1914 ?1915

- Wolfgang G. Schwanitz : Max von Oppenheim und der Heilige Krieg. Zwei Denkschriften zur Revolutionierung islamischer Gebiete 1914 und 1940

- Wolfgang G. Schwanitz : Die Berliner Djihadisierung des Islam Wie Max von Oppenheim die islamische Revolution schĂĽrte

- Nachrichtenstelle fĂĽr den Orient (NfO) - El Dschihad (Berlin) - Nachrichtenstelle fĂĽr den Orient - Seminar fĂĽr Orientalische Sprachen

Pages in English :
- Lionel Gossman, Oppenheim.4 : 4. The Spectre of Pan-Islamism and Jihad. The Background of Oppenheim?s 1914 "Denkschrift betreffend die Revolutionierung der islamischen Gebiete Unserer Feinde"
- Lionel Gossman, Oppenheim.5 : 5. Oppenheim?s "1914 Denkschrift" -
- The War: German attempts to fan Islamic feeling. 23 Oct 1915-15 Dec 1915. British Library. Digitised Manuscripts
- Wolfgang G. Schwanitz, The Legacy of Jihad, The Fate Of A Key Text Made in Berlin And Istanbul
- American Ambassador Henry Morgenthau, 1918, Chapter XIV, A Holy War That Was Made In Germany

Here is my ADIC Page in French.

This is also specially important for France where there is an significant Arab community from North Africa to inform. Maghreb is very far from Mashriq. Arabs of Mashriq had been witnesses of crimes which were perpetrated against the Armenians during the genocide and are naturally responsive. The Genocide of the Armenians is part of the Arab Collective Memory of Mashriq. 1915 Genocide was condemned by islam in 1917. But few (Franco-)Maghrebians really know what occured in those years.

It is essential to remind that 1915 Genocide doctrine was not based on islam, but was based on panturanism. The first step of this ideology was to reach the Azeris-Tatars and we know what happened afterwards : a massive ethnic cleansing of the Armenians out of their ancestral land and dehumanization of the remaining deportees.

Besides this matter of ignorance, we are also aware that in every day life, often Franco-Maghrebians unfortunately have to face post-colonial rampant discrimination with silent, open or aggressive islamophobia. Thus, it may happen that some Franco-Maghrebian associations because of Muslim "solidarity", can be under the influence of Turkish State denial which is very active in France.

The knowledge of how this past Jihad made in Germany manipulated the Muslim faith (with known fanatic consequences with Turks, less with Kurds and no expected results with Arabs) is most significant today
- for more numerous and constructive Islam-Christian Dialogues with Armenians or in general
- and for having more sympathy from the Arabs to the Armenian Cause
...would it be in France or in other countries.

The Association of the Armenian Veterans Of The French Army is working in this direction as you can see with these two videos :

- http://oummatv.tv/18269/armeniens-l-empire-ottoman

- http://oummatv.tv/18270/abagdikian-l-is … -armeniens

Sincerely yours,

Nil Agopoff (Berlin-Paris).
- Historien in ANACRA association founded in 1917 (Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens)
- Creator of ADIC website and author of these pages : '1914-1918 War & Volunteer Armenians Died for France' . 'Armenians in French Resistance against nazi occupation' . 'Cultural and Historical Relations Between Arabs And Armenians Along The Centuries' . 'Adic German Pages Home'

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/2armenier.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/2aga01.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/9brandenbourgtor2010.jpg
#49304

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 16:23:36)

Hors ligne

 

#350 07-09-2013 11:52:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
J'ai enfin trouvé des wikipédias que je cherchais depuis bien 10 ans et qui va compléter plusieurs de mes deux pages sur : le poids de l'histoire >> connivences ottomano-prussiennes OU connivences turco-allemandes - mécanismes analogues répétitifs

- Traite des slaves paĂŻens dans le Haut Moyen Age. Germanisation des villages baltes et polonais par l'Ordre des Chevaliers teutoniques <<< Colonisation germanique de l'Europe orientale

- Quelles origines historiques de l'idĂ©ologie nazie de l'Espace vital - "Lebensraum" ?  <<< Generalplan Ost

Aufwiedersehen.  Nil.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/The_development_of_the_German_linguistic_area.gif
#49708

Derničre modification par Adic2010 (16-03-2015 16:40:27)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -