Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#126 12-06-2012 20:47:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

- Սաղյան, Մ. Ս. (1980) Ռափայել Պատկանյանը և ռուս վաթսունականները. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 18-31 . Rafael Patkanian and the Russian Men of the Sixties (of the XIXth Century)   http://hpj.asj-oa.am/3365/

- http://en.wikipedia.org/wiki/Raphael_Patkanian  né à Nor Nakhitchévan (Rostov)  >> c'est bon pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … chevan.htm

Dans cet article, on y parle de :

- Т. Н. Грановского  >> Timofeï Granovski  (1813-1855)  http://fr.wikipedia.org/wiki/Timofeï_Granovski

- Белинского >> Vissarion Belinsky (1811-1848)  http://en.wikipedia.org/wiki/Vissarion_Belinsky

- журнал «Современник» : le journal russe du XIX siècle "Le Contempporain" http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Contemporain

- Козьма Прутков >> Kozma Proutkov  http://fr.wikipedia.org/wiki/Kozma_Proutkov

Merci Wikipedia, merci Google, merci Internet, merci I-Pad ! -étant en train de prendre un thé à la terrasse d'un café dans un cadre si beau  :  http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c … ltered.jpg  

Hatchoghoutyoun tsèz. Nil  smile

#9137

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:31:08)

Hors ligne

 

#127 15-06-2012 10:34:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

On reparle de nouveau de Hovsep Émin : http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Emin 

L'auteur de l'article en russe  http://hpj.asj-oa.am/3446/    ...cite des nouvelles lettres en russe, en anglais et en français trouvées certainement dans les Archives du Ministère des Affaires étrangères de Moscou ( >> gravure ??). Les lettres sont adressées ou reçues de

- Alexander Mikhaelovitch Golitzine 1723-1807 http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_ … _Golitzine

- Mikhael I. Vorontzov 1714-1767  http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Il … _Vorontsov   

On y cite des noms de personnalités britanniques éminentes connaissant Hovsep Émin de près :

- Northumberland : Duke or Earl ? http://en.wikipedia.org/wiki/Duke_of_Northumberland

- le Comte de Bath - Poulfenay : ? retrouver dans : http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Bath

En fin de l'article, il y a 27 notes explicatives sur les noms propres de personalités ou de lieux cités dans les lettres : à identifier et trouver dans wikipedia ou google.

La vie de Hovsep Émin est captivante. On peut le deviner avec ces lettres en anglais et en français et il y a matières à faire une excellente série d'aventures à la TV en plusieurs épisodes. Il y a tout : tout-TOUT-TOUT ! !  C'est super !

N'hésitez pas à lire la vie de Émin de 1792 rééditée par une arrière petite-fille à Calcutta vers 1945 et qui a eu une troisième édition, il y a bien une dizaine d'années. Je ne crois pas qu'il y ait une version française, mais son anglais n'est pas compliqué, c'est accessible, c'est très prenant et captivant.

Son livre est sur Google.Books : http://books.google.de/books?id=Vuc5AAA … mp;f=false 

Bonne journée. Nil.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hovsep_Emin.jpg
#9215

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:32:29)

Hors ligne

 

#128 19-06-2012 09:47:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Arméniens de la Volga :

- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2 … f1.item.hl

- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2 … f2.item.hl

- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2 … 72.item.hl  par Corneille Lebrun en Perse

- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2 … 73.item.hl

...obtenu grâce au site du Ministère de la Culture (merci Pascal)
#9357

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:32:57)

Hors ligne

 

#129 29-09-2012 12:08:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'article si important scanné en Jpg sur "La thématique arménienne dans les revues scientifiques russes du XVIIIème siècle - Armenian theme in XVIII Century Russian Scientific Revues - Հայաստանը XVIII Դարի Ռուսական Գիտական Պարբերական Մամուլում, Ռ. Հ. Խաչատրյան" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ific00.htm      ....se trouve en Pdf numérisé : http://hpj.asj-oa.am/3015/  ! !

>> possibilité de faire traduire par Google  >> avoir une idée de ce que l'on parle  +  transcrire les références bibliographiques importantes de ces anciennes publications russes  >>  recherche de leur scan par les grandes bibliothèques russes : les quelles ? wikipedia ?  on pourra aussi chercher ailleurs : google.Livres + bibliothèques des USA, du Canada, de la GB ou Gallica.

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/3_stpetersburg.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/3_rostov.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ru/6history/1978xviiiscientific00.jpg
#21212

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:33:23)

Hors ligne

 

#130 30-09-2012 08:16:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'article si important scanné en Jpg sur "La thématique arménienne dans les revues scientifiques russes du XVIIIème siècle - Armenian theme in XVIII Century Russian Scientific Revues - Հայաստանը XVIII Դարի Ռուսական Գիտական Պարբերական Մամուլում, Ռ. Հ. Խաչատրյան" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ific00.htm      ....se trouve en Pdf numérisé : http://hpj.asj-oa.am/3015/  ! !

Պատմա-բանասիրական հանդես, 1978  № 2 . pp. 55-66, Хачатрян, Р. Г, Армения в русской научной периодике XVIII века.

...avec cette méthode de Google et en utilisant les autres technologies modernes au service de la culture, il y a moyen de chercher et de trouver le PDF du texte original imprimé au XVIII siècle où l'on voit le mot "Arménie" en russe ! ...même si on ne comprend pas le russe, ce qui est mon cas. On pourra sentir la poussière et l'authenticité des siècles.

  neutral  Un tel bagage historiographique est irremplaçable, unique et les chercheurs arméno-soviétiques ne travaillaient pas seulement dans le cadre soviétique, mais ils préparaient l'avenir ...en cherchant dans le passé. ...sachant que la géo-politique ne change pas du jour au lendemain.   

  smile  Un jour j'arriverai à faire la même chose en arabe en ne sachant que l'alphabet arabe.    big_smile    Là on va se régaler aussi : il y a à découvrir beaucoup-beaucoup d'historiographie arméno-arabe  et à la faire connaître en montrant des pdf de manuscrits de la période caliphale ! Les Franco-Maghrébins pourront se régaler aussi. 

Bon dimanche. Nil
___________________

PS :

# A/
Recherches ultérieures à entreprendre dans ces wikipedias (>> leur équivalent en russe) :
Personnalité russe du XVIIIe siècle ? Écrivain russe du XVIIIe siècle ? Littérature russe au XVIIIème siècle ?
Université de Moscou ? Université russe ? Académie des sciences de Russie (Histoire) ? 18th-century Russian people ?

# B/ Google.ru : http://www.google.com/ig?hl=ru  --  Traduction russe >> français
___________________

= page.56
# 1/
См. «Краткое описание комментариев Академии наук на 1726 год», ч. 1, СПб., 1728, стр. 167?207.
# 2/ Первый номер журнала вышел под названием «Месячные исторические, генеало- гические и географические примечания в Ведомостях»; в дальнейшем его название не- однократно менялось. Журнал выходил один или два раза в неделю. Каждый номер состоял из 8?10 страниц небольшого формата с продолжающейся в пределах годового комплекта пагинацией.
# 3/ С. П. Лупи о в, Книга в России в послепетровское время. 1725?1740, Л, 1976. стр. 63.
 
= page.57
# 4/
См., например, статью «О королевстве персидском при случае учиннвшейся во оном великой перемены»?.«Примечания к Ведомостям», 1733, No 3, а также статьи по географии Персии ? там же, 1733, No 4?9.

= page.58
# 5/
Название этого журнала также несколько раз менялось: в 1755?1757 гг. он выхо- дил под названием «Ежемесячный сочинения к пользе и увеселению служащия», в 1758? 62 гг. ? «Сочинения и переводы к пользе и увеселению служащия», в 1763?64 гг.? «Ежемесячныя сочинения и известия о ученых делах». В зависимости от времени изда- ния мы указываем соответствующие названия.
# 6/ Фамилия автора в журнале не упоминается, но, как видно из сличения, это ? труд П. И. Рычкова, вышедший отдельной книгой в том же году под названием «Топо- графия Оренбургская, то есть: обстоятельное описание Оренбургской губернии, сочи- ненное коллежским советником и императорской Академии наук корреспондентом Пет- ром Рычковым», ч. 1?2, СПб., 1762.

= page.59
# 7/
См. номера за июль-?октябрь 1760 г.
# 8/ См., например: М. Д. Чулков , Историческое описание Российской коммерции..., т. 2, кн. 2, М., 1785, стр. 535, и др.
# 9/ См. номера за январь?ноябрь 1763 г.

= page.60
[b]# 10/
Полное название журнала: «Санктпетербургский вестник, содержащий все ука- зы ея императорскаго величества и правительствующего сената: известия о достопамят- ных произшествиях в столицах, в наместничествах и губерниях. Росписание всем выхо- дящим в государстве новым книгам, с кратким разсуждением об оных; разныя сочине-
ния для полезнаго и приятнаго чтения; перечень важнейшим иностранным новостям и протч.». Журнал издавался в Санктпетербурге в 1778?1781 гг.
# 11/ См. номера за ноябрь 1778, апрель и декабрь 1779 гг.

= page.61
# 12/
См. номер за ноябрь 1786 г.
# 13/ См. номера журнала за январь?март 1790 г.
# 14/ См. номер за март 1790 г., стр. 79.

= page.62
# 15/
См. «Новые ежемесячные сочинения» за шбиь, август, октябрь, ноябрь, декабрь 1790 и январь?август 1791 гг.
# 16/ Многие статьи в месяцесловах, в частности статьи Штелина, не подписаны. Све- дения об их авторах заимствуются нами из «Сводного каталога...», т. IV.

= page.63
# 17/
См. «Месяцослов исторический и географический на 1779 год».
# 18/ См. «Месяцослов исторический и географический на 1782 год».
# 19/ См. «Исторический месяцослов на 1776 год», «Исторический и географический
месяцослов на 1777 год» и «Месяцослов исторический и географический» на 1778, 1779 и 1780 гг.

= page.64
# 20/
См. «Месяцослов исторический и географический на 1783 год».
# 21/ Указ. журнал на 1784 год.
# 22/ Указ. журнал на 1787 год.
# 23/ Эта статья подписана В. Ф. Зуевым.       
# 24/ Документы опубликованы в «Опыте трудов Вольнаго Российскаго собрания», ч. 1778: ч. 5, 1780.

= page.65
# 25/
См. «Собрание актов...» ,ч. 1, М., 1833, стр. 327.
26 «Армяно-русские отношения. Сборник документов», т. 1. Ереван, 1953, стр. 247.

= page.66
______________________________

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_a/2isideral1.JPG
#12297

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:34:45)

Hors ligne

 

#131 04-10-2012 14:07:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Deux arabisants russes ont travaillé sur Rizqallah Hassoun (1825-1880), l'Arménien catholique qui a été au Monastère arménien catholique de Bzommar au Liban :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/3_bzommar.jpg

Cet arménien a rencontré l'Émir Abdel Kader lors des massacres de 1860 de Syrie.  Il fonde à Constantinople le 1er journal en arabe :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x6_15hassoun4.jpg

Il va à l'Institut Lazareff de Moscou, puis à Paris et enfin à Londres où il décède.

Ces deux arabisants russes s'appelent :

- I. Kratchkovsky (1883-1951) qui a publié en 1956 sur Rizqallah Hassoun : wikipedia : http://ru.wikipedia.org/wiki/К … 80;ч

http://dic.academic.ru/pictures/bse/jpg/0215469876.jpg

- et A. E. Krymsky qui a aussi  publié en 1971   http://ru.wikipedia.org/wiki/К … 80;ч

http://dic.academic.ru/preview/20341012/krymskii,_agafangel_efimovich.jpg

Page Adic sur Rizqallah Hassoun : http://www.globalarmenianheritage-adic. … assoun.htm

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/lazareff_moscou.jpg
#12483

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:39:07)

Hors ligne

 

#132 27-11-2012 15:06:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Voici un site intéressant avec photos sur la Russie en anglais (mais lent à ouvrir) et on a qq pages qd on fait la recherche avec

- "Armenian" : http://englishrussia.com/?s=armenian&x=0&y=0

- "Armenia" : http://englishrussia.com/?s=Armenia&x=0&y=0

Bonne continuation. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic. … russie.htm

...l'église arménienne Sainte-Catherine de Saint-Pétersbourg sur la Perspective Newsky :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/0_stpetersbourg.jpg
#14110

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:39:26)

Hors ligne

 

#133 30-11-2012 22:00:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Voici un article historiographique de 345 pages en allemand sur les Améniens en Russie tsariste : http://othes.univie.ac.at/10042/1/2010- … 947452.pdf

Ce qui est intéressant, c'est (très) bien référencé (2102 références en bas page) et il y a des témoignages
- de voyageurs allemands
- et russes
des XVIII et  XIX siècles >> wikipedia + JPGs de portraits (par chance) & JPGs de villes en question.

Nil

Astrakhan :   http://www.antique-prints.de/shop/Media/Shop/7953.jpg
#14176

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:39:52)

Hors ligne

 

#134 31-05-2013 21:02:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

- Դիվան հայ վիմագրության, Պ. 8.Ռուսաստանի Դաշնություն : Կազմ.՝ Գ. Մ. Գրիգորյան։ ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտ. և ազգագր. ին-տ. Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն»., 1999.

- wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.hy - lexilogos.ru

l'ÉPIGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE. On y parle des villes de :

= A/ MOSCOU
- Moscou - Մոսկվա
- L'Église de la Sainte-Résurection - Մոսկվայի Ս. Հարություն եկեղեցի
- Le cimetière arménien de Moscou - Մոսկվայի հայկական գերեզմանոց
- Le Collège Lazarian - Լազարյան ճեմարան
- Les inscriptions arméniennes de l'Arsenal du Kremlin -Մոսկվայի Կրեմլի զինապալատի հայերեն արձանագրությունները
- Le Musée d'État de l'histoire de Moscou - Մոսկվայի Պատմության պետական թանգարան
- Le Palais de l'Arsenal du Kremlin - Կրեմլի զինապալատ

= B/ SAINT-PÉTERSBOURG
- Saint-Pétersbourg . Pétrograd . Léningrad - Սանկտ?Պետերբուրգ (Պետրոգրադ, Լենինգրադ)
- Le cimetière arménien de Smolenskaïa - Սմոլենսկայա հայկական գերեզմանոց
- L'Église-mère à la Perspective Alexandre Nevski -  Սանկտ?Պետերբուրգի Ալ. Նեվսկու մայրավանք
- Le Musée de l'Ermitage - Պետական Էրմիտաժ
- Le Musée des Inscriptions nationales (?) - ԽՍՀՄ ժողովուրդների ազգագրության թանգարան

= C/ VOLGA
- République des Tatars - Թաթարական հանրապետություն.
- Le Royaume des Bulgares de la Volga - Մեծ Բուլղար
- Village de Tetouchi - Տետյուշի գյուղ
- Kazan - Կազան
- Astrakhan - Աստրախան

= D/ ROSTOV
- Région de Rostov - Ռոստովի մարզ
- Nor-Nakhitchévan et villages arméniens : les épigraphies - Նոր Նախիջևան քաղաքի և հայաբնակ գյուղերի վիմագրությունները
- Le Monastère Sainte-Croix et ses environs : les inscriptions -Ռոստովի Սուրբ Խաչ վանքի և նրա շրջակայքի արձանագրությունները
- L'Église Saint-Grégoire l'Illuminateur - Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցի
- L'Église Saint -Nicolas - Ս. Նիկողայոս եկեղեցի
- Bâtiment (?) Sainte-Mère de Dieu - Խնդրակատար Ս. Աստվածածին
- Sainte-Résurection (?) - Ս. Համբարձում
- Saint-Georges - Ս. Գևորգ
- Saint-Garabed -Ս. Կարապետ
- District de Mianiskian - Մյասնիկյանի շրջան
- Taganrog - Տագանրոգ

E/ CISCAUCASIE
- Maikop - Մայկոպ
- Krasnodar - Կրասնոդարի երկրամաս
- Stravopol - Ստավրոպոլի երկրամաս
- Tchétchénie - Չեչնիա
- Daghestan - Դաղստանի հանրապետություն

F/ Photos : http://serials.flib.sci.am/openreader/v … 4/mode/2up

http://serials.flib.sci.am/openreader/vimagrutyun_8/book/info.jpg
#17344

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:41:14)

Hors ligne

 

#135 25-07-2013 08:44:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'ÉPIGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE.

- Դիվան հայ վիմագրության, Պ. 8.Ռուսաստանի Դաշնություն : Կազմ.՝ Գ. Մ. Գրիգորյան։ ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտ. և ազգագր. ին-տ. Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն»., 1999.

- wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.hy - lexilogos.ru - Traduction HAY > FR

- Recherches de JPGs par Google.hy ou Google.ru sachant que les bâtiments ou les archéologies existent puisqu'ils ont été photographiés. ...à suivre : A = B = C = D = E.  Nil

= A/ MOSCOU
- Moscou - Մոսկվա
- L'Église de la Sainte-Résurection - Մոսկվայի Ս. Հարություն եկեղեցի
- Le cimetière arménien de Moscou - Մոսկվայի հայկական գերեզմանոց
- Le Collège Lazarian - Լազարյան ճեմարան
- Les inscriptions arméniennes de l'Arsenal du Kremlin -Մոսկվայի Կրեմլի զինապալատի հայերեն արձանագրությունները
- Le Musée d'État de l'histoire de Moscou - Մոսկվայի Պատմության պետական թանգարան
- Le Palais de l'Arsenal du Kremlin - Կրեմլի զինապալատ

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:43:35)

Hors ligne

 

#136 25-07-2013 08:55:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'ÉPIGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE (SUITE #B) :

- Դիվան հայ վիմագրության, Պ. 8.Ռուսաստանի Դաշնություն : Կազմ.՝ Գ. Մ. Գրիգորյան։ ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտ. և ազգագր. ին-տ. Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն»., 1999.

- wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.hy - [u]lexilogos.ru - Traduction HAY > FR

- Recherches de JPGs par Google.hy ou Google.ru sachant que les bâtiments ou les archéologies existent puisqu'ils ont été photographiés. ...à suivre : C = D = E.  Nil


= B/ SAINT-PÉTERSBOURG
- Saint-Pétersbourg . Pétrograd . Léningrad - Սանկտ?Պետերբուրգ (Պետրոգրադ, Լենինգրադ)
- Le cimetière arménien de Smolenskaïa - Սմոլենսկայա հայկական գերեզմանոց
- L'Église-mère à la Perspective Alexandre Nevski -  Սանկտ?Պետերբուրգի Ալ. Նեվսկու մայրավանք
- Le Musée de l'Ermitage - Պետական Էրմիտաժ
- Le Musée des Inscriptions nationales (?) - ԽՍՀՄ ժողովուրդների ազգագրության թանգարան

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:46:06)

Hors ligne

 

#137 25-07-2013 09:00:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'ÉPIGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE (SUITE #C) :

- Դիվան հայ վիմագրության, Պ. 8.Ռուսաստանի Դաշնություն : Կազմ.՝ Գ. Մ. Գրիգորյան։ ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտ. և ազգագր. ին-տ. Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն»., 1999.

- wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.hy - lexilogos.ru - Traduction HAY > FR

- Recherches de JPGs par Google.hy ou Google.ru sachant que les bâtiments ou les archéologies existent puisqu'ils ont été photographiés. ...à suivre : D = E.  Nil

= C/ VOLGA
- République des Tatars - Թաթարական հանրապետություն.
- Le Royaume des Bulgares de la Volga - Մեծ Բուլղար
- Village de Tetouchi - Տետյուշի գյուղ
- Kazan - Կազան
- Astrakhan - Աստրախան

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:48:53)

Hors ligne

 

#138 25-07-2013 09:10:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'ÉPIGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE (SUITE #D) :

- Դիվան հայ վիմագրության, Պ. 8.Ռուսաստանի Դաշնություն : Կազմ.՝ Գ. Մ. Գրիգորյան։ ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտ. և ազգագր. ին-տ. Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն»., 1999.

- wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.hy - lexilogos.ru - Traduction HAY > FR

- Recherches de JPGs par Google.hy ou Google.ru sachant que les bâtiments ou les archéologies existent puisqu'ils ont été photographiés. ...à suivre : = E.  Nil

= D/ ROSTOV
- Région de Rostov - Ռոստովի մարզ
- Nor-Nakhitchévan et villages arméniens : les épigraphies - Նոր Նախիջևան քաղաքի և հայաբնակ գյուղերի վիմագրությունները
- Le Monastère Sainte-Croix et ses environs : les inscriptions -Ռոստովի Սուրբ Խաչ վանքի և նրա շրջակայքի արձանագրությունները
- L'Église Saint-Grégoire l'Illuminateur - Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցի
- L'Église Saint -Nicolas - Ս. Նիկողայոս եկեղեցի
- Bâtiment (?) Sainte-Mère de Dieu - Խնդրակատար Ս. Աստվածածին
- Sainte-Résurection (?) - Ս. Համբարձում
- Saint-Georges - Ս. Գևորգ
- Saint-Garabed -Ս. Կարապետ
- District de Mianiskian - Մյասնիկյանի շրջան
- Taganrog - Տագանրոգ

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:51:53)

Hors ligne

 

#139 25-07-2013 09:13:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

L'ÉPIGRAPHIE ARMÉNIENNE EN RUSSIE (FIN #E) :

- Դիվան հայ վիմագրության, Պ. 8.Ռուսաստանի Դաշնություն : Կազմ.՝ Գ. Մ. Գրիգորյան։ ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտ. և ազգագր. ին-տ. Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն»., 1999.

- wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.hy - lexilogos.ru - Traduction HAY > FR

- Recherches de JPGs par Google.hy ou Google.ru sachant que les bâtiments ou les archéologies existent puisqu'ils ont été photographiés. ...à bientôt.  Nil

E/ CISCAUCASIE
- Maikop - Մայկոպ
- Krasnodar - Կրասնոդարի երկրամաս
- Stravopol - Ստավրոպոլի երկրամաս
- Tchétchénie - Չեչնիա
- Daghestan - Դաղստանի հանրապետություն

#18525

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 00:54:17)

Hors ligne

 

#140 25-07-2013 10:53:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Il y a plusieurs tomes dans la série ՆՅՈՒԹԵՐ ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ qui traitent de sujets arméniens dans l'HISTOIRE DE L'EMPIRE RUSSE.  Les articles sont en russe et il y aura du travail à transcrire :

-1/ Армяно-русские отноношения в XVII веке, Т. I ,Сборник док. 1953 >    Texte en PDF - #I
-   Notes - Lexique - Index patronyme - Index toponyme - Liste des documents << www à réaliser

-2a/ Армяно-русские отношения в первой трети XVIII века , Т. II,Ч. I ,Сборник док. > Texte en PDF.IIa
-    Notes - Lexique - Index patronyme - Index toponyme - Liste des documents << www à réaliser


-2b/ Армяно-русские отношения в первой трети XVIII века , Т. II,Ч. II,Сборник док. > Texte en PDF.IIb
-    Notes - Lexique - Index patronyme - Index toponyme - Liste des documents << www à réaliser


-3/ Армяно-русские отношения во втором тридцатилетии XVIII века, Т. III , Сборник док. > Texte en PDF.III
-    Notes - Lexique - Index patronyme - Index toponyme - Liste des documents << www à réaliser


4a/- Присоединение Восточной Армении к России,Т. I (1801 ? 1813),Сборник док. > Texte en PDF.IVa
-    Notes - Lexique - Index patronyme - Index toponyme - Liste des documents << www à réaliser


4b/- Присоединение Восточной Армении к России,Т. II (1814 ? 1830),Сборник док. > Texte en PDF.IVb
-    Notes - Lexique - Index patronyme - Index toponyme - Liste des documents << www à réaliser


Avec les PDF, on pourra copier les noms des personnalités historico-russes >> chercher leurs wikipedias + leurs JPGs   ...si on a de la chance d'en trouver.   hmm 

Bonne continuation. Y'a du boulot. Nil. neutral

PS - wikipedia.fr - wikipedia.hy - wikipedia.ru - lexilogos.ru - TRADUCTION  RUSSE > FRANÇAIS

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_pierrelegrand.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_tableau.jpg
#18546

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:26:57)

Hors ligne

 

#141 19-09-2013 01:02:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

VIDEOS sur la nouvelle cathédrale arménienne de Moscou :

- http://newsru.com/religy/17sep2013/armkomplex.html

- http://m.youtube.com/watch?v=EUijeYO3LI … UijeYO3LI4

- http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_C … _of_Moscow

...à suivre. Nil

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Armenian_Cathedral_Moscow_January_2012.jpg

#19910

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:27:48)

Hors ligne

 

#142 21-09-2013 22:46:10

Adic2010
@rmenaute

Hors ligne

 

#143 22-09-2013 17:08:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Zara Dolukhanova . Զարուհի Դոլուխանյան

Il y a un article qui lui est consacré dans ce livre scanné par notre ami dvdk - http://www.armenews.com/IMG/Vosgan_Hova … k_1965.pdf // publié en 1965 à New York. Photo à la page p.64

Dans ces années soixante, la grande cantatrice arménienne de Moscou était passée à Paris et je crois qu'il y a eu un article sur elle dans ACHKHAR.

Bonne continuation. Nil.

http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/ciu/a5/e9/105ab220dca07f14eb517010.L._SX300_.jpg . https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRRtbS_29_s7qGfwu7WUwM5SCU2rOE2MyQy4mYGQ6ppDX0-EsRA . https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQbK_yqmiSDgJrML-xVfZVpWQvNdmrIDxoAUblU7GUoXDXT9nXN3Q .
#20065

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:30:45)

Hors ligne

 

#144 07-10-2013 23:34:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

ENFIN-ENFIN j'ai trouvé des pages bibliographiques en anglais introduisant la (très-très grande) richesse historico-culturelle des relations arméno-russes ! Nous allons nous en régaler.  Nil    big_smile   big_smile

- Russian-Armenian Ecclesiastical Relations Exhibition (Saint Petersburg)

- Russian-Armenian Ecclesiastical Relationsin the 18th-19th Centuries. (Based on Materials Held at the Manuscripts Department)

- History of Armenia and Russia

- History of the Armenian Church

- History of the Armenian Church. Persons

- Religious Literature

- Interpenetration of Cultures

PS1 - Il s'agit d'une exposition à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg   >   Российская национальная библиотека

PS2 - Pages en russe de cette exposition  big_smile    lol   >>>  avoir des jpg et on trouvera les Google.ru.books des livres. Sinon les commander à scanner.  smile 

PS3 - Exemple d'applications de ce capital historique >> nécessité de créer un dictionnaire historico-géographique (message #6)

PS4 - Politique de la Russie à l'encontre de l'Arménie cherchant à développer un sentiment d'infériorité ? >> créer un listing de faits historiques où la Russie est redevable à l'apport arménien.

PS5 - un thread concernant les Arméniens et les Russes dans le "Grand Forum" : l'ambassadeur de Russie en Francemessages #6, #11, #13, #17. 

#20445

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:37:21)

Hors ligne

 

#145 18-10-2013 11:42:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

- http://www.armenews.com/article.php3?id_article=94050 // Les Russes d?Azerbaïdjan menacés par l?organisation de la Libération du Karabagh

- http://www.armenews.com/article.php3?id_article=94013 // La police recherche un suspect azerbaïdjanais après l?émeute de Moscou

La diaspora russe devient de plus en plus importante. Nous avons des liens historico-parallèles, actuelles et aussi amicaux avec cette diaspora. A Berlin, chaque fois que nous allons aux deux restaurants arméniens, il y a des clients touristes ou résidents russes et pourtant ce ne sont pas les restaurants russes qui doivent y manquer. On y voit des épiceries russes, des agences de voyages, des journaux russes en kiosque ou des affiches de concerts de musiciens russes.

La "Russiches Haus" sur la fameuse "Friederich Strasse" est assez impressionnante.

Il est aussi important de développer des liens avec eux en diaspora.  Nil.

http://3.bp.blogspot.com/_tAjDC54H3jw/TIX2Zz4QSDI/AAAAAAAAAl8/FLebv__0xe4/s1600/Flag-Pins-Armenia-Russia.jpg
#20787

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:38:46)

Hors ligne

 

#146 18-10-2013 21:33:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Voici un exemple où les Hays de Russie doivent RÉPONDRE DU TAC AU TAC EN LE DÉNONÇANT ET INTERPELLANT LES AUTORITÉS RUSSES APPROPRIÉES ...avec les données arméno-russo-historiques choisies : Yeressnoun dal harmar bureaucratine ! !

Russian bloggers offer to expel diplomats of Caucasian descent

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_details.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_tableau.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_russiatexte/a362.jpg
#20830

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:39:26)

Hors ligne

 

#147 23-10-2013 17:58:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

http://www.rau.am/resource/faculties/10/icon_en.jpg

http://www.ysu.am/faculties/thumbs/144x80/iUF85DTmpmJ4WKKOQH8Y90amOI.jpg   Russian-Armenian (Slavonic) University  .  The faculty of Russian Language and Philology

Je sens que l'Arménie va devenir experte et dynamique en philologie russe comme l'Université Saint-Joseph de Beyrouth l'est en francophonie.   roll 

Aux Arméniens d'être offensifs dans ce domaine. Please Wait And See. Nil. 
   big_smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/lazareff.JPG
#20958

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:40:24)

Hors ligne

 

#148 25-10-2013 17:43:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

la structure de la faculté de philologie russe avec les différents professeurs et conférenciers

#21020

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:40:56)

Hors ligne

 

#149 03-11-2013 16:26:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Le "Պատվո բլուր" (Le "Badvo Pelour", la "colline de l'honneur") est le mémorial dédié aux soldats russes morts lors de la Guerre russo-persane 1826-28 qui a permis de rattacher l'Arménie orientale à la Russie.  Il y a les noms des soldats russes qui y sont gravés.

...à envoyer aux voyous ploucs russo-nationalistes qui oseraient aboyer contre les Hays ...avec copies au conservateur de leur musée russe local.  Nil.   lol    lol

http://gdb.rferl.org/59B1A8A2-9F33-471C-B720-D380EBE940F6_mw800_s.jpg
#21419

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:42:23)

Hors ligne

 

#150 09-11-2013 12:34:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Hays en Russie ? Diasporas russe et arménienne ? Passé-présent-futur !

Je viens de voir la MARCHE RUSSE sur FRANCE 24 TV. On peut y voir le drapeau des Romanoffs déjà signalé à ce message #73

Poutine joue avec le feu en laissant faire toute cette merde.   mad

Les Hays de Russie ont tout pour s'organiser et développer les informations ciblées de leur capital historico-culturel.  neutral

Merci de leur faire passer le message.  big_smile   Nil.

#21641

Dernière modification par Adic2010 (27-12-2018 01:43:54)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -