Soutenez Armenews !

Vous devez Ítre inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'Ítes pas identifiť.

Annonce

Tout message postť sur ce forum engage la responsabilitť civile et pťnale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 04-07-2013 17:41:56

Louise
Membre certifié
Rťputation :   55 

Fayez al Ghussein

Fayez al Ghussein et T.E. Lawrence

Fayez al-Ghussein √©tait originaire de Lajjaah en Auran (Syrie) N√© en 1883 et mort  le 16 mars 1968.
Il avait suivi ses √©tudes √† l?√©cole tribale d?Istanbul cr√©√©e par le gouvernemen turc ottoman  pour l?√©ducation des fils de cheikhs tribaux. Cela prouve qu?il appartenait √† une tribu b√©douine importante.
Avant le début de la 1ère guerre mondiale, il était membre d?une société secrète qui travaillait pour l?indépendance des provinces arabes de l?Empire Ottoman.
Avocat de profession, il fut arr√™t√© par le Turcs le 23 juillet 1915 et envoy√© dans une prison militaire √† Aleyh (Liban). Puis il fut exil√© √† Diyabekir, o√Ļ il arriva le 12 ao√Ľt 1915. Six mois plus tard, le 27 f√©vrier 1916, il s?enfuit.

Sa route le conduisit dans le d√©sert syrien, √† travers les territoires arabes des tribus kurdes et b√©douines, dans la Syrie actuelle et l?Irak. Il mit 7 jours √† marcher ou chevaucher de Diarbekir √† Basra. Le 1er officier britannique qu?il rencontra fut le capitaine Eady √† Nassiriyyah, qui l?envoya √† Basra, o√Ļ il rencontra Sir Percy Cox et Gertrude Bell. Tous furent tr√®s aimables envers lui, et l?envoy√®rent rejoindre la r√©volte arabe, avec d?autres officiers et soldats arabes, qui avaient √©t√© captur√©s, ou avaient d√©sert√© de l?arm√©e turque. Il quitta finalement Basra pour Bombay le lundi 24 juillet 1916. Il d√©clara avoir pass√© 2mois et 6 jours √† Basra.

Il demeura à Bombay 46 jours et repartit le samedi 16 septembre. Il arriva à Jeddah le lundi 25 septembre. Il ne s?arrêta pas à Jeddah et repartit le lendemain par bateau
pour Rabegh, o√Ļ il arriva avant le coucher du soleil le soir-m√™me. L√†, il rencontra l?Emir Ali, l?Emir Zayd et Nouri al Sa?id. Il quitta Rabeh 3 jours apr√®s et revint √† Jeddah le mardi 3 octobre.

Le 6 octobre, il prit part  aux c√©r√©monies du Hajj, et quitta la Mecque pour Jeddah le 14 octobre.. Le 17 octobre, il quitta Jeddah pour Rabegh √† bord du navire britannique Lama, o√Ļ il rencontra Ronald Storrs et T.E. Lawrence. C?√©tait la premi√®re fois qu?il rencontrait Lawrence, et le mentionna dans ses m√©moires. Comme il r√©digea ses m√©moires en 1939, il nomme Lawrence ¬ę Mr. Lawrence, le leader britannique ¬Ľ.

Dans ?Les sept piliers de la Sagesse? Lawrence mentionne cette rencontre √† Rabegh : ¬ę Un autre ami √† la Cour √©tait Faiz el Ghusein, secr√©taire. Il √©tait le Cheikh Sulut de l?Hauran, ex-officier du gouvernement turc, qui s?√©tait enfui √† travers l?Arm√©nie pendant la guerre et avait rencontr√© Miss Gertruce Bell √† Basra.
Elle me l?avait envoy√© avec une chaude recommandation. ¬Ľ
Lawrence se trompe dans sa description de Fayez el Ghussein. Il se peut qu?il ait été un Cheikh Sulut, mais il n?avait pas travaillé pour le gouvernement turc. Il avait en effet traversé le désert syrien de Diyarbekir à Basra, mais ce territoire n?était pas connu comme Arménie, quoique des Arméniens y vécussent dans certaines parties.

Nous esp√©rons toutefois que la richesse des dates sp√©cifiques mentionn√©es par Fayez el Ghussein, peut compl√©ter quelques lacunes de son itin√©raire et de sa chronologie (qui commence le 1er janvier 1917) que Lawrence signale dans ?Les sept Piliers ¬Ľ
?
Le 3 octobre 1916, une altercation importante eut lieu entre l?Emir?Ali et les officiers arabes, √† cause d?un incident insignifiant au cours duquel un soldat b√©douin avait √©t√© mis en d√©tention pour avoir d√©sob√©i aux ordres. Il √©crivit une lettre √† l?Emir ?Ali qui ordonna sa lib√©ration. Cette action irrita fort les officiers arabes, qui donn√®rent leur d√©mission, et demand√®rent √† retourner dans les r√©gions o√Ļ ils avaient √©t√© recrut√©s. Pour compliquer les choses, l?officier de liaison britannique, le Colonel Parker, avait envoy√© √† l?Emir ?Ali une note lui conseillant
de h√Ęter les d√©fenses de Rabegh car il avait √©t√© inform√© d?une importante offensive turque dans ce secteur. L?incident se termina paisiblement.


http://www.telawrencestudies.org/telawr … ussein.htm

Hors ligne

 

#2 04-07-2013 19:47:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Fayez al Ghussein

Louise a ťcrit:

Fayez al Ghussein et T.E. Lawrence

Fayez al-Ghussein √©tait originaire de Lajjaah en Auran (Syrie) N√© en 1883 et mort  le 16 mars 1968.
Il avait suivi ses √©tudes √† l?√©cole tribale d?Istanbul cr√©√©e par le gouvernemen turc ottoman  pour l?√©ducation des fils de cheikhs tribaux. Cela prouve qu?il appartenait √† une tribu b√©douine importante.
Avant le début de la 1ère guerre mondiale, il était membre d?une société secrète qui travaillait pour l?indépendance des provinces arabes de l?Empire Ottoman.
Avocat de profession, il fut arr√™t√© par le Turcs le 23 juillet 1915 et envoy√© dans une prison militaire √† Aleyh (Liban). Puis il fut exil√© √† Diyabekir, o√Ļ il arriva le 12 ao√Ľt 1915. Six mois plus tard, le 27 f√©vrier 1916, il s?enfuit.

Sa route le conduisit dans le d√©sert syrien, √† travers les territoires arabes des tribus kurdes et b√©douines, dans la Syrie actuelle et l?Irak. Il mit 7 jours √† marcher ou chevaucher de Diarbekir √† Basra. Le 1er officier britannique qu?il rencontra fut le capitaine Eady √† Nassiriyyah, qui l?envoya √† Basra, o√Ļ il rencontra Sir Percy Cox et Gertrude Bell. Tous furent tr√®s aimables envers lui, et l?envoy√®rent rejoindre la r√©volte arabe, avec d?autres officiers et soldats arabes, qui avaient √©t√© captur√©s, ou avaient d√©sert√© de l?arm√©e turque. Il quitta finalement Basra pour Bombay le lundi 24 juillet 1916. Il d√©clara avoir pass√© 2mois et 6 jours √† Basra.

Il demeura à Bombay 46 jours et repartit le samedi 16 septembre. Il arriva à Jeddah le lundi 25 septembre. Il ne s?arrêta pas à Jeddah et repartit le lendemain par bateau
pour Rabegh, o√Ļ il arriva avant le coucher du soleil le soir-m√™me. L√†, il rencontra l?Emir Ali, l?Emir Zayd et Nouri al Sa?id. Il quitta Rabeh 3 jours apr√®s et revint √† Jeddah le mardi 3 octobre.

Le 6 octobre, il prit part  aux c√©r√©monies du Hajj, et quitta la Mecque pour Jeddah le 14 octobre.. Le 17 octobre, il quitta Jeddah pour Rabegh √† bord du navire britannique Lama, o√Ļ il rencontra Ronald Storrs et T.E. Lawrence. C?√©tait la premi√®re fois qu?il rencontrait Lawrence, et le mentionna dans ses m√©moires. Comme il r√©digea ses m√©moires en 1939, il nomme Lawrence ¬ę Mr. Lawrence, le leader britannique ¬Ľ.

Dans ?Les sept piliers de la Sagesse? Lawrence mentionne cette rencontre √† Rabegh : ¬ę Un autre ami √† la Cour √©tait Faiz el Ghusein, secr√©taire. Il √©tait le Cheikh Sulut de l?Hauran, ex-officier du gouvernement turc, qui s?√©tait enfui √† travers l?Arm√©nie pendant la guerre et avait rencontr√© Miss Gertruce Bell √† Basra.
Elle me l?avait envoy√© avec une chaude recommandation. ¬Ľ
Lawrence se trompe dans sa description de Fayez el Ghussein. Il se peut qu?il ait été un Cheikh Sulut, mais il n?avait pas travaillé pour le gouvernement turc. Il avait en effet traversé le désert syrien de Diyarbekir à Basra, mais ce territoire n?était pas connu comme Arménie, quoique des Arméniens y vécussent dans certaines parties.

Nous esp√©rons toutefois que la richesse des dates sp√©cifiques mentionn√©es par Fayez el Ghussein, peut compl√©ter quelques lacunes de son itin√©raire et de sa chronologie (qui commence le 1er janvier 1917) que Lawrence signale dans ?Les sept Piliers ¬Ľ
?
Le 3 octobre 1916, une altercation importante eut lieu entre l?Emir?Ali et les officiers arabes, √† cause d?un incident insignifiant au cours duquel un soldat b√©douin avait √©t√© mis en d√©tention pour avoir d√©sob√©i aux ordres. Il √©crivit une lettre √† l?Emir ?Ali qui ordonna sa lib√©ration. Cette action irrita fort les officiers arabes, qui donn√®rent leur d√©mission, et demand√®rent √† retourner dans les r√©gions o√Ļ ils avaient √©t√© recrut√©s. Pour compliquer les choses, l?officier de liaison britannique, le Colonel Parker, avait envoy√© √† l?Emir ?Ali une note lui conseillant
de h√Ęter les d√©fenses de Rabegh car il avait √©t√© inform√© d?une importante offensive turque dans ce secteur. L?incident se termina paisiblement.

Fayez al Ghussein et T.E. Lawrence  << pour retrouver la page d'origine en anglais et les renvois bibbliographiques, faire 'Fayez' dans la fonction 'Search'

Merci Louise pour ces donn√©es importantes qui compl√®tent celles qui sont connues sur Faiz el Ghoce√Įn.

Avec l'interm√©diaire de T.E. Lawrence, il y aura aussi de faire conna√ģtre un peu plus le t√©moignage de l'ancien capitaine syrien de l'arm√©e ottomane. En effet T.E. Lawrence a eu des lieux de vie en France : il a habit√© comme enfant un temps 35800 Dinard.

Apr√®s son coll√®ge √† Oxford, √† l'√Ęge de 19-20 ans, il parcourt la France √† bicyclette et visite des forteresses m√©di√©vales (Ch√Ęteau Gaillard, Coucy, Provins, Avignon, Aigues-Mortes, Carcassonne, Bonaguil, Ch√Ęlus, Chinon), et la cath√©drale de Chartres.

Il y aura donc à réfléchir comment y rebondir, comment faire passer l'information sur Faiez el Ghocein puis sur son témoignage sur 1915 à des entités françaises qui s'intéresseraient à T.E. Lawrence ? ...des bibliothèques municipales de ces communes ? ...peut-être des profs anglais dans les Lycées ?

Peut-être, y a-t-il aussi des clubs de résidents anglais dans ces régions en France ?

En tout cas, par ce d√©tour, on augmente notre potentiel d'int√©r√™t historico-culturel franco-arm√©nien.  Bonne continuation. Nil.

http://www.festival-music-dinard.com/uploads/contents/partenaires/logo_dinard.gif
#20

DerniŤre modification par Adic2010 (16-02-2020 11:10:17)

Hors ligne

 

#3 04-07-2013 22:25:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Fayez al Ghussein

le tour de France à bicyclette de T.E. Lawrence

http://www.telstudies.org/images/030b.jpg
#81

DerniŤre modification par Adic2010 (05-07-2013 09:47:04)

Hors ligne

 

#4 20-08-2015 18:03:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Fayez al Ghussein

Louise je suis en train de trouver des Youtubes et des www sur Lawrence et les Arabes dans le cadre de ma recherche sur Lawrence à Dinard à ce message #3 :

- PBS. Lawrence of Arabia The Battle For The Arab World 1of2  Video 54mn:48s

- PBS. Lawrence of Arabia The Battle For The Arab World 2of2 Video 54mn:48s

- A Dangerous Man: Lawrence After Arabia (1992) (soutittré en hollandais) Video 1h43mn:52s : les intrigues diplomatiques après l'Arabie

Ces Youtubes sont longs et je prendrai le temps de les regarder pour me plonger dans l'ambiance de l'époque. Peut-être j'y pourrais trouver aussi des choses qui compléteront nos données présentes sur le 'Jihad Made in Germany'.

Je trouve aussi des données concernant l'opinion de Lawrence sur les Hays. Il semblerait qu'il n'a pas écrit des choses en leur faveur avec les clichés orientalistes-eurocentristes euro-habituels de l'époque :

- Thomas Edward Lawrence About the Armenians . Video 2mn:50s

- Armenians are impossible. Interview

- Armenia and the Turks in the time of Lawrence

- http://www.armeniapedia.org/wiki/Lawrence_of_Arabia

- http://www.telstudies.org/discussion/wa … sein.shtml

Pour Dinard, on peut faire état qu'il a rencontré Faiez el Ghossein. Bonne continuation. Nil
#591

DerniŤre modification par Adic2010 (16-02-2020 11:16:31)

Hors ligne

 

#5 20-08-2015 19:05:44

Louise
Membre certifié
Rťputation :   55 

Re: Fayez al Ghussein

Voir aussi l'article traduit par Georges Festa sur Lawrence d'Arabie :

http://armeniantrends.blogspot.fr/2011/ … turks.html

Hors ligne

 

#6 20-08-2015 19:34:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Fayez al Ghussein

Louise a ťcrit:

Voir aussi l'article traduit par Georges Festa sur Lawrence d'Arabie :

http://armeniantrends.blogspot.fr/2011/ … turks.html

Merci Louise pour le www. Effectivement, T.E. Lawrence n'est pas favorable aux Hays. L'a-t-il √©t√© aux Arabes ? Comme agent britannique √† les exploiter ?  roll

En tout cas je classe ce 'thread' dans la rubrique #28. Je pouurai retrouver le 'thread' plus facilement. Bonne continuation. Nil.

PS - Qd on fait 'armenian' dans le site T.E. Lawrence Studies, on trouve six articles.

#620

DerniŤre modification par Adic2010 (16-02-2020 02:11:12)

Hors ligne

 

#7 07-07-2016 12:37:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Fayez al Ghussein

https://livesofthefirstworldwar.org/ ~~ J'ai trouvé par hasard cette donnée dans la page consacrée aux manuscrits se trouvant au KING'S COLLEGE OF LONDON concernant le Lt Col Pierce Charles JOYCE, (1878-1965) :

JOYCE/2/9 . 1918 Oct 15 : Abah Bedrossian, chief of Armenian mission, Akaba, to Maj Scott. Thanking for help, mentioning also Wingate, Joyce, Marshall and Dr McKibbon. Copy. Typed, 1pf
#1031

DerniŤre modification par Adic2010 (16-02-2020 02:12:27)

Hors ligne

 

#8 16-02-2020 11:08:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Fayez al Ghussein

- Les www de renvois √† des messages#nn et √† des rubriques (#NN)  de ce thread "Fayez al Ghussein" / (avec T.E. Lawrence) sont actualis√©s √† ceux du nouveau forum.

#2325

DerniŤre modification par Adic2010 (16-02-2020 11:09:08)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion rťservťs
© Nouvelles d'Armťnie Magazine / www.armenews.com -