Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 02-07-2010 19:06:12

Armenian Archives
@rmenaute
Réputation :   42 

Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Hors ligne

 

#2 02-07-2010 22:03:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Armenian Archives a écrit:

http://www.imprescriptible.fr/documents/seignobosc.htm
bientot scanné.

Merci pour le www et le prochain Pdf. J'ai créé une fiche sur le Capitaine Henri Seignobosc : http://www.globalarmenianheritage-adic. … osc/00.htm

>> accessible par la liste : http://www.globalarmenianheritage-adic. … m05wwi.htm

On n'a pas d'élèments biographiques sur le Capitaine Seignobosc. Il faudra consulter des biographies militaires en bibliothèques (?) ou aller plusieurs fois aux Archives militaires à Vincennes (?) :

http://www.nithart.com/s.h.a.t.htm
http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/

Y'a du boulot (suite et à suivre). Bonne continuation. Nil.
#15

Dernière modification par Adic2010 (02-07-2010 22:07:00)

Hors ligne

 

#3 02-07-2010 22:20:29

Armenian Archives
@rmenaute
Réputation :   42 

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Dans ce livre , il est précisé qu'en 1914 , la France a prété aux Turcs 500 Millions ( de francs ? ) .

Existe-t-il un article internet assez précis sur ce sujet ?

Hors ligne

 

#4 03-07-2010 07:01:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Armenian Archives a écrit:

Dans ce livre , il est précisé qu'en 1914 , la France a prété aux Turcs 500 Millions ( de francs ? ) .

Existe-t-il un article internet assez précis sur ce sujet ?

Merci pour cette information importante. Là, il y a une recherche à faire.

- À quel titre il y a eu ce prêt ? Dans quel domaine ? Dans quel cadre ? Sous quelle forme ?

- Est-ce que cette somme a été remboursée à la défaite ottomane en 1918 ? dans les années au Traité de Sèvres ? Ou bien épongée lors du Traité de Lausanne ? Y a-t-il un article dans ce traité portant sur les dettes de la Turquie ottomane ? etc, etc.

En tout cas, on pourra citer cette dette en référence  (page du livre, Payot 1920) et formuler quelques questionnements.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … llies1.htm
#48

Dernière modification par Adic2010 (03-07-2010 07:02:18)

Hors ligne

 

#5 03-07-2010 08:32:17

HB
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

L'emprunt devait servir au financement des réformes, notamment dans les provinces arméniennes.

"On sait que l'on vient d'assassiner, à Tiflis, Djemal pacha, ministre de la Marine turque en 1914, celui-là même qui conclut de 750 millions à Paris, emprunt qui permit à la clique jeune-turque d'entrer en guerre contre l'Entente aux côtés de l'Allemagne. Or, Djemal, en débarquant au printemps 1914, au quai de Galata, communiqua à Talaat pacha les résultats de sa mission à Paris en cette phrase laconique : "Aldattik boudalari!", ce qui veut dire en français : "Nous avons réussi à rouler les idiots!", chez Omer Kiazim, L'Aventure kémaliste & Angora et Barlin, Le Cercle d'Ecrits Caucasiens, 2005.

Serseri sont les Européens, serseri ils le resteront...


"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."

Hors ligne

 

#6 03-07-2010 08:39:17

Louise Kiffer
@rmenaute
Réputation :   24 

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

J'ai  lu qu'après la guerre la Turquie était le pays le plus riche de l'Europe (grâce aux biens et avoirs des
Arméniens), alors que les autres pays étaient complètement fauchés par la guerre.
Je retrouverai cet article.

Hors ligne

 

#7 03-07-2010 18:02:40

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Armenian Archives a écrit:

Dans ce livre , il est précisé qu'en 1914 , la France a prété aux Turcs 500 Millions ( de francs ? ) .

Existe-t-il un article internet assez précis sur ce sujet ?

Parev Armenian Archives
Je touve quelque article pour  France prété 500 million au turc. Archif française je ne ce pas ci se.

http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/45/800/10218.pdf

Au début de la guerre de Crimée en 1854 étaient 200 000 Sterlin  de la France.
Le dete est le premier connu  l'Empire ottoman.

http://tr.wikipedia.org/wiki/D%C4%B1%C5%9F_bor%C3%A7

Turquie du problème de la dette ottomane.

http://www.toplumsalbilinc.org/forum/in … pic=3969.0

http://www.google.fr/search?client=fire … che+Google

http://www.google.fr/search?hl=fr&c … C5%2C5%2C1

Hors ligne

 

#8 23-07-2010 07:11:32

Armenian Archives
@rmenaute
Réputation :   42 

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

dans le livre la dette ottomane : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=62078

Dernière modification par Armenian Archives (23-07-2010 07:12:06)

Hors ligne

 

#9 10-06-2013 14:04:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Voici un article sur la dette ottomane (22 références bibliographiques + résumé en anglais) : ARMAN MARTIROSYAN (ASPU), ON THE PROBLEM OF THE OTTOMAN DEBT, Ա. Մարտիրոսյան - Օսմանյան պարտքի խնդրի շուրջ


Մերձավոր Արևելք / Moyen-Orient (VIII-2012), pp.264-275

http://serials.flib.sci.am/openreader/merc_arev_8/book/info.jpg
#511

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2013 14:05:33)

Hors ligne

 

#10 10-06-2013 17:56:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Je suis en train de transcrire le texte de Pdf en numérisé concernant l'article LE PROBLÈME DE LA DETTE OTTOMANE signalé dans le message précédent :

- pour le formater après en continu (en supprimant les fins de lignes)
- pour que cela soit possible de le traduire par Google
- tout en listant les références bibliographiques en notant les # dans texte.

Il y a à réfléchir à qui envoyer un tel article pour confirmer une fois de plus le laxisme franco-occidental à l'égard de la Turquie... ?

Peut-être aux associations franco-algériennes sachant les ravages faits en Algérie pendant la guerre ? ...cela d'autant plus que la Grande-Bretagne présente ses excuses au Kenya pour la répression de la révolte des Mau-maus et s'apprêtant à dédommager les survivants et peut-être les descendants ?

Il y a un deux poids.deux.mesures en idéologie de Realpolitik qui s'est appliquée aux deux peuples algëriens et arméniens : une idéologie ayant pour base le colonialisme sachant que pour l'Arménie c'était la période des Mandats.

Est-ce que l'État français dédomagera un jour les descendants des réfugiés arméniens abandonnés en Cilicie en 1921 ?
   roll

Bonne continuation. Nil
  smile

_________________

TRADUCTION >> FRANÇAIS

ՄԱՐՏԻՐՈՍ8ԱՆ ԱՐՄԱՆ (2.ՊՄ2.), ՕՍՄԱՆԵԱՆ ՊԱՐՏՔԻ ԽՆԴՐԻ ՇՈԻՐՋ (p.264)

Օսմանյան պարտքերի հիմնւսխնդիրը մշտապես գտնվել է եվրոպական տերությունների ուշադրության կենտրոնում: Այն, ի թիվս Մոսուլի պատկանելության ն Նեղուցների կարգավիճակի խնդիրների, Լոգանի համաժողովում վերջնական լուծում չէր ստացել ն տարիներ շարունակ բարդացնում էր Թուրքիայի հարաբերությունները եվրոպական երկրների՝ հատկապես Ֆրանսիայի հետ:

Օսմանյան շրջանում պարտատերերը բազմաբնույթ վերահսկողական համակարգերի ստեղծման միջոցով (Օսմանյան հանրային պարտքի վարչության, «Բաժնետերերի խորհուրդ») տասնամյակներ շարունակ վարում էին այսպես կոչված երաշխիքային կամ գրավադրման քաղաքականություն՝ հսկողություն սահմանելով հսկա կայսրության տնտեսության մի շարք ոլորտների շահույթների վրա:

Աոաջին աշխարհամարտից հետո, երբ այլես գոյություն չուներ Օսմանյան կայսրությունը, պարտքերի վերադարձման հարցը դարձավ օրակարգային: Պարտքերի հարցը շոշափվեց ինչպես հետպատերազմյան բանակցային գործընթացնեյտւմ, այնպես էլ հաշտության պայմանագրերում՝ 4երսսւլից մինչեւ Մեր: Արդյունքում՝ Օսմանյան ընդհանուր պարտքը Լոգանի համաժողովի նախօրեին բաժանվեց երեք մասի՝ 1. մինչպատերազմյան պարտքեր, 2. պատերազմական շրջանի պարտքեր, 3. հաշտության պայմանագրով նախատեսած պարտքեր:

Ներկա հոդվածի մեջ փորձ է կատարվում համսաոտակի ներկայացեւել Օսմաեյաե պարտքերի հիմնախնդրի կարգավորման շուրջ բանակցային գործընթացը Լոգանի համաժողովում եւ հատկապես հետլոզաեյաեւ շրջանում, լուսաբանել, թե ինչու ֆիեանսա-տնտեսական հարցերում շատ ավելի մեծ շահագրգռվածություն ցուցաբերեց Ֆրանսիաե:

Խնդիրն այն է, որ Թուրքիայում կապիտալ ներդրումների առյուծի բաժինը պատկանում էր Ֆրանսիային ե նա էր հանդիսանում օսմանյան (p.265) պարտքի ամենամեծ մասի բաժնետերը: Օսմանյան պարտքի վարչությունում, որը ներկայացնում էր վեց տերությունների՝ Ֆրանսիայի, Անգլիայի, Իտալիայի, Գերմանիայի, Բելգիայի ե Հոլանդիայի շահերը, ֆրանսիական ներկայացուցիչները գրավում էին գերիշխող դիրք: Ընդհանուր պարտքում, որը կազմում էր 4 մլրդ ոսկի ֆրանկ, նրանց էր պատկանում բաժնետոմսերի 53%-ը, գերմանացիներին՝ 21 %-ը, անգլիացիներին՝ 14 %-ը: Մնացածը պատկանում էր բելգիացիներին, շվեյցարացիներին ե հոլանդացիներին: Թուրք հեղինակ Բասկն Օրհանը ես նշում է, որ ֆրանսիական ավանդատուներին էր պատկանում Օսմանյան պարտքի կեսից ավելին /շուրջ 60 տոկոսը, 2.5 մլդ ոսկի ֆրանկ: #1 : ՈԻստի պատահական չէ, որ հենց Ֆրանսիայի ներկայացուցիչ, բանկիր Ք. Բարրերը դարձավ 3-րդ՝ ֆինանսա-տնտեսական, հանձնաժողովի նախագահ ե ամենից շատ Ֆրանսիան էր ցանկանում, որպեսզի Թուրքիայի վրա ֆինանսական վերահսկողություն սահմանվի: Ֆրանսիացիները պահանջում էին ոչ ավել ոչ պակաս, քան այնպիսի մի հանձնաժողովի ստեղծում, որը լիովին կվերահսկի Թուրքիայի ֆինանսները» - գրում է Լ. Ջորջը: #2 : Նման մոտեցումը բնականաբար չէր կարող հավանության արժանանալ Ֆրանսիայի դաշնակից Անգլիայի ղեկավար շրջանների կողմից, որն էլ մեծ լարվածություն էր հաղորդել
ֆինանսական հանձնաժողովի աշխատանքներին:

Ֆրանսիացիները պահանջում էին ամենամյա պարտքը վճարել ոսկի ֆրանկով, բայց թուրքական պատվիրակությունը կտրուկ մերժեց այդ պահանջը: Ավելին, Իսմեթ փաշան հարցրեց ֆրանսիացիներին. «Իսկ դուք ձեր պարտքի տոկոսները ոսկով ե ք վճարում», որին ֆրանսիացի պատվիրակները հակադարձեցին, որ «Ֆրանսիան այդ իրավունքը ձեոք է բերել իր հաղթանակների շնորհիվ ե իրենք չեն կարող համեմատվել պարտված Թուրքիայի հետ»: #3 :

Նույնիսկ այսպիսի պատասխանը չկոտրեց թուրքական պատվիրակության համառությունը: Իսմեթ փաշան հայտարարեց, որ (p.266) բանակցությունները կշարունակեն, եթե պարաբի տոկոսները վճարվեն թղթադրամ ֆրանկով: Ավելին, թուրքերը պահանջեցին նաեւ 1922 թ. ֆրանկի կուրսը ամրագրել 10 տարով: «Այս պարագայում արդեն թուրքական կողմը շահում էր շուրջ 100 մլն ֆրանկ» - գրում է U. ՄիԱերը: #4 :

Երբ ֆինանսա՜տնտեսական հանձնաժողովը պահանջ ներկայացրեց պատերազմի ժամանակ գոյացած պարտքերի վճարման հետ կապված (մոտ 290 մլն ոսկի փրա), թուրքական պատվիրակությունը սկզբունքորեն համաձայնեց վճարել՝ բացառությամբ Օսմանյան կայսրությունից անջատված երկրների՝ Սիրիա #5, Իրաք, Պաղեստին, բաժնեմասերից: Սակայն դաշնակիցները գտնում էին, որ Օսմանյան կայսրության սահմանեերում ըեդգրկված տարածքների վրա պարտքերի բաշխումը պետք է կատարվի 1914 թ. դրությամբ: Այս պարագայում ռազմական պարտքերն ամբողջությամբ ընկեում էր Թուրքիայի վրա: Միեչդեռ թուրքակաե պատվիրսւկություեւը համառորեն պնդում էր, որ ժամանակը պետք է հաշվարկվի 1918 թ. Մուդրոսի զինադադարից սկսած, գտնելով որ այդպիսով նախկին Օսմանյան կայսրության տարածքները նույնպես պատասխանատվություն կկրեին պատերազմական պարտքերի համար:

Թուրքակաե պատվիրսւկություեւը մերժեց եաեւ ռազմակալմաե ծախսերը վճարելու դաշնակիցների պահանջը: Ավելին՝ առաջ քաշեց հակապահանջներ՝ հատուցել այն վնասը, որ դաշնակից զորքերը Ստամբուլում ե Կիլիկիայում հասցրել են թուրքերին, որի ընդհաեուր գումարը կազմում էր շուրջ 2 մլն ոսկի ֆրանկ: Թուրքական կողմը պնդում էր, որ հույները պետք է փոխհատուցեն հույե-թուրքակաե պատերազմի ընթացքում թուրքերին հասցված վնասը, որը կազմում էր շուրջ 4 մլն թուրքական ոսկի փրա: Իր հերթին ֆրանսիական (p.267) պատվիրակությունը կտրականապես մերժեց թուրքերի առաջարկությունները:

Չնայած դաշնակիցների միջե առկա տարաձայնություններին, 1923 թ. հուլիսի 24-ին ստորագրված Լոգանի պայմանագրի 46-57 հոդվածները մասամբ լուծեցին Օսմանյան պետական պարտքի վճարման կանոնակարգի, միջոցների, վերահսկման մեխանիզմների ձեավորման ե այլ խնդիրները: #6 : Այդուհանդերձ, բաց էր մնում այն հարցը, թե ինչպիսի արժույթով Թուրքիան պետք է մարեր պարտքը՝ ոսկե ֆրանկով, (ինչին ձգտում էին ֆրանսիացիները), թե թղթադրամ ֆրանկով, (որին ձգտում էին թուրքերը), տարեկան ինչ կտրվածքով եւ որքան ժամանակում:

Նախկին Օսմանյան կայսրության երկրների միջե պարտքի բաժանումը, վճարման եղանակների ե միջոցների մասին ուսումնասիրությունները կատարվեցին ավելի ուշ (1925 թ. ապրիլի 18- ին) Ազգերի լիգայի կողմից նշանակված իրավարարի՝ պրոֆեսոր Բորելի կողմից: 4երջինիս վերլուծությունների ալւդյունքում, Թուրքիան էր վճարելու Օսմանյան պարտքերի 62 տոկոսը, մինչեւ 1912 թ. հոկտեմբերի 17-ը ստորագրված համաձայանգիրը, եւ դրանից հետո Օսմանյան կայսրությանը տրված փոխառությունների. 76 տոկոսը: #7 : Նման պայմաններում Թուրքիայի ուսերին էր ընկնում սուլթանական կառավարության պարտքերի հիմնական ծանրությունը: #8: Ավեյի վիճահարույց էր պարտքերի վճարման երաշխիքների հարցը: 1926 թ. նոյեմբերի 29-ին պարտատերերը հրապարակեցին հրովարտակ՝ նախկին երաշխիքային (գրավադրման) իրավունքը վերականգնելու մասին: 1927 թ. վերսկսված բանակցությունների ժամանակ օսմանյան պարտքի բաժնետերերը պահանջեցին առաջին վճարումը սկսել 2.5 մլն թուրքակաե ոսկի լիրայից, մինչդեռ Թուրքիան համաձայնել էր վճայտւմը սկսել 2 մլե-ից:
(p.268)
Այս հարցերի շուրջ ընթացող բանակցությունները շոշափելի արդյունք տվեցին միայն 1928 թ. հունիսի 13-ին, երբ Փարիզում Թուրքիայի դեսպան Ափ Ֆեթհիի ն «Օսմանյան պարտքի խորհրդի» միջեւ ստորագրվեց 8 կետից բաղկացած համաձայնագիր #9, որն զգալիորեն բավարարեց պարտատերերի պահաեւջեւերը: Ըստ այդմ թուրքերը պարտքի մարումը պետք է ավարտեիե միեչեւ 1962 թ: #10 :

Թուրքիաե պարտավորվում էր վճարել այն ժամանակվա չափերով հսկայական գումար՝ 86 մլն ոսկի լիրա: Մարումը կատարվելու էր փուլային եղանակով ե վճարվող գումարի չափի աստիճանական ավելացմամբ: Այսպես՝
1929 թ. հունիս ՝ 1936 թ. մայիս՝ 2մլն
1942 թ.-1947 թ.՝ 2մլն 780 հազար
1947 թ-1952 թ ՝ Յմլն 180 հազար
1952 թ. հունիսի 1-ից հետո 3 մլն 400 հազար մինչեւ պարտքի
ամբողջական մարումը: #11 :

Պարտքի վճարումները ապահովելու էին Ատամբուլի, Գալսւտի ե Հայդար փաշայի մաքսատների դրամական մուտքերից, ինչպես նաեւ սպաոմաե հարկերի հաշվիեւ: Սկսած 1942 թ. հուեիսի 1-ից պարտքի վճարումը լրացուցիչ ապահովելու էր եւաեւ Սամսուեի մաքսատունը: #12 : Մաքսատների անբավարար գործունեության դեպքում, պակասորդ մասը վճարելու էր թուրքական գանձարանը: Մաքսատների շահույթը փոխանցվելու էր Օտտոմանյան բանկ՝ «Օսմանյաե պարտքի խորհրդի հաշվին»: իյորհուդն իրավունք ուներ հսկողություն սահմանել շահույթների վրա, սակայն նախորդի հետ համեմատած ավելի մեղմ ձեւով: Պայմանավորվածություն ձեոք բերվեց, որ եթե տարեկաե վախաեւցումեւերը տանեն թուրքական արժույթի այնպիսի աեւկմաեւ, որը կսպաոեա երկրի տնտեսական շահերիե, ապա թուրքակաե կառավարության եւ պարտատերերի միջեւ, համաձայեեցվելուց հետո, պարտքի մարումը կարող է ժամանակավորապես դադարեցվել:
(p.269)
Համաձայնություն չկայանալու դեպքում վեճը՝ մեկամսյա ժամկետում, քննելու էր Բեոնի միջազգային դատարանի կողմից նշանակված իրավարարը: Պարտատերերին, բացի «Պարտքի խորհրդից», որի նստավայրն էր Փարիզը, ներկայացնելու էր եաե «Արժեթղթերի ներկայացուցիչների խորհուրդը», կազմված երեք ֆրանսիացիներից, ընդ որում նրանցից մեկը նախագահն էր, երկու գերմանացիներից ն մեկ բելգիացուց: Պայմանագիրը մտնում էր ուժի մեջ վավերացնելուց հետո:

Փաստորեն, 1928 թ. պարտքերի մասին պայմանագիրը հնարավորություն էր տափս օսմանյան պարտքի բաժնետերերին՝ ի դեմս Ֆրանսիայի, մի կողմից հնարավորինս վերահսկելիության շրջանակներում պահել Թուրքիայի ֆինանսա-հարկային համակարգը, մյուս կողմից ընդլայնել թուրքական ֆինանսա-տնտեսական շուկայի վրա ներգործելու իրենց լծակները: Ինչ վերաբեյտւմ է Թուրքական կառավարության զիջումներին, ապա կարծում ենք, որ այստեղ առանցքային դեր խաղաց եաե արեւմտյան երկրների հետ հարաբերությունեերի բարելավմաե եւ վստահությաեւ ձեռքբերման գործոեը: Թուրքիան եվրոպական դրամական շուկայում, իր միջազգային վարկերի ե փոխառությունների վերականգնման ճանապարհին հարկադրված էր կատարել էական զիջումները՝ ոսկով վճարում, վտխանցման համար մաքսային շահույթի եւ սպառողական հարկերի գրավադրում, «Պարտքերի խորհրդի» ե «բաժնետերերի խորհրդի» վերահսկողություն, պարտքերի վճարումը ուշացնելու պարագայում իրավարար որոշում ե այլն: Ընդ որում, թուրքական կողմը 1928 թ. պայմանագրով իրավունք չուներ դադարեցնել պարտքերի վճայտւմը: #13 :


___________________

À SUIVRE    neutral       ...je fais une pause.  Nil  roll

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2013 21:49:37)

Hors ligne

 

#11 10-06-2013 20:01:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

LE PROBLÈME DE LA DETTE OTTOMANE (SUITE)  Մերձավոր Արևելք / Moyen-Orient (VIII-2012), pp.264-275

Je continue la numérisation de l'article. Après il y aura la notation des # à faire dans le texte. Il y aura une correction à faire des mauvaises transcriptions. Mais une première traduction avec Google pourra repérer des mots mal transcrits ou des fins de lignes à enlever.

Enfin, il y aura à transcrire le résumé en anglais et les 22 références bibliographiques.  A bientôt. Nil.
  smile

________________________

TRADUCTION >> FRANÇAIS

Fin de la page p.269

Հիրավի, Օսմանյան պարտքերի կարգավորման հարցը չափազանց ծանր բեռ էր դարձել Թուրքիայի բյուջեի վրա: Եթե (տարեկան կտրվածքով) Պետական պարտքի վարչության նախահաշիվը 1927-1928 թթ. կազմում էր 9. 874 մլն թուրք ոսկի լիրա, ապա 1928-1929 թթ. այն հասավ 14. 875 մլն, իսկ 1929-1930 թթ. արդեն նախատեսվում էր 28.016 մլն լիրայի: #14 (p.270) Ահա թե ինչու կարճ ժամանակ անց Թուրքական կառավարությունը դիմեց նրանց՝ հերթական վճարումը մասամբ կատարելու եւ օտարերկրյա արժույթի վճարման կարգը ճշգրտելու առաջարկով: Բաժնետերերը համաձայնեցին դրա հետ, փոխարենը թուրքերը թույլատրեցին «Օսմանյան պարտքի խորհրդի» մասնագետ Ռիստին ուսումնասիրել Թուրքիայի ֆինանսական դրությունը: Այս զեկույցի հիման վրա էլ Օսմանյան պարտքի խորհուրդը հետագա մարման վերաբերյալ պետք է վերջնական որոշում կայացներ: #15 : Աակայն զեկույցի բովանդակությունը ամենեւին չէր բխում Թուրքիայի շահերից, որտեղ պարզորոշ ասվում էր, որ Թուրքիայի ֆինանսական դրության կայուն է, ուստի չեե գտնում, որ թուրքական կառավարությունը չի կարող վճարել պարտքի տարեկան մասը: Դրանից հետո 1սորհուրդը 1930 թ. հոկտեմբերին, պաշտոնապես թուրքական կառավարությունից պահանջեց անհապաղ կարգավորել պարտքային պարտավորությունները եւ կատարել հերթակաե մարումը: Թուրքակաե կողմը այս անգամ եւս վւորձեց ցույց տալ «Օսմանյան պարտքի խորհրդին», որ պարտքի մարման դադարեցումը ծայրահեղ անհրաժեշտություեւ է. «Մենք ամեն ինչ կաեեեք որպեսզի հասեեեք արժանի եւ իրական որոշման ձեռքբերման օսմանյան պարտքի հարցում, որը մեզ համար ծաեւր բեռ է» #16 - հայտարարում է Իսմետ
փաշաեւ:

Միեւչ այդ թուրքական կառավարությունը 1929 թ. ընդունել էր ազգային արժույթի պահպանման չափանանիշներ, որով դադարեցվում է օսմանյան պարտքերի մարումը ե արգելվում արժույթի արտահանումը երկրից: Պատկերն ավելի ամբողջական դարձնելու համար, փաստենք նաեւ որ համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամը ուղղակի կաթվածահար արեց թուրքական տնտեսությանը, վերջինս հսկայական կախվածության մեջ դնելով արտասահմանյան կապիտալից: #17 : (p.271) Արդեն իսկ օսմանյան պարտքի վճարման աոաջին տարին, համոզեց Անկարայի ղեկավար շրջաններին, որ նման ծանր բեո վերցնել, վեր է Թուրքիայի բյուջեի հնարավորություններից, երկրի ֆինանսա-տնտեսական համակարգը ընկղմվել էր խորը ճգնաժամի մեջ: #18 : Թուրքական կառավարությունը կանգնել էր երկընտրանքի առջն, կամ կատարել պայմանագրով ստանձնած պարտավորությունները ե օրինապահ կերպով շարունակել պարտքերի տարեկան վճարումը՝ հարվածի տ՛ակ գնելով երկրի ֆինանսական շուկան, կամ գտնել ինչ-որ, թեկուզ ն ժամանակավորապես, եյք կասեցնելու պարտքի մարումը:

Երկրի տնտեսական համակարգը վերջնական փլուզումից փրկելու համար թուրքերը հարկադրված գնացին ֆինանսական նոր աղբյուների որոնմանը, սկսեցին օտարերկրյա ընկերությունների հետ պայմանագրեր ստորագրել՝ վարկեր ստանալու նպատակով: 1930 թ. հունիսին 25 տարով պայմանագիր ստորագրվեց ամերիկյան լուցկու սինդիկատի, որով թուրքական կառավարությունը ստացավ 10 մլն դոլլար կանխավճար, իսկ 1930 թ. օգոստոսին գերմանական խոշոր ընկերություններից մեկի հետ, որը թուրքերին տվեց 50 մլն վարկ ստանալու հնարավորություն՝ երկաթուղային շինարարության համար: Այս պայմանագրի դեմ հատկապես հանդես եկավ ֆրանսիական մամուլը, ընդգծելով, որ դա մեծ վնաս կհասցեի օսմանյան պարտքի վճարման գործընթացին: Թուրքական կառավարությունը նույնիսկ որոշ վարձեր կատարեց տնտեսական համակարգում ներգրավել օտարերկրյա կապիտալը՝ պայմանով, որ լիովին վերահսկվի թուրքական օրենքներով, սակայն եվրոպական տերությունները ոչ միայն հրաժարվեցին այդ առաջարկությունից, այլն հասկացրին, որ իրենց համար ընդունելի է գործունեության այն ձևը, որը հնարավորություն կտար պահել Թուրքիային ֆինանսա- տնտեսական կախվածության մեջ:

Ստեղծված դրությունից դուրս գալու համար թուրքական կողմի ե օսմանյան պարտքի բաժնետերերի միջե Անկարայում ե Փարիզում կրկին սկսվեցին բանակցություններ, որն ավարտվեց 1933 թ. ապրիլի 22-ին նոր պայմանագրի ստորագրմամբ: Այն ավելի ընդունելի էր թուրքերի համար: #19 : (p.272) Նրանք հասան օսմանյան պարտքի զգալի նվազեցմանը, սահմանվեց վերադարձման կարգը, դրա մարման արժույթը՝ թղթադրամ ֆրանկով, որը շատ կարեոր եղավ Թուրքիայի համար: Պարտքի չափը սահմանվեց մոտ 1մլդ ֆրանկ (6մլն ոսկի լիրա): Թուրքիան տարեկան պետք է վճարեր 700 հազար ոսկի լիրա: Օսմանյան պարտքի մարման վերջնաժամկետ նշվեց 1954 թ. մայիսի 25- ը: #20 : Սակայն պայմանագիրը այնպիսի լարվածություն առաջացրեց Թուրքիայի տնտեսական հաշվեկշռում, որ 1936 թ. թուրքական կառավարությունը պարտատերերին առաջարկեց միայն մի մասը մարել փողով, իսկ մնացածը ապրանքով:

Հանրապետական Թուրքիայի նկատմամբ պարտատերերի, առաջին հերթին Ֆրանսիայի վերաբերմունքի աստիճանական մեղմացումը կարելի է պայմանավորել միջազգային ասպարեզում ծավալվող իրադարձություններով:

1930-ական թթ. սկզբներից՝ կապված Գերմանիայի ն Իտալիայի հարձակողական վարքագծի հետ, աշխարհա-քաղաքական իրադրությունը Եվրոպայում կտրուկ փոխվել էր: Իսկ միջազգային նման լարված իրավիճակում, երբ առկա էր վերահաս պատերազմի իրական վտանգ եւ ' Ֆրանսիան, ե ' հատկապես Անգլիան մեծ կաեորություն էին տափս Թուրքիային՝ հաշվի առնելով վերջինիս չափազանց կարեոր ռազմավարական նշանակությունը: «Անհրաժեշտ է Թուրքիային ընդգրկել հաշտության պայմանագրերի մեր համակարգում» - գլւում է է. էրրիոն: Եվրոպական թատերաբեմում օրըստօրե բարդացող իրադրության պայմաններում, Ֆրանսիան գերադասեց չբարդացնել հարաբերությունները Թուրքիայի հետ եւ համաձայնեց պարտքերի վերադարձման պայմանների փովտխման հետ: Առավել ես, որ ֆրանս-թուրքական հարաբերությունների կարգավորման գործում մեծապես շահագրգռված էր Անգլիան՝ գտնելով, որ առանց Ֆրանսիայի թուրք-անգլիական դաշիքը չի կարող արդյունավետ լինել:

Արդյունքում, 1936 թ. ապրիլին Թուրքիայի հետ ստորագրվեց մի համաձայնագիր, որով նա իրավունք էր ստանում ամենամյա վճարումների կեսը կատարել արտարժույթով (50 տոկոս), մյուս կեսը՝ ապրանքներով: (p.273) Հետագայում, այս տեսքով վճարման տարածվեց ամբողջ գումարի վրա: #21: Նշենք, որ աշխարհամարտի տարիներին ֆրանսիական ֆրանկը արժեզրկվեց՝ (նախապատերազմյանի համեմատ շուրջ 6 անգամ) #22, ե Թուրքիան, օգտվելով իրավիճակից մինչեւ 1945 թ. մարեց պարտքերը:

Ամփոփելով օսմանյան պարտքերի վիճահարույց խնդրի շուրջ սույն հոդվածի արդյունքները, նշենք, որ թեւ որոշսւկիորեե եերկայացվեց խեդրի քննարկմաե ըեւթացքե ու արդյուեւքները, սակայն նկատի ունենալով, որ այն հանդիսանում է բազմաշերտ հակասությունների դաշտ, Օսմանյան պարտքերի հիմնախնդիրը խորքային հետազոտման եւ համակարգված ուսումեւսսիրությաե կարիք ուեի:

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2013 21:52:18)

Hors ligne

 

#12 10-06-2013 20:55:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

TRADUCTION >> FRANÇAIS

ARMAN MARTEROSYAN (ASPU), A PROPOS DE LA DETTE OTTOMANE (FIN)

The issue of the Ottoman debt has always been in the limelight of European countries which continuously strained the relations between Ottoman Empire /later of the Republican Turkey/ with European countries, and, particularly with France. It is worth mentioning that, the interest of France was conditioned with the fact that the lion's share of the capital investments in Turkey belonged to France and the latter was the main shareholder of the Ottoman debt. During the flow of many years the stockholders of the Ottoman debt, in the person of France, were doing their best to keep Turkey's financial and tax system under control as well as to expand their influence on Turkish financial-economic market.

Although the issues of working out procedures for Ottoman debt payment, assets and monitoring mechanisms were partially solved by Lausanne treaty, still the issue of with what currency Turkey should cover the debt was remaining unsolved - francs in gold or in banknotes, on which basis and time frames. In the result of the debates held for many years round this issue the procedure of the return of Ottoman debt, the currency and the annual payment schedule were fixed by the treaties of June 13, 1928 and April 22, 1933.Later, profiting by the occasion of the drastic inflation of French franc during the World War II /it decreased about 6 times compared with the pre-war period/ Turkey managed to successfully bring the process of covering the dept to the end till 1945.

NOTES BIBIOGRAPHIQUES

#1 Bastan O., Türk dış Polinkasi, Istanbul, 2001, cilt 1, s. 279.

#2 Джордж Л., Правда о мирных договорах, т. II, М., 1957, с. 403.

#3 Սահակյաեւ Ռ., Ֆրանսիան ն Թուրքիան Լոգանի կոնֆերանսում, «Մերձավոր և Միջին Արեւելքի երկրներ եւ ժողովուրդներ», Ե., 1985, հատոր XII, էջ 17:

#4 Миллер А., Актуальные проблемы новой и новейшей истории Турции, М? 1983, с. 142.

#5 Օսմանյան պարտքի ընդհանուր գումարի շուրջ 10 տոկոսը բաժին էր ընկնում Սիրիային ե Լիբանանին: Луцкий В., Национально-освободительная война в Сирии (1925-1927 гг.), М? 1964, с. 81.

#6 Մանրամասն տես՝ Поцхвериа Б., Турция между двумья мировыми войнами, М., 1922, с. 83-88.

#7 Osmanli borçlanma tarihi, www./gberis.e-monsite.com/categorie.osmanli- borclanma-tarihi-ottoman-debt-history.3219214.html

#8 Հանրապետական Թուրքիան պետք է վճարեր պարտքի ավելի քան 2/3 մասը, Türkiye Tarihi, çardaş Türkiye 1908-1980, cilt 4, istanbul, 2005. s. 313.

#9Hakki J., Jeni Osmanlı Borçlan Tarihi, istanbul. 1964, s. 153.

#10 Baskın O., նշվ. աշխ., էջ 279:

#11 Hakki J? եշվ. աշխ., էջ 146:

#12 Այս բոլոր մաքսատների եկամուտը 1926-1927 թթ. կազմում ր 4,379 մլն թուրքական ոսկի լիրա

#13 Yllmaz. V., Siyasi Tarih, istanbul, 1988. s. 265, www.scribd.com/doc/49657453/94/Turk-Fra … 5%9Fkileri

#14 Гении И., Экономика и торгово договорная политика Турции, Международная жизнь, М., 1929, No6, с. 57.

#15 Мелньик А., Новая партия в Турции, Международная жизнь, М., 1930, No 9-10, с. 5.

#16 Նույն տեղում, էջ 13:

#17 Baskın O., եշվ. աշխ., էջ 278:

#18 Türkiye Tarihi, եշվ. աշխ., էջ 312:

#19 Baskın О., եշվ. աշխ., էջ 278:

#20 Osmanli borçlanma tarihi, www./gberis.e-monsite.com/categorie.osmanli- borclanma-tarihi-ottoman-debt-historv.3219214. html, որոշ աղբյուրներում նշվում է 7 մլն., Мелньик А., Турция, M., 1957, с. 171.

#21 Hakki J., եշվ. աշխ., էջ 203:

#22 Новейшая история стран Европы и Амерки XX век, 1900-1945г., часть 2, с. 205.

___________________

>>  recherches de documents et de photos des personnages turcs, français ou autres, qui ont joué un rôle au cours de cette période. Bonne continuation. Nil

#607

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2013 21:54:41)

Hors ligne

 

#13 10-06-2013 23:55:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

Vous pouvez avoir la TRADUCTION >> FRANÇAIS pour le texte de cet article aux messages #10-11-12 plus haut.

neutral ...et cette méthode sera valable chaque fois lorsqu'on transcrit un texte dans un message sur le forum. Je ne l'ai pas fait dans le thread "Հայերէնով" car la traduction n'y marche pas.

Dans les publications, il y a les tables de matières qui sont aussi en anglais. J'ai commencé à les transcrire : messages #8 & #9 du thread sur le Moyen-Orient. Gamats-gamats je le ferai pour les autres séries.

Essayons de ne pas avoir le vertige avec les possibilités d'applications concernant notre richesse arméno-historico-culturelle. Gamats-gamats, on y arrivera, sans compresser, tout naturellement.   smile

Hatchoghoutyoun tsez. Nil.   big_smile
#650

Dernière modification par Adic2010 (11-06-2013 00:13:11)

Hors ligne

 

#14 11-06-2013 00:25:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Capitaine H. SEIGNOBOSC TURCS ET TURQUIE, Payot 1920

http://www.gndpta.eu/bonds-objects/ottoman-bonds/vignettes/republique-turque---dette-turque---2eme-rang-1934-500-ff___vignette.jpg .

http://www.gndpta.eu/bonds-objects/ottoman-bonds/r-p-----dette-publique-ottomane---serie-b-1933-500-ff.jpg . http://www.hugovandermolen.nl/scripophily/picsNL/EmpireOttoman.jpg . http://images-01.delcampe-static.net/img_large/auction/000/175/855/116_001.jpg?v=1 . http://www.hugovandermolen.nl/scripophily/pics/T,Balia-Karaidin.jpg

http://www.scriponet.com/images/Descript/22/4272.JPG
#667

Dernière modification par Adic2010 (11-06-2013 00:26:12)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -