Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !
  • Accueil forums
  •  » Culture
  •  » TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

#1 21-04-2013 10:36:03

varouj
@rmenaute
Réputation :   52 

TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Ce dimanche dans le journal La Provence une pleine page sur l'histoire des tapis France Orient, l'entreprise arménienne installée à Marseille à l'arrivée des réfugiés dans le quartier de Saint Jérôme.

Dirigée par Mr Zareh Tchouhadjian, France Orient a été une entreprise exemplaire qui a intégré les femmes arméniennes réfugiées du Génocide à Marseille à partir des années 20.

Le journaliste Philippe Larue, a utilisé les visuels et cartons de dessins donnés par Armand Tchouhadjian au fonds ARAM pour illustrer l'article.

Hors ligne

 

#2 21-04-2013 14:39:23

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Merci beaucoup Varouj. Cela fait plaisir et c'est très encourageant. Je noterai le futur JPG de cet article du journal LA PROVENCE pour justement ma page Adic sur La Société Tapis France Orient à Marseille (1922 - 1945)

Je crois qu'on est (très) bien parti en France au niveau de se faire connaître dans la France profonde. N'hésitons pas à mettre au courant nos amis, nos voisins ou collègues français.

Il existe des Français de toute origine qui aimeraient bien nous faire connaître dans le milieu de leur spécialité professionnel ou de leur hobby surtout quand il s'agit de thématiques qui peuvent être en relation les Arméniens ou l'arménité. Les exemples ne manquent pas : sport - musique - littérature comparée - littérature française traduite en arménien - astronomie - linguistique - histoire - christianisme - dialogue islamo-chrétien - etc, etc...

Dans ce sens, il y a au maximum à faire connaître aux différents niveaux de la société civile, religieuse et politique de France :
- les relations franco-historiques et franco-culturelles anciennes
- le mouvement arménophile français (1878-1923)
- les soldats arméniens Morts pour la France aux 1ère et 2ème Guerres mondiales ET leur participation à la Résistance française.

Ces thématiques ne sont pas seulement des passerelles vers les milieux non-arméniens, mais ce sont des véritables clefs citoyennes qui peuvent ouvrir des portes politico-médiatico-importantes.


Il faut vivre vraiment en Allemagne (tout en disant en plus que j'ai la chance d'être à Berlin) pour sentir la distance historico-culturelle entre Allemands et Arméniens et leur ignorance de l'arménité : pour ne pas parler des petites arméno-communautés (embryonnaires) côtoyant des présences ethno-turco-communautaires et des publicités turco-touristiques omniprésentes.

Bonne continuation. Nil

Zareh Tchouhadjian à Londres en 1921 :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/tapis/3marseille6zareh.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/tapis/3diplome1.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/tapis/3marseille1.JPG

#35

Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 22:50:38)

En ligne

 

#3 21-10-2014 12:30:57

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

varouj a écrit:

Ce dimanche dans le journal 'La Provence' une pleine page sur l'histoire des tapis France Orient, l'entreprise arménienne installée à Marseille à l'arrivée des réfugiés dans le quartier de Saint Jérôme.

Dirigée par Mr Zareh Tchouhadjian, France Orient a été une entreprise exemplaire qui a intégré les femmes arméniennes réfugiées du Génocide à Marseille à partir des années 20.

Le journaliste Philippe Larue, a utilisé les visuels et cartons de dessins donnés par Armand Tchouhadjian au fonds ARAM pour illustrer l'article.

Varouj, vous pouvez recontacter le journaliste Philippe Larue à l'occasion du http://www.armenews.com/article.php3?id_article=104392 / Tapis des Orphelins qui sera exposé du 18 au 23 Novembre prochains à la Maison Blanche.

L'association ARAM a le temps d'y faire un bel article :

- en faisant la liaison France/USA

. avec des éléments historico-arméno-franco-américains de cette époque ;

. avec des Hays dans la France Libre débarquant en Provence avec les troupes américaines (à chercher lesquels ?) ;

- en rappelant la participation des Hays dans la Résistance française à Marseille et sa région dans le livre de Dihran Vosguéritchian, Souvenirs d'un franc-tireur arménien Beyrouth 1974) pp.265-268 (entièrement scanné en Pdf dans le site ARAM) ;

- et en évoquant la symbolique des orphelins (à ce message #3) ayant ainsi l'appui des associations pour orphelins à Marseille (www ?)

Hatchoghoutyoun tsez. Nil.

PS - messages sur le tapis de la Maison Blanche : à ces messages #77 > #80
#331

Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 22:54:41)

En ligne

 

#4 21-10-2014 13:03:30

varouj
@rmenaute
Réputation :   52 

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Malheureusement l'ami Philippe Larue est décédé le 13 juillet d'une crise cardiaque.

Hors ligne

 

#5 21-10-2014 16:00:08

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Ah, c'est très triste.

Essayez quand même au journal 'La Provence' ou dans un autre journal de Marseille. Nil

Hommage à notre confrère Philippe Larue originaire de Ville di Paraso
#373

Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 22:55:19)

En ligne

 

#6 22-11-2016 10:36:35

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Dans le http://armenews.com/IMG/shant_No_36.pdf // N#36 de la Revue CHANTH-ՇԱՆԹ . 5.VII.1919 aux pages pp.417-420, il y a un article en arménien sur les Tapis arméniens.

Cela m'est personnellement émouvant car les livres cités dans cet article, mon père en possédait. Ils ont accompagné ma vie et m'ont servi à créer les pages Adic sur les tapis arméniens. Après le décès de mon père, il y a dix ans, j'ai fait don de ces livres au Musée arménien de France et mes autres livres à des bibliothèques arméniennes.

Il faut aider le CNMA, le Musée arménien de France et le Tebrotzasser. L'époque des subventions franco-ministérielles semblent être révolue -surtout avec la crise. Il y a à agir au niveau du mécénat privé : faites marcher vos relations professionnelles auprès des mécenats des grandes sociétés françaises ou multinationales. De même nous pouvons y penser pour aider l'association ARAM de Marseille, dont notre regretté Varouj avait commencé ce thread sur les Tapis arméniens, il y a trois ans.

Ce type de mécénat de haut niveau est un domaine où la culture arménienne peut bénéficier de subventions conséquentes. La symbolique arménienne est très intense, stratégique et d'actualité : entre le Nord et le Sud, entre l'Islam et l'Occident. L'arménité fait aussi partie de ces registres successifs : la citoyenneté ~ les autochtones (que l'on a déracinés de leur terre ancestrale) ~ les rescapés des crimes contre l'Humanité (tout ce qui touche domaines professionnels anthropologiques sur les violences et traumatismes ~ le juridique ~ la philosophie ~ la littérature ~ l'histoire ~ l'?cuménisme ~ la musique ~ l'art ~ etc, etc.

L'heure est au mécénat des sociétés commerciales et industrielles qui réussissent et qui ont besoin éthiquement d'une caution culturelle ou artistique. C'est ainsi qu'il y a maintenant une page sur le mécénat musical pour aider la musique arménienne.

Bonne continuation. Nil.

PS - Les autres numéros de la Revue CHANTH-ՇԱՆԹ dans ce thread
#973

Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 22:57:06)

En ligne

 

#7 25-09-2017 16:46:00

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Dans le revue arméno-philologique des Mekhitaristes de Vienne, ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA, il y a un article en arménien avec le titre en français :

COLLECTION KÉLÉKIAN. Étoffes et Tapis d'Orient de Venise. Notice de Jules Guiffrey. 100 planches reproduisant les pièces les plus remarquables de cette collection, décrites et classées par Gaston Migeon. Paris 1908. Éditeur Émile Lévy :

- Հանդէս Ամսօրեայ, 1908, p.128

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51TinYeKxfL.jpg . https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51NWrCd23nL.jpg . https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41DzgAbd46L.jpg
#1364

Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 22:59:56)

En ligne

 

#8 13-10-2017 08:48:35

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

A la page p.481 du numéro ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (10) de la revue arméno-philologique de Venise, après la table de matières en fin de numéro, il y a un encadré en français sur la colonne de droite concernant le catalogue de la COLLECTION KÉLÉKIAN signalée avec photos au message précédent plus haut.

Gaston MIGEON 1861-1930 ~ Julles GUIFFREY 1840-1918
#1440

Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 23:01:12)

En ligne

 

#9 27-06-2019 23:18:24

Adic2010
@rmenaute

Re: TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

https://www.persee.fr/renderIssueCoverThumbnail/syria_0039-7946_1928_num_9_3.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/tapis/5catalogue.JPG . Les tapis à dragons et leur origine arménienne, Arménag Sakisian : PERSÉE : Syria. Archéologie, Art et histoire  Année 1928  9-3  pp. 238-256

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/tapis/0tradition_famille.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/tapis/0nouageparterre1.JPG . ANCIENS TAPIS ARMÉNIENS : PAGES ADIC.

- Les www de RENVOIS se trouvant DANS ce 'thread' "TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA" à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont actualisés à ceux du nouveau forum.

#2085

Dernière modification par Adic2010 (28-06-2019 00:14:36)

En ligne

 
  • Accueil forums
  •  » Culture
  •  » TapisArméniens : StéFranceOrient/Marseille1922-45. Musées HY-FR-EU-USA

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -