Soutenez Armenews !

Vous devez ętre inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'ętes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#226 06-07-2012 22:27:05

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Merci Nil, je transmets Ă  ceux de mes amis berlinois qui ne seraient pas encore au courant,
mit sehr herzlichen GrĂĽssen,
Pascal


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTkIXuUkqdt-LrfqdDjh78wSu2VrZXCgl1Qxxi1Uw1tnrNJH0_D

Hors ligne

 

#227 10-07-2012 22:30:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

[b]Un nouveau centre de la langue allemande s?ouvre Ă  Erevan

Un nouveau Centre de la Langue allemande s?est ouvert à Erevan qui représente l?Institut Goethe. Le Ministre de l?Education nationale et des Sciences Armen Ashotyan et la délégation allemande menée par la Ministre des Affaires Etrangères Cornelia Pieper étaient présents à la cérémonie inaugurale.

Armen Ashotyan s?est félicité de l?ouverture du nouveau centre et a mentionné qu?au cours des trois dernières années la coopération arméno-allemande dans la sphère de l?éducation a été multiplié par trois.


Ce n'est pas enore dans le site de la Goethe Institute : http://www.goethe.de/uun/adr/wwt/kop/enindex.htm

- Cornelia Pieper : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Pieper

Nil

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTeObWHhTCpgOwieh37SAiOnCgezBKcuHdnzk4f4QUnQz9eT8iCsQ
#18797

Derničre modification par Adic2010 (13-03-2015 14:51:01)

En ligne

 

#228 11-07-2012 11:50:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK message transcrit Ă  #14    http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 88#p122888 

Je suis Ă  l'exposition : http://www.aga-online.org/event/detail. … eventId=11

Il y a 23 panneaux avec photos et textes en allemand que je ne comprends pas malheureusement. Mais il ne s'agit pas d'une exposition sur les soldats armĂ©niens (anciens prisonniers) de la Wehrmacht qui Ă©taient des anciens soldats soviĂ©tiques comme je l'avais pensĂ© au dĂ©but : http://www.globalarmenianheritage-adic. … sa5_00.htm

Ce sont des témoignages d'anciens prisonniers ou travailleurs forcés aux mains des Allemands. Les photos sont poignantes, on sent la souffrance de l'époque, le poids de l'époque des annés qui ont passé après.

La fondation berlinoise qui hĂ©berge cette exposition est l'EVZ : http://www.stiftung-evz.de/eng/  ...qui se trouve dans l'ancien immeuble "Victoria" Lindenstrasse, non loin du MusĂ©e juif de Berlin.

Je vais noter les noms des personnes témoignant, leurs date et lieux de naissance et avec un titre en allemand à traduire qui se trouve en haut de chaque panneau.

- 1/ Lebenswürde : ? Schakar Melikjan, 1920, Tawosch près de Berd, Arménie

- 2/ Augen-Blicke : ? Dschahan Mamjan, 1919, Nojemderjan

- 3/ Erinnerungs-Wert : ? Gigol Harutjunjan, 1920, Nojemberjan

- 4/ Scheideweg : ? Grigor Danieljan, 1923, Baku, AzerbaĂŻdjan

- 5/ Fried, Mai, Arbeit : ? Wahe Danieljan, 1920, Constantinople, Turquie

- 6/ Bruch : ? Wanik Geworgjan, 1922, Village de Kosch près de Aschtarak,

- 7/ Memento mori : ? Waghinak Karajan

- 8/ Überlebens-Kunst : ? Azat Hakobjan, 1920, Artik près de Gjumri

- 9/ Generation : ? Howhannes Baljan, 1921, Grèce

- 10/ Lebendig : ? Horen Kirakosjan, 1913, Village de Karbet près de  Wanadsor

- 11/ Gedächtnis : ? Karlen Mardanjan, 1925, Dilidschan

- 12/ Fünf : ? Artawasd Kirakosjan, 1923, Village près de Ani

- 13/ Kopf-Schermz : ? Aschot Harutjunjan, 1919, Village de Nawur près de Idschewan

- 14/ Verlassenheit : ? Schaho Ohnajan, 1923, Village de Tsaghkawan près de  Dilidschan

- 15/ Zucht und Ordnung : ? Wardges Mkrtschjan, 1924, Kropotkin, Russie

- 16/ Zukunft : ? Ruben Ohanjan, 1925, Village Itsakar près de Idschewan

- 17/ Sehnsucht : ? Nina Hakobjan, 1929, Kertsch, Crimée

- 18/ Hoffnung : ? Angelina Srapjan, 1931, Karakalis (Kirowaka, Wanadsor)

- 19/ Lebensweg : ? Suren Kirakosjan, 1927, Karakalis (Kirowaka, Wanadsor)

- 20/ Heimat : ? Ljudmila Chakojan, 1926, Debalzewo, Ukraine

- 21/ Schicksal : ? Gurgen Tumasow, 1936, Werchnebakanskij, Russie

- 22/ Trauer : ? Alwina Eghiasarjan, 1932, Leninakan (Gjumri)

- 23/ Herzen-Leid : ? Natalja Chudabasjan, 1930, Ukraine

Il y a en plus deux panneaux en introduction :

- de la Croix Rouge Allemande qui sponsorise cette exposition. Il y est Ă©crit : Psychosoziale und medizinische Betreuung  von ehemaligen NS-Opfern in Armenien. En dessous, il y a tout un texte en allemand sur la genèse de cette exposition.

- une présentation historico-documentaire de l'Arménie avec pour titre en haut : Armenenien - Staat des schreienden Gesteins.

A bientĂ´t. Nil.

#18848

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:09:26)

En ligne

 

#229 11-07-2012 22:48:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK message transcrit Ă  #14    http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 88#p122888 

A l'occasion de ma visite Ă  cette exposition ce matin, j'ai pu parler avec deux responsables de l'association EVZ 

http://www.filmlandpolen.de/uploads/pics/25_logo.gif

et on m'a donné une brochure d'une soixantaine de pages, très présentable format A4 (malheureusement seulement en allemand) sur les victimes de l'occupation germano-nazie de l'URSS. On y parle d'une dizaine d'Arméniens avec de belles photos.

Il s'agit de cette association : http://www.kontakte-kontakty.de/  Je vais voir s'il y a le Pdf de cette brochure sur web. On pourrait traduire avec Google.

A bientĂ´t. Nil

PS - Je suis dans le S-Bahn, c'est sympa. J'entends parler russe à côté de moi dans le wagon. Ce sont deux jeunes filles russes, la jeune génération russe à Berlin. Le monsieur devant moi est allemand et vient de téléphoner avec son portable.

http://www.rogerboylan.com/resources/barbarossa6.jpg
#18895

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:09:46)

En ligne

 

#230 11-07-2012 22:54:54

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Salut Nil, je peux traduire ce qui concerne les ArmĂ©niens si tu veux, contacte-moi,  bonne soirĂ©e,
cordialement
Pascal.


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTkIXuUkqdt-LrfqdDjh78wSu2VrZXCgl1Qxxi1Uw1tnrNJH0_D

Hors ligne

 

#231 11-07-2012 23:13:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Pascal Nicolaides a écrit:

Salut Nil, je peux traduire ce qui concerne les ArmĂ©niens si tu veux, contacte-moi,  bonne soirĂ©e, cordialement, Pascal.

Salut Pascal. Merci. Là, j'ai changé de ligne sur le même quai et j'attends une nouvelle rame. Il fait frais et heureusement j'ai pris un manteau.

Pascal, tu peux faire des petits résumés si tu veux. Traduire, c'est un gros boulot. J'ai déjà trouvé ceci :

- http://www.kontakte-kontakty.de/deutsch … n_2003.php  <<<  très bon article complet semble-t-il avec photos
r
- http://www.stiftung-evz.de/themen/sozia … gefangene/

J'ai trouvĂ© aussi ceci que j'ajouterai Ă  une de mes "pages armĂ©no-berlinoises" :  http://georgien.blogspot.de/2010/11/kun … enien.html

Aufwiedersehen.  Nil

PS - je trouve aussi :

- http://www.stiftung-evz.de/termine/2012 … der-krieg/
- http://www.stiftung-evz.de/presse/press … der-krieg/

http://www.stiftung-evz.de/w/gfx/medium/05-themen/themendossiers/ehem-kriegsgefangener-kontakty-ev.jpg
#18909

Derničre modification par Adic2010 (12-07-2012 07:51:38)

En ligne

 

#232 12-07-2012 08:01:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Pascal, s'il te plait, peux-tu traduire en allemand ces trois phrases de Missak Manouchian :

Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... Lettre de Missak Manouchian 21.II.1944.

Merci d'avance. Je l'enverrai aux deux personnes rencontrées hier à qui j'ai parlé de Missak Manouchian.

Bonne journée. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … stance.htm
#18941

Derničre modification par Adic2010 (12-07-2012 08:03:16)

En ligne

 

#233 12-07-2012 09:17:29

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Wird heute gemacht !
Je t'envoie la traduction dans la journée,
cordialement,
Pascal.


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTkIXuUkqdt-LrfqdDjh78wSu2VrZXCgl1Qxxi1Uw1tnrNJH0_D

Hors ligne

 

#234 12-07-2012 16:04:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK message transcrit Ă  #15     http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 90#p122890 

Le fascicule  "Russenlager und Zwangsarbeit Bilder und Erinnerungen sowijetischer Kriegsgefangener" a 71 pages et a Ă©tĂ© publiĂ© en 2011 par l'association http://www.berliner-geschichtswerkstatt.de/zwangsarbeit/kontak1.gif .

On y voit des photos en noir et blanc de Juifs, de Russes, d'Ukrainiens, de Baltes et d'Arméniens. Il s'agit des prisonniers de guerre et du travaillé forcé :

Pour les Hays, il y a les photos avec pour noms de :

- Papik Sukiasjan, p.32

- Simon Zakanjian, p.33

- Suren Sakarjan, p.37

- Jegor Howhannisjan, p.45

- Petik Harutjunjan, p.56

- Arakel Grigorjan, p.57  >> photo : http://www.gegen-vergessen.de/fileadmin … LowRes.pdf

- Grischa Harutjunjan, p.59

- Tigran Stepanjan, p.61

Il y a des textes sur :

- Wanig Geworkjan, p.52 sans photo

- Smbat Aristakesjan, p.58 (Eriwan) sans photo

I C H   H E I Ăź E   G U R G E N   M A R K O S I A N  : je m'appelle Kurken Margossian    http://archiv.hamburger-illustrierte.de … 91545.html

___________________________

" Jusqu'Ă  prĂ©sent je n'a jamais rĂ©ussi me libĂ©rer du lourd souvenir de mes expĂ©riences de camp. Ils me poursuivent presque chaque jour et ne me laissent pas de calme. MĂŞme dans le rĂŞve, les images de ma captivitĂ© viennent frĂ©quemment sous les yeux si bien que je ne puisse plus dormir après cela. "   Suren Sakarjan

http://fc02.deviantart.net/fs70/i/2011/194/8/e/suren_sakarjan_by_utico-d3nvukp.jpg

Bonne continuation. Nil.
#18996

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:15:39)

En ligne

 

#235 12-07-2012 23:28:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Pascal, STP, peux-tu jeter un coup d'oeil sur ce site : http://www.stiftung-geug-heide.de/aktiv … 0geben.pdf

...si j'ai bien compris, il s'agit d'un travail d'identification
- de corps d'un charnier découvert qq part en Allemagne,
- de travailleurs forcés ou de prisonniers de guerre russes,
- en cherchant dans les archives,
- en trouvant les proches de ces victimes en Russie,
- un travail entrepris par des lycéens allemands,
- et en se terminant par une cerémonie avec les proches des victimes.

Den Opfern einen Namen geben
Das Massengrab sowjetischer Kriegsgefangenern am Westermoorweg im Heide


Peux-tu me le confirmer ?

Si c'est bien le cas, chapeau aux (jeunes) Allemands ! Quel contraste avec les Turcs ! Je ferai un link Ă  ce site de la page : "Un contraste (occultĂ©) de la Turquie avec l'Allemagne : reconnaissance de gĂ©nocide et travail de MĂ©moire"  >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … urquie.htm

Merci d'avance. Nil

PAGE ENRICHIE : http://www.globalarmenianheritage-adic. … sa5_00.htm
19028

Derničre modification par Adic2010 (01-08-2012 14:33:37)

En ligne

 

#236 15-07-2012 16:49:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK message transcrit Ă  #15   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 93#p122893 

.
Recherches d'articles en allemand mais qui sont importants historiographiquement et surtout avec les références bibliographiques pour des recherches de couvertures de livres, de photos, de portraits d'Allemands et de lieux de vie :

-1/ http://www.deutscharmenischegesellschaf … rricht.pdf   ...le role de l'Allemagne dans le GĂ©nocide de 1915.

-2/ Der Dichter und seine Frau, Rupen Sevag & Helene Apell ? Ein armenisch-deutsches Paar in den Zeiten des Genozids  La femme de Rupen Sevag Ă©tait allemande. Sa fille avait fait une confĂ©rence il y a bien 6-7 ans Ă  l'UCFAF : http://www.deutscharmenischegesellschaf … k139t2.pdf

-3/ Das abstruse Konstrukt der ?tĂĽrkischen Armanen?, ihrer Geschichte und ihrer Monumente auf dem Territorium ?West-Aserbaidschans?  Je pense qu'il s'agit de falsifications historiques "d'aramĂ©ens turcs" en Azebaidjan de l'Ouest : http://www.deutscharmenischegesellschaf … ischen.pdf    Nimporte quoi.

-4/ ...Ă  suivre. Nil (je vais manger de la bonne nourriture armĂ©nienne , miam, miam)   smile

http://www.globalarmenianheritage-adic. … tsch00.htm
# 19148

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:25:43)

En ligne

 

#237 16-07-2012 00:25:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK message transcrit Ă  #15   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 93#p122893 

Voici encore un autre article (avec photos cette fois-ci ) sur le role de l'Allemagne impĂ©riale dans le gĂ©nocide !  ...les recherches avancent ici en Allemagne, cela fait plaisir.    smile  smile

- http://www.deutscharmenischegesellschaf … eniern.pdf

...faire un link Ă  cet article de la page Adic "Le gĂ©nocide de 1915, l'Empire allemand et les Allemands" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_1915.htm

...parmi les références bibliographiques de cet article, j'y remarque :

- Gottfried Hagen, German heralds of holy war: Orientalists and applied oriental studies, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 24/2 (2004), 149-150.  >>>  pour la page :   http://www.globalarmenianheritage-adic. … ihad00.htm

...on y parle aussi de Karl Liebknecht (1871-1919) qui prend la parole au Reichtag en 1916 >> pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm  et surtout : http://www.globalarmenianheritage-adic. … knecht.htm

Kicher pari tsèz.  Nil.

http://www.deutscharmenischegesellschaft.de/wp-content/uploads/2012/06/ADK-156-klein.jpg
#19180

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:26:00)

En ligne

 

#238 16-07-2012 12:44:19

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Ayo, ce vrai,
Bazi yaralar zamanla iyilesmez = Certaines blessures guĂ©rissent pas  avec le temps
Ils a ecrit sur le Nour = Grenade

Derničre modification par anuanu (16-07-2012 21:35:43)

Hors ligne

 

#239 16-07-2012 21:17:26

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Nil a Ă©crit :

Pascal, STP, peux-tu jeter un coup d'oeil sur ce site : http://www.stiftung-geug-heide.de/aktiv ? 0geben.pdf

...si j'ai bien compris, il s'agit d'un travail d'identification
- de corps d'un charnier découvert qq part en Allemagne,
- de travailleurs forcés ou de prisonniers de guerre russes,
- en cherchant dans les archives,
- en trouvant les proches de ces victimes en Russie,
- un travail entrepris par des lycéens allemands,
- et en se terminant par une cerémonie avec les proches des victimes.

Peux-tu me le confirmer ?

Bonsoir Nil, je confirme absolument; il s'agit d'une fondation qui s'est donné pour but de lutter contre l'oubli des victimes . La Turquie ne fera jamais de telles actions.

Il existe de nombreuses associations de jeunesse allemandes qui s'occupent de maintenir et de conserver le souvenir de cette période abominable. Certains jeunes nettoient par exemple, les tombes de soldats allemands tombés à l'étranger..
Il y a aussi une action qui fonctionne bien : il s'agit de placer des petits pavés de bronze
dans le sol à l'endroit où vivaient des déportés, portant leurs noms et date de déportation, ou les endroits où se trouvaient des synagogues brûlées par les Nazis...
Quel contraste avec les jeunes Français, que je pensais naïvement , informés de ces sujet, tant nos médias diffusent de films, d'émissions etc... et qui déclarent , le sourire aux lèvres,ne rien savoir de la Rafle du Vel'd'Hiv
(sondage d'aujourd'hui à la TV Française : 75% des moins de 25 ans sont ignorants du sujet)
Il doit y avoir quelque chose qui cloche Ă  l'EN en France !

http://www.hurriyetdailynews.com/france … sCatID=351

Derničre modification par Pascal Nicolaides (16-07-2012 21:21:54)


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTkIXuUkqdt-LrfqdDjh78wSu2VrZXCgl1Qxxi1Uw1tnrNJH0_D

Hors ligne

 

#240 16-07-2012 22:43:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Pascal Nicolaides a écrit:

-1/...je confirme absolument; il s'agit d'une fondation qui s'est donné pour but de lutter contre l'oubli des victimes . La Turquie ne fera jamais de telles actions.
-2/ Il existe de nombreuses associations de jeunesse allemandes qui s'occupent de maintenir et de conserver le souvenir de cette période abominable. Certains jeunes nettoient par exemple, les tombes de soldats allemands tombés à l'étranger.
-3/ Il y a aussi une action qui fonctionne bien : il s'agit de placer des petits pavés de bronze
dans le sol à l'endroit où vivaient des déportés, portant leurs noms et date de déportation, ou les endroits où se trouvaient des synagogues brûlées par les Nazis...

-1/ Merci Pascal. J'y ferai un link de la page :

-2/ C'est bon Ă  savoir. Je pense aux soldats armĂ©niens enrĂ´lĂ©s dans la Wehrmaccht enterrĂ©s en France : http://www.globalarmenianheritage-adic. … tsch00.htm  Il y aurait Ă  contacter de telles associations de jeunes allemands qui vont en vacances en France. Mon allemand n'est pas assez fort pour les trouver dans  http://www.google.com/webhp?hl=de

-3/ Oui, je l'ai remarqué sur le trottoir en marchant devant certaines maisons. C'est très-très émouvant.

Pascal, dans deux-trois jours je pense recontacter l'association qui a organisé l'expo des témoignages des 23 Hays. STP, peux-tu traduire les 3 phrases de Missak Manouchian.

Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... Lettre de Missak Manouchian 21.II.1944.

Merci d'avance. Bonne fin de soirée. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic. … sa5_00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/6e_evz0expo.jpg
#12268

Derničre modification par Adic2010 (16-07-2012 22:45:53)

En ligne

 

#241 18-07-2012 15:18:35

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Traduction du message de Missak Manouchian


"Im Augenblick, als ich sterben muss, proklamiere ich, dass ich keinen Hass gegen das deutsche Volk und gegen
wen es auch sei.
Jeder wird seine Belohnung, als SĂĽhne und als Lohn bekommen.
Das deutsche Volk und alle anderen Völker werden in Frieden un Brüderlichkeit leben.
Der Krieg wird nicht mehr lange dauern?
GlĂĽck an Alle ! "
M. Manouchian

http://menezararat.fr/page25.htm

Derničre modification par Pascal Nicolaides (18-07-2012 15:52:12)


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTkIXuUkqdt-LrfqdDjh78wSu2VrZXCgl1Qxxi1Uw1tnrNJH0_D

Hors ligne

 

#242 18-07-2012 16:50:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Pascal Nicolaides a écrit:

Traduction du message de Missak Manouchian


"Im Augenblick, als ich sterben muss, proklamiere ich, dass ich keinen Hass gegen das deutsche Volk und gegen
wen es auch sei.
Jeder wird seine Belohnung, als SĂĽhne und als Lohn bekommen.
Das deutsche Volk und alle anderen Völker werden in Frieden un Brüderlichkeit leben.
Der Krieg wird nicht mehr lange dauern?
GlĂĽck an Alle ! "
M. Manouchian

http://menezararat.fr/page25.htm

MERCI-MERCI, (*) Pascal.  VIVE LA BRETAGNE  ! !  big_smile  A bientĂ´t.   Nil 

- (*) : comment on le dit en breton ? Il n'y a pas cette langue dans Google.Traduction    sad

En ligne

 

#243 18-07-2012 19:35:24

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Nil,

Brezoneg :           Merci = Trugarez  Merci beaucoup = Trugarez vras

KĂ©navo, ar wech'all ! = salut , Ă  bientĂ´t !
   
Je ferai un petit résumé sur l'expo des prisonniers de guerre quand j'aurai un peu de répit ( mes deux petites filles, 3 et 4 ans nous occupent bien...)
Amicalement,
Pascal


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTkIXuUkqdt-LrfqdDjh78wSu2VrZXCgl1Qxxi1Uw1tnrNJH0_D

Hors ligne

 

#244 19-07-2012 00:36:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK message transcrit Ă  #15     http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 90#p122890 

- 1/ LebenswĂĽrde :  la vie la dignitĂ©

- 2/ Augen-Blicke : regard

- 3/ Erinnerungs-Wert : Valeur commémorative

- 4/ Scheideweg : carrefour

- 5/ Fried, Mai, Arbeit : Fried?, mai, les travaux

- 6/ Bruch : rupture

- 7/ Memento mori  :  Memento mori ?

- 8/ Ăśberlebens-Kunst : art de survie

- 9/ Generation : generation

10/ Lebendig : vivant

...Ă  suivre demain. kicher pari.  Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … sa5_00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/6e_evz0.JPG
#19392

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:31:28)

En ligne

 

#245 19-07-2012 07:33:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK message transcrit Ă  #16  http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 95#p122895 

Merci Ă  Jean Eckian de nous avoir signalĂ© la pĂ©tition allemande en français  http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81170   ...oĂą il y a un passage historique (super) important :

Des officiers allemands ont signé un arrêté d?expulsion. Parmi eux - le lieutenant Sylvester Bettrih, qui a signé un décret sur la destruction et la déportation de milliers d?Arméniens, le major-général Prussien Friedrich von Bronsart Shellendorf, le général prussien Colmar von der Goltz Fayher (officier d?artillerie), le comte von Rehtenberg Folskel Eberhart qui, à l?automne de 1915 a vidé le quart des Arméniens d?Ourfa, ou sur les conseils du colonel Otto von Feldman, ?certaines zones doivent être vidées d?Arméniens ".

Grâce Ă   http://www.google.com/webhp?hl=de , chercher :

- Oberstleutnant Sylvester Boettrich >> http://de.wikipedia.org/wiki/Sylvester_Boettrich

- le major-gĂ©nĂ©ral Prussien Friedrich von Bronsart Shellendorf >> http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_ … hellendorf

- le général prussien Colmar von der Goltz Fayher (officier d?artillerie) >> http://de.wikipedia.org/wiki/Colmar_von_der_Goltz

- le comte Artillerieoffizier Graf Eberhard Wolffskeel von Reichenberg >> http://de.wikipedia.org/wiki/Völkermor … _Armeniern

- le colonel Otto von Feldman : http://en.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Feldmann

Y'a du boulot ("es giebt Arbeit" SVP, ne pas confondre avec "Arbeit macht Frei").

Bonne journée. Guten Tag. Nil

>>>  j'ai trouvĂ© ce forum historico-allemand sur les archives militaires :   http://www.militaria-archiv.com/forumdisplay.php?f=1907 
et aussi celui lĂ  : http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=102804 

http://zozodalmas.blog.lemonde.fr/files/2009/04/berlinbagdad.1239812996.thumbnail.jpg
#19401

Derničre modification par Adic2010 (12-03-2015 12:36:46)

En ligne

 

#246 20-07-2012 14:27:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?



Il existe  ce wikipedia sur les Cimetières militaires allemands en France : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9g … _en_France

...Ă  continuer Ă  chercher des tombes de soldats armĂ©niens enrolĂ©s dans l'ArmĂ©e allemande pendant la Deuxième Guerre Mondiale  : http://globalarmenianheritage-adic.fr/f … tsch00.htm  SVP, si vous ĂŞtes en vacances près un de ces cimetières, n'hĂ©sitez pas Ă  vous renseigner.

...à penser à une même démarche pour les cimetières allemands se trouvant en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie, etc., etc... Je n'ai pas encore trouvé de wikipédia.

Pour l'Allemagne, je ne suis pas encore allĂ© chercher sur le terrain : http://globalarmenianheritage-adic.fr/f … tsch00.htm

Bonne continuation. Nil

PS - qu'est-il devenu l'ancien soldat Hasmik Nazarian de la Ost Legion ?  ...Ă  Paris, j'avais rencontrĂ© un ArmĂ©nien qui Ă©tait dans ce cas et qui, suite aux alĂ©as de la guerre Ă©tĂ© venu de Norvège. J'en ai rencontrĂ© un autre, toujours aussi dans des conditions modestes, semblait-il... C'Ă©tait dans l'Ă©glise russe orthodoxe de Juneau, l'ancienne Sitka, en Alaska. Les annĂ©es passent, j'y faisais de l'auto-stop il y a quarante ans...

http://globalarmenianheritage-adic.fr/f … l1943a.htm

http://globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/20_fra_nazissignal1943a3.jpg
#19472

Derničre modification par Adic2010 (14-03-2015 18:36:38)

En ligne

 

#247 23-07-2012 13:14:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

On commence Ă  voir un peu plus clair : Le couple franco-allemand officiel  ? Institutions ? Organisations ? Organismes ? Accords ? TraitĂ©s ? Jumelages 

http://www.globalarmenianheritage-adic. … andhay.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/francedynamique.gif  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/1_drapeau.gif  . 

Ă  suivre. Bonne continuation. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/1_francoallemand1963timbre.jpg
#19694

Derničre modification par Adic2010 (23-07-2012 13:14:47)

En ligne

 

#248 25-07-2012 19:38:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/1_drapeau.gif + http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/e/e6/Drapeau_de_l'Union_africaine.svg/100px-Drapeau_de_l'Union_africaine.svg.png = drapeau de l'Union africaine à chercher pour la NOUVELLE PAGE arméno-africaine en allemand en préparation = traduction prévue de :

Traité de Lausanne 1923 & Complicité internationale d'occultation de crime génocidaire ? Quelles conséquences diplomatico-politico-éthico-sociologiques en Inconscient(s) collectifs ?


http://www.globalarmenianheritage-adic. … ktmord.htm

Es gibt (viel) Arbeit + y'a (beaucoup) de boulot !  Bonne continuation.  Nil

http://www.histoire-fr.com/images/congres_berlin_1878.jpg
#19857

Derničre modification par Adic2010 (14-03-2015 18:45:34)

En ligne

 

#249 27-07-2012 12:37:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Les photos du génocide arménien prises par des témoins allemands exposés à Washington

Une exposition intitulée « les témoins du Génocide arménien » s?est ouverte à Washington. Les photos du génocide arménien prises par des témoins allemands sont présentées dans l?exposition.

L?exposition a Ă©tĂ© organisĂ©e Ă  l?initiative du MusĂ©e du GĂ©nocide ArmĂ©nien en AmĂ©rique dans une Ă©glise dans le voisinage du Capitole.  >> "The Lutheran Church of the Reformation in Washington"

[img][/img]

La plupart des photos présentées sont méconnues car soit elles n?ont jamais été exposées ou ont été présentées il y a quelques décennies.


Merci à Stéphane de nous le signaler.

Il y a de quoi travailler pour les Germano-Hays sur cette nouvelle provenant de Washington et sensibiliser les Allemands de Berlin  >>  pour la page Adic "Quelle REALPOLITIK de l'ÉTAT allemand ?" :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm

http://www.google.de/imgres?q=Armenian+ … 3,s:0,i:82

A bientĂ´t. Nil.

PS - La page "La composante française et francophone en Allemagne" :

- 1/ officiels - 2/ Églises francophones - 3/ Librairies françaises - 4/ Lycées français - 5/ Profs de français - 6/ Universités/taires francisants - 7/ Instituts francisants - 8/ Centres culturels français, québécois suisses - 9/ Africains francophones en Allemagne - 10/ Forums francophones - 11/ Associations francisants - 12/ Médias francophones - 13/ Tourisme français

...est structurĂ©e et utilisable. Elle doit ĂŞtre enrichie de www et de qq jpgs : http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm

http://www.reporter.am/images/StandardImage/armenian_museum.jpg = le Musée du Génocide arménien à Washington
http://massispost.com/wp-content/uploads/2012/04/genocideexhibit.jpg
#200021

Derničre modification par Adic2010 (14-03-2015 18:48:22)

En ligne

 

#250 28-07-2012 19:38:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?



On m'a dit que le parlement allemand avait votĂ© il y a qq annĂ©es une dĂ©claration exprimant une demande de pardon (?) au peuple armĂ©nien ...sans toutefois reconnaissant la nature gĂ©nocidaire des dĂ©portations et des exterminations de 1915. Je vais essayer de la trouver (?)  Si vous avez un www, merci de me le signaler. C'est pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm

Il commence Ă  pleuvoir ici un peu Ă  Berlin, cela fait du bien après les chaleurs de ces derniers jours. Je suis dans un Starbucks maintenant, dans un fauteuil confortable, je bois du thĂ© vert et je vois passer les gens de la grande vitrine. On ira ce soir au restaurant armĂ©nien, miam-miam, hamov-hamov...    smile

Bonne soirée. Nil.

PS1 - je n'ai rien trouvĂ© dans : http://www.armenian-genocide.org/curren … _list.html

PS2 - je crois que j'ai trouvĂ© qq chose avec la page "recherche" du Bundestag : http://suche.bundestag.de/search_bt.do  ...en faisant "armenier".

http://www.themuslimtimes.org/wp-content/uploads/2011/06/reichstag.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#20105

Derničre modification par Adic2010 (14-03-2015 18:51:07)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -