Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#176 14-04-2012 17:55:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

    OK transcrit à ce message  #16   : http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 47#p122847




- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

NOUVELLE PAGE : Les marxistes allemands ...leurs connaissances et analyses sur l'Empire ottoman, les massacres et les Arméniens

http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm



http://freebooks.do.am/BOOKS/Mozambik/eng.jpg
#13995

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 19:59:04)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#177 15-04-2012 11:35:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?



Pour le livre plus haut du message précédent, il s'agit de ce livre traduit en arménien (Érevan 1961) : Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande par Engels     Qui l'a traduit ?   >>  http://freebooks.do.am/load/lyowdvig_fo … 2-1-0-1573

Ludwig Feuerbach (1804-1872)  http://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Feuerbach [/b]  ...on en apprend des choses grâce à wikipedia !   smile

Il y a aussi des traductions de textes marxistes en arménien avant l'établissement de l'Arménie soviétique :

- Կարլ Մարքս, Ֆրիդրիխ Էնգելս, Կոմունիստական կուսակցության մանիֆեստը, Մոսկվա, 1918: Moscou 1918 traduit par http://litopedia.org/index.php?title=&# … 77;ն


_____________________________________________________

Le monument du GA à Stuttgart :

http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_3/header_167/Image_532.jpg

Ici en Allemagne, il y a des LÄNDER qui ont des législations autonomes : http://fr.wikipedia.org/wiki/Land_(Allemagne)

Je ne sais pas ce qu'il en est séparément pour chaque LAND en ce qui concerne le GA1915.

Pour Berlin, il y aura à s'y concentrer : http://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin

Aufwiedersehen !  Nil.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/BerlinDistricts.svg
#14043

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:19:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#178 15-04-2012 22:35:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK message transcrit  à  http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 50#p122850   #7 

L'écrivain allemand Goethe : http://fr.wikipedia.org/wiki/Goethe

...un de ses poèmes a été traduit de son vivant pour la 1ère fois en 1830 par Khatchadour Abovian. Son poème "La Rose" a été traduit par Hovhannès Thoumanian : http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&hId=1079

FAUST traduit de l'allemand par Պարույր Միքայելյանը Parouyr Mikaelian et publié à Érévan en 1967 : http://freebooks.do.am/load/gyote_faust … 4-1-0-1515

Nil

http://freebooks.do.am/BOOKS/Literature/fau.jpg
#14067

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:29:41)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#179 16-04-2012 14:41:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK transcrit à ce message #16   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 47#p122847 

Engels s'est intéressé au mouvement de libération arménien dans l'Empire ottoman. On peut lire au bas de la page : http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&hId=1164

"Էնգելսն զբաղվել է նաև Հայաստանին առնչվող հարցերով: Նա համակրանքով է վերաբերվել հայ ժողովրդի ազատագրական շարժմանը՝ ընդդեմ թուրքական և ցարական բռնապետությունների, բարեկամական կապեր է ունեցել հայ հեղափոխական գործիչների հետ` հետաքրքրվել է Հայաստանի պատմական անցյալով, հանգել այն եզրակացության, որ «...Հայաստանի ազատագրումը թուրքերից, ինչպես նաև ռուսներից հնարավոր կդառնա, երբ տապալվի ռուսական ցարիզմը»: XIX դարի վերջի հայ հասարակական-քաղաքական գործիչները ծանոթ են եղել մարքսիստական ուսմունքին, առանձին գործեր թարգմանել են հայերեն՝ հայ հասարակայնության շրջանում մարքսիզմը տարածելու նպատակով:
Էնգելսի աշխատությունները հրատարակվել են բազմաթիվ լեզուներով, այդ թվում՝ հայերեն` հայ հեղափոխական գործիչներ Ստեփան Շահումյանի, Բոգդան Կնունյանցի, Սուրեն Սպանդարյանի, Ալեքսանդր Մյասնիկյանի, Սարգիս Կասյանի և ուրիշների ջանքերով:"

...ce qui traduit par Google.Traduction donne :

Engelsn également impliqué dans les questions relatives à la sympathie des gens dans le mouvement de libération contre la Turquie et les tyrannies des tsars, les dirigeants révolutionnaires avaient des relations amicales avec l'Arménie est intéressée dans le passé historique, est venu à la conclusion que "la libération de l'Arménie turque. ainsi que les Russes sera possible d'échouer dans tsarizme »: XIX e siècle des figures sociales et politiques qui étaient familiers avec la doctrine marxiste de travaux distincts ont été traduits en arménien, la communauté arménienne, afin de conférer marksizme.
Des ?uvres d'Engels ont été publiés dans différentes langues, y compris les Arméniens, les chiffres révolutionnaires arméniens Stepan Chahoumian, Bogdan Knunyantsi, Suren Spandarian, Alexander Myasnikyan, Sarkis Kasyan et d'autres efforts.


...à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm

Il y a à trouver les passages dans ses livres publiés en allemand avec Google.de :
- http://www.google.com/webhp?hl=de#hl=de … mp;bih=677
- http://www.google.com/webhp?hl=de#hl=de … mp;bih=677

Nil
http://www.calend.ru/img/content_events/i2/2941.jpg
#14086

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:23:55)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#180 16-04-2012 20:59:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- OK transcrit à ce message #8    http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 51#p122851



Page enrichie : Le projet de la libération de l'Arménie d'Israël Ory / Իսրաել Օրի ( 1658-1711 ) et ses relations avec l'électeur Jean-Guillaume du Palatinat

http://www.globalarmenianheritage-adic. … europe.htm


Bonne soirée. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_dusseldorf.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_johannwilhelm2.jpg
#14128

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:35:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#181 23-04-2012 19:16:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK transcrit à ce message #17  :   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 52#p122852 

Michael Nalbandian Միքայել Նալբանդյան (1829-1866) a été à Berlin (et à Paris) : http://en.wikipedia.org/wiki/Mikael_Nalbandian

Pour ces deux villes :

- combien de temps y est-il resté ?
- où a-t-il séjourné ?
- qui a-t-il rencontré ?
- quelles en ont été ses impressions ?

...qq bibliographies sur lui au hasard :

- Սարգսյան, Խ. (1940) Միքայել Նալբանդյան (Մի գլուխ <<Հայ գրականության պատմություն>> դասագրքից). ՍՍՌՄ ԳԱ հայկական ֆիլիալ. Տեղեկագիր, № 1-2 . pp. 83-100.   http://baas.asj-oa.am/6/

- Ալեքսանյան, Ա. (1979) Միքայել Նալբանդյանի ծննդյան 150-ամյակին նվիրված գիտական նստաշրջան. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 291-292.   http://hpj.asj-oa.am/3210/

- ArmenianHouse : http://armenianhouse.org/nalbandian/bio-am.html  + summary in english

#14412

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:38:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#182 24-04-2012 19:10:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Ça y est. Je suis dans le Französiche Dom. Il y a quelqu'un qui joue au piano C'est une dame. C'est du Komitas. Le le yaman...

http://armenische-gemeinde-zu-berlin.de … ungen.html   Il y a près de 300 personnes.  On applaudit.

Vartkès fait le discours de bienvenue en allemand. Je ne comprends pas. Le style de l'intérieur est baroque, en blanc, dépouillé. C'est une église à tradition huguenote : http://fr.wikipedia.org/wiki/Französischer_Dom_(Berlin)

leur carton d'invitation : http://armenische-gemeinde-zu-berlin.de/24april2012.pdf

...à suivre au fur et à mesure. Nil

http://www.berlin.citysam.de/fotos-berlin/berlin/gendarmenmarkt/franzoesischer-dom/franzoesischer-dom-1.jpg

http://www.sacred-destinations.com/germany/images/berlin/gendarmenmarkt/resized/french-interior-cc-sciamano.jpg

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:39:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#183 24-04-2012 19:34:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

>>>>  24 avril 2010 au Französischer Dom > plusieurs photos comme pour ce soir : http://moonleight.livejournal.com/270919.html

...à bientôt. Nil.


http://i901.photobucket.com/albums/ac220/moonlight9-10/genocide/24April10_Berlin051.jpg
#

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:40:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#184 24-04-2012 19:52:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

C'est l'ambassadeur d'Arménie qui vient de terminer son speech. Assez coincé, trop officiel...

http://www.germany.mfa.am/en/

http://www.germany.mfa.am/u_files/image/germany/Armen_MARTIROSYAN1.jpg

...le piano reprend avec "Krounk" de Komitas qui estleur grand peronnage ici car il a fait ses études musicales : http://www.globalarmenianheritage-adic. … berlin.htm

...elle joue bien la dame, ça prend aux tripes ! J'ai presque honte d 'être à l'I-Pad. Bravo, elle a terminé et on applaudit.

Maintenant, c'est un autre discours, à plus tard.  Nil

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:40:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#185 24-04-2012 20:02:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

C'est un philosophe allemand qui prend la parole. Professeur Micha Brumlik  : http://en.wikipedia.org/wiki/Micha_Brumlik de l'Université de Goethe de Frankfurt am Main

C'est trop long son discours. Il faut voir de quoi il parle. Il parle du "Nationalism-Sozialism" (??). Je crois qu'il est juif : http://books.google.de/books/about/The_ … edir_esc=y

Il blablatte encore. Qu 'est-ce qu'il peut dire ? Il exagère. Peut-être, est-ce par ce que je ne comprends pas ? Les gens écoutent et semble accepter une si longue prise de parole ! Il faut dire que c'est une jeune communauté ici, environ trente-cinq ans et ils sont prêts d'accepter un tel long blabla par ce que ça vient d'un non-hay ? Je verrai tout à l'heure de quoi il a parlé...

Mais en tout cas, ils ferront fuire les jeunes ! C'est ça, AUSSI, l'auto-assimilation !

http://www.juedisches-lehrhaus-goettingen.de/grafik/brumlik2.jpg  .  http://www.arendt-art.de/deutsch/palestina/BILDER/index.109.JPG

#14482

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:40:54)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#186 24-04-2012 20:55:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Depuis 10 minutes, c'est une lecture en allemand d'un témoignage d'une rescapée de gęnocide et c'est lue par une actrice théatre, Elka Petri.

...un peu dans le genre de "AGHET". Dommage que je comprends pas.

...maintenant c'est une (jeune) chanteuse soprano, accompagnée au piano, c'est très beau cette mélodie, elle chante si bien : Narine Yeghiyan, le plaisir des yeux et de l'écoute...   smile

http://new.heimat.de/hpg/media/153721.jpg  ...elle chante du Kanatchian maintenant, "Oror". C'est très beau.

...Narine Yeghiyan est une grande professionnelle, elle chante au Staatsoper Unter den Linden, Berlin :

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Berlin%2C_Mitte%2C_Unter_den_Linden%2C_Staatsoper_02.jpg

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:41:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#187 26-04-2012 22:24:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK  message transcrit à #9  http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 54#p122854   

Schiller 1759-1805  http://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_von_Schiller a été apprécié et traduit en arménien :

Շիլլերի գործերից առաջինը հայերեն է թարգմանել Խաչատուր Աբովյանը, ապա` նաև Քերովբե Պատկանյանը, Ղևոնդ Ալիշանը, Մանուկ Աբեղյանը, Ալեքսանդր Ծատուրյանը, Րաֆֆին, Վաղարշ Վաղարշյանը և ուրիշներ: Հայկական թատրոնում բեմադրվել են Շիլլերի «Ավազակներ», «Սեր և Խարդավանք», «Վիլհելմ Տել», «Դոն Կառլոս», «Մարիա Ստյուարտ» և այլ գործեր:
http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&hId=1516

Khatchadour Abovian a été le 1er à le traduire. Puis d'autres l'ont fait :
- Kevropé Patkanian
- Ghévond Alichan
- Manouk Apéghian
- Alexandre Tsadourian
- Raffi
- Vagharch Vagharchian

On a mis sur scène "Les brigands", "Guillaume Tell", Don Carlos, etc.

Il y a le Schiller Institute à informer. Par exemple : http://en.wikipedia.org/wiki/Schiller_Institute

Der Geisterseher  -  Die Begegnung mit dem Armenier  =  Le Clairvoyant - La rencontre avec l'Arménien   >>  http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Geiste … m_Armenier

Bonne continuation.  Nil

http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/38/3801/CKWIF00Z/affiches/portrait-of-johann-christoph-friedrich-von-schiller-german-dramatist-and-poet.jpg .
#14592

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:45:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#188 28-04-2012 23:39:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

The New York Times May 10th 1909 : The Kaiser Held in Part responsible for Them

http://query.nytimes.com/mem/archive-fr … 946897D6CF

...effectivement on n'est pas tellement au courant de l'attitude germano-prussienne sur ces massacres-là.  Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/b_abdulhamidwilhelm.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagneblasonempire1.jpg
#14665

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 21:50:34)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#189 01-05-2012 14:33:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?



Merci à Stéphane pour nous informer de ce news : Manifestation des Arméniens à la Mosquée de Berlin  http://www.armenews.com/article.php3?id_article=79135   ...je n'étais pas au courant et le centre où je vais régulièrement vendredi soir (tavlou, ambiance sympa, cuisine arméno-familiale) ne s'y pas associé apparemment.

Où se trouve cette mosquée Sehitlik à Berlin ?  http://de.wikipedia.org/wiki/Şehitlik-Moschee_(Berlin)  +   http://de.wikipedia.org/wiki/Türkischer_Friedhof_Berlin   http://www.sehitlik-camii.de/

Les Jeunes-Turcs Bahaeddin Sakir & Cemal Azmi exécutés le 17 avril 1922 à Berlin  >> à compléter au paragraphe F/ de la page http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm

SVP, qui étaient les exécuteurs arméniens de Bahaeddin Sakir et de Cemal Azmi ? ont-ils été pris et jugés par un tribunal allemand ? Merci d'avance.


Bonne continuation. Nil.

http://www.tezcan.eu/wp-content/gallery/sehitlik-moschee-berlin/k-img_1767-mit-rahmen.jpg

http://www.geo.de/reisen/community/bild/regular/329355/Sehitlik-Moschee.jpg

http://www.morgenpost.de/img/DC/crop105981704/8798728213-ci3x2l-w620/mim-moschee-BM-Berlin-Berlin.jpg
#14777

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:55:48)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#190 02-05-2012 11:45:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK message transcrit à  #2   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 56#p122856 

Operation Nemesis : http://www.imprescriptible.fr/turquie-m … mesis.html   Aram Yerganian et Archavir Chiragian sont les Arméniens qui ont abattu les deux Jeunes Turcs Behadinn Shakir et Djemal Azmi qui ont leur tombe aujourd'hui dans le cimetière turc de Berlin.

Il serait intéressant d'avoir des coupures de journaux allemands de l'époque.

Une photo ci-dessous de Behadinn Shakir un texte en osmanli.

Nil

PS - j'ai trouvé ce forum "turco-intellectuel" : http://entellektuel.s4.bizhat.com/  Il y a des photos intéressantes :

http://www.serander.net/photos/iftvcab_2.jpg
#14842

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 22:03:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#191 02-05-2012 12:16:49

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Hors ligne

 

#192 12-05-2012 08:43:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK message transcrit à #10   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 57#p122857   

J'ai trouvé le court passage du grand philosophe Emmenuel Kant qui parle (si bien) des Hays :

? Chez un autre peuple chrétien, les Arméniens, règne un cer­tain esprit commercial d'une nature particulière; leurs échanges prennent le caractère de migrations pédestres, qui s'étendent des frontières de la Chine jusqu'au cap Corso, sur les côtes de Guinée. Ce qui prouve un caractère dont nous ne pouvons plus péné­trer la raison première ; caractère supérieur à celui des Grecs d'aujourd'hui, qui est inconstant et bas. Grâce à cet esprit, ce rameau particulier d'un peuple raisonnable et diligent, qui, sur une ligne du nord-ouest au sud-est, parcourt l'étendue presque entière de l'ancien continent, sait se ménager un accueil pacifique chez tous les autres peuples qu'il fréquente   http://fr.wikisource.org/wiki/Anthropol … ragmatique  >>  page 321

Page en Pdf de l'édition de 1800 en gothique : http://www.bsb-muenchen-digital.de/~web … &nav=0   ...voir page 310.

Je vais essayer de trouver le texte sur wikisource en allemand : ?  Hier, j'étais au centre arménien et j'ai parlé de ces observations de Kant avec des personnes. Elles étaient très intéressées et je leur enverrai ces www.

Ce qu'il y a à remarquer, c'est que Kant a très peu voyagé. Il est pratiquement resté à Konigsberg. Il y avait des Arméniens en Pologne qui ont dû aller jusqu'à Koenigsberg.

Je vais pouvoir enrichir la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 6_kant.htm

A bientôt. Bonne journée. Nil.

PS - en allemand :
- http://de.wikiquote.org/wiki/Immanuel_K … .281798.29
- http://de.wikipedia.org/wiki/Anthropolo … r_Hinsicht
 
- Unter einem anderen christlichen Volk, den Armeniern, herrscht ein gewisser Handelsgeist von besonderer Art, nämlich durch Fußwanderungen von Chinas Gränzen aus bis nach cap Corso an der Guineaküste Verkehr zu treiben, der auf einen besondern    Abstamm dieses vernünftigen und emsigen Volkes hinweist, welches in einer Linie von N. O. zu S. W. beinahe die ganze Strecke des alten Continents    durchzieht und sich friedfertige Begegnung unter allen Völkern, auf die es trifft, zu verschaffen weiß und einen vor dem flatterhaften und kriechenden der jetzigen Griechen vorzüglichen Charakter beweist, dessen erste Bildung wir nicht mehr erforschen können. http://www.korpora.org/kant/aa07/320.html

http://www.taz.de/uploads/images/684x342/immanuel_kant_f.20101213-11.jpg
#15306

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 22:10:08)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#193 12-05-2012 12:03:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK message transcrit à  11#   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 58#p122858 

Il y a un travail analogue à faire avec Leibniz 1646-1716 : retrouver les passages où Leibniz parle des Arméniens.

Il y aura à étudier les références bibliographiques en bas de pages de cet article : http://www.globalarmenianheritage-adic. … iz0128.htm

...un article publié à Venise sur les travaux de l'arménologue huguenot-prussien Mathurin Veyssière de LaCroze (1661-1739) qui a lui-même travaillé sur les écrits de Leibniz : http://www.globalarmenianheritage-adic. … acroze.htm

>>> recherches sur Google.de & Google.Bücher ...avec les textes originaux en Pdf, cela fait très authentique, cela fait académique, sans contestation possible et percutant !

http://www.globalarmenianheritage-adic. … eibniz.htm

A bientôt.  Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_leibniz02.jpg  .  http://www.gwlb.de/Leibniz/Leibnizarchiv/Leben_und_Werk/leibniz1.jpg
#15325

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 22:22:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#194 13-05-2012 17:13:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK transcrit à



Je n'ai pas (encore) trouvé le livre en allemand des lettres de Leibniz à LaCroze car le père mekhitariste qui a publié l'article à Venise ne le donne pas en référence : http://www.globalarmenianheritage-adic. … iz0128.htm

C'est très dommage. Il donne les numéros des lettres qui ont parfois des dates et le lieu (Hannovre). Le chercheur donne aussi le numéro du "hadwvadz" = secteur par google.traduction. Je pense qu'il veut dire "recueil" (?)

Je verrais avec un historiographe germano-arménisant plus tard quel est ce livre : ? 
- http://www.google.com/webhp?hl=de#hl=de … mp;bih=672

Il y aura à trouver aussi la maison de Leibniz à Hannovre en gravure.

Il y a à chercher des associations liées à Leibniz en France et naturellement à Berlin pour pointer et faire connaître ces passages.

Nil
#15404

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 22:24:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#195 13-05-2012 20:04:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

-  OK message transcrit à #11  http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 58#p122858 

Maison de Leipzig à Hannovre :

http://commons.wikimedia.org/wiki/File: … _Halle.jpg  -  http://www.flickr.com/photos/michael_ha … 632543937/

Gamats-gamats, on avance. Nil

http://www.postkarten-archiv.de/media/images/Leibnitzzimmer.jpg  . 

http://static1.akpool.de/images/cards/9/94892.jpg  .  http://www.gwlb.de/ueber_uns/Geschichte/images/Leibnizhaus1.jpg

#15416

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2015 22:32:34)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#196 16-05-2012 23:48:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

- Medieval Sourcebook, The German Crusade, 1197 : http://www.fordham.edu/Halsall/source/1197germancde.asp

- Historia de Expeditione Frederici Imperatoris, The Third Crusade: Death of Frederick Barbarossa, 1190  : http://www.fordham.edu/Halsall/source/1 … arossa.asp

>>  à y chercher les liens avec les Hays  :  ! !  ...pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne10.htm
 

Mort de l'Empereur Barberousse par noyade en Arménie cilicienne :


http://www.deutschland-im-mittelalter.de/bilder/barbarossa-tod.jpg
#15550

Dernière modification par Adic2010 (12-03-2015 06:29:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#197 17-05-2012 17:38:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?


Il n'y a pas beaucoup d'Américains à Berlin et l'Académie américaine que j'ai vue est surtout plus allemande qu'américaine : http://www.americanacademy.de/

http://www.americanacademy.de/sites/all/themes/theamericanacademyinberlin/images/logo.gif

Mais ce n'est pas une communauté à négliger : http://www.google.com/search?sugexp=chr … +in+Berlin

Historiographiquement il y a des recherches à faire sur ce que pensaient ou témoignaient les Américains sur les Hays. J'ai retrouvé la couverture de la publication qu'avait scannée dvdk :  My Four Years in Germany, James W. Gerard (1867-1951) traduit et publié en arménien à Boliss en 1919 !

au bas à droite de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm

Il y a à voir ce que disaient les Américains à Berlin pendant les massacres hamidiens (1894-96) : ??

Bonne continuation. Nil.

PS - SVP, dvdk, pour ce petit livre : combien de pages ? Est ce qu'il y a une préface du traducteur ?  Ce serait intéressant de l'avoir scanné.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne1915jamesgerard.jpg
#15579

Dernière modification par Adic2010 (12-03-2015 06:35:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#198 22-05-2012 20:12:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Heureusement Berlin est une ville internationale : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rlin00.htm .

Je suis allé voir en touriste les instituts culturels qui sont signalés dans cette page.

On entend parler parler beaucoup-beaucoup le russe à Berlin. C'est le résultat de l'Histoire sachant qu'il ya eu :

- une occupation miltairo-soviétique ou une Allemagne de l'Est industriellement impliquée avec l'Urss,
- les russes blancs ou leurs anciennes familles qui sont concients de leurs origines comme nous
- des Russes qui sont venus avec de l'argent après la chute de l'URSS
- des Russes avec des diplômes ayant des contrats
- beaucoup d'artistes russes (musique, showbusiness, etc.)
- des travailleurs russo-étrangers (bâtiment, femmes de ménage, etc...)
- et aussi des Allemands de Russie qui y étaient depuis Catherine II.

En effet, la nationalité allemande se garde par le sang et beaucoup sont allés s'installer en Allemagne après la chutte de l'Urss.

On voit très souvent des épiciers ou autres boutiques avec des inscriptions en russe. On voit des journaux en vente dans les différentes langues d'Europe centrale ou en russe. Il y a des écoles bilingues russo-allemandes.

Nil
#15836

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:59:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#199 23-05-2012 00:43:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Il y a eu des personnalités historiques allemande ou autrichiennes qui ont parlé des Arméniens au XIX siècle.

On m'a signalé cet article : http://diepresse.com/home/spectrum/zeic … ern.portal

Il y a en particulier ces noms :

- 1839  : Jurist Friedrich Karl von Strombeck

- Schnorr von Carolsfeld  peintre

- 1773 partition vers Triest

- 1811 à Vienne : alte Kapuzinerkloster

...www à chercher.   Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/mekhitariche2.jpg
#15864

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 16:11:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#200 23-05-2012 08:22:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

OK  message transcrit à # 18  http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 63#p122863 

Adic2010 a écrit:

- 1839  : Jurist Friedrich Karl von Strombeck
- Schnorr von Carolsfeld  peintre

J'ai trouvé :

http://img.zvab.com/member/10825w/39338604.jpg

et il y a trois Schnorr von Carolsfeld. C'est une famille de peitres. Lequel c'est : http://www.google.com/search?hl=de& … b-4QS4rqgV    ???

A +.  Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#

Dernière modification par Adic2010 (12-03-2015 06:42:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -