Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 25-07-2011 10:16:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ASIE(S)  (#20)

Il y a eu des mouvements politico-sociaux en Perse dans les années 1880-90. Il doit y avoir certainement un wikipedia (?). Un Arménien y a participé. J 'essairai de retrouver son nom et sa gravure (?).

Փահլևանյան, Հ. Լ. (1975) Իրանի սոցիալ-քաղաքական շարժումները 1880?1890-ական թվականներին. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 113-125  . Iran's Social-Political Movements in the 1880?1890es  http://hpj.asj-oa.am/2200/

...à ajouter à : http://www.globalarmenianheritage-adic. … s/iran.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/iran1.JPG

Hatchoghoutyoun tsez. Nil
#1099

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:38:21)

Hors ligne

 

#27 25-07-2011 21:55:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Une publication de 162 pages en 2009 par l'Institut des Études orientales d'Erévan sur les relations arméniennes orientalisantes avec des Instituts de Chine, d'Inde et de Japon (!) :

http://orient.sci.am/pub_view.php?arch= … p;langid=1

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_asie2/20_fareastmap.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic. … areast.htm

#1115

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:38:47)

Hors ligne

 

#28 01-08-2011 14:04:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

un article peu habituel qui doit nous intéresser aussi indirectement comme franco-arméniens :

Էֆենդյան , Ս. Պ. (2004) Մադրասացիների երկլեզվության հարցի շուրջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 88-96. ISSN 0320-8117   To the question of bilingualism of the Armenians of Madras.  http://lraber.asj-oa.am/70/

...leur bilinguisme, c'est pour l'anglais ou le tamoul ?

Nil
#1202

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:39:15)

Hors ligne

 

#29 04-08-2011 09:10:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Traces arméniennes en Birmanie :  http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=1&hId=564

C'est possible de traduire avec Google :  http://translate.google.fr/m/translate? … ն...

Nil
#1240

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:39:30)

Hors ligne

 

#30 06-08-2011 10:53:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

La Chine en France ? C'est aussi Chinagora ...à Alfortville. Il faudrait y organiser une conférence sur les relations arméno-chinoises : http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm

SVP, quel est le mot "Arménie" en chinois ? on trouve en chinois traditionnel : 亞美尼亞 grâce à Google.traduction : http://translate.google.fr/?hl=fr     ...et SVP, n'hésitez pas à écouter comment on le dit en chinois en appuyant sur le http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/haut_parleur.gif . LOL. LOL. smile

Je vais essayer d'utiliser Google.zh  http://www.google.com/webhp?hl=zh-TW  On va voir ce que ça va donner ? Voici ce que ça donne : http://www.google.com/search?hl=zh-TW&a … 18l2-1l1l0     

Il faudrait surtout trouver Google.Books en chinois et l'utiliser avec "亞美尼亞" dedans. On dirait que c'est ça : http://www.google.com/search?hl=zh-TW&a … amp;tab=wp

hi hi hi . Hatchoghoutyoun tsèz. Nil

PS - Comment on dit en chinois "parev tsèz" ?

http://alfortvilleconf.canalblog.com/images/Chinagora.jpg

#1264

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:41:35)

Hors ligne

 

#31 06-08-2011 18:07:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

- manuscrit arménien des Philippines étudié à Rangoon
- simeon yerevatsi  :   http://fr.wikipedia.org/wiki/Siméon_Ier_d%27Erevan
- 1571 ?


NOUVELLE PAGE : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/armenia_m.JPG Les Arméniens aux Philippines - Ֆիլիպին http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/philippines.JPG

On a une bonne base de recherches sachant les élèments historiographiques que nous avons déjà en arménien : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ines00.htm

La communauté philipinaise n'est pas si forte en France. Je sais qu'ils sont un dioscèse dans une église catholique à Auteuil : http://www.google.fr/search?hl=fr&q … mp;bih=634

Par contre, c'est aux USA où elle est forte : la moitié de la population dans l'État de Hawaii et aussi la ville de Fresno !

Y'a du boulot pour nos ami(e)s Hays-Amerlocs. smile Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/philippines01.jpg

#1289

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:42:09)

Hors ligne

 

#32 07-08-2011 14:33:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Jean-Baptiste Tavernier (1605-1689) http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Tavernier

...nous dit que les Arméniens ont été jusqu'aux Philippines :

http://books.google.fr/books?id=ND8IYU0 … mp;f=false

...d'autres www à chercher. A+. Nil

PS - Si vous cliquez sur "figure 1.6" de la page : http://books.google.fr/books?id=MJAzhqT … mp;f=false
...vous voyez les petites gravures #3 x 2 . Dans celle du milieu de la colonne de droite, il y a marqué "Arméno à Perse" (fumant le narguilé).

Il y a donc le témoignage d'un jésuite Murillo Velarde du XVIIIème siècle dans le livre "Historia de Philipinas, Manila, 1749 obtenu grâce à >>>   http://orthodoxwiki.org/Orthodoxy_in_the_Philippines

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em02xvxvixviixviii/tavernier/01tavernier.jpg

#1330

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:42:35)

Hors ligne

 

#33 07-08-2011 16:26:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

...Arméniens de Perse aux Philippines (fumant le narguilé) :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/philippines02velarde01.jpg

...colonne de droite, 2ème vignette du haut vers le bas :

http://sumthinblue.com/wp-content/uploads/2010/03/CHAP9_opener_Filipinasmurillo-velarde.jpg

...voyez les ami(e)s ce que j'ai trouvé  aussi :  http://www.philippinehistory.net/   ...chouette-chouette !   smile

Hatchoghoutyoun tsèz.  Nil
#1336

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:43:01)

Hors ligne

 

#34 08-08-2011 18:40:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Là je vais visionner gentiment les www sur les Philippines données par  http://www.philippinehistory.net/philippines.htm

Il faudra absolument faire une conférence sur les Hays au Philippines au cours des siècles. C'est tellement inattendue et exotique comme thématique. Cela pourra être une étape importante comme ouverture vers la diversité >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … enonfr.htm   ...de plus, c'est en caractères latins, ce qui est beaucoup plus facile que le Chinois, l'Hindi, l'arabe, etc, etc...

- http://www.google.fr/search?hl=fr&q … mp;bih=634    -      http://eglasie.mepasie.org/asie-du-sud-est/philippines 

Study guides, internet resources, course syllabi


Course syllabus: History of Southeast Asia to the early 19th century (L.A. Andaya)  >> Kapi'olani Community College Library   http://library.kcc.hawaii.edu/index.php

Southeast Asia Web(S.A. Shirreffs)  NON

Reference resources A, B, C - University of Hawaii   http://www.hawaii.edu/

Reference resources- University of Wisconsin  NON  http://www.library.wisc.edu/

Bibliographies

José Rizal y Alonso (Manuel García Castellón)   NON

Works of Jose Rizal (Manuel García Castellón)  NON

Philippine studies in Europe (Rosanne Rutten)   NON

USMHI Philippine bibliographies (Military History Institute)   NON

Filipinas (Marcial Pons, Bookseller)   NON

Ultramar (Marcial Pons, Bookseller)   NON

Orientalia Dominicana   

Pre-hispanic Philippines ( J. Rubrico, R. Orbigo, and M. S. Leyson)  NON

Selected Bibliography of Philippine Nationalists (Library of Congress)  OK http://www.loc.gov/rr/hispanic/1898/phi … lists.html

The Battle off Samar (R. J. Cox)    NON

Obras clasicas para la historia de Filipinas (Digibis)   NON

Obras clasicas para la historia de Manila (Digibis)   NON

Associations, journals

Philippine Studies Group (U.S.)   NON

Philippine Studies Association of Australia   NON

Philippine Study Group of Los Angeles   OK !  http://www.bibingka.com/phg/default.htm

Pila Laguna Historical Society Foundation Inc.    NON

Archives, library collections

ARCHIESPA    NON

Computerization of the Archivo General de Indias: Strategies and Results (CLIR) NON

Archivo General de Indias en Sevilla (UT-LANIC)    NON

U.S. Bureau of Insular Affairs, 1868-1945 (NARA)     NON  mais : http://www.archives.gov/index.html

U.S. Archives Directory (Columbia University)   NON mais : http://library.columbia.edu/eguides.html

Archivo General Militar de Segovia (E. Borreguero)  NON

Newberry Library's Edward E. Ayer Collection   NON mais : http://www.newberry.org/nl/collections/ayer5.html

National Library of Australia   NON mais : http://www.nla.gov.au/what-we-collect/asian

U.S. Library of Congress   :  OK   http://www.loc.gov/rr/asian/

U.C. Berkeley Library-Southeast Asia Collection  :    OK

Southeast Asia Collections in the U.S. ( Yale University)   NON mais : http://www.library.yale.edu/

Ateneo de Manila University Library   NON mais :  http://rizal.lib.admu.edu.ph/

University of Michigan Bentley Historical Library   NON  mais :  http://bentley.umich.edu/

North Miami Public Library Filipiniana Collection   NON   mais : http://www.seflin.org/index.cfm?fuseact … Us.aboutUs

Chiyo Thomas Telford Papers   NON ?

The National Library   NON ?

Online texts

Rizaliana  NON

World History Archives    OK ?

Historical articles (NCCA)   NON

Austrian-Philippine Website   NON

Research centers

Museums in the Philippines  NON mais :  http://www.ncca.gov.ph/main.php

Centers and associations for Southeast Asian studies (Northern Illinois University)  NON mais : http://www.lib.berkeley.edu/SSEAL/

Asia Society  OK ?

Center for Southeast Asian Studies, Ohio University   OK

Center for Asian and Pacific Studies, University of Iowa   NON mais : http://www.uiowa.edu/

Department of History, University of the Philippines   NON  mais : http://www.dilnet.upd.edu.ph/

Society & culture

Philippine provinces (Philippine European Services)   NON

Philippine maps (Philippine European Services)  NON

Rewriting History (Keech A. Hidalgo)

"The mystery of Manila's octagonal cemetery" (Robert Gardner)

A Philippine leaf (Hector Santos)

Philippine centennial links (MSC Communications Technologies)

UP Manila: history

The people of Mindanao (Kalinaw Mindanaw)

Batangas (Mozcom)

How the Bible came to the Philippines (Rodolfo Suarez)
Alaminos (MSC Communications Technologies)
Kapampangans in war (Balen.net)

Ilocos Sur: Ciudad Fernandina (Damaso King)

Philippine heroes (FAPE)

Pampanga (Armando Regala)

Spanish dances in the Philippines (Noel Tamayo)

Isabelo de los Reyes (R. M. Amores)

Ramon Magsaysay

Calatrava (Negros Occidental)

Cadiz (Negros Occidental)

Jai alai (Florida Gaming Centers, Inc.)

Michael Irwin page

Philippine history (Fraser Weir)

Pilipinismo (Alain Del B. Pascua)

1898-1998

July in Philippine history (Force 2020)

The Philippines-19th century (Joanne Reid)

The Roman Catholic Church in the Philippines

Catholicism in Ilocos (R.M. Amores)  OK

Maytinis (Carol Vicgon)  NON

A man called Barlin ( Rev. Jesus Esplana)    NON

Manila Cathedral: A chronology of important events (kasal.com)      NON

Catholic Bishops Conference of the Philippines  NON

History of the Philippine Province (Jesuit Communications)     NON

Politics & government

Constitutions of the Philippines   NON

Philippine Congress   NON mais : http://www.congress.gov.ph/index.php

The evolution of the Philippine Flag (MSC Communications Technologies)   OK

History of the Armed Forces of the Philippines  NON

Gobernadorcillos of Vigan (Damaso King and Boni R. )   OK ? (liste de noms)

La Guardia Civil en Filipinas (Departamento de Internet Guardia Civil)   NON

Horacio de la Costa y los rasgos del nacionalismo (Edmundo Farolan)   NON

Philippine-American War  NON mais  http://www.phil-am-war.org/

The Philippine War and Anti-imperialism (Lee Huddleston)   NON mais : http://www.hist.unt.edu/

Documents relating to American Foreign Policy, 1898-1914 (Vincent Ferraro)   OK

Veterans of Foreign Wars of the United States  NON mais >> http://www.vfw.org/

The Battle for Leyte Gulf (D. James)   OK

An annotated pictorial history of Clark Air Base, 1899-1986 (David L. Rosmer)    NON

Economy & business

Nestle Philippines  NON

Philippine Banking Corporation   NON

Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Navegación en Filipinas    NON

The Story of the Spanish Treasure Fleets (Northlink)    NON

Miscellaneous

Science and technology

Philippine architecture (Bayani)   NON

"La medicina colonial en Iberoamerica y las Filipinas"   NON

A History of the Philippine College of Physicians (Phil. J. Internal Medicine)      NON

Philippine resources-Archaeology ( K. Kris Hirst)   NON

Tanikalang Ginto's Philippine history links   NON

Yehey's Philippine history links   NON

EDSA's Philippine history links    NON

__________________

Nil
#1380

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:44:05)

Hors ligne

 

#35 16-08-2011 12:31:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Je ne sais pas la composition de la communauté indienne de France : ? pour signaler les Arméniens de Tangra, une banlieue de Calcutta : http://forum.armenews.com/viewtopic.php?id=32225

Combien de Bengalis ?  ...de Hindis ?  ...de Tamouls ? ces derniers se trouvent du côté de la station du Métro de La Chapelle.

Le pouvoir central se trouve à New Dehli et le peuple qui s'y trouve sont les Hindis,

http://www.franceculture.com/oeuvre-en- … -mary.html

Nil
#1481

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:46:40)

Hors ligne

 

#36 29-08-2011 17:03:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Merci à Anouch de nous informer de cet événement culturel important dans les relations arméno-chinoises :  http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 466#p67466

Avec de telles photos (parlantes), il est possible d'informer, de sensibliser et d'intéresser les Chinois d'Alfortville où se trouve Chinagora pour pouvoir organiser une soirée artistico-culturelle :

http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm 


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Chinagora-alfortville.jpg

Bonne continuation. Nil
#1694

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:45:51)

Hors ligne

 

#37 30-08-2011 14:19:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

C'est grâce à l'Inde qu'il y a eu les premières relations littéraires anglo-arméniennes. Faut-il le rappeler, à Madras Schemavian y a fondé le 1er journal arménien qui mentionnait les activités anglo-littéraires.

Voici un article de trois pages sur un livre de 333 pages concernant les relations littéraires anglo-arméniennes :
Խորշիդյան, Տ. (1976) Վ. Հ. Փարթամյան, Հայ-անգլիական գրական առնչությունները, Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1975, 333 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 240-242.  Armenian-English Literary Relations   http://hpj.asj-oa.am/2574/

On y parle de Hovsep Emin, Swift, de Walter Scott, de Thomas Moore, Robert Bernce, de Lord Byron naturellement, du roantisme anglais, etc, etc...

Nil
#1711

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:51:03)

Hors ligne

 

#38 05-09-2011 08:04:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

- Бахчинян, Арцви (2009) Армянская церковная жизнь Харбина. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 147-156. ISSN 0135-0536  Armenian Church Life in Kharbin (Mandchouria)

Until 1918, the Armenian inhabitants of the city of Harbin had a small Armenian House of Prayer. In 1918, the Chinese Eastern Railroad granted the Armenian Colony a piece of property at 18 Sadovaya Street, where they began to build the Far-Eastern Armeno-Grеgorian Church. The church was built with the money donated by the members of Armenian community (the largest contribution was made by Karapet Aspetian).

...link à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … bine01.htm

Bonne journée. Nil
#1784

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:51:16)

Hors ligne

 

#39 07-09-2011 08:49:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Références bibliographiques des sources arméniennes parlant des Chinois et du Monde chinois au cours des siècles : http://hpj.asj-oa.am/2673/

En transcription, en correction puis en formatage >>  pour recherche avec Google.hy des reproductions de  manuscrits, livres, de cartes anciennes, monnaies, portraits, etc, etc... : >> www
   (préparation d'une conférence avec projections) 

Voici les historiens arméniens du Moyen Age signalés par Wikpedia :

. Agathangelos Ագաթանգեղոս
· Grigor Aknertsi   Գրիգոր Ակներցի
· Mkhitar Anetsi   Մխիթար Անեցի
· Samvel Anetsi   Սամուել Անեցի
· Vardan Areveltsi  Վարդան Արևելցի 
· Tovma Artsrouni   Թովմա Արծրունի
· Michel Asoretsi 
· Mkhitar Ayrivanetsi Մխիթար Այրիվանեցի
· Pavstos Buzand  Փավստոս Բուզանդ
· Ghévond Ղևոնդ 
· Smbat Gundustabl    Սմբատ Սպարապետ ?
· Hovhannès Draskhanakerttsi  Հովհաննես Դրասխանակերտցի
· Hovhannès Mamikonian  Հովհան Մամիկոնյան
· Kirakos Gandzaketsi   Կիրակոս Գանձակեցի
· Movsès Kaghankatvatsi   Մովսես Կաղանկատվացի
· Movsès Khorenatsi  Մովսես Խորենացի
· Héthoum de Korikos 
· Korioun  Կորյուն 
· Aristakès Lastivertsi   Արիստակես Լաստիվերցի
· Tovma Metsobetsi  Թովմա Մեծոփեցի
· Stépanos Orbélian   Ստեփանոս Օրբելյան
· Ghazar Parpetsi   Ղազար Փարպեցի 
· Hovhannès Sarkavag 
· Sébéos  Սեբեոս
· Stépanos Taronetsi (Asoghik)   Ասողիկ
· Oukhtanès Sebastatsi   Ուխտանես
· Mattéos Ourhayetsi   Մատթեոս Ուռհայեցի
· Hovhannès Vanakan Հովհաննես Վանական 
· Yéghichê   Եղիշե

Զենոբ Գլակ  ·   Շապուհ Բագրատունի

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9g … n_%C3%82ge

...certains d'entre eux doivent parler de la Chine dans cet article.

Hatchoghoutyoun tsèz.  smile  Nil

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:51:39)

Hors ligne

 

#40 11-09-2011 22:19:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

J'ai commencé la page sur l'article concernant les sources anciennes arméniennes citant la Chine :

http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm

Il me reste à corriger la transcription des références bibliographiques. Quand ce sera présentable, je le signale aux Arméniens de Chine.

Bonne continuation. Nil.
#1876

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:51:55)

Hors ligne

 

#41 14-09-2011 08:35:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

J'ai trouvé ceci d'inattendu : le hasard des publications. Il faudrait voir de plus près s'il y a une page de titre commune et si cela vaudra la peine de scanner (?) :

Translations from the Chinese and Armenian / [3] : The Catechism of the Shamans: or, the Laws and Regolations of the Priesthood of Buddha, in China : Transl. from the Chinese Original ...

http://www.europeana.eu/portal/record/0 … artPage=73

Il s'agit de l'auteur allemand Karl Friedrich Neumann qui avait publié un livre en 1836 à Leipzig et que notre ami dvdk nous avait signalé.

Je continue de travailler sur l'article des sources arméniennes parlant de la Chine. Je crois que je pourrai en faire une conférence avec projection de gravures, de publications anciennes, de miniatures, de manuscrits, etc, etc...

A bientôt.  Nil.
#1916

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:52:13)

Hors ligne

 

#42 14-09-2011 08:42:42

Arsène
Modérateur

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Adic2010 a écrit:

Je continue de travailler sur l'article des sources arméniennes parlant de la Chine. Je crois que je pourrai en faire une conférence avec projection de gravures, de publications anciennes, de miniatures, de manuscrits, etc, etc...

Quel travail acharné !
On y sera le moment venu.

Hors ligne

 

#43 15-09-2011 17:58:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

http://hpj.asj-oa.am/2673/1/1976-4%28203%29.pdf  >>  57 notes bibliographiques en bas de pages

Historiens qui ont travaillé sur cette thématique :
 

- Никола́й Гео́ргиевич Адонц (1871-1942) - Nicholas Adontz
- В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold
- Патканов ( Патканя́н 1833-1889) - Kerope Petrovich Patkanov (Patkanjan)
- М. И. Артамонов (1898-1972) - Mikhaïl Illarionovitch Artamonov
- Л. Н.Гумилев (1912-92) - Lev Nikolaïevitch Goumilev (Lev Goumiliov)
- Ф. А. Брокгауза и II. А. Ефрона - Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron
- Hannes Sköld (1886-1930)
- Հ. Աճառյան - Hratchia Adjarian
- Մ. Աբեղյան - Manuk Abeghian
- Ստեփան Մալխասյանց - Stepan Malkhasyants(1857-1947)
- Գևորգ Վահագնի (Վարագի) Աբգարյան (1920-98)
- Հենրիկ Սուրենի Սվազյան -
- Դ. Ե.Երեմեև - Д. Е. Еремеев [ՊԲՀ1972-II  pp.237-242.]

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:52:50)

Hors ligne

 

#44 16-09-2011 20:53:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

La page sur les sources arméniennes médiévales évoquant la Chine et le "Monde des Chinois" avance.

J'ai terminé la correction des références bibliographiques en bas de page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm

Maintenant je vais chercher les Wikipedias des chroniqueurs cités comme commencé dans le message précédent + JPGs + Pdf des livres publiés + qq gravures anciennes de villes où les livres ont été publiés +  qq cartes anciennes de la Chine.

Après j'aurai à lire, à comprendre et à noter en détail ce qui est dit pour chaque chroniqueur.

Voici la nouvelle page des chroniqueurs arménien en cours :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … eurs00.htm

Je pense que dans qq temps, je pourrai proposer une conférence ici à Berlin.

Un tel article mérite d'être traduit et publié en anglais, en français et en chinois : ne serait-ce pour le petit Sacha...

Hatchoghoutyoun tsèz. Nil. smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/chine1695.jpg
#2000

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:53:11)

Hors ligne

 

#45 17-09-2011 10:09:13

Arsène
Modérateur

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Adic2010 a écrit:

La page sur les sources arméniennes médiévales évoquant la Chine et le "Monde des Chinois" avance.
Un tel article mérite d'être traduit et publié en anglais, en français et en chinois : ne serait-ce pour le petit Sacha...

http://www.icone-gif.com/gif/smileys/bebes/bebe-fille.gif

Hors ligne

 

#46 17-09-2011 11:44:42

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Voyons voir quelles langues il va parler, vous n'avez pas cité l'arménien, Edouard va vous le reprocher ...

Hors ligne

 

#47 17-09-2011 20:21:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Louise a écrit:

Voyons voir quelles langues il va parler, vous n'avez pas cité l'arménien, Edouard va vous le reprocher ...

Comment dirais-je ? Naturellement il y a de (très) gros efforts à faire dans les écoles. C'est indiscutable. Cependant cet article n'est pas évidente à la lecture, même si on aura la chance d'avoir un bagage arménien.

Je crois un des bons moyens pour s'encourager à apprendre l'arménien, c'est d'avoir du plaisir à découvrir sa culture. Je travaille en ce sens. Google nous aide énormément.

Entre temps, je commence à chercher de l'iconographie pour accompagner une telle évocation historiographique.

Manouk Abeghian  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/adonts.JPG  << Adontz  . 

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/0_khorenatsi1.JPG  << Movses Khorenatsi  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6hpj/asie/1976d203svazian00.JPG << Svazian,  l'historien auteur de cet article.

etc, etc... J'ai découvert l'auteur de cet article sur les chinois, H. Svazian. Il est né en 1938 : http://www.academhistory.am/upload/file … jnakan.pdf

A bientôt.  Nil
#2073

Dernière modification par Adic2010 (09-05-2019 12:26:06)

Hors ligne

 

#48 18-09-2011 19:32:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Vasily_Bartold.jpg/220px-Vasily_Bartold.jpg  >>> page.207 : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 7chine.htm + pp.208 & 209

http://ru.hayazg.info/images/thumb/d/d7/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%9F.jpg/200px-%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%9F.jpg >>> p.206

http://www.lomonosov-fund.ru/enc/file/? … &y=200 >>  p.110

http://dcp.sovserv.ru/media/images/a/1/e/143239_t.jpg  .  http://kros.ru/img/gumilev.jpg  >>> p.207

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Brockhaus_and_Efron_(ddima).JPG/180px-Brockhaus_and_Efron_(ddima).JPG  .  http://3.static.slando.com/photos/live/ … 46_1_F.jpg  >> p.207

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Hannessskold.jpg/180px-Hannessskold.jpg  .  http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Hannes_Ski%C3%B6ld_AS.JPG/92px-Hannes_Ski%C3%B6ld_AS.JPG  >> p.210

Je vais chercher les portraits des autres historiens arméniens cités :

Հ. Աճառյան - Hratchia Adjarian  >>  http://fr.wikipedia.org/wiki/Hratchia_Adjarian     http://www.aztagdaily.com/wp-content/uploads/2011/03/Hratchia-Adjarian.jpg

- Ստեփան Մալխասյանց - Stepan Malkhasyants(1857-1947)    >>>   http://fr.wikipedia.org/wiki/Stepan_Malkhasyants   http://upload.wikimedia.org/wikipedia/h … ants_1.jpg

- Գևորգ Վահագնի (Վարագի) Աբգարյան (1920-98) >>  http://www.litopedia.org/index.php?titl … 5%A1%D5%B6   http://www.litopedia.org/images/9/90/Ge … garian.jpg

- Դ. Ե.Երեմեև - Д. Е. Еремеев   <<  ??

Puis il y aura :

- les cartes anciennes du Caucase, de l'Asie centrale et de la Chine,
- des manuscrits,
- des miniatures représentants les chroniqueurs hays,
- des médailles, effigies, des gravures, etc, etc...
- des publications historiographiques anciennes à Venise, Tiflis, St Pétersbourg, etc, etc...

Ensuite il y aura à connaître les monastères arméniens où ont habité les chroniqueurs et à avoir leurs photos pour planter le décors de leurs vies de chroniqueurs. 

A bientôt, siréli hayrénaguitsnèr. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm
#2113

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 19:01:47)

Hors ligne

 

#49 18-09-2011 23:24:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

Je commence à travailler sur les chroniqueurs arméniens >> Wikipédias >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … eurs00.htm  OK  >>

- leurs lieux de vie ? >> iconographies d'ambiance arméno-contemporaine

- leurs traducteurs orientalistes du XIXème siècle : Saint-Martin, Victor Langlois, etc, etc...

Gros travail de lecture (+ corrections de la transcription) : ce qu'ils disent chaque fois sur la Chine paragraphe par paragraphe des pages >>    http://www.globalarmenianheritage-adic. … 3chine.htm  >>> (p.203 - p.204 - p.205 - p.206 - p.207 - p.208 - p.209 - p.210 - p.211 - p.212)

Je vais commencer à chercher des (belles ?) cartes anciennes de la Chine, cela me changera un peu...

Entre temps voici la carte de l'Asie de la mappemonde arménienne immprimée à Amsterdam

SVP, essayer de l'ouvrir en zoom :  http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7 … ni*.langFR
...je n'y arrive pas encore, ma clef USB ne semble pas très forte (?)

http://www.jesuites.com/  ~~~  carte jésuite : http://www.google.fr/imgres?q=cartes+de … r:10,s:486

https://www.mapandmaps.com/

https://www.mapandmaps.com/lang-fr/chin … attre.html

http://www.swaen.com/antique-map-of.php?id=7612#image   >> pour page.209

http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl … na&sc=(China)%20AND%20%28isPartOf%20any%20%22KONB01%22%20%29/

http://www.lexilogos.com/chine_carte.htm

Kicher pari tsèz. Nil

#2142

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 19:10:16)

Hors ligne

 

#50 19-09-2011 08:54:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer aussi : Asiatiques de France, Français (+francophones) d'Asie

SVP, est-il possible de m'aider ? 

- 1/ Je n'arrive pas à ouvrir cette carte arménienne sur Gallica :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7200300d/f6.thumbnail

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7 … ni*.langFR

- 2/ Zoomer sur la Chine

- 3/ est-il possible de l'imprimer en format A4 ce zoom ?

- 4/ de scanner cette page imprimée pour l'avoir en JPG

- 5/ de le mettre sur le forum pour que je le copie.

Merci d' avance. Nil.


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ASIE(S)  (#20)

#2159

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 19:10:47)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -