Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 07-04-2011 12:53:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Dans le cadre des recherches ADIC sur L'Eglise apostolique arménienne perçue ou présentée comme hérétique par l'Eglise catholique  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … esie00.htm

il y a ce site (très intéressant) qui pourra nous être bien utile : http://www.la-question.net/

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em02xvxvixviixviii/eglisecatholique/carmesdechaussees1665.JPG

Autres livres non favorables aux chrétiens d'Orient : Publication de 1708 / message #70

Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#913

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 14:52:21)

En ligne

 

#27 08-04-2011 12:10:14

siranouche
@rmenaute
Réputation :   15 

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Je viens de visiter le site d'extrême droite catho intégriste que vous indiquez, je ne pense pas que les intégristes traditionnalistes de Lefebvre puissent nous apprendre qoui que ce soit sauf l'ampleur de la haine de l'autre chez ces individus.....
Rien que le nom de leur site "la question" me fait froid dans le dos, sacré Nil vous êtes sérieux quand vous dites que ce qu'ils disent est "intéressant"? J'espère bien qu'ils ne parlent pas de nous!
Toujours pleine d'admiration pour votre énergie chercheuse, batchiks de Siranouche.

Hors ligne

 

#28 22-05-2011 13:23:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Il y aura à chercher les publications anciennes sur Gallica des auteurs greco-latins qui parlaient de l'Arménie. En effet voici un article en russe (bien scanné en Pdf) sur Hannibal en Arménie  : http://hpj.asj-oa.am/1465/

Hannibal (246?183 B.C.) - the famous Carthaginian general, spent the last 14 years (196-183) of his uneasy life in the Hellenistic East. He came to the Orient with a hope to consolidate the forces of Hellenistic states to resist the further expansion of Rome and thus to restore the independence of his native Carthaginian state. Records of the Greek and Latin authors permit us to specify that during those 14 years Hannibal was in the following countries of the Near East: 196?190 B.C. ? in Syria & Phoenicia at the court of king Antioch the Great, 189?188 B.C. ? in Armenia at the court of king Artaxias I, 188?186 B.C. ? in Gortina, on the island of Crete, 186?183 B.C. ? in Bythinia at the court of king Prusias II. According to ancient authors, while being in Armenia king Artaxias I, taking his advice, founded city Artashat ? the new capital of Armenia. Thus, we are able now to define more exactly that Artashat was founded in 189 B.C. (it means, that in 2011 the city Artashat can celebrate its 2200th anniversary). The Greek author Plutarchus named Artashat also <Armenian Carthage>. According to him, as the king Artaxias I appointed Hannibal the chief of the foundation works, it may be possible that the building plan of Artashat city was in some forms similar to the plan of the ancient Carthage

Je vais pouvoir transcrire rapidement les 64 références bibliographiques en bas de page grâce à la bonne qualité de la typographique de cette édition :

page.285
-1/ Поскольку все описываемые события происходили до нашего летосчисления,  в дальнейшем, при датах термин ?до нашей эры?  не будет  отмечаться.

-2/ B. H. Warmington. Carthage. London, Robert Hale Limited, 1958, p. 192-195.

-3/ Cornelius Nepot?s Biographies of Famous Roman generals. Cambridge Mass.- London, 1964, 7.   В дальнейшем сноски на источники будут приведены сокращенно,  в общепринятой форме.

-4/ Там же. Более подробно об этом см. Titus Livius. Ab Urbe Condita, with an English translation by B. O. Foster. London, Cambridge Mass., 1920-1940, vol. I-IV. XXXIII, 46
 
page.286
-5/ M. Juniani Justini Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Lipsiae, Teubneri, MDCCCLXXXVI, rec. F. Ruehl;  XXX. 1. 7. L i v., XXX, 20, 3;  C o r n. N e p o t. Hannib. 1-2; Appian?s Roman History, vol. I-IV, 4. Cambridge Mass.- London, 1955, ed. A. Peskett (LCL).

-6/ (Justin, XXXI, 2).  Хотя о поручении Сервилия убить Ганнибала Тит Ливий не упоминает (Liv., XXXIII, 47), а Корнелий Непот  сообщает лишь о поручении ??потребовать выдачи Ганнибала??  (C o r n. N e p o t. Hannib., 7), более правдоподобной кажется версия Помпея Трога, особенно на фоне обстоятельств последующей смерти Ганнибала.

-7/ L i v., XXXIII, 47,7-8.

-8/ J u s t i n, XXXI, 2.

-9/ C o r n. N e p o t. Hannib., 7.

-10/ Н. А. Машин. История древнего Рима. Л.,1948, с. 156

page.287
-11/ Там же, с. 160.

-12/  L i v., XXXIII, 49.

-13/  Там же.

-14/ Т. М о м м з  е н. История Рима. Т. 1, М., 1936, с. 685.

-15/ Плутарх объясняет вывод войск из Греции нежеланием Фламинина рисковать лаврами  ?победителя Македонии?  и  ?освободителя Греции?. (F l e m. Plutarchi Vitae parallelae, Lipsiae, Teubneri, MCM, rec. C. Lindskog et K. Ziegler, 1957?1967,  4 v.).

-16/ A p p. S y r, 7.

-17/ J u s t i n, XXXI, 3

page.288
-18/  История дипломатии. Т. 1, М., 1959, с. 69.

-19/  A p p. S y r, 7-8.

-20/ История дипломатии, с. 69.

-21/ Античные авторы  упоминают о неудачных попытках Ганнибала завязать сношения с Карфагеном (C o r n. Nepot. Hannib, 8; J u s t i n, XXXI, 4; A p p. S y r, 8; L i v., XXXIV, 61).

-22/ По сообщениям некоторых источников, посланное к Антиоху III римское посольство сумело дискредитировать Ганнибала в его глазах.  См.  об этом:   L i v., XXXV, 14; A p p. S y r, 9-10; C o r n. N e p o t. Hannib., 2;  P l u t a r c. Flamin, 21, 3-4. 

-23/ По сообщению Тита Ливия (L i v., XXXVI, 45,9 ; A p p. S y r., 21),  именно это обстоятельство послужило причиной такого назначения

page.289
-24/ L i v., XXXVI, 44-45; A p p. S y r., 27.

-25/ L i v., XXXVII, 23-24;  C o r n. N e p o t. Hannib., 8;  A p p. S y r., 22. 

-26/ L i v., XXXVII, 36.

-27/ Т. М о м м з  е н. Указ. раб., с. 697.

-28/ L i v., XXXVII, 39-44;  J u s t i n, XXXI, 8;  A p p. S y r., 30-36.

page.290
-29/ L i v., XXXVII, 45, 16.

-30/ Т. М о м м з  е н. Указ. раб., с. 699.

-31/ C o r n. N e p o t. Hannib., 9.;  J u s t i n, XXXII, 4.

-32/ P l u t a r c. Lucul, XXXI, 3-4;  Strabo?s Geography, vol. I-VIII. Cambridge Mass.- London, MCMLIII, ed. S. Jones.

-33/ В. Т а р н. Эллинистическая цивилизация. М.,1949, с. 44

page.291
-34/ Т. М о м м з  е н. Указ. раб., с. 701.

-35/ S t r a b o, XI, 14, 5.

-36/ Там же.

-37/ C. Toumanoff. Studies in Christian Caucasian History. Georgetown, 1963, p. 74

page.292
-38/ P l u t a r c. Lucul, XXXI, 3-4.

-39/ И. Ш. Шифман. Ганнибал в Армении.? ИФЖ, 1980, ¹4, с. 259.

-40/ P l u t a r c. Lucul, XXXII, 3.

-41/ Об этом свое профессиональное суждение могут высказать археологи.

-42/ M. Rostovtzeff.  The Social and Economic History of the Hellenistic World. Oxford, 1959, p. 663.

-43/ Т.  Моммзен.  Указ.  раб.,  с. 709;   Н.  А.  М а ш к и  н.  Указ.  раб.,  с. 164;   Հ. Մ ա ն ա ն  դ  յ ա ն.  Քննական տեսություն հայ ժողովրդի պատմության.?  Երկեր,  հ.  Ա., Երևան, 1977,  էջ 125,  Ս.  Կ ր կ  յ  ա շ  ա ր յ  ա ն.  Հին Հայաստանի և Փոքր Ասիայի քաղաքների պատմության դրվագներ.  Երևան, 1970,  էջ 94-95;  Գ.  Ս ա ր գ ս յ ա ն. Հայաստանը հելլենիստական ժամանակաշրջանում.? Հայ ժողովրդի պատմություն. հ. 1. Երևան, 1971, էջ  540; Paulys-Wissowa Realencyclopaedia der Classichen Altertums Wissenschaft, Stuttgart, Bd. 2,  1965, ?Hannibal?. 

page.293
-44/ И. Ш.  Кораблев. Ганнибал. М., 1976,  с. 319;   И. Ш. Ш и ф м а н.  Указ.  статья; История древнего Рима, под ред. А. Г. Бокщанина и Б. И. Кузищина, М., 1971, с. 112; см. также статьи ?Hannibal?.? В кн.:  Der Kleine Pauly, Bd. 1, Stuttgart, 1964, S. 615; Lexikon der Antike, Leipzig, 1978, S. 59.

45/ Небезынтересно, что Плутарх в биографии Фламинина (P l u t a r c h. Flamin., XX, 1) не входя в подробности,  упоминает о долгих скитаниях Ганнибала после битвы при Магнесии и до его появления в Вифинии.

-46/ И. Ш. Ш и ф м а н. Указ. статья, с. 260.

-47/ S t r a b o, XI, 14, 15.

-48/ C. T o u m a n o f f.  Указ. раб., с. 74;  Գ. Ս ա ր  գ  ս  յ  ա ն. Указ. раб., с. 525.

-49/  Т. М о м м з  е н. Указ. раб., с. 702.

-50/ Հ. Աստուրյան. Քաղաքական վերաբերություններ ընդմեջ Հայաստանի և Հռովմայ. Վենետիկ, 1912, էջ 19:

-51/ Предполагаемое армянское посольство могло быть отправлено в Рим только после битвы при Магнесии, т. е. в конце 190 г. или в начале 189 г., имея в виду, что оно не могло быть послано раньше чем аналогичное посольство Антиоха III,  и должно было возвратиться соответственно не раньше упомянутого,  т.  е.  ко времени заключения Апамейского мира (188 г.) или позже.

page.294
-52/ И. Ш. Ш и ф м а н. Указ. статья, с. 702.

-53/ До заключения Апамейского мира римский флот предпринял карательную операцию на Крит для освобождения рабов ? римлян.

-54/ C o r n. N e p o t. Hannib., 10;  J u s t i n, XXXII, 4.

-55/ C o r n. N e p o t. Hannib., 11.

-56/ Там же.

-57/ M.  R o s t  o v t z e f f. Указ. раб., с. 709

page.295
-58/ Т. М о м м з  е н. Указ. раб., с. 709.

-59/ P l u t a r c. Flamin., XX, 2.

-60/ Там же, 3.

-61/ C o r n. N e p o t. Hannib., 12.

-62/ P l u t a  r c.  Flamin., XX, 5.  По сообщению Секста Аврелия Виктора,  Ганнибал был погребен в Вифинии,  на европейском берегу Босфора,  близ Либиссы,  в каменном саркофаге,  на котором была надпись ? ?Здесь покоится Ганнибал?.?  Вестник древней истории, 1963, ¹4, с. 225.

page.296
-63/ J u s t i n, XXXII, 4, 12.

-64/ C o r n. N e p o t. Hannib., 1
________________

Trouver (et montrer) les éditions originales en Pdf sur le site web de Gallica est important.

Autre article (en russe) sur Hannibal en Arménie : Шифман, И. Ш. (1980) Ганнибал в Армении. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 257-261.  http://hpj.asj-oa.am/3385/   


Nil
#1083

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 14:53:19)

En ligne

 

#29 22-05-2011 15:25:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

...à partir du message précédent : page de travail / Hannibal >> pour la "Page romaine" ADIC : >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … 0_rome.htm 

- Cornelius Nepos  (-100 / -29 ou -25)  : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Nepos   >> Կորնելիուս Նեպոս : http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5% … 5%B8%D5%BD

http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Nepos/nep_port.jpg     http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chron … _intr.html - GALLICA >>> http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWire … lius+Nepos


- Titus Livius  ( 59av.J.C. - 17ap.J.C.) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tite-Live  - Տիտոս Լիվիոս : http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5% … 5%B8%D5%BD

GALLICA  >>>  http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWire … =Tite+Live

http://www.calepinus.net/  Justinus, Trogi Pompeii Historiarum. Philippicarum epitoma , Jacques Bongars, Parisiis, apud Iacobum du Puys, sub signo Samaritanæ, 1581, en latin
- Réf. bibliographique : édition :  Lipsiae, Teubneri, MDCCCLXXXVI >> page :  xxx - GALLICA :  (pas extra) http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWire … um+epitoma

- Plutarque (46-120)  .   http://www.ljallamion.fr/  ~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Plutarque GALLICA : http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWire … l%C3%A8les

Plutarchi Vitae parallelae, Lipsiae, Teubneri, MCM

...autres recherches à entreprendre pour :

. Н. А. Машин. История древнего Рима. Л.,1948,
. C. Toumanoff. Studies in Christian Caucasian History. Georgetown, 1963, p. 74
. И. Ш. Шифман. Ганнибал в Армении.? ИФЖ, 1980
. M. Rostovtzeff.  The Social and Economic History of the Hellenistic World. Oxford, 1959,
.  И. Ш.  Кораблев. Ганнибал. М., 1976
. Հ. Աստուրյան. Քաղաքական վերաբերություններ ընդմեջ Հայաստանի և Հռովմայ. Վենետիկ, 1912,

>>> Wikipédia Hannibal en arménien : Հաննիբալ    >> http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5% … 5%A1%D5%AC

Nil
#1131

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 14:55:21)

En ligne

 

#30 06-07-2011 17:04:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Voici un article publié à l'occasion de la sortie d'un livre sur l'ambassade portugaise (1604-05) auprès du Chah de Perse

Անթաբյան, Փ. (1973) L'Аmbassade en Perse de Luis Pereira de Lacerda ... 1604 ? 1605, R. Gulbenkian, Lisbonne, 1972. Լուիս Պերեյրա դե Լասերդայի դեսպանությունը Պարսկաստան... 1604?1605, Ռ. Կյուլպենկյան, Լիսաբոն, 1972. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 219-221.   The Embassy of Luis Pereira de Laserda in Persia

http://hpj.asj-oa.am/2012/

Il y aura à trouver la biographie (le portrait ?) de cet ambassadeur portugais ...et s'il y a eu des études qui ont été publié sur lui entre temps :

- rien sur wikipedia.pt

- sur google.pt ? Rien mais sur Google.Livres, on trouve : http://www.google.fr/search?q=Luis+Pere … mp;bih=641

Nil
#1311

Dernière modification par Adic2010 (06-07-2011 17:04:21)

En ligne

 

#31 18-07-2011 10:36:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

...à trouver sur Gallica les scans des traductions publiées sur Nersès Chenorali : 
Տայան, Ա. (1974) Ներսես Շնորհալու գործերի թարգմանությունները. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 254-256.

http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_2/letter_22/header_1319/Image_5024.jpg  . 
http://hpj.asj-oa.am/2142/

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/bibliotheque1_s.jpg  .    http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/senat.JPG  .

Nil
#1340

Dernière modification par Adic2010 (13-05-2018 15:37:00)

En ligne

 

#32 29-07-2011 12:27:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Il y a ce wikipédia en anglais sur l'Orientalisme français des XVI-XVII siècleshttp://en.wikipedia.org/wiki/Orientalis … ern_France

Il y aura à faire :

>>> un relevé de ces orientalistes français qui ont certainement du parler des Hays : http://www.globalarmenianheritage-adic. … xviiii.htm ...grâce aussi à Google.Livres :  http://www.google.fr/search?q=ADIC+Arm% … mp;bih=677

>>> puis trouver leurs passages sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/Search?lang=FR&am … ;q=armeni*

>>> lieux de vie de ces Français : http://www.globalarmenianheritage-adic. … mmunes.htm   ...départements (01>33) + (34>66) + (67>Outre-Mer)

Bédk é enenk ays achkhadank'e, forovhédev ayl ask'e bidi ené irents hamar. Malheureusement je ne maitrise pas encore bien le site Gallica.  Nil

PS - une page intéressante : http://en.wikipedia.org/wiki/France-Asia_relations  ...pour les pages :

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … ntales.htm
- et : http://www.globalarmenianheritage-adic. … france.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/carteasie_linguistique.jpg

#1412

Dernière modification par Adic2010 (29-07-2011 12:36:14)

En ligne

 

#33 03-08-2011 14:42:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Il y aura à chercher dans Gallica un article de la Revue des deux mondes :

...signalé dans cet article : Амирян , С. Г. (1975) Еще раз о статье Керовбе Кушнеряна «Тарас Шевченко?национальный поэт Малороссии». Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 176-184.  Once More on Kushnerian's Article ?Taras Shevchenko-A National Poet of Russia Minor?  http://hpj.asj-oa.am/2305/

Cherub Kushneryani l'article ("Bazmavep», 1879, № 37), qui comprend également les ?uvres de certains des arméniens Shevchenko traductions, Emil est facile à «Le poète national de la Petite-Russie Chevtchenco» («Revue des Deux Mondes", 1876, № 5) la traduction d'un article qui a été écrit par. S. Tourgueniev instructions, comme grakhosakan 1876. Publié à Prague "Kobzari" à ce sujet. Kushneryanr considérablement réduit le bnagirr français, c'est doter Langue arménienne et le style, les caractéristiques de couleur.

...on y trouve aussi dans les références bibliographiques autres que russes et ukrainiennes :
- «Аll the Year Round» (1877,  т.  XVIII , № 440, pp.220-224).
- «Тhe Galaxy » (т.  XXII, стр. 537-543)

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Tarass_Chevtchenko 

Il y a une association France-Ukraine :  http://www.france-ukraine.com/  Il y a une église catholique ukrainienne à Paris (rue des Saint-Pères, 75006)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_b/orthodoxe02ukraine.jpg et je me demande si le buste qui se trouve dans le jardin est celui de Tarass Chevtchenko  (??).

http://www.artukraine.com/old/taras/images/card02.jpg  .

Nil
#1474

Dernière modification par Adic2010 (16-10-2019 20:05:35)

En ligne

 

#34 04-08-2011 20:00:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Dans Gallica, il y aura à chercher des textes en Pdf de Jean-Marie Chopin : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Chopin

...qui visite le monastère de Sévan : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Sevanavanq5.jpg/150px-Sevanavanq5.jpg et qui nous rapporta que les pénitents qui y vivaient se soumettaient à un régime strict : ni vin, ni viande, ni jeunes, ni femmes n'étaient admis.

https://encrypted.google.com/books?id=hxRCAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;source=gbs_api  . https://encrypted.google.com/books?id=cBRCAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;source=gbs_api

Jean-Marie Chopin a habité au 52 Rue Saint-Placide à Paris 6ème : http://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_Saint-Placide

...à signaler à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … /75006.htm

Bonne continuation. Nil.
#1508

Dernière modification par Adic2010 (04-08-2011 20:01:19)

En ligne

 

#35 05-10-2011 08:53:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Mathurin Veyssière de LaCroze (1661-1739) était un huguenot français qui avait quitté la France (à cause de la Révocation de l'Édtt de Nantes par Louis XIV) et qui s'était installé à Berlin. Il était bibliothécaire du roi Frédéric II de Prusse : http://fr.wikipedia.org/wiki/Mathurin_V … e_La_Croze

>>  je suis (très-très) heureux que Wikipedia a une version en arménien : Մաթյուրեն Վեյսիեր Լա Կրոզ  et ils signalent deux références bibliographiques en arménien (dont une de Venise du XIXème siècle) que je n'avais pas :

- Շրումպֆ Ա., Ուսումնասիրութիւնք հայ լեզուի եւ մատենագրութեան յարեւմուտս (ԺԴ-ԺԹ դար), թրգմ և լրց. Գ. Զարբհանալյան, Վնտ., 1895 թ.:

- Հայկական համառոտ հանրագիտարան, հ. 2, էջ 399, Երևան, 1995 թ.

Il y a bien 5 ans j'avais scanné les photocopies d'un article de 6 pages en arménien publié chez les Mekhitaristes de Venise (en pleine 2ème guerre mondiale) sur le travail de LaCroze concernant les passages arménologiques des lettres envoyées par l'éminent savant allemand Leibniz (1646-1716) : http://www.globalarmenianheritage-adic. … iz0128.htm

ACAM a aussi une page sur le chercheur franco-prussien : http://www.acam-france.org/bibliographi … e-mathurin

Ce matin je viens de trouver ce jpg :

http://p2.la-img.com/410/16922/5634754_1_l.jpg

...notre journée commence bien et il y a à trouver le Pdf de ce livre sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWire … de+Lacroze

Je verrai où se trouve la bibliothèque personnelle de Frédéric II à son chateau de Berlin (Charlottenburg ou autre ?) et pouvoir y ressentir la présence de LaCroze.

Bonne journée. Hatchoghoutyoun tsèz. Nil.
#1857

Dernière modification par Adic2010 (06-10-2011 00:03:44)

En ligne

 

#36 06-10-2011 00:22:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Je trouve qq www concernant l'orientaliste LaCroze (1661-1739)

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C … _de_Berlin

- http://books.google.fr/books?id=J7IPAAA … mp;f=false  (biographie)

- http://www.cosmovisions.com/Lacroze.htm

- >>> (enfin) : http://books.google.com/books?id=9KEPAA … mp;f=false

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteurs/veyssieredelacroze-mathurin.jpg



Kicher pari tsès. Nil
#1886

Dernière modification par Adic2010 (01-11-2014 23:57:51)

En ligne

 

#37 08-10-2011 01:52:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

NOUVELLE PAGE :

L'orientaliste arménisant Mathurin Veyssière de La Croze (1661-1739).

Né à Nantes, ancien dominicain, il se convertit à la foi protestante, s'établit à Berlin et devient Bibliothécaire du Roi de Prusse.


http://www.globalarmenianheritage-adic. … acroze.htm

Kicher pari tsèz. Nil
#1922

Dernière modification par Adic2010 (08-10-2011 09:03:47)

En ligne

 

#38 14-10-2011 22:23:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Une des routes de commerce entre la Perse et l'Occident passait par la Russie et les Arméniens de la Nlle Julfa y ont joué un (très) grand rôle. Voici un article à ce sujet :   Խաչիկյան, Շ. Լ. (1978) Շահվելու որդի Սարհադի հաշվեմատյանը որպես հայ-ռուսական տնտեսական կապերի սկզբնաղբյուր. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 93-108.  The Trade Diary of Sarat, Shahvelf s Son, as a Source on the History of Armeno-Russian Economic Relations  http://hpj.asj-oa.am/3019/

Pour étudier les liens arméno-russe économique ont considérablement revues spécialisées valeur marchands arméniens, contenant de précieux renseignements sur les marchandises exportées en provenance d'Iran et du Caucase à la Russie et d'autres à l'Europe occidentale et importées d'Europe occidentale par le même chemin dans la Transcaucasie et en Iran. Parmi eux un important lieu de commerce journal de Sarat, le fils de Shahveli (ou Sarat Saveliev, comme enregistré en son nom   russes livres de douane).

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_russecartecommerciale.jpg

Je vais chercher dans Wikipédia.com & wikipédia .fr des pages sur le commerce entre l'Occident et la Perse à travers la Russie. Il a du y avoir des livres publiés sur ce commerce dans les XVII-XVIII siècles : 
http://www.globalarmenianheritage-adic. … russia.htm

...que l'on pourra retrouver dans Gallica.

Hatchoghoutyoun. Nil.
#2010

Dernière modification par Adic2010 (14-10-2011 22:23:58)

En ligne

 

#39 15-10-2011 08:06:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Je découvre qq www intéressants où des Hays inconnus ont certainement participé. Il reste à les découvrir dans des axes de recherches à définir, et cela d'autant plus que certains de ces wikipédias ont des versions en turc :

- 1/
La Compagnie de Moscovie (en anglais: Muscovy Company) était un compagnie de commerce anglaise incorporée en 1555. C'était la première importante compagnie anglaise de commerce à actions, le précurseur d'un type d'entreprise qui va bientôt fleurir en Angleterre, et devint intimement associée avec quelques noms célèbres tels Henry Hudson et William Baffin. La Compagnie de Moscovie a eu le monopole du commerce entre l'Angleterre et la Moscovie jusqu'en 1698 et a survécu jusqu'à la Révolution russe de 1917.
. http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_de_Moscovie

- 2/ The Eastland Company, or North Sea Company, was an English crown-chartered company, founded in 1579 to foster trade with Scandinavia and Baltic Sea states. Like the better-known Russia Company, this was an attempt by the English to challenge the Hanseatic League's dominance in the commerce of Eastern and Central Europe.
. http://en.wikipedia.org/wiki/Eastland_Company

- 3/ East India Company >> beauoup-beaucoup de témoignages et de traces arméno-historiographiques : http://www.globalarmenianheritage-adic. … s/inde.htm
. http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_ … orientales

- 4/ Casa da Índia + Compagnie portugaise des Indes orientales (Portugese Empire = Comptoirs du Golfe persique, Goa, Macao + missionaires, etc...) On devine les nombreux contacts et témoignages
. http://en.wikipedia.org/wiki/Casa_da_%C3%8Dndia
. http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese … ia_Company

- 5/ La Compagnie néerlandaise des Indes orientales Beaucoup de relations avec les Arméniens
. http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_India_Company

- 6/ Compagnie du Levant >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … helieu.htm +
La Compagnie des Indes orientales ? plus précisément Compagnie française pour le commerce des Indes orientales ? est une compagnie commerciale créée par Colbert en 1664 dont l'objet était de « naviguer et négocier depuis le cap de Bonne-Espérance presque dans toutes les Indes et mers orientales », avec monopole du commerce lointain pour cinquante ans. >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … bert00.htm 

. http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_du_Levant
. http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_ … rientales_(France)

Le bâtiment de la Compagnie des Indes orientales à Paris dans le 2ème arr. :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/langueso1.JPG

La Compagnie fut définitivement supprimée en 1793 sous la Convention. Au moment de sa liquidation, il y eu un scandale financier : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liquidatio … rientales_(France)

En 1795, la cour du batiment habitera sous une tente les cours de l'École spéciale des Langues orientales et les premiers cours d'Arméniens y furent enseignés. Aujourd'hui ce bâtiment fait partie de la BNF.

Il y aura à trouver des passages relatifs aux Hays dans les livres du XVII-XVIIIème siècles mis sur site Gallica

Bonne journée. Nil
#2023

Dernière modification par Adic2010 (15-10-2011 08:10:55)

En ligne

 

#40 07-06-2012 23:10:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1979) Louis Leloir, Paterica armeniaca a P. P. Mechitaristis edita (1855) nunc latine reddita, ?Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium?, t. I (Vol. 353 Subs. 42), 1974; t. II (Vol. 361 Subs. 43), 1975; t. III (Vol. 371 Subs. 47), 1976; t. IV (Vol. 379 Subs. 51), 1976, Louvain. Լուի Լըլուար, Հայոց «Վարք Հարանցի» լատիներեն թարգմանությունն ըստ Մխիթարյան Հայրերի 1855 թ. հրատարակության, հատ. 1-4, Լուվեն, 1974-1976. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 255-257.


...Louis Leloir (1911-1992) : http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Leloir  qui a professé à l'Abbaye de Clairvaux : http://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_de_Clairvaux  Il a traduit en latin et publié en 1976 une publication de 1855 des Mekhitristes de Venise.

#3386

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 14:59:09)

En ligne

 

#41 19-06-2012 08:27:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Biographie d'Abraham Isarn, vice-roi d'Arménie et pacha à trois queues sous le sultan Bajazet II, empereur des Turcs ... par Barthélemy REY (Montauban 1863)

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56240430/f2.image

On y parle
- de la maison où ce gentilhomme aventurier est né à Montauban
- du colonel de Gondrin (Montauban)
- du maréchal de Biron
- et le reste se passe hors de France.

Ensuite, ce sont les pérégrinations de la vie de mercenaire en Hongrie, en Perse, dans l'Empire ottoman : pour aboutir à sa nomination impériale de "Vice-Roy d'Arménie" par Bajazet II. C'est assez aventureux, mitigé, parfumé et arrangé à la sauce orientaliste du Second Empire. On voudrait bien savoir où se trouvait ce palais en Arménie "où l'or et la beauté des draperies s'étalent dans un luxe oriental, qu'augmente l'éclat des lustres..."

J'avais le souvenir que cet article avait été republié par la Revue des Études Arméniennes de la 1ère série (?? à retrouver) : http://a.donabedian.free.fr/textes/inde … 0-1933.pdf

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/0_armeniaosmanli.JPG
#3465

Dernière modification par Adic2010 (19-06-2012 08:28:05)

En ligne

 

#42 22-06-2012 21:27:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

voici un exemple : Histoire des croisades de Louis VII   par un chroniqueur français du Moyen Âge : Foucher de Chartres (1058-1127?)  publié par J.-L.-J. Brière Paris 1825  >>  http://fr.wikipedia.org/wiki/Foucher_de_Chartres

Foucher de Chartres était présent au Concile de Clermont (1095) :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Concile_de_Clermont_(1095)

Voici son texte sur GALLICA :   http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k94616t/f12.table

Si on fait "arménien" dans la fonction "research" de Gallica, on trouve 3 résultats : pages 46, 89 et 218 .

C'est suffisant pour informer les Conseillers municipaux de ces deux villes qui sont spécialisés dans la culture avec copies
- aux Evêques des diocèses de Chartre et de Clermont,
- aux directeurs de lycées ,
- aux bibliothécaires
- etc...

C'est la méthode.  Bonne continuation.  Nil

PS - Manuscrit latin à la British Library : http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex … 65000.html

http://ogimages.bl.uk/images/011/011ROY000005B15U00065000%5BSVC2%5D.jpg
#3552

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2012 21:28:23)

En ligne

 

#43 31-10-2012 17:33:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

...en complément au message N#28 plus haut qui parle de Hannibal, en voici un autre en russe avec 10 références bibliographiques sur Hannibal (246?183 B.C) de la part d'un historien de Léningrad en 1980 :

Шифман, И. Ш. (1980) Ганнибал в Армении. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 257-261.  Hannibal in Armenia. :  http://hpj.asj-oa.am/3385/

Bonne continuation.  Nil.

PS - il y a un potentiel d'informer les communes françaises sur le trajet de Hannibal en France.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Hannibal_route_of_invasion_-_de.svg/300px-Hannibal_route_of_invasion_-_de.svg.png . http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRBCvRKSDvkxyPV5ipxXlQTcbkAi-dtAPi9-WLHfiSQhMDxcVSp
#4442

Dernière modification par Adic2010 (31-10-2012 17:48:32)

En ligne

 

#44 15-11-2012 16:58:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

...dans la revue des Etudes arméniennes, REA, ns 19 (1985)

-1/ pp.333-371, Raymond Kévorkian nous cite des documents d'Archives français sur le patriarcat arménien de Constantinople (1701-1714) qui se trouvent :

- au couvent des Capucins (26 rue de la Boissonnade, 75014 Paris)

- à la Bibliothèque de l'Arsenal

- aux Archives nationales

- aux Archives des affaires ëtrangères

-2/ pp. 373-433 : Etude lexicographique sur le dictionnaire Arménien-Latin de M Veyssière de La Croze (1661-1739) imprimé en 1712   
...ce dictionnaire sur Gallica ou Google.Books ?
  http://www.globalarmenianheritage-adic. … acroze.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_lacroze01portrait.jpg
#4513

Dernière modification par Adic2010 (11-11-2014 17:58:33)

En ligne

 

#45 30-12-2012 16:25:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Grace à cet article de 1958 du Père augustinien Albert de VEER,

http://www.persee.fr/renderPage/rebyz_0766-5598_1958_num_16_1_1185/0/800/rebyz_0766-5598_1958_num_16_1_T1_0172_0000.jpg

on sait que l'on peut trouver à la page 291 du livre de Richard Simon publié en 1685, un passage qui est consacré à Voskan Erévantsi : « Les Arméniens sont plus instruits des affaires qui regardent le commerce que des matières de Théologie. La grande dépense que l'Évêque Uscan a faite, tant en Hollande qu'à Marseille, pour l'impression de leur Bible et de plusieurs autres Livres, n'a pas tant été un effet de sa charité que de l'espérance qu'il a eue de bien vendre ces Livres à ceux de sa Nation : et c'est ce qui me fait croire, qu'il ne les a pas altérés ; au lieu que s'ils avaient été imprimés à Rome, et qu'ils eussent été revus par les Inquisiteurs, il y aurait sujet de craindre qu'on n'y eût réformé quelque chose. »

Il y aura à trouver le livre de Richard Simon 1638-1712 dans le site GALLICA.

Hatchoghoutyoun. Nil.

#4845

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2015 14:17:31)

En ligne

 

#46 06-04-2013 13:57:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Regardez un peu, siréli hayréganitsner, ce qu'on peut trouver avec Google.Livres, ...on parle plus de cinquante fois sur les Hays dans ce livre :

Voyages du sr. Aubry de La Mottraye, en Europe, Asie & Afrique

Sur GALLICA : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104507g

Comme biographie, je n'ai trouvé qu'un wikipédia en suédois  >> traduction.en français

Il faudrait avoir une biographie sérieuse de Aubry de la Mottray pour savoir où il a été enterré >> quel cimetière à Paris?

De plus, il y a à faire des recherches dans ses livres pour savoir s'il y a des petites villes de France qui sont citées et où ce voyageur a passé : ?  >> informer les conseillers culturels de ces municipalités et qu'il a aussi parlé des Hays. >> créer des liens inconscients en filigrane !

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/A._de_La_Motraye._Mare_Nigrum_(17_century).jpg/120px-A._de_La_Motraye._Mare_Nigrum_(17_century).jpg  . 

http://lh4.ggpht.com/-GDAf6wcOhbQ/T3lJgWVxfBI/AAAAAAAAAQg/jm-6qHSzzoM/s600/Motraye%252520-%2525201.jpg
#5572

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:02:03)

En ligne

 

#47 04-05-2013 18:59:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Rivola, Francisco, Bargirk? Hayoc? [Dictionarium Armeno-Latinum], Arm.-Lat. - PARIS : pr. Antonius Vitray, ed.
Librorum Officii Ecclesiastici, 1633. - 406p.
      Scanné entièrement dans Google.Livres 

Wikipédia : Armenian printing       ...éditeur : Antoine Vitré (1595-1674)

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armenian/import/baragirq_1633/baragirq_1633.jpg . http://europeanastatic.eu/api/image?type=TEXT&amp;uri=http%3A%2F%2Fbabel.hathitrust.org%2Fcgi%2Fimgsrv%2Fimage%3Fid%3Ducm.5319084511&amp;size=FULL_DOC . http://biblioteca.ucm.es/media/images/catalogos/fotocat10606.jpg
#6104

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:03:08)

En ligne

 

#48 09-05-2013 01:31:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

LE JOURNAL DES SAVANTS. On y disserte de l'Arménie

-1/ à la page p.605, en octobre 1726, à propos du livre du R.P. LEBRUN - R.P. LEBRUN :sa biographie ? >>  lieux de vie  >> informations de leurs bibliothèques, musées, directeurs de lycées, conseillers culturels, etc

-2/ Juillet 1829, aux pages pp.431-,439 par J. de Saint-Martin, à l'occasion de trois livres publiés à Venise sur des historiens arméniens

Il y aura à faire un relevé des articles en arménologie dans le Journal des Savants et les faire connaitre à des destinataires appropriés. Kicher pari.
Nil

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSpmXU9DAthE95nRUeXNrT2YLntI1Wgwaw5ZBN6KWvmB58AkLuejQ . http://books.google.com/books?id=BmtUmjbjaUIC&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;edge=curl&amp;imgtk=AFLRE72rNJeLOb7W_IOeAmZRj7zLz6Not00ari5XQfOg77RT3Xa1Hpu77-YYrle8dmZcuzO3jM7xB7A2dgcOOmUu92Wf5RAai8a4oKx4fgR6XRwi1yj6Kc0 . http://cdn.pearltrees.com/s/preview/index?urlId=12809096 . http://www.sothebys.com/content/dam/stb/lots/PF1/PF1323/673PF1323_6J639_1.jpg.thumb.385.385.png  . http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcREy4lTSl6AAAELf6qgO4tLnGCs46deAHwAEb9wm3h3VuZgCT26 . http://www.ateneodemadrid.com/var/ezwebin_site/storage/images/media/images/journal-des-savants/81498-1-esl-ES/Journal-des-savants_imagelarge.jpg
#4198

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:04:40)

En ligne

 

#49 15-05-2013 12:40:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Google.Livres, c'est extra !  http://www.dessindepresse.com/images/logo-200708-animation_jeunes_commune_de_gesves.jpg

Google.Books, c'est une véritable aventure !  http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTcktVHukC5GL2dBTNN38vkxgJDGSkJ4gj4XmXD7oviyt6Vq42Kew 


Les princes d'Arménie, Louis d'Ussieux 1774

http://books.google.com/books?id=wtQWAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;edge=curl&amp;imgtk=AFLRE71jQW9v1bF5jHB8CKA9gypgeaW7SrjwCL4v2CVOekkmCmJ_c6k-otLQEWRId4dBQTAVf3zY9xurTD12GWMy4pd9wlSBvh84q1AcO79gFaG-n3el6zXciAqM2w5CMLbJYdOL0EEV

Louis d'Ussieux (1744-1805), né à Angoulème et mort au chateau de Vaux, à Pontgouin (Eure-et-Loir)

>>>> SVP, informer les municipalités, collectivités locales, écoles, bibliothèques, etc, etc, des lieux de vie de Louis d'Ussieux en France (Pages Adic à actualiser).  hmm

Louis d'Ussieux a écrit aussi ce livre http://books.google.com/books?id=Wv1AAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;edge=curl&amp;imgtk=AFLRE71mtR06kvc3GpsupKUP0ZuoG3ZaqcrdPzZShzMZDzCR8Gqncvyp6Fxl8fNfYz_o5hJnBQp1p2VcZ2tbkay5rAm3OZG3ziIpF4ZrwIz_Q-qMdzuzQQs  >> rencontres et relations des Portugais avec les Arméniens de l'Inde >> informer les Portugais de France.   roll

big_smile   big_smile    BONNE BIOGRAPHIE  >>> en janvier 1787 il devient correspondant de la Société royale d'agriculture de Paris  >> SVP N'HÉSITEZ PAS D'INFORMER Instituts ET monde franco-agricole.

Bonne continuation. Nil  smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/000temoins/france04.jpg
#6344

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:07:21)

En ligne

 

#50 30-06-2013 15:13:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Il y a des titres bibliographiques de voyageurs occidentaux qui parlent des Atméniens et de l'Arménie. Il y aura à chercher leur wikipedia et leurs lieux de vie et informer les municipalités.

Dans la série ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԻ XIII-XVIII ԴԱՐԵՐԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԵՐԸ ԸՍՏ ԵՎՐՈՊԱՑԻ ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐԻ de l'Académicien Zoulalyan, il y a les références bibliographiques en bas de pages. En les recopiant, il y aura des recherches ultérieures en Google.Books ou en Gallica. On pourra montrer la page exacte en PDF qui parle des Hays.

Pr ZOULALYAN, pp.6-65 >>> à ajouter aux pages Adic déjà existantes :

- Moyen Age - Voyageurs oocidentaux en Orient
- XVI-XVII-XVIII siècles et XIX siècle.


VOIR LA LISTE COMPILÉE dans le message #12 du THREAD : "Scans du Site GALLICA : voyageurs d'antan en Arménie et publications"

Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#6885

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:10:25)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -