Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 03-01-2017 11:28:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

- Le biologiste autrichien Victor PITCHMAN (1881-1956) a pris une série de photos du GDA1915 . Biographie ? Wikipedia ?  recherches ultérieures prévues... Pour nos connaissances autrichiennes. Nil.

http://www.genocide-museum.am/eng/img/pitchman/10.jpg . YEREVAN (Armradio / NewsOctober 18, 2007)?New photos and documen?s on the Armenian Genocide were revealed from different countries, state archives and private collections by various researchers dealing with the issues of the Armenian Genocide, informed the Armenian Genocide Museum Institute Thursday.

Newly discovered photos of Armenian deportations near Erzerum taken by Austrian soldier Victor Pitchman during World War I were among the never before seen documen?s donated to the museum by Artem Ohandjanyan, a doctor of historical sciences and resident of Austria.

Pitchman was in Turkey from 1914 until the end of the war. He served in the Turkish, Austrian and then German armies during this period. Pitchman is credited with building artillery outposts in Erzerum as well as drawing war maps of Southwestern Asia for the German Armies main headquarters. While in Erzerum, Pitchman witnessed first hand the Armenian slaughters carried out by the Ottoman Government.

New photos found in the state achieves of the Doutsche Bank were also contributed to the AGMI. Meanwhile the museum collection was enriched with dozens of unprinted memoirs recorded by the survivors of the genocide.

The memoirs of Eric Wirsen, military attach? of the Swedish Embassy to the Ottoman Empire is also among the unearthed documen?s donated to the museum. ?Reminiscence, War and Peace Memories? contains exclusive facts on the Armenian Genocide and one of its first chapters, ?Slaughter of one nation,? describes one of the greatest crimes of the 20th century. The book documen?s Wirsen?s eyewitness accounts of Armenian mass graves around the Euphrates as well as the accounts of foreign diplomats who also witnessed the massacres.

Wirsen?s book also documen?s how Turkish gendarmes would enter the houses of foreign diplomats and, without warning, shoot their Armenian servants. Unique is Wirsen?s commentary on German responsibility during the Genocide. He notes that it is difficult to release the Germans from the responsibility because they did nothing to prevent the massacres. However, he does mention that many German officers gave back the medals and rewards given to them by the Ottoman Government to protest the cruelties carried out by the Turks.

Wirsen?s memoirs are of particular importance as a primary source for the study of the Armenian Genocide. Written by a representative of a neutral state, they cannot be denounced by denialists aswartime propaganda. Furthermore, Wirsen?s work serves as yet another confirmation of the accounts provided by American Ambassador Henry Morgenthau.

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

- CU - Autre 'thread' : Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'Handes Amsoria' . Pages Pdf ?

#2167

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 19:27:33)

En ligne

 

#27 31-03-2017 10:49:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

ԵՒՐՈՊԱ .   Le bimensuel YEVROBA publié par les Mekhitaristes de Vienne 1847-1854   <<< grâce à ԳՐԱՀԱՎԱՔ : Liste des journaux arméniens en pdf

http://www.armenews.com/IMG/Europe_Nouv … e_1848.pdf
#2490

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2019 01:20:41)

En ligne

 

#28 05-04-2017 19:18:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

Revue arménologique Haigazian N#15 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԺԵ . 1995 . pp.173-182 : The Report Of An Austrian Officer On The 1895 Massacres, Dr. Arthur Beylerian

On parle du linguiste autrichien Friederich MÜLLER 1834-1898 dans ces trois numéros de la Revue arménologique de Venise Pazmaveb :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1898.ԾԶ (7),  pp.341-343 ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1898.ԾԶ (10), pp.481-487 : "sur la tombe de Friederich Muller" + photo ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1898.ԾԶ (11), pp.533-538 ;

PS - Revue ENCYCLOPÆDIA IRANICA / Biographie et bibliographie

http://www.iranicaonline.org/uploads/files/muller-friedrich-fig1.jpg
#2543

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 19:30:14)

En ligne

 

#29 03-05-2017 19:32:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

https://i2.wp.com/www.yerepouni-news.com/wp-content/uploads/2015/11/Haykazyan-hamalsaran-5.gif?fit=300%2C191 . http://www.aniarc.am/wp-content/uploads/2015/12/Haykazean-hayagitakan-handes-324x160.jpg . Revue arménologique Haigazian N#15 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԺԵ . 1995 . pp.173-182   :  The Report Of An Austrian Officer On The 1895 Massacres.

L'ARTICLE EST EN ARMÉNIEN (14 NOTES BIBLIOGRAPHIQUES) . LES TEXTES DE LA CORRESPONDANCE D'ORIGINE SONT TRADUITS EN FRANÇAIS.
#2719

Dernière modification par Adic2010 (03-05-2017 20:21:31)

En ligne

 

#30 06-08-2017 13:08:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

http://akduell.de/wp-content/uploads/2016/05/5_Anerkennung-Jetzt.png . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/ee/The_Promise_%282016_film%29.jpg . LISTE DES VILLES EN AUTRICHE AVEC LEURS SALLES DE CINÉMA OÙ SERA PROJETÉ LE FILM '"THE PROMISE / DIE ERINNERUNG BLEIBT"

Dornbirn    Cinema
Graz    Geidorfkino
Graz    Rechbauerkino (Originalton mit Untertiteln)
Innsbruck    Metropol
Linz    Moviemento (Originalton mit Untertiteln)
Villach    Stadtkino
Wels    Programmkino (Originalton mit Untertiteln)
Wien (Premiere, 16.08.)    Filmcasino
Wien    Village Cinemas
Wien    Apollo
Wien    Artis (Originalton mit Untertiteln)

Il sera intéressant de suivre les publications d'articles de presse, d'en faire des captures d'écran, des scans de coupure de journaux, etc. Je pense que les Hays d'Autriche le feront.

http://www.cartograf.fr/pays/img/autriche/carte_autriche_simple_villes_lacs_localisation_europe.gif

Entre temps on peut informer les Autrichiens de France de la projection prochaine du film dans ces villes d'Autriche : une (belle) occasion surtout de leur rappeler...

- les riches publications des Mekhitaristes de Vienne sur les érudits et savants autrichiens (dont certains signalés avec jpg dans ce thread plus haut)
et
- comment nos prêtres hays ont survécu à l'occupation nazie.

Aujourd'hui, les numéros de leur (très bonne) revue philologique HANDES AMSORYA ont été scannés jusqu'en 1910 : ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ  ( << 'thread' dans le forum 'Culture' : CU - Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'Handes Amsoria' . Pages Pdf ?).

Mais nous avons deux riches bibliographies ՄԱՏԵՆԱԳԻՏՈՒԹԻՒՆ :  Scan Kerahavak / 1887-1986 + Scan archive.org / 1887-1961... où apparaissent des articles en allemand.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_europe2texte/b171b0.jpg . Pages Adic sur les Hays en Autriche :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_europe2texte/b171b.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#3265

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 19:32:14)

En ligne

 

#31 18-11-2017 09:14:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

- Armenien Tabu und Trauma Band1 Die Fakten im Überblick (2010). Ça avance en psycho-anthropologie chez les auteurs germanophones (Suisse-Autriche ?) : on parle de tabous et de traumas.      neutral  ....    TRADUCTION / DE > FR

- Article en anglais de 2010 : The Genocide of the Armenians: A Taboo for Some, a Trauma for Others, by Karin Jahn

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41aL0zUc19L._SX344_BO1,204,203,200_.jpg . D'AUTRES ARTICLES AUTRICHIENS EN ALLEMAND PDF

Il y a une page en français publiée dans Nor-Haratch en 2015 sur la politique autrichienne à l'occasion du centenaire du GDA1915
#3701

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 19:33:42)

En ligne

 

#32 08-12-2017 21:07:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

https://i.ytimg.com/vi/LiVoYUp7_iE/hqdefault.jpg . L'historien autrichien Wolfdieter BIHL né en 1937 à Linz est cité à la page #9 à la 1ère colonne de droite du GUIDE D'ÉTUDE DU FILM LA PROMESSE.
#3880

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 19:34:55)

En ligne

 

#33 17-12-2017 19:42:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

Merci à Stephane pour ce news : Les histoires de Stefan Zweig figurent parmi les meilleures ventes à Erevan. Je le recopie ici entièrement le paragraphe concernant cette nouvelle : « Les histoires collectées » de Stefan Zweig est classé au 7ème rans. Zweig était un romancier autrichien, dramaturge, journaliste et biographe. Au sommet de sa carrière littéraire, dans les années 1920 et 1930, il fut l?un des écrivains les plus populaires dans le monde. Le livre a été traduit par Ara Arakelyan et Margarit Arakelyan.

Cela peut conduire à des possibles applications pour l'information du film 'La Promesse' auprès des Autrichiens de France sachant le message précédent #32 plus haut.

Il y a dans la page précédente à ce message #25 des données sur Stefan Zweig en relation avec l'histoire de l'Arménie : à en faire état aussi.

« Les histoires collectées » de Stefan Zweig[/url] ??  //   Ara Arakelyan et Margarit Arakelyan en arménien pour Google.hy ??

VOIR QUE TROUVER SUR LES AUTRICHIENS EN FRANCE : ASSOCIATIONS, ÉCOLES, CLUBS, REVUES, ETC. ?i

J'ajoute au hasard, après on verra si c'est exploitable :

- https://www.internations.org/france-expats/austrians

- http://www.expat.com/en/nationalities/a … pe/france/

- http://www.aauparis.fr   ~~   http://austrocult.fr  ~~  http://austrocult.fr/bibliotheque  ~~  http://austrocult.fr/undefined/

- Delegation à l'Unesco :

- Délégation à l'OCDE


http://www.autriche.campusfrance.org/sites/locaux/files/styles/actualite_accueil/public/autriche/ca_actualite/291885/logo%20CampusFrance%20Autriche%20%282%29.JPG?itok=LI7aufbf .

#3980

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2019 01:22:28)

En ligne

 

#34 29-12-2017 21:49:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

Artem OHANDJANIAN  // Son site personnel

1915 Irrefutable Evidence : the Austrian Documents on the Armenian Genocide / Artem Ohandjanian

https://pictures.abebooks.com/BIBLIOLOCO/11398903935.jpg

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

- CU - Autre 'thread' : Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'Handes Amsoria' . Pages Pdf ?

#4120

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2019 01:15:26)

En ligne

 

#35 16-04-2018 19:49:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

http://img.xooimage.com/files70/d/6/6/sivas-yetimhanesi-ma-rig-2d27c0e.jpg . Mairig Marie ZENGER - Seize ans chez les orphelins à Sivas  http://www.armenews.com/article.php3?id_article=56070

dans la page "Suisse" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … suisse.htm

http://img.xooimage.com/files74/0/e/6/1909-adana-katlim...yetimler-2d27ca4.jpg
#4772

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 19:40:15)

En ligne

 

#36 29-08-2019 01:03:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

QUELQUES PUBLICATIONS DES MEKHITARISTES DE WIEN  //  À CLASSER :

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/nshani%20vanuts/book/info.jpg . Ցուցակ հայերեն ձեռագրաց Ս. Նշանի վանուց ի Սեբաստիա
Կազմեց` Թորգոմ Արքեպ. Գուշակեան: Մխիթարեան տպարան; Վիեննա 1961
______________________

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/akinean1961/book/info.jpg
Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Նիկոսիայի ի Կիպրոս
Կազմեց` Ակինեան Ներսէս Յակոբի: Մխիթարեան տպարան; Վիեննա 1961

______________________

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Cucak%20dzeragrac1963/book/info.jpg
Ոսկեան Համազասպ - Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Մխիթարեան մատենադարանին ի Վիեննա
Վիեննա, Մխիթարեան տպարան։ 1963.

#6361

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2019 01:19:49)

En ligne

 

#37 06-12-2019 01:42:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

Suite au post#33 du 'thread' AssembléeNationale.fr / ARTSAKH & Centre de Francophonie 'Paul Éluard'...

on remarque que Paul ÉLUARD et sa femme Gala sont allés séjourner au Tyrol À Imst. 20 Septembre > Octobre 1921. Ils y retournent en été 1922 en compagnie de Max Ernst et sa femme.

Il y aura à trouver une Représentation touristico-culturelle du Tyrol à Paris -où on pourra relayer l'existence du Centre de la Francophonie 'Paul ÉLUARD' en ARTSAKH  >>>  Centre culturel autrichien + Délégation de l'Autriche à l'UNESCO.  la ville de IMST n'est pas jumelée avec une ville française.

- Post faisant partie de la RUBRIQUE (#97) : FAIRE CONNAÎTRE MONDIALEMENT LE CENTRE DE LA FRANCOPHONIE 'PAUL ÉLUARD' DE STÉPANAGUERT EN ARTSAKH  ~~   ՊՈԼ ԷԼՅՈՒԱՐ

- http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/karabagh_m.JPG . Rubrique (#15) // ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах   <<  dans cette rubrique autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-KARABAGH // FACEBOOK... à vos élus et à la société civile de votre département.

- http://www.armenweb.org/amis-l_Artsakh/images/dadig-mamig.gif - PAGE SUR ARMENWEB : LES AMIS DE L'ARTSAKH . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG . https://secure.gravatar.com/avatar/e3184efab477518cbbd8b0f358b8c0c0

#7116

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2019 07:59:39)

En ligne

 

#38 04-03-2020 19:18:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

https://austria-forum.org/attach/Wissenssammlungen/Essays/Geschichte/Buch_des_Fl%C3%BCsterns/Buch-d-Fl%C3%BCsterns.jpg ~~~ die FUNCHE - Oliver vom Hove - 20.III.2014 ~~~ TRADUCTION DE > FR
#7674

Dernière modification par Adic2010 (04-03-2020 19:19:19)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -