Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 10-11-2019 14:09:28

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Il y a 100 à Agulis

https://www.golosarmenii.am/article/908 … -v-agulise

2019-11-09 16:00 Agences de presse 0 508
100ème ANNIVERSAIRE DU GÉNOCIDE À AGULIS

https://www.golosarmenii.am/media/photos/album94/93870_555_343.jpg

Il y a cent ans, les 24 et 25 décembre 1919, l'un des événements tragiques de   l'histoire arménienne s'est produit : le génocide d'Agulis. Il y a cent ans, l'armée ottomane et la bande armée azerbaïdjanaise qui l'a rejoint ont complètement détruit et incendié la merveilleuse ville de Gokhtna - Nakhichevan - Agulis.
La première mention du nom de ce centre exceptionnel de la culture arménienne remonte au 11ème siècle sous la forme d'Argulik, dans le dialecte Ygyulis, Yugulis est interprété comme «plein de jardins», «viens, lumière», «lumière des yeux», etc.

ÉTENDU sur les pentes rocheuses des montagnes bigarrées de Gokhtna, s'étendant sur dix quartiers d'Agulis au XVIIsiècle, il y avait 8 000 maisons avec la population arménienne, rues pavées, maisons à deux et trois étages, écoles pour garçons et filles, une bibliothèque, un grand marché, des filatures de soie, de nombreux ateliers, douze monastères et églises. Nagash Hovnatan était l'auteur des fresques du célèbre monastère du Saint-Siège du Saint-Apôtre Tovma et Raffi et Perch Proshyan enseignaient dans les écoles locales. Les marchands de cette colonie prospère ont maintenu des liens étroits avec de nombreux pays d'Europe, d'Asie et d'Afrique. La constellation d'éminents intellectuels arméniens originaires d'Agulis comprend Avetik Araskhanyan, Khristofor Mikaelyan, Ashot Melik-Musyan, Pogos Makintsyan, figures théâtrales Levon Kalantar, Mikael Manvelyan, les acteurs Gurgen et Karen Janibekyan Eljanyan, Zaryanitsyan, Edagan et Edd, Lavinia Bazhbeuk-Melikyan, Gayane Khachatryan,

La tragédie d’Agulis au début du siècle dernier est attestée notamment par un témoin oculaire de ces événements, un Agulis originaire, docteur en historiographie et en philosophie des universités de Prague et de Téhéran Hovhannes Akhnazaryan (1900-1978) dans ses mémoires documentaires "Gokhtan Gavar: le génocide dans Agulis et les villages "(Antilias, 1987, Téhéran, 1991).

"Le matin du 24 décembre, les routes ont littéralement noirci d'Ordubad et de ses villages voisins jusqu'à Agulis. Des milliers de Turcs fortement armés, conduisant des bêtes de somme devant eux, se sont précipités vers Agulis, ce village sans défense, avec une soif insatiable de vols, de vols et de sang. La population du village, atteignant près de deux mille, horrifiés et ne maîtrisant plus rien, laissant toute la propriété aux animaux humanoïdes en pleine explosion, tentèrent de trouver le salut dans le quartier central, où Edif Bey était lui-même avec ses agents et ses policiers.

Dans la soirée à 9 heures, les cambrioleurs turcs et toute la foule qui écrasait déjà la foule remplissaient déjà les faubourgs et, faisant irruption aux portes des maisons, font irruption, tuent les malades, sont âgés ou ne peuvent pas échapper à la population, volent, pillent le butin de leurs animaux, puis incendient les maisons ...

Les pleurs et les gémissements des enfants et des femmes se sont intensifiés et pourraient attirer l'attention de la police et des soldats turcs. Et nous étions en retard, il était déjà presque minuit. Il n'y avait pas d'autre moyen que de s'abriter sur une montagne et d'aller à Tskhna ...

... Il restait peut-être vingt-cinq marches à franchir pour atteindre le sommet de la montagne, lorsque soudainement, de manière tout à fait inattendue, les Turcs se cachant au sommet de la montagne ouvrent un feu terrible tiré de dizaines de fusils et, après avoir formé une chaîne, tirant continuellement sur nous, nous ont attaqués.

Ma plume est impuissante à décrire la panique monstrueuse qui a éclaté parmi les personnes effrayées et horrifiées. Près de soixante longues années se sont écoulées depuis cette nuit fatidique, mais toujours ces cris et ces cris, ces appels au secours déchirants et déchirants, résonnent dans mes oreilles ... Mon père et ma mère sont tombés silencieusement au sol, ma sœur et mon frère se mêlant à des gens, tombés au sol descendre un flanc de montagne escarpé. Je ne peux pas expliquer comment la balle ne m’a pas touchée. Je me suis immédiatement étendue sur le sol et un désespoir si profond m'a submergée que, pendant une seconde, dirigeant le canon d'un fusil sur ma tempe, j'ai voulu me suicider. Et ce n’est pas parce qu’il avait peur de tomber entre les mains de ces animaux diaboliques, ou plutôt à cause de cette conspiration inhumaine, à laquelle il a assisté… "

L' activiste de l'Etat, Sergueï Melik-Eolchyan, a télégraphié ces jours au ministre des Affaires étrangères d'Arménie de Mountain Armenia: «Selon des informations supplémentaires vérifiées, les Tatars de Nakhitchevan et d'Ordubad, des officiers turcs et azerbaïdjanais dirigés par Khalil Bey, Edif Bey et d'autres après le massacre de Nerkin Agulis a brutalement massacré toute la population de Verin Agulis.

400 ont été tués à Verin Agulis et 1 000 à Nerkin Agulis. La population a été complètement réduite à l'exception de 20 belles filles qui ont été offertes à des officiers. La fille du riche Panyan, âgée de 16 ans, a été présentée à Edif Bey.

Les populations de Nerkin et de Verin Agulis étaient complètement désarmées et extrêmement loyales, mais cela ne les sauva pas. L'avancée des Tatars à Gokhtan se poursuit. Un flot de restes d'habitants de Gokhtan se bat pour Meghri ... "(" Araj ", journal officiel de la FRA, Erevan, 13 janvier 1920).

De nombreux historiens et historiens arméniens et étrangers, parmi lesquels l'écrivain azerbaïdjanais Akram Aylisli, né à Agulis, est déjà devenu Aylis dans son célèbre roman de requiem, Stone Dreams, ont parlé de cet épisode tragique de l'histoire de notre peuple. L’écrivain humaniste, qui avait entendu parler de la tragédie d’Agulis par des Azerbaïdjanais âgés, a été témoin de la destruction de ses églises et de ses monastères ces jours-ci et a ouvertement évoqué tout cela dans son roman; Voici un épisode du roman d’Aylisley décrivant les horribles événements d’Agulis:

"... IL Y A ÉGALEMENT DE NOMBREUX PERSONNES ÂGÉES d'âge moyen qui ont vu de leurs propres yeux le massacre sans précédent d'Arenis Arméniens. Chacun a parlé de ce massacre à sa manière, fondé sur sa propre conception de l'homme et de l'humanité. Néanmoins, aucun des témoins de ces événements Les mêmes faits étaient présents de manière fiable dans les récits de personnes différentes, dans la façon dont tout a commencé et dans lequel tout a pris fin, les opinions des gens ont complètement coïncidé.

La chose était la suivante: pour que la population arménienne d’Aylis ne sache rien à l’avance, 30 à 40 coureurs turcs d’Adif-Bey parcouraient toutes les maisons tôt le matin, tant arméniens que musulmans, et annonçaient la proclamation d’une trêve aujourd’hui, pour laquelle tout le monde avait un besoin urgent. rassembler dans la cour de tel ou tel Arménien. Après que les personnes se soient rassemblées à l'endroit indiqué, les soldats turcs ont séparé les musulmans des Arméniens et les ont construits dans une rangée à différentes extrémités de la cour. Soudain, un puissant "Feu!" Commandé a sonné de quelque part, et les soldats turcs qui entouraient la cour de toutes parts ont abattu une pluie de balles sur les Arméniens. Beaucoup sont morts sur le coup, tous survivant, jusqu'à ce que la dernière personne se coupe la gorge avec un poignard ou poignardée à la baïonnette. Ceux qui pourraient être enterrés là, dans la cour et dans le jardin, ont été enterrés, creusant un fossé. Qui n’a pas trouvé de place dans la cour et dans le jardin, ils l’ont jeté dans les écuries, caves de maisons voisines et incendiées. Des femmes musulmanes qui n’ont même pas décidé de quitter la maison ont ensuite raconté ce qui s’était passé: «L’eau dans tous les canaux était rouge de sang pendant une semaine. Adif Bey avait un cheval noir semblable à un corbeau. Adif s’y était assis à la porte de la maison. En criant «Au feu!», Il fouettait le cheval avec un fouet et s'éloignait. Et puis la pluie se mit à balles, il semblait que le ciel s'effondrait, les cendres tombaient d'en haut. Un cri se leva que personne n'avait entendu parler de la création du monde. Tous les chiens des jardins aboyèrent immédiatement. Tous les corbeaux sur les arbres. Les pies et les pigeons effrayés ont instantanément disparu du village, a survolé la montagne. Il semblait un enfer, il a ouvert, le soleil est sur le point d'effondrement sur le terrain ... " L'eau dans tous les canaux était rouge pendant une semaine avec du sang. Adif Bey avait un cheval noir comme un corbeau. Adif s'assit dessus à la porte de la maison. En criant «Au feu!», Il fouettait le cheval avec un fouet et s'éloignait. Et puis la pluie de balles a coulé, il semblait que le ciel s’émiettait, des cendres tombaient sur le dessus. Un cri se leva comme personne n'avait entendu parler de la création du monde. Tous les chiens dans la cour ont aboyé en même temps. Tous les corbeaux dans les arbres se sont cassés. Les pies et les pigeons effrayés ont instantanément disparu du village, survolant les montagnes. L'enfer semblait s'ouvrir, le soleil était sur le point de tomber par terre ... " L'eau dans tous les canaux était rouge pendant une semaine avec du sang. Adif Bey avait un cheval noir comme un corbeau. Adif s'assit dessus à la porte de la maison. En criant «Au feu!», Il fouettait le cheval avec un fouet et s'éloignait. Et puis la pluie de balles a coulé, il semblait que le ciel s’émiettait, des cendres tombaient sur le dessus. Un cri se leva comme personne n'avait entendu parler de la création du monde. Tous les chiens dans la cour ont aboyé en même temps. Tous les corbeaux dans les arbres se sont cassés. Les pies et les pigeons effrayés ont instantanément disparu du village, survolant les montagnes. L'enfer semblait s'ouvrir, le soleil était sur le point de tomber par terre ... " Tous les corbeaux dans les arbres se sont cassés. Les pies et les pigeons effrayés ont instantanément disparu du village, survolant les montagnes. L'enfer semblait s'ouvrir, le soleil était sur le point de tomber par terre ... " Tous les corbeaux dans les arbres se sont cassés. Les pies et les pigeons effrayés ont instantanément disparu du village, survolant les montagnes. L'enfer semblait s'ouvrir, le soleil était sur le point de tomber par terre ... "

Le poème du grand arménologue Rachiy Acharyan, écrit en dialecte Agulis (Zoki): "Ce poème a été écrit sous l'influence des affrontements arméno-turcs", écrit-il dans l'avant-propos, est également associé à ces événements. "Acharyan. - Bien qu'il contienne des mentalités nationalistes, mais comme il est très caractéristique du dialecte, nous n'estimons pas inutile de le reproduire ici."

À cette époque, seulement 15 ans après le génocide monstrueux d'Agulis, le célèbre linguiste, craignant l'étiquette dangereuse de "nationaliste", plaça avec beaucoup de prudence, dans une de ses célèbres œuvres dialectologiques, un poème émouvant de Harutyun Tumanyan intitulé "Our Mother at Death". .

Le célèbre écrivain de cette époque, Harutyun Tumanyan, était non seulement l'homonyme et le même écrivain du grand poète de tous les Arméniens Hovhannes Tumanyan, mais également du même âge: il était né la même année en 1869 à Agulis, il enseignait et écrivait à Tiflis. Harutyun Tumanyan était si célèbre qu'une version abrégée de son nom et de son prénom dans des magazines et des livres publiés à Tiflis a été imprimée sous la forme «Ar. Tumanyan» et Hovhannes Tumanyan - «Hov. Tumanyan».

HARUTYUN TUMANYAN travaillait non seulement en arménien littéraire, mais aussi dans son dialecte natal. Le dialecte Agulis, ou Zoksky, selon la classification traditionnelle à un signe, appartient à la branche «mental» des dialectes arméniens. groupe de dialectes du groupe   oriental de dialectes de la langue arménienne et est l’un de ses dialectes les plus particuliers. Utilisé dans le village de Verin Agulis, district de Gokhtn, dans les villages environnants de Nerkin Agulis, Tskhna, Tanakert, Kakhakik, Andamech et Disar. Cet ancien dialecte a finalement disparu en 1988, lorsque les vandales azerbaïdjanais ont expulsé les derniers dizaines de résidents arméniens du village de Tskhna.

Harutyun Tumanyan a écrit ce poème quelques mois avant la grande tragédie d’Agulis, prévoyant en cette période riche en événements complexes et controversés la quasi-perte de son pays natal. Il a été publié pour la première fois en 1919 dans le journal Zoki Chroig (Zoka Lampada) et, malheureusement, même aujourd'hui est plus que pertinent, car, en raison de son destin cruel, Agulis est déjà totalement dépourvue de population arménienne et dévastée - une magnifique perle de l'Arménie la terre chérie de Gokhtn, transformée en deux misérables villages azerbaïdjanais depuis un siècle ... Voici un poème de Harutyun Tumanyan traduit en russe.

Notre patrie à la mort

Dans l'horreur, dans la mort

Notre patrie pleure

Il n'y a personne pour l'atteindre

Les nouvelles noires ne nous parviennent que.



Tourné, complètement plié

Les méandres de notre pays;

L'ennemi est venu, tout a inondé autour de

Devant nos yeux.



Au printemps de joie

Glorious News of New Life

Nuage noir; la brume est tombée

Épaissir dans le ciel arménien.



L'ennemi est venu voler nos maisons,

Détruit notre foyer,

Éteint la lampe des arméniens

Il souille la terre de sang.



Nous donner la vie et le souffle

Le Zokstan natif meurt,

Où es-tu, où es-tu, misérable zoki?

Viens vite, il est en train de mourir!

TOTAL TROIS MOIS après le génocide d'Agulis, les 22 et 26 mars 1920, des vandales turco-azerbaïdjanais aux mêmes mains sanglantes ont anéanti la fierté d'Artsakh - le célèbre centre de la culture arménienne à Chouchi, où le nombre de victimes a atteint des dizaines de milliers de personnes. Cependant, si aujourd'hui, l'Arménie libérée de Chouchi a ressuscité des ruines et vit une nouvelle vie, les Agulis capturés souffrent toujours sous le talon d'un étranger, et l'épave de ses monastères et églises détruits, ayant retrouvé son souffle et son souffle, aspirent à leurs vrais maîtres ...

Artak VARDANYAN, candidat des sciences philologiques

Traduit de l'arménien - Anahit HARMANDARYAN
ent disparu du village, survolant les montagnes. L'enfer semblait s'ouvrir, le soleil était sur le point de tomber par terre ... "

Le poème du grand arménologue Rachiy Acharyan, écrit en dialecte Agulis (Zoki): "Ce poème a été écrit sous l'influence des affrontements arméno-turcs", écrit-il dans l'avant-propos, est également associé à ces événements. "Acharyan. - Bien qu'il contienne des mentalités nationalistes, mais comme il est très caractéristique du dialecte, nous n'estimons pas inutile de le reproduire ici."

À cette époque, seulement 15 ans après le génocide monstrueux d'Agulis, le célèbre linguiste, craignant l'étiquette dangereuse de "nationaliste", plaça avec beaucoup de prudence, dans une de ses célèbres œuvres dialectologiques, un poème émouvant de Harutyun Tumanyan intitulé "Our Mother at Death". .

Le célèbre écrivain de cette époque, Harutyun Tumanyan, était non seulement l'homonyme et le même écrivain du grand poète de tous les Arméniens Hovhannes Tumanyan, mais également du même âge: il était né la même année en 1869 à Agulis, il enseignait et écrivait à Tiflis. Harutyun Tumanyan était si célèbre qu'une version abrégée de son nom et de son prénom dans des magazines et des livres publiés à Tiflis a été imprimée sous la forme «Ar. Tumanyan» et Hovhannes Tumanyan - «Hov. Tumanyan».

HARUTYUN TUMANYAN travaillait non seulement en arménien littéraire, mais aussi dans son dialecte natal. Le dialecte Agulis, ou Zoksky, selon la classification traditionnelle à un signe, appartient à la branche «mental» des dialectes arméniens. groupe de dialectes du groupe   oriental de dialectes de la langue arménienne et est l’un de ses dialectes les plus particuliers. Utilisé dans le village de Verin Agulis, district de Gokhtn, dans les villages environnants de Nerkin Agulis, Tskhna, Tanakert, Kakhakik, Andamech et Disar. Cet ancien dialecte a finalement disparu en 1988, lorsque les vandales azerbaïdjanais ont expulsé les derniers dizaines de résidents arméniens du village de Tskhna.

Harutyun Tumanyan a écrit ce poème quelques mois avant la grande tragédie d’Agulis, prévoyant en cette période riche en événements complexes et controversés la quasi-perte de son pays natal. Il a été publié pour la première fois en 1919 dans le journal Zoki Chroig (Zoka Lampada) et, malheureusement, même aujourd'hui est plus que pertinent, car, en raison de son destin cruel, Agulis est déjà totalement dépourvue de population arménienne et dévastée - une magnifique perle de l'Arménie la terre chérie de Gokhtn, transformée en deux misérables villages azerbaïdjanais depuis un siècle ... Voici un poème de Harutyun Tumanyan traduit en russe.

Notre patrie à la mort

Dans l'horreur, dans la mort

Notre patrie pleure

Il n'y a personne pour l'atteindre

Les nouvelles noires ne nous parviennent que.



Tourné, complètement plié

Les méandres de notre pays;

L'ennemi est venu, tout a inondé autour de

Devant nos yeux.



Au printemps de joie

Glorious News of New Life

Nuage noir; la brume est tombée

Épaissir dans le ciel arménien.



L'ennemi est venu voler nos maisons,

Détruit notre foyer,

Éteint la lampe des arméniens

Il souille la terre de sang.



Nous donner la vie et le souffle

Le Zokstan natif meurt,

Où es-tu, où es-tu, misérable zoki?

Viens vite, il est en train de mourir!

TOTAL TROIS MOIS après le génocide d'Agulis, les 22 et 26 mars 1920, des vandales turco-azerbaïdjanais aux mêmes mains sanglantes ont anéanti la fierté d'Artsakh - le célèbre centre de la culture arménienne à Chouchi, où le nombre de victimes a atteint des dizaines de milliers de personnes. Cependant, si aujourd'hui, l'Arménie libérée de Chouchi a ressuscité des ruines et vit une nouvelle vie, les Agulis capturés souffrent toujours sous le talon d'un étranger, et l'épave de ses monastères et églises détruits, ayant retrouvé son souffle et son souffle, aspirent à leurs vrais maîtres ...

Artak VARDANYAN, candidat des sciences philologiques

Traduit de l'arménien - Anahit HARMANDARYAN


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#2 10-11-2019 20:09:45

Arvess
@rmenaute
Réputation :   

Re: Il y a 100 à Agulis

Pas d'autres solutions que la lutte armée, toujours.

Hors ligne

 

#3 11-11-2019 10:52:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Il y a 100 à Agulis

Arvess a écrit:

Pas d'autres solutions que la lutte armée, toujours.

Entre temps, on peut s'organiser à (bien) informer-sensibiliser les diocèses de France (et de Navarre) que cette terre était arménienne depuis toujours...

- Upper Agoulis / en anglais à la sauce n.azéri-à.zéro ~~ Վերին Ագուլիս

- Ագուլիս / երբեմն՝ Ներքին Ագուլիս, Ստորին Ագուլիս կամ էլ Դաշտ Ագուլիս

De plus il y a des églises à Agoulis avec des noms d'apotres comme il peut en exister en France :

- Ագուլիսի Սուրբ Քրիստափոր եկեղեցի[/url][/u] / St Christapor

- Monastère Saint-Thomas l'Apôtre à Akoulis / Photos qui a été un centre de création arménien de manuscrits-miniatures aux XIV-XVIII siècles

- Ագուլիսի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի[/url][/u] / Ste Mère de Dieu

- Ագուլիսի Սուրբ Կումսի մատուռ[/url][/u] / Chapelle St ?

- Ագուլիսի Սուրբ Մինաս եկեղեցի[/url][/u] / St Minas

- Ագուլիսի Սուրբ Ստեփանոս եկեղեցի / St Stépanos (St Étienne)

- Photos d'Églises arméniennes d'Agoulis n#1 à n#6 / avec possibilités d'ouvrir les photos en grands formats

Merci d'en parler autour de vous et à votre association Arménienne.

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcSUyw7glGxo5D5ARFlozohqEUPQRUgAU-esQSrmPIQuvuRe-ZZE . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Ordubad_Rayon.png/200px-Ordubad_Rayon.png . https://scontent-sea1-1.cdninstagram.com/vp/7200baa4d610a9552e486716c16c9080/5E04B02A/t51.2885-19/s150x150/52165304_586414035166283_755275445020131328_n.jpg?_nc_ht=scontent-sea1-1.cdninstagram.com . https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcSPqtnRgwpHxFZGj7mz73EXlp7BzzoeaKTYFN5V_EV4YisZEp1L

~ 'Thread' complétant celui-ci : Nakhitchévan : Historiographie & Biliographie

~ 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах   (#15)

~ Post pouvant faire appel à la méthodologie  Églises France&Arménie / mêmes Noms Saints > parténariats spirituels ?

#48

Dernière modification par Adic2010 (11-11-2019 11:03:38)

Hors ligne

 

#4 12-11-2019 11:10:54

samtilbian
@rmenaute
Réputation :   81 

Re: Il y a 100 à Agulis

la reconquista

Hors ligne

 

#5 12-11-2019 12:41:12

Arvess
@rmenaute
Réputation :   

Re: Il y a 100 à Agulis

Adic2010 a écrit:

Arvess a écrit:

Pas d'autres solutions que la lutte armée, toujours.

Entre temps, on peut s'organiser à (bien) informer-sensibiliser les diocèses de France (et de Navarre) que cette terre était arménienne depuis toujours...

heureusement que vous n'étiez pas au musa ler

Hors ligne

 

#6 12-11-2019 17:04:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Il y a 100 à Agulis

Arvess a écrit:

Adic2010 a écrit:

Arvess a écrit:

Pas d'autres solutions que la lutte armée, toujours.

Entre temps, on peut s'organiser à (bien) informer-sensibiliser les diocèses de France (et de Navarre) que cette terre était arménienne depuis toujours...

heureusement que vous n'étiez pas au musa ler

Chacun fait ce qu'il peut selon ses propres réalités, Arvess. Il semblerait que vous vous êtes très motivé par la lutte armée. Peut-être suivez-vous même régulièrement des formations franco-miltaires pour être prêt le moment adéquat ? C'est très encourageant.

Si le Mussa Ler est votre objectif, voici ci-dessous un 'thread' assez opérationnel.

Vous ou vos ami(e)s moussadeghtsi pouvez le mettre à profit pour faire connaître l'Histoire du MUSSA LER aux non-Arméniens grâce à ces qq thématiques-passerelles :


https://citation-celebre.leparisien.fr/images/citation/citation-ovide-52971.png . CROIX-ROUGE ~ MARINE FRANÇAISE ~ LA COMPOSANTE ALLEMANDE DE FRANCE ~ LE MONDE DU RAIL ~ LE MONDE MUSICAL ~ LA COMPOSANTE AMÉRICAINE DE FRANCE ~ LA COMPOSANTE MUSULMANE DE FRANCE (TRADUCTION DU CORAN EN ARMÉNIEN) ~ CERTAINES VILLES DE PROVINCES (ANCIENNES COUPURES DE PRESSE TCHOBANIAN) ~ JOURNAUX CHRÉTIENS.
#100

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2019 17:05:54)

Hors ligne

 

#7 12-11-2019 20:10:00

Arvess
@rmenaute
Réputation :   

Re: Il y a 100 à Agulis

C'est bien ce que je pensais, c'est très opérationnel.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -