Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#76 09-10-2019 20:01:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

Les Études arménisantes en Allemagne commencent à se vulgariser -ce qui n'est pas évident devant la présence massive des Turcs.

Heureusement, il y a eu le million de migrants syriens qui sont arrivés et qui feront contrepoids dans quelques années dès qu'ils maîtriseront la langue allemande.

https://www.menalib.de/files/2019/04/flyer-das-armenische-konigreich-am-mittelmeer.jpg
#19045

Dernière modification par Adic2010 (09-10-2019 20:04:40)

En ligne

 

#77 25-01-2020 09:18:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

https://docplayer.org/docs-images/72/66537714/images/5-1.jpg . Les Études (et les activités) arménisantes en Allemagne commencent à (bien) se vulgariser / suite : Centre Interreligieux-Interculturel Évangélique de Neukölln : dépliant des activités arménisantes jusqu'en avril prochain / recto-verson

https://api2.churchdesk.com/files/815136/view?organizationId=247&access_token=
#20435

Dernière modification par Adic2010 (25-01-2020 09:20:08)

En ligne

 

#78 25-01-2020 10:45:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

NEUKÖLLN ARMENISCH .  // Transcription du calendrier + traduction en français en cours
Leben, Loben und Leiden zwischen Orient und Okzident“, Foto-Ausstellung zur Kultur, Religion und Geschichte des armenischen Volkes .
- Vie, louange et souffrance entre l'Orient et l'Occident », exposition de photos sur la culture, la religion et l'histoire du peuple arménien

Öffnungszeiten: 24. Januar bis 2. April 2020
montags bis samstags 12 - 18 Uhr
sonntags 15 - 18 Uhr

Für die Zeiten werktags zwischen 16 und 18 Uhr und an den Wochenenden suchen wir ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die die Kirche offen halten.
- Pour les heures entre 16 h et 18 h en semaine et le week-end, nous recherchons des bénévoles pour garder l'église ouverte.

DONNERSTAG 23. JANUAR, 19 UHR
Informations- und Begegnungsabend zur Eröffnung der Ausstellung unter Mitwirkung der Botschaft der Republik Armenien und der Berliner Armenischen Kirchengemeinden und Vereine.
Grußworte von Ashot Smbatyan, Botschafter der Republik Armenien, Dr. Christian Nottmeier, Superintendent des Evange- lischen Kirchenkreises Neukölln, Dr. Andreas Goetze, Landes- kirchlicher Pfarrer für den Interreligiösen Dialog, „Armenien heute“ Lusine Sargsyan, Kulturattachée und Dritter Sekretär der Botschaft; „Armenisches Leben in Berlin“: Armenische Gemein- den und Vereine in Berlin stellen sich vor, landestypische Musik und Speisen.
- Soirée d'information et de rencontre pour le vernissage de l'exposition avec la participation de l'Ambassade de la République d'Arménie et des paroisses et associations arméniennes de Berlin.
Salutations d'Ashot Smbatyan, Ambassadeur de la République d'Arménie, Dr. Christian Nottmeier, surintendant du district de l'église évangélique Neukölln, Dr. Andreas Goetze, curé du dialogue interreligieux, «L'Arménie aujourd'hui» Lusine Sargsyan, attaché culturel et troisième secrétaire de l'ambassade; «La vie arménienne à Berlin»: les communautés et associations arméniennes de Berlin se présentent, musique et nourriture typiques.


https://edge.churchdesk.com/event-5955678/span5_16-9/public/o/2269/araik.bartikian.hd_credit_la.clique.production.jpg?c=1ae6689fce&org=2269 . SAMSTAG, 25. JANUAR, 12 UHR
Konzert zur Marktzeit. Arayik Bartikian (Paris) spielt armenische Musik auf dem traditionellen Instrument Duduk.
- Concert à l'heure du marché. Arayik Bartikian (Paris) joue de la musique arménienne sur l'instrument traditionnel Duduk

https://edge.churchdesk.com/event-6376438/span5_16-9/public/o/2269/archimandrit.yeghishe.avetisyan.jpg?c=2fd35442fc&org=2269 . SONNSTAG, 26. JANUAR, 10 UHR
Sprengel-Gottesdienst und Begegnung mit den Armenischen Gemeinden von Berlin, unter Mitwirkung des Chores und Archimandrit Yeghishe Avetisyan.
- Rencontre avec les congrégations arméniennes à Berlin, avec la participation du chœur et d'Archimandrit Yeghishe Avetisyan

DONNERSTAG, 30. JANUAR, 19 UHR
IZG-Themen-Abend: „Annäherung an Armenien“ mit Dr. Tessa Hofmann, Sachbuchautorin, Menschenrechtlerin und Armenien- kennerin, und armenischen Gemeinden und Vereinen Berlins.
- Soirée sur le thème de l'IZG: "Approaching Armenia" avec Dr. Tessa Hofmann, auteure de non-fiction, militante des droits de l'homme et experte en Arménie, et communautés et associations arméniennes à Berlin.

https://edge.churchdesk.com/event-6437859/span5_16-9/public/o/2269/raberundarakelian.jpg?c=1ae6689fce&org=2269 . DONNERSTAG, 13. FEBRUAR, 19 UHR
IZG-Wort und Wein: „„Weite Wege wandern“ Armenische Märchen und Musik zum 150 Jähriges Jubiläum des armenischen Dichter Hovhannes Tumanyan und des Komponisten Komitas Renate Raber erzählt, Masis Arakelian singt.
- IZG-Word and Wine: "" De longues promenades "Contes de fées arméniens et musique pour le 150e anniversaire du poète arménien Hovhannes Tumanyan et du compositeur Komitas Renate Raber, raconte Masis Arakelian

https://edge.churchdesk.com/event-6437893/span5_16-9/public/o/2269/armenierin.quer.jpg?c=1ae6689fce&org=2269 . DONNERSTAG, 27. FEBRUAR 19 UHR
IZG-Themen-Abend: „Der Genozid an den Christen im Osmanischen Reich“ Dr. Tessa Hofmann, Sachbuchautorin, Menschenrechtlerin und Armenien- kennerin, und „Die Reaktionen im Deut- schen Reich“ Sarah Orland, Historikerin.
- Soirée à thème IZG: "Le génocide des chrétiens dans l'Empire ottoman" Dr. Tessa Hofmann, auteure de non-fiction, militante des droits de l'homme et experte en Arménie, et «Les réactions dans le Reich allemand» Sarah Orland, historienne.

https://edge.churchdesk.com/event-6437996/span5_16-9/public/o/2269/kloster.tatev.jpg?c=NNN&org=2269 . DONNERSTAG, 5. MÄRZ, 19 UHR
IZG-Themen-Abend: „Armenien - nah am Paradies: Das Heilige Hochland als Reiseland“ mit Eduard Saroyan, Leiter des armenischen Reisebüros „Arminius-Reisen“ und „Gebauter Glaube – Die sakrale Baukunst Armeniens“, Dr. Andreas Goetze, Landeskirchlicher Pfarrer für den Interreligiösen Dialog, „Chatchkar - der armenische Kreuzstein“ Ani Serobjan, Kunstwissenschaftlerin.
- Soirée à thème IZG: "L'Arménie - près du paradis: les hauts plateaux en tant que destination de voyage" avec Eduard Saroyan, directeur de l'agence de voyage arménienne "Arminius Travel" et "Built Faith - The Sacred Architecture of Armenia", Dr. Andreas Goetze, curé de la paroisse pour le dialogue interreligieux, "Chatchkar - la croix de pierre arménienne" Ani Serobjan, scientifique d'art.

https://edge.churchdesk.com/event-6438234/span5_16-9/public/o/2269/aghet_1.jpg?c=c4bffc16f3&org=2269 . DONNERSTAG, 12. MÄRZ, 19 UHR
IZG-Film-Abend: „Ageth“ Ein Völkermord
- Soirée cinéma IZG: "Ageth" Un génocide

https://edge.churchdesk.com/event-6438367/span5_16-9/public/o/2269/masis.arakelian-gespiegelt.jpg?c=1ae6689fce&org=2269 . DONNERSTAG, 26. MÄRZ19 UHR
IZG-Konzert: Masis Arakelian, Kranich, Armenische Kunstlieder aus den letzten dreihundert Jahren, Werke von Komitas, Khatchaturyan, Sayat, Nova, Charles Aznavour, eigene Werke und andere.
- Concert IZG: Masis arakélien, grue, chansons d'art arménien des trois cents dernières années, œuvres de Komitas, Khatchaturyan, Sayat, Nova, Charles Aznavour, propres œuvres et autres

https://edge.churchdesk.com/event-6438411/span5_16-9/public/o/2269/kinder.quer.jpg?c=NNN&org=2269 . DONNERSTAG, 2. APRIL, 19 UHR
Informations- und Begegnungs-abend zum Abschluss der Ausstellung, es singen und tanzen die Kinder der armenischen Sonntags-Schule „Giteliq“ (Wissen) aus Charlottenburg unter Leitung von Lilit Hakobyan und Masis Arakelian, Ausschnitte aus dem Film „Unterwegs ins historische Paradies“ von Paul Imhof, armenische Gesänge mit Masis Arakelian, landestypische Speisen und Getränken.
- Soirée d'information et de rencontre à la fin de l'exposition, les enfants de l'école arménienne du dimanche "Giteliq" (savoir) de Charlottenburg chantent et dansent sous la direction de Lilit Hakobyan et Masis Arakelian, extraits du film "Sur le chemin du paradis historique" de Paul Imhof, chants arméniens avec Masis Arakelian, plats et boissons typiques.

DONNERSTAG, 28. MAI, 19 UHR
IZG-Konzert: Armenische Musik zum Unabhängigkeitstag Armeniens mit Yeva Egasyan (Gesang) und Hayk Yesayan (Gesang).
- Concert IZG: musique arménienne pour le jour de l'indépendance de l'Arménie avec Yeva Egasyan (chant) et Hayk Yesayan (chant).

Die Geschichte der Armenier reicht zurück bis in die prähistorische Zeit. Alle vier in der Paradiesgeschichte der Bibel erwähnten Flüsse entspringen im armenischen Hochland. Lag dort das historische Paradies? Steinzeitliche Megalit-Bauten und Felsritzungen belegen, dass diese Gegend sehr früh besiedelt war. Laut der biblischen Schöpfungsgeschichte ist die Arche Noahs „in den Bergen von Ararat“ gelandet. Damit ist das am Vansee gelegene Königreich Urartu (9.-6. Jh. v. Chr.) gemeint, auf das auch heutige Armenier mit Stolz zurückblicken.
- L'histoire des Arméniens remonte à la préhistoire. Les quatre fleuves mentionnés dans l'histoire paradisiaque de la Bible proviennent des hauts plateaux arméniens. Le paradis historique était-il là? Les bâtiments mégalitiques de l'âge de pierre et les gravures rupestres montrent que cette zone a été peuplée très tôt. Selon l'histoire biblique de la création, l'arche de Noé a atterri "dans les montagnes d'Ararat". Cela signifie que le Royaume d'Urartu (9e-6e siècles avant JC) situé sur le lac de Van, auquel les Arméniens d'aujourd'hui se tournent avec fierté.

Als man zu Diokletians Zeiten im Römischen Reich noch die Christen grausam verfolgte, ließ sich 301 der armenische König Trdat III taufen. Das erste christliche Königreich entstand. Kurz nachdem im 5.Jahrhundert das armenische Alphabet entwickelt wurde, gab es eine allgemeine Schulpflicht für Jungen und Mädchen - in Deutschland erst 1000 Jahre später.
- Lorsque le temps de Dioclétien dans l'Empire romain persécutait encore cruellement les chrétiens, le roi arménien Trdat III a été baptisé en 301. Le premier royaume chrétien a vu le jour. Peu de temps après le développement de l'alphabet arménien au Ve siècle, il y avait une scolarité obligatoire générale pour les garçons et les filles - en Allemagne seulement 1000 ans plus tard.

Das armenische Volk ist eine Bildungsnation. In der Not werden zuerst die Kinder und dann gleich die Bücher gerettet. So gehört das Evangeliar von Erdschmiadsin aus dem 6. Jahrhundert zu den ältesten bebilderten Schätzen der Christenheit.
- Le peuple arménien est une nation éducative. En cas d'urgence, les enfants sont d'abord sauvés puis les livres. L'Évangile d'Erddschmiadsin du VIe siècle est l'un des plus anciens trésors illustrés du christianisme.

Immer wieder wurde das armenische Volk zwischen den Großmächten im Westen, im Osten, im Norden und im Süden aufgerieben und aufgeteilt. Die Sprache, die Bildung und der Glaube haben das Volk vor dem Untergang bewahrt. Das heutige Armenien hat nur noch 10% der Fläche des ehemaligen Armenien. Von den 9 Millionen Armeniern weltweit leben nur drei Millionen in der heutigen Republik Armenien. So finden wir auch viele Menschen mit armenischen Wurzeln in Berlin.
- Le peuple arménien a été à plusieurs reprises détraqué et divisé entre les grandes puissances de l'ouest, de l'est, du nord et du sud. La langue, l'éducation et les croyances ont sauvé le peuple de la destruction. L'Arménie d'aujourd'hui ne possède que 10% de la superficie de l'ancienne Arménie. Sur les 9 millions d'Arméniens dans le monde, seuls trois millions vivent dans ce qui est aujourd'hui la République d'Arménie. Nous trouvons donc également à Berlin de nombreuses personnes d'origine arménienne.

Die Veranstaltungsreihe „Neukölln-armenisch“ soll dazu beitragen, die armenische Kultur zu verstehen und die armenischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner, ihre Lebensweise und ihr Denken kennenzulernen. Reinhard Kees
- La série d'événements «Neukölln-Armenian» est destinée à vous aider à comprendre la culture arménienne et à connaître les colocataires arméniens, leur mode de vie et leur pensée. Reinhard Kees

https://edge.churchdesk.com/event-6422412/span5_16-9/public/o/2269/armenien-logo.jpg?c=NNN&org=2269 . Granatapfel und Weintraube - zwei wichtige kosmische Symbole: Der Granatapfel steht für das alte Paradies, die Weintraube ist das Bild für das neue Paradies, vermittelt durch Jesus Christus.
Die Symbole sind aber noch älter: im zoroastrischen Glauben steht der Granatapfel für die Erkenntnis, und die Weintrabe für das Bewusstsein.
- Grenade et raisin - deux symboles cosmiques importants: La grenade représente l'ancien paradis, le raisin est l'image du nouveau paradis, médiatisé par Jésus-Christ.
Cependant, les symboles sont encore plus anciens: dans la croyance zoroastrienne, la grenade représente la connaissance et le Weintrabe représente la conscience.


Zwischen Granatapfel und Weintraube liegt unser Leben - vom alten Paradies auf dem Pilgerweg ins neue Paradies - christlich und damit auch armenisch gesprochen: in das Friedensreich des Messias Jesus, der der Christus ist. Unterwegs hin zu dem Gott, der uns schon hier und heute in Jesus Christus menschenfreundlich entgegenkommt. Andreas Goetze
- Entre la grenade et le raisin se trouve notre vie - de l'ancien paradis en pèlerinage au nouveau paradis - en termes chrétiens et donc aussi arméniens: dans le royaume de paix du Messie Jésus, qui est le Christ. Sur le chemin du Dieu, qui nous est déjà ami ici et aujourd'hui en Jésus-Christ. Andreas Goetze

Pfarrer am Interkulturellen Zentrum Genezareth und im Kirchen- kreis Neukölln für interreligiöse und interkulturelle Begegnungen 0160 98 23 74 62, r.kees@kk-neukoelln.de
- Pasteur au Centre interculturel de Galilée et dans le quartier de l'église de Neukölln pour les rencontres interreligieuses et interculturelles 0160 98 23 74 62, r.kees@kk-neukoelln.de

Dernière modification par Adic2010 (25-01-2020 13:31:00)

En ligne

 

#79 25-01-2020 10:49:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

https://edge.churchdesk.com/event-6437735/span5_16-9/public/o/2269/chor.virap.mit.ararat.jpg?c=NNN&org=2269 - https://edge.churchdesk.com/event-6422412/span5_16-9/public/o/2269/armenien-logo.jpg?c=NNN&org=2269 - EXPOSITION ARMÉNISANTE À BERLIN . 24.01. - 02.04.2020

- FOTO-AUSSTELLUNG: "LEBEN, LOBEN UND LEIDEN ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT - KULTUR, RELIGION UND GESCHICHTE DES ARMENISCHEN VOLKES  ~~  TRADUCTION DE >> FR

Interkulturelles Zentrum Genezareth, Herrfurthplatz 14, 12049 Berlin, Deutschland

Informations- und Dokumentationszentrum Armenien, vertreten durch Dr. Gerayer Koutcharian und Tessa Hofmann, Reinhard Kees, Johannes Toaspern, Armenische Gemeinden in Berlin


#20500

Dernière modification par Adic2010 (27-01-2020 19:06:26)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -