Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 06-02-2018 17:23:24

Adic2010
@rmenaute

Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

~ V22/    Deutschland22 - Textes.hy / Littératures-Philosophies-Sciences allemandes 

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n372/%D5%84%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%B5%D5%A9.png . Il y a un texte en arménien aux pages pp.228-232 du numéro N#5-6, ՄՇԱԿՈՅԹ-MECCHAGOUYT, Paris 1936 sur la littérature allemande révolutionnaire.

J'ai transcris phonétiquement de l'arménien les noms et ils sont listés ci-dessous. J'essaierai de trouver (gamats-gamats) leurs bonnes orthographes en faisant Google.de et... obtenir ainsi leurs wikipedias...

- Erich WEINERT 1890-1953 ; on parle de Hitler (?)

- Bertolt BRECHT 1898-1956

- Y. R. Bécher

- Erik Muhssam

- Erich KÄSTNER 1899-1974

- Theodor PLIEVIER 1892-1955

- Kurt Thucholski ;

- Erich Kestner

- Anna SEGHERS 1900-1983

- Ludwig Ren ;

- Adam Scharrer ;

- Bodo Uhsse ;

- Villi Bredel ;

-

- Gustav Regler ;

- Hans Markhevitsa

- Ernst Otwalt     

~ un article en arménien de Joseph Émile...

Il y aura à penser d'ajouter ces données à cette page ADIC :  Historicité(s) et Actualité(s) franco-allemandes : quelles participations de l'Histoire arménienne, de l'Arménité et de l'Arménie ?

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 20:00:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#2 10-02-2018 09:08:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

(I) / Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan. The Armenian Review, N#1, Spring 1980, pp.48-64, Boston, USA

Un article (de 17 pages) riche de 61 notes bibliographiques que je liste ci-dessous >> il y a à trouver (gamats-gamats) les pdf des revues arméno-philolgiques de l'époque cités et obtenus grâce à la liste des journaux arméniens en pdf de Գրահավաք.  Il y a aussi des livres importants qui sont cités et que j'essairai de trouver dans la bibliographie des livres de Գրահավաք.

Le pdf de ces documents de référence apporte chaque fois une authenticité arméno-incontournable face à l'eurocentrisme en général -se voulant professionnel et universel... mais en fait en realpolitik mercantile non-dite.(*)   neutral

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0en/6history/par_pays/germany19romant48.jpg

EN COURS DE TRANSCRIPTION (GAMATS-GAMATS) DES NOTES BIBLIOGRAPHIQUES :

PAGE.48 . Bibliographie : page.60

#n.1 : LIVRE /
- INFLUENCES FRANÇAISES :
#n.2 : LIVRE /

#n.3 : Etmekjian, The French Influence On The Western Armenian Renaissance, New York 1964

PAGE.49

#n.4 : LIVRE / Papaian A., Schiller in the Armenian Literatureand Theatre, Yeravan 1959

Bibliographie : page.61

#n.5  - INFLUENCES FRANÇAISES : Massis 1902, p.501 / Antonian ~ Aravel 1901, N#4660 ~ Dzaghik 1897, p.4 ~ Massis 1902, p.462 ~ Buzandion 1901, N#1438, N#1479  >> à ce message #37 du thread Littérature française anciennement publiée-étudiée en arménien

#n.6  - Arévélian Mamoul, 1883, N#8 ; Grakan yev Inatasirakan Sharjoum, 1883, N#8 ; Pazmaveb, 1904, N#8 / Goethe ; Arevelian Mamoul, 1888, N#6 & #9 ; Yergrakound 1885, N#10 ; Dzaghik, 1895, N#7, 11, 12, 13; Dzaghik, 1906, N#20 / Schiller ;

#n.7  - INFLUENCES FRANÇAISES : Revue de la Littérature comparée, 34ème année, N#4, 1960, p.561

#n.8  - Revue Politique et Littérature (Revue Bleue), 1889, N#11 / G. Deschamps, L'influence française dans le Levant

#n.9  - LIVRE

#n.10 - LIVRE

#n.11 - LIVRE

#n.12 : Huart C., Notice sur la bibliographie ottomane, Journal Asiatique, 1889, 8ème série, tome 3, p.448

#n.13 : Littérature turco-ottomane

#n.14 - LIVRE :

#n.15 : The Middle East Journal, vol.1, 1947, p.276

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 19:09:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#3 12-02-2018 12:43:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

(II) / Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan. The Armenian Review, N#1, Spring 1980, pp.48-64, Boston, USA

~ la liste des journaux arméniens en pdf de Գրահավաք ~~ Livres cités à essayer de trouver dans la bibliographie des livres de Գրահավաք.

SUITE DU MESSAGE PRÉCÉDENT // EN COURS DE TRANSCRIPTION (GAMATS-GAMATS) DES NOTES BIBLIOGRAPHIQUES 

PAGE.50 . Bibliographie : page.61

#n.16 - LIVRE

#n.17 - LIVRE
g
#n.18 : The Middle East Journal, vol.1, 1947, p.276

#n.19 - LIVRE

#n.20 - LIVRE

#n.21 : The Rise and the Fall of Germany Colonial Empire ;

#n.22 : Fénélon : Télémaque, 1832, 1862, 1831

Bibliographie : page.62

PAGE.51

#n.23 : LIVRE

#n.24 : LIVRE

PAGE.52

#n.25 - LIVRES

#n.26 - LIVRES

#n.27 - TRADUCTIONS DE LIVRES

PAGE.53

#n.28 - TRADUCTIONS DE LIVRES FR > FR // Hovhannes Hissarian :
- Atala, 1843 et 1858 ; René, 1858 ; Paul et Virginie, 1830, 1845, 1856, 1860 ;
- Les Aventures de Télémaque, 1826, 1850, 1859, 1860 ; My Prisons, San Pellico,

#n.29 - Panasser, 1851, p.222 / Hissarian, Goethe (Werther), Schiller, Koetzbuhe, // Khoskhov et makrouhie  ԲԱՆԱՍԷՐ.1851.V, pp.216-223-  Pazmaveb, 1851, N#1, pp.9-12 / Hissarian, Schiller

#n.30 - Arevelian Mamoul, 1892, p.33 / The cultural life in Smyrna     ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ՄԱՄՈՒԼ

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 19:10:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#4 12-02-2018 17:40:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

(III) / Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan. The Armenian Review, N#1, Spring 1980, pp.48-64, Boston, USA

~ la liste des journaux arméniens en pdf de Գրահավաք ~~ Livres cités à essayer de trouver dans la bibliographie des livres de Գրահավաք.

SUITE DU MESSAGE PRÉCÉDENT // EN COURS DE TRANSCRIPTION (GAMATS-GAMATS) DES NOTES BIBLIOGRAPHIQUES 

PAGE.54 .    Bibliographie : page.62

#n.31 - Bourastan Sourb Sahakiani Varjanari, 1851, p.71

#n.32 - Massis, 1860, p.435

#n.33 - Panasser, 1851, p.100 ;

#n.34 - Kilikia, 1867, pp.68-69 et p.114 ;

#n.35 : Hamaskain Almanach, 1952, p.249

#n.36 : 1863, N#588, p.4  ; Meteora, 1881, pp.73-168   Faust traduit du français ;

Bibliographie : page.63

#n.37 - Kilikia, 1870, p.70 ;

#n.38 - Dzil Avaraï, 1866, p.2 / Guillaume Tell ;

PAGE.55

#n.39 - Arshalouys Araradiants, 1868, N#832 ;

#n.40 - Mamoul, 1869, p.75 ;

#n.41 - Arévélian Mamoul, 1874, p.275 ;    ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ՄԱՄՈՒԼ

#n.42 : Massis, 1879, p.2299

Dernière modification par Adic2010 (20-02-2018 19:24:04)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#5 12-02-2018 17:43:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

(IV) / Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan. The Armenian Review, N#1, Spring 1980, pp.48-64, Boston, USA

~ la liste des journaux arméniens en pdf de Գրահավաք ~~ Livres cités à essayer de trouver dans la bibliographie des livres de Գրահավաք.

PAGE.56     Bibliographie : page.63

#n.43 : Arévélian Mamoul, 1873, p.209 / ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ՄԱՄՈՒԼ   

#n.44 : Pazmaveb, 1873, p.106

#n.45 : Massis, 1873, p.3

#n.46 : Arévélian Mamoul, 1873, p.352     ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ՄԱՄՈՒԼ

#n.47 : Hairenikir Amsaguir, March 1928, p.178 /  Ludwig Uhland : Des Sanger's Fluch traduit en arménien par G Meguerditchian ;

#n.48 : Beaucoup de traductions :
- Sdepan Pascha Aslanian -- Asdouazadour Tschount -- Ohan Baghdadlian -- Nishan Seferian -- Garabed Karakash -- Paul Telpian -- Eznik Papazian -- Melkon Nazikian -- Dr Mihran Vardazarian -- Retheos Berberian -- Garabet Toumanian -- Hagop Hagopoff -- Sarkis Soghikan -- Kevork Aboulian -- Dikran Allahverdi -- Hovhannes Manisadjian -- Vahé Minassian >>>> à ce message #74

PAGE.57

#n.49 - LIVRES : Anthology of Foreign Authors, Mekhitarist Press Venice, 1873, 495pp << à trouver son pdf (?)

Bibliographie : page.64

#n.50 - LIVRES : Karakash published another anthology in 1886 dont Ludwig Uhland ;

PAGE.58

#n.51 - Goethe, J. Herman und Dorthée, translated by Réthéos Berbérian, Constantinople 1883, p. XIV

#n.52 : Arévélian Mamoul, 1883, p.444    ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ՄԱՄՈՒԼ, 1883-IX  / article pp.441-444, Rhéthéos Berberian

#n.53 : LIVRES : Sirpuhi Dussape, Venice 1901 + Yerevan 1963

PAGE.59

#n.54 : There is only God higher than a women's love

#n.55 : Grakan yev Imasdassirakan Charjoum, 1887, p.7

#n.56 - LIVRES

#n.57 - LIVRES

#n.58 - LIVRES

#n.59 - LIVRES

PAGE.60

#n.60 - LIVRES

#n.61 - LIVRES

Dernière modification par Adic2010 (20-02-2018 19:24:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#6 13-02-2018 11:07:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

Ci-dessous la liste des noms des écrivains allemands rencontrés dans l'article Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan. The Armenian Review, N#1, Spring 1980, pp.48-64, Boston, USA

- LITTÉRATURE ALLEMANDE / WIKIPEDIA.FR >> WIKIPEDIA.HY  >> Références bibliographiques arméniennes sur cet auteur allemand  >>  Recherches du jpg ou du pdf de la publication de la traduction en arménien + du portrait du traducteur arménien & de ses lieux de vie en Allemagne.

- Wikipedias utiles : Categories.hy  ~~  les tomes de l'Encyclopédie arménienne  ~~  Կիսատ լրացված ՀՍՀ կաղապարով հոդվածներ

- Département d'allemand à l'Université de Yerevan[/url]

- Autres sites germanophones en Arménie :

- Sites arménisants en Allemagne, Page Adic.1 ~~ Page Adic.2 et en Autriche

Il y a un autre tome (1902) qui se trouve à la Bibliothèque de l'Université américaine d'Arménie.

http://citation-celebre.leparisien.fr/images/citation/large/citation-ovide-52971.png . Merci d'en parler aux profs d'allemand de votre ville, au conseiller municipal à la culture si votre ville est jumelée à une Ville d'Allemagne, aux attachés culturels du consulat allemand (ou autrichien) de votre région ou à son centre du Goethe Institut. Nil.

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 19:12:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#7 13-02-2018 22:27:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

J'ai qq éléments bibliograpiques en arménien sur GOETHE : en cours de formatage.

Գ?ի երկերն առաջին անգամ հայերեն են թարգմանվել 1831-ին («Անտառի արքան», թրգմ․ Խ․ Աբովյան), իսկ առանձին գրքով լույս տեսել՝ 1868-ին, Զմյուռնիայում («Վերթեր», թրգմ․ Մ․ Սամուրյան

Գ?ի ստեղծագործությունների հիման վրա կոմպոզիտորները գրել են օպերաներ, երգեր (Շ․ Գունոյի «Ֆաուստ» օպերան, Ռ․ Մելիքյանի «Վարդը» ռոմանսը նն)։ Երկ․ Werke, Bd․ 1 ? 12, В․, 1966․ Սւոելլա, Վաղպաա, 1902։ Իֆիգենիան Տավրիսում, Վաղպաա, 1914։ Վերթեր, Ե․, 1921։ Բանաստեղծություններ, Ե․, 1946։

Ընտիր երկ․, հ․ 1, Կահիրե, 1953։ Ֆաուստ, հ․ 1?2, Ե․, 1963։ Գրկ․ Մարքս Կ․, Էնգելս Ֆ․, Ար?վեստի մասին, հ․ 1?2, Ե,, 1963 (տես անվանացանկը)։

>> Google.hy ??

Les souffrances du jeune Werther >> en arménien

https://mobile.twitter.com/isahakyanlib … 8694310915

https://mediamag.am/wp-content/uploads/2015/05/gyote.jpg

- Pages académiques pdf Kerahavak-Գրահավաք 1512-1800 թթ~1801-1850 թթ~1851-1900 թթ~1901-1920 թթ

- ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ


- ՀԱ / Messages Forum Հայերէնով NAM : 1512-1800 ~~ 1801-1850 ~~ 1851-1900 ~~ 1901-1920 ~~ Ֆրանսիա~Հայ գիրքը~Գրահավաք~Livres.hy#FR >> Francophonie Oct2018 Érévan

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 19:18:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 18-03-2018 22:55:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#9 21-03-2018 13:36:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

La présence de la littérature allemande chez les Hays est plus tardive que les textes anglais, russes, perses, français, italiens, arabes, latins, grecs. Je ne sais pas pour les textes turco-osmanlis.

Ainsi j'ai visionné les publications arméniennes ՀԱ / Հայ գիրքը : 1901-1920 թթ ~~ 1851-1900 թթ ~~ 1801-1850 թթ ~~ 1512-1800 թթ et j'ai pu noter des patronymes non-arméniens. Ce n'est pas évident de transcrire phonétiquement -sachant en plus qu'il y a le parler occidental et le parler oriental. Il y a à identifier (gamats-gamats) l'écrivain allemand.

Une fois le patronyme allemand identifié, je cherche son wikipedia. Voici un premier résultat :

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASH011e/9423047f.dir/gelcer_1901.jpg -1901, Vagharchapat : Գելցեր, Հ., Համառօտութիւն բիւզանդական կայսրն ; 15x8 cm, Ե+514 pages

- Heinrich GELZER 1847-1906 / wikipedia en wikiedia.hy / Գելցեր, Հ.

Les personnalités allemandes trouvées seront listées alphabétiquement au fur et à mesure dans ce thread : Deutschland23 - Traces arméno-germano-géo-historiographiques / Alphab.
#391

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 19:21:28)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#10 26-04-2018 18:06:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

- Gerhart HAUPTMANN 1862-1946 . Prix Nobel de littérature en 1912

https://www.meaus.com/0130-gerhart-hauptmann.JPEG . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Gerharthauptmann.jpg/170px-Gerharthauptmann.jpg . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASHdd90.dir/menak_1901.jpg - 1901, Tiflis : Գերհարտ Հաուպտման, Մենակ մարդիկ, 18x11 cm. Une pièce de théatre 'Personnes seules', publiée semble-t-il à la revue 'Mourdj'.

C'est présenté dans un ensemble bibliographique des traductions arméniennes de littératures étrangères. Il y a un wikipedia en arménien.  smile
#492

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 19:22:03)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#11 24-05-2019 20:30:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 22-06-2019 14:49:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes

Franz HOFFMANN 1814-1882 . 1878 TIFLIS, "Ռընէ"- Ֆրանց Հօֆման/ Վիշապազուն; René- Franz Hoffmann ARMENIAN "René"

PS - Autres données bibliographiques prévues en recherches

https://images.booklooker.de/s/00lCdK/Franz-Hoffmann+Ren%C3%A9-Der-alte-Gott-lebt-noch-Eine-Erz%C3%A4hlung-f%C3%BCr-meine-jungen-Freunde.jpg . https://i.ebayimg.com/images/g/nEUAAOSwan9ana81/s-l400.jpg . https://i.ebayimg.com/images/g/pZwAAOSwxnVana82/s-l400.jpg . https://i.ebayimg.com/images/g/tf0AAOSw-rRana81/s-l400.jpg . https://i.ebayimg.com/images/g/DAQAAOSw2LZana85/s-l400.jpg
#932

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 14:51:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -