Les débats d'armenews.com / Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

Adic2010 · 31-03-2017 10:09:51

. . La (très) importante revue arméno-philologique de Vienne HANDES AMSORIA est entrain d'être numérisée par l'AMERICAN UNIVERSITY OF ARMENIAN / AUA et aussi ici en Arménie : ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐեԱՅ 1912, 1913, 1914

Enfin on va pouvoir lire les textes du vénérable Père Nercès G. AKINIAN (1883 Artvin - 1965 Vienna) et de tant d'autres mekhitaristes. On pourra les traduire par google : des trésors vont nous être révélés et nous pourrons les faire connaître auprès de destinataires adéquats. Que Dieu nous perpétue leur mémoire. Nil.

- LE SITE DES MEKHITARISTES DE VIENNE ~~ Հանդես ամսօրյա ~~ Scan en pages Pdf prévu dans la liste 'Kerahavak' : ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐեԱՅ

. . . La bibliothèque du monastère :

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:03:44)

Adic2010 · 31-03-2017 10:19:35

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ (#16)

= 'Thread' pouvant faire partie aussi de : N14/ Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

#7

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:04:35)

Adic2010 · 17-09-2017 18:51:11

INTER-TRANS-MULTI-ARMÉNITÉS : CÔTOYANT OU FACE À QUELS PHÉNOMÈNES VISIBLES ET INVISIBLES EN FRANCE ET DANS LE MONDE ?

. Je commence à être à l'aise avec la bibliographie de Handes Amsoria des Mekhitaristes de Vienne 1887-1986 :

- Մատենագիտական ցուցակ / Liste des numéros par années

- Ամսանուններու և տեղանուններու ցանկ / Index alphabétique des patronymes et toponymes
Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

- DICTIONNAIRES LEXILOGOS . Lexilogos.ՀԱՅ . Lexilogos.РОС

Ainsi je vais y noter en particulier les articles sur :

- le Karabagh / l'Artsakh : Արցախ . Ղարաբաղ >> à ce message #118

- le Nakhitchevan / Նախիջևան

- Arménie : Էջմիածին, etc

- les Arabes, les pays arabes, les villes arabes... : Արաբագիտական գրադարան . իսլամագիտության հայ լեզու բլոկ

- ձեռագրեր -- մատենագիտություն

- l'Islam - le Coran / ԻՍԼԱՄ ~~ Արաբ ~~ Մահմեդ ~~ Մուհամմադ ~~ Մուհամեդ ~~ Մեքքա ~~ Մադինա (Յասրիբ) ~~ Քրիստոնեայ-իսլամ Երկխօսություն . ՂՈՒՐԱՆ . ՀԱԴԻՍ . ՆԱՀԴԱ . մզկիթ

- Islamnèr : p.102b ; p.189b ~
- Arapnèr : p.81b ; p.117b ; p.123a ; p.142b ; p.165a ; p.168a ; p.170a ; p.195a ; p.230a ; p.241b ; p.301a
- Մահմեդ : p.189b ; p.291a ; p.305a
- mahommétans : p.230a

- Noms des pays d'Europe en arménien

- les villes allemandes : Berlin, etc

- les villes françaises : Paris, etc.

- les villes austro-hongroises : Budapest, etc.

- l'Italie

- les sciences, la médecine, les techniques, etc.

- psychanalyse, philosophie, littérature, etc
#120

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:06:21)

Adic2010 · 20-09-2017 07:19:03

Suite à ce message #124 du thread Hay-Historiographie > j'informe donc je suis > j'applique donc je suis, il y aura à faire une recherche systématique sur les publications arménologiques de la Revue Handes Amsoria - Հանդէս Ամսօրեայ concernant les auteurs français.

Nous avons là une richesse philologique à faire connaître aussi bien aux mordus de l'histoire que l'on peut rencontrer dans les forums historiques qu'aux attachés culturels municipaux des lieux de vie de ces historiens français (+ >> forums régionaux).

En plus nous avons les photos des auteurs mekhitaristes qui ont traduit et écrit ces articles : de ces 5 pages sucsessives et possibilités d'avoir ainsi 15 portraits.

Merci d'en parler autour de vous, à votre association franco-arménienne et aux CCAF régionaux pour prendre en relai de telles possibilités : concrétiser ainsi auprès de la société civile de telles possibiltés appliquées à notre combat de faire connaître et reconnaître le GDA1915.

#160

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:07:41)

Adic2010 · 21-09-2017 17:42:51

- Pages de la bibliographie des numéros de Handes Amsoria suivant les années // Pour situer l'année d'articles avec des patronymes ou des toponymes cités dans l'index en caractères latins. En cours de transcription

1887, p.7 ~~ 1888, p.11
1890, p.20 ~~ 1892, p.31 ~~ 1894, p.42 ~~ 1896, p.57 ~~ 1898, p.80
1900, p.100 ~~ 1902, p.110 ~~ 1904, p.121 ~~ 1906, p.150 ~~ 1908, p.158
1910, p.148 ~~ 1912, p.158 ~~ 1914, p.167 ~~ 1916, p.171 ~~ 1918, p.172
1920, p.176 ~~ 1922, p.183 ~~ 1924, p.186 ~~ 1926, p.191 ~~ 1928, p.198
1930, p.205 ~~ 1932, p.211 ~~ 1934, p.217 ~~ 1936, p.221 ~~ 1938, p.228
1940, p.232 ~~ 1942, p.234 ~~ 1944, p.236 ~~ 1946, p.238 ~~ 1948, p.242
1950, p.246 ~~ 1952, p.249 ~~ 1954, p.254 ~~ 1956, p.257 ~~ 1958, p.259
1960, p.260 ~~ 1962, p.270 ~~ 1964, p.273 ~~ 1966, p.277 ~~ 1968, p.281
1970, p.285 ~~ 1972, p.290 ~~ 1974, p.293 ~~ 1976, p.299 ~~ 1978, p.303
1980, p.305 ~~ 1982, p.307 ~~ 1984, p.310 ~~ 1986, p.313

PS - Il y a de nombreux cas historico-culturels où l'on peut rebondir chaque fois en informant les administrations-institutions des lieux de vie des arménogues se trouvant sur la liste des villes programmées où sera projeté le film LA PROMESSE.
#186

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:08:42)

Adic2010 · 23-09-2017 20:41:20

ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA EST SCANÉ JUSQU'EN 1911 !

Il y a de quoi détailler et compléter les messages portant sur les publications avant 1911.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ (#16)

= 'Thread' pouvant faire partie aussi de : N14/ Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

#211

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:09:26)

Adic2010 · 13-04-2018 17:58:25

. . . Friedrich KRAELITZ von GREIFENHORST 1876-1932. Orientaliste. Comme wikipedia en langues étrangères, il n'y a que celui en hayérèn !

Die arabischen, persischen und turlischen Wörter im Buche gegen die Mohammedaner des Gregor von Dathev, ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA . 1927, pp.771-778

PS - C'est signalé sur au milieu de la colonne de gauche sur la page p.195 de la bibliographie de Hands Amosria 1887-1986
#415

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:10:28)

Adic2010 · 19-12-2018 15:07:12

Les différents numéros de ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA sont scanés juqu'en 2017 depuis la dernière fois où j'ai consulté le site plus haut au message#6. Cela va nous permettre de consulter chaque fois les tables de matières des numéros. Je prépare les numéros à consulter où je pourrai trouver des références bibliographiques intéressantes -au risque de déplaire certains phobiaco-phobiques...

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1987

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1988

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1989

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1990

Dernière modification par Adic2010 (19-12-2018 15:22:01)

Adic2010 · 19-12-2018 15:08:34

Dernière modification par Adic2010 (19-12-2018 20:13:40)

Adic2010 · 19-12-2018 15:11:39

Dernière modification par Adic2010 (20-12-2018 15:41:15)

Adic2010 · 19-12-2018 15:19:52

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2011

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2012

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2013

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2014

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2015

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2016

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2017

Adic2010 · 19-12-2018 16:45:37

Je liste ci-dessous (gamats-gamats) les catalogues des manuscrits arméniens conservés au Monastère des Mekhitaristes de Vienne :

- . . 1891 : Տաշյան Հակոբոս - Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց կայսերական մատենադարանին ի Վիեննա : Մխիթարեան տպարան; 1891
. Katalog des Armenischen Handschriften in der KK Hofbibliothek zu Wien. Jacobus DASHIAN WIEN 1891

- . . 1895 : Տաշյան Հակոբոս - Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց մատենադարանին Մխիթարեանց ի Վիեննա: Հտ.1, Վիեննա: Մխիթարեան տպարան; 1895

- . . 1963 : Ոսկեան Համազասպ - Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Մխիթարեան մատենադարանին ի Վիեննա, Վիեննա, Մխիթարեան տպարան։ 1963.

- . . 1976 : Ցուցակ ձեռագրաց որ ի Հանդես Ամսօրեայ, Խմբ.՝ Հ. Հ. Ոսկեան; Վիեննա, Մխիթարեան տպարան 1976

- . . 1983 : Հ. Օգոստինոս Վրդ. Սեքուլեան – Ցուցակ Հայերէն ձեռագրաց Մխիթարեան մատենադարանին ի Վիեննա։ Հ.3Վիեննա; Մխիթարեան տպարան։ 1983

- [img]aaaaaa[/img] . [img]bbbbb[/img] . 19nn : ccccccccc

À suivre. Nil.
#580 / 625

Dernière modification par Adic2010 (20-12-2018 00:25:09)

Adic2010 · 10-06-2019 10:47:24

Il y a cet atlas imprimé à Vienne~Wien... en 1860.

Cela nous donne déjà les villes orthographiées en arménien occidental ancien... pour des recherches ultérieures. Nil.
#906

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2019 10:48:15)

Annonce

#1 31-03-2017 10:09:51

Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#2 31-03-2017 10:19:35

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#3 17-09-2017 18:51:11

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#4 20-09-2017 07:19:03

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#5 21-09-2017 17:42:51

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#6 23-09-2017 20:41:20

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#7 13-04-2018 17:58:25

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#8 19-12-2018 15:07:12

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#9 19-12-2018 15:08:34

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#10 19-12-2018 15:11:39

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#11 19-12-2018 15:19:52

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#12 19-12-2018 16:45:37

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

#13 10-06-2019 10:47:24

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

Pied de page des forums