Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 31-03-2017 10:09:51

Adic2010
@rmenaute

Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

. http://ebulletin.aua.am/files/2012/08/Handes-Amsorya_Page_1.jpg . La (très) importante revue arméno-philologique de Vienne HANDES AMSORIA est entrain d'être numérisée par l'AMERICAN UNIVERSITY OF ARMENIAN / AUA et aussi ici en Arménie :  ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐեԱՅ 1912, 1913, 1914

Enfin on va pouvoir lire les textes du vénérable Père Nercès G. AKINIAN (1883 Artvin - 1965 Vienna) et de tant d'autres mekhitaristes. On pourra les traduire par google : des trésors vont nous être révélés et nous pourrons les faire connaître auprès de destinataires adéquats. Que Dieu nous perpétue leur mémoire. Nil.

- LE SITE DES MEKHITARISTES DE VIENNE  ~~  Հանդես ամսօրյա  ~~ Scan en pages Pdf prévu dans la liste 'Kerahavak' : ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐեԱՅ

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/akinian00.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/mekhitariche2.jpg . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/83/Handes-amsorya.jpg . La bibliothèque du monastère :

http://mechitharisten.org/wp-content/themes/Gaia/timthumb.php?src=http://mechitharisten.org/wp-content/uploads/2011/10/DSC00071.jpg&h=550&w=1200&zc=1

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2019 06:21:30)

Hors ligne

 

#2 31-03-2017 10:19:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

= 'Thread' pouvant faire partie aussi de : N14/  Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/400years/index/assoc/HASH01b0/185aa99e.dir/vida.jpg
#7

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:04:35)

Hors ligne

 

#3 17-09-2017 18:51:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Handes%20amsoreayi/book/info.jpg . Je commence à être à l'aise   smile    avec la bibliographie de Handes Amsoria des Mekhitaristes de Vienne 1887-1986 :

- Մատենագիտական ցուցակ / Liste des numéros par années

- Ամսանուններու և տեղանուններու ցանկ / Index alphabétique des patronymes et toponymes
Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

- DICTIONNAIRES LEXILOGOS   .   Lexilogos.ՀԱՅ  .  Lexilogos.РОС 

Ainsi je vais y noter en particulier les articles sur :

- le Karabagh / l'Artsakh : Արցախ . Ղարաբաղ  >> à ce message #118

- le Nakhitchevan / Նախիջևան

- Arménie : Էջմիածին, etc

- les Arabes, les pays arabes, les villes arabes...  :   Արաբագիտական գրադարան  .    իսլամագիտության հայ լեզու բլոկ

- ձեռագրեր -- մատենագիտություն

- l'Islam - le Coran / ԻՍԼԱՄ  ~~  Արաբ  ~~  Մահմեդ  ~~  Մուհամմադ  ~~  Մուհամեդ  ~~  Մեքքա  ~~  Մադինա (Յասրիբ)  ~~  Քրիստոնեայ-իսլամ Երկխօսություն . ՂՈՒՐԱՆ . ՀԱԴԻՍ . ՆԱՀԴԱ . մզկիթ

- Islamnèr : p.102b ; p.189b ~
- Arapnèr : p.81b ; p.117b ; p.123a ; p.142b ; p.165a ; p.168a ; p.170a ; p.195a ; p.230a ; p.241b ; p.301a
- Մահմեդ : p.189b ; p.291a ; p.305a
- mahommétans : p.230a

- Noms des pays d'Europe en arménien

- les villes allemandes : Berlin, etc

- les villes françaises : Paris, etc.

- les villes austro-hongroises : Budapest, etc.

- l'Italie

- les sciences, la médecine, les techniques, etc.

- psychanalyse, philosophie, littérature, etc
#120

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:06:21)

Hors ligne

 

#4 20-09-2017 07:19:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

Suite à ce message #124 du thread Hay-Historiographie > j'informe donc je suis > j'applique donc je suis, il y aura à faire une recherche systématique sur les publications arménologiques de la Revue Handes Amsoria - Հանդէս Ամսօրեայ concernant les auteurs français.

Nous avons là une richesse philologique à faire connaître aussi bien aux mordus de l'histoire que l'on peut rencontrer dans les forums historiques qu'aux attachés culturels municipaux des lieux de vie de ces historiens français (+ >> forums régionaux).

En plus nous avons les photos des auteurs mekhitaristes qui ont traduit et écrit ces articles : de ces 5 pages sucsessives et possibilités d'avoir ainsi 15 portraits.

Merci d'en parler autour de vous, à votre association franco-arménienne et aux CCAF régionaux pour prendre en relai de telles possibilités : concrétiser ainsi auprès de la société civile de telles possibiltés appliquées à notre combat de faire connaître et reconnaître le GDA1915.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6europe_pays/handesamsoria1p.jpg
#160

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:07:41)

Hors ligne

 

#5 21-09-2017 17:42:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

- Pages de la bibliographie des numéros de Handes Amsoria suivant les années  //  Pour situer l'année d'articles avec des patronymes ou des toponymes cités dans l'index en caractères latins. En cours de transcription

1887, p.7     ~~ 1888, p.11
1890, p.20   ~~ 1892, p.31  ~~ 1894, p.42   ~~ 1896, p.57   ~~ 1898, p.80
1900, p.100 ~~ 1902, p.110 ~~ 1904, p.121 ~~ 1906, p.150 ~~ 1908, p.158
1910, p.148 ~~ 1912, p.158 ~~ 1914, p.167 ~~ 1916, p.171 ~~ 1918, p.172
1920, p.176 ~~ 1922, p.183 ~~ 1924, p.186 ~~ 1926, p.191 ~~ 1928, p.198
1930, p.205 ~~ 1932, p.211 ~~ 1934, p.217 ~~ 1936, p.221 ~~ 1938, p.228
1940, p.232 ~~ 1942, p.234 ~~ 1944, p.236 ~~ 1946, p.238 ~~ 1948, p.242
1950, p.246 ~~ 1952, p.249 ~~ 1954, p.254 ~~ 1956, p.257 ~~ 1958, p.259
1960, p.260 ~~ 1962, p.270 ~~ 1964, p.273 ~~ 1966, p.277 ~~ 1968, p.281
1970, p.285 ~~ 1972, p.290 ~~ 1974, p.293 ~~ 1976, p.299 ~~ 1978, p.303
1980, p.305 ~~ 1982, p.307 ~~ 1984, p.310 ~~ 1986, p.313

PS - Il y a de nombreux cas historico-culturels où l'on peut rebondir chaque fois en informant les administrations-institutions des lieux de vie des arménogues se trouvant sur la liste des villes programmées où sera projeté le film LA PROMESSE.
#186

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:08:42)

Hors ligne

 

#6 23-09-2017 20:41:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA EST SCANÉ JUSQU'EN 1911 !    neutral    smile    big_smile

Il y a de quoi détailler et compléter les messages portant sur les publications avant 1911.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

= 'Thread' pouvant faire partie aussi de : N14/  Deutschland14 - Autriche.Wien . SuisseGermanophone . Luxembourg . Hays

#211

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:09:26)

Hors ligne

 

#7 13-04-2018 17:58:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

http://www.bildarchivaustria.at/Bildarchiv//BA/907/B10451590T10451595.jpg . https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/401435037925_/KRAELITZ-GREIFENHORST-Studien-zum-1912.jpg . http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Handes%20amsoreayi/book/info.jpg . Friedrich KRAELITZ von GREIFENHORST 1876-1932. Orientaliste. Comme wikipedia en langues étrangères, il n'y a que celui en hayérèn !    wink    smile    big_smile

Die arabischen, persischen und turlischen Wörter im Buche gegen die Mohammedaner des Gregor von Dathev, ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA . 1927, pp.771-778

PS - C'est signalé sur au milieu de la colonne de gauche sur la page p.195 de la bibliographie de Hands Amosria 1887-1986
#415

Dernière modification par Adic2010 (29-08-2018 20:10:28)

Hors ligne

 

#8 19-12-2018 15:07:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

Les différents numéros de ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA sont scanés juqu'en 2017 depuis la dernière fois où j'ai consulté le site plus haut au message#6. Cela va nous permettre de consulter chaque fois les tables de matières des numéros. Je prépare les numéros à consulter où je pourrai trouver des références bibliographiques intéressantes -au risque de déplaire certains phobiaco-phobiques...  roll

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1987

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1988

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1989

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 1990

Dernière modification par Adic2010 (19-12-2018 15:22:01)

Hors ligne

 

#12 19-12-2018 16:45:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

Hors ligne

 

#13 10-06-2019 10:47:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes de Vienne~Wien . Revue 'HandesAmsoria' . jpg ? Non-Hay ?

Il y a cet atlas imprimé à Vienne~Wien... en 1860.

Cela nous donne déjà les villes orthographiées en arménien occidental ancien... pour des recherches ultérieures. Nil.
#906

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2019 10:48:15)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -