Pages: 1 2
. Thread faisant partie de la rubrique (#62) - AUTANT D'OCCASIONS DE CONVIER LES ARMÉNAUTES À FAIRE CONNAÎTRE LE SOMMET DE LA FRANCOPHONIE À ÉRÉVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBLÉS ET APPROPRIÉS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARMÉNO-FRANCOPHONISANT.
. Suite au message #44 du 'thread' Le prophète Mohammed a garanti lesdroits des Arméniens en Terre Sainte
- étudiant le Tome.1 du livre Պատմութիւն Երուսաղէմի / Histoire de Jérusalèm, Տիգրան Սաւալանեանց, Dikran Salvaniants, Հ. Թ; Մեսրոպ Նշանեան, Mesrop Nechanian ; Jérusalèm 1931
- à la page.5 du Tome.1 : 688 pages, 23 cm listant les différentes publications bibliographiques... . les travaux de l'historien Joseph-François Michaud sur les Croisades sont cités dans la liste bibliographique / Les publications de Michaud se trouvent au message #24 dans la page précédente.
Il y aura à voir à quelles pages de son livre, le Père Salvaniants se réfère aux travaux de Michaud (23*/ ՄԻՇ). Nil.
#1205
Dernière modification par Adic2010 (19-09-2018 21:57:39)
Hors ligne
. Les articles à thématiques ou composantes arméniennes obtenus grâce à la fonction 'Recherche' du site OPENEDITION. Je trouve 6463 résultats. On doit 'réinitialser' d'abord.
- Les www de RENVOIS se trouvant DANS ce thread' Francophonie Sommet-Érévan / Thèmes orientalisants > Franco-maghrébins à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont actualisés à ceux du nouveau forum.
#1250
Dernière modification par Adic2010 (26-01-2019 20:43:37)
Hors ligne
Il y a ces deux agences de la francophonie -où il est possible de faire état des relations historico-culturelles entre les Arméniens et les Arabes au cours des siècles : . L’Agence universitaire de la Francophonie au Maghreb
. L’Agence universitaire de la Francophonie au Moyen-Orient
#1335
Dernière modification par Adic2010 (14-10-2018 13:53:12)
Hors ligne
De nombreux Arméniens ont été recueillis par des Arabes pendant les massacres, nous leur en sommes très
reconnaissants. Nous avons de nombreux témoignages !
Hors ligne
Louise a écrit:
De nombreux Arméniens ont été recueillis par des Arabes pendant les massacres, nous leur en sommes très
reconnaissants. Nous avons de nombreux témoignages !
Un (très) grand merci Louise pour votre témoignage, Louise. C'est un ballon d'oxygène que vous nous apportez là à notre forum -devant les rengaines islamophobes à l'encontre de la culture arabe. . Parmi les thémathiques-passerelles entre les Hays et les Arabes, il y a le très beau poème d'Avetik Issahakian, Abou Lalla Mahari écrit en 1909-11. Ce célèbre poème fut traduit et publié en français par Jean MINASSIAN en 1952.
. C'est ainsi que Jean Minassian a reçu en 1952 le GRAND PRIX DE L'ACADÉMIE NATIONALE.
Il y a eu aussi deux traductions en arabe du célèbre poème qui sont signalés dans Գրական Թերթ (Երեվան) :
- ԳՐԱԿԱՆ ԹԵՐԹ, N#14/298, 20 mai 1941, en haut de la page.4, 1ère colonne à partir de la droite. Il y a une mini reproduction de la couverture en minigravure ;
- ԳՐԱԿԱՆ ԹԵՐԹ, N#38/391, mardi 24 décembre 1946, en haut de la page.3, 1ère colonne à partir de la droite
Je lirai gamats-gamats ces deux petits textes pour avoir des données bibliographiques. Il y aura à essayer de trouver les pdf de ces deux publications en arabe. Peut-être ces deux livres existent dans la Maison-Musée d'Avetik Issahakian.
Ne pas manquer d'informer les associations franco-maghrébines. Nil.
#1730
Dernière modification par Adic2010 (14-12-2018 00:16:08)
Hors ligne
- LE JOURNAL DU CAIRE, 24 Fév. 1916, Les Allemands présidèrent au massacre des Arméniens ~~ Désolé, je ne trouve rien sur ce journal...
#1882
Dernière modification par Adic2010 (24-01-2019 18:53:33)
Hors ligne
- LE JOURNAL DU CAIRE, 30 avril 1915, Les Arméniens d'Alexandrie présentent une adresse à M. Vénizelos . Elefthérios VENIZÉLOS 1864-1936
#1952
Dernière modification par Adic2010 (29-01-2019 13:37:37)
Hors ligne
.
. COUPURES DE PRESSE FRANÇAISE DE LA COLLECTION ARCHAG TCHOBANIAN :
~ PRESSE FRANCOPHONE POUR PAYS ÉTRANGERS ET ANCIEN(NE)S MANDATS ET COLONIES. CLASSEMENT PAR PAYS (#75)
~ CLASSEMENT PAR THÉMATIQUES (DONT L'ISLAM) ET PHÉNOMÈNES Y=F(X) (#78)
En cours de transcription :
. ~ ARABES. ARABIE : - L'arabe, "la langue de ceux qui savent s'exprimer juste" (mdr) / Post#6
. ~ LIBAN :
. ~ SYRIE : Chekri GANEM.Post#34.LISTE
. ~ IRAQ : - Arabes à l'encontre des Turco-Ottomans : Nahda > 1923 ~ regards / Post#18
. ~ PALESTINE : Front d'Orient.WWI : Sinaï ~ Palestine.Bataille d'Arara ~ Syrie ~ Iraq / Post#16
. ~ ÉGYPTE : Le président d'Egypte reconnaît implicitement le Génocide des Arménien / Post#2.LISTE -- L'Egypte prête à reconnaître le Génocide Arménien / Post#139.LISTE -- Francophonie Sommet-Érévan / Thèmes orientalisants > Franco-maghrébins / Post#31 ; Post#32
. ~ TUNISIE : Hakim el Karoui, Institut Montaigne / Post#75 ; Post#76
. ~ ALGÉRIE : L'Algérie et l'Arménie disposent du potentiel pour leurs relations / Post#152 ; Post#153 ; Post#156 ; Post#157 ; Post#159 ; Post#162 ; Post#167. Liste ; Post#168 ; Post#170 ; Post#172 ; Post#nn + Voir ces deux messages #64-65 sur les deux personnalités algériennes étant allés se battre en Orient
. ~ MAROC : Maroc, sonCommandeur desCroyants etL'Arménie ? Islam.MA & GDA1915 ? / Post#40 ; Post#41 ; Post#42 ; Post#44.Liste des villes jumelées
#2220
Dernière modification par Adic2010 (26-03-2019 15:13:39)
Hors ligne
.
.
. Chukri Ghanem, (1861-1929). Il y a un wikipedia en allemand ~~ LE MATIN / Wikipedia
J'ai déjà parlé de lui. Je retrouverai des anciens wwww. C'est un Syrien chrétien actif en France / Congrès des Arabes en France vers 1909, etc, etc.
~ LE MATIN, 16 Août 1915, Paris, Chekri GANEM, Boches d'Orient ~~ VISIBLE sur GALLICA
~ LE MATIN, 26 Déc. 1915, Paris, Chekri GANEM, Echos Syriens ~~ VISIBLE sur GALLICA
~ LE MATIN, 25 Nov. 1917, Paris, Chekri GANEM, La Syrie martyre. Lettre ouverte au roi Alphonse XIII ~~ VISIBLE sur GALLICA
#2345
Dernière modification par Adic2010 (26-03-2019 14:37:29)
Hors ligne
SUITE À DES MESSAGES AU SUJET DU CHÉRIF HUSSEÏN RENCONTRANT DES MILITAIRES MUSULMANS DE L'ARMÉE FRANCE -QUE L'ON PEUT LIRE DANS UNE DES PAGES SCANNÉES PAR 'ARMENIAN ARCHIVES' : .
Les auteurs de cette publication chez Larousse : Gustave GEFFROY 1855-1926 . Leopold LACOUR 1854-1939 . Louis LUMET 1872-1923
Cela me donne la direction où chercher cette fois-ci : >>> dans les sites historio-biographiques sur le Chérif Husseïn Ibn Ali, Gardien des Lieux Saints de La Mecque.
Révolte de juin 1916 / députation : quels militaires franco-musulmans ?
PS - Parmi les militaires franco-musulmans qui sont allés rejoindre Hussein Ibn Ali sur le Front oriental contre les Ottomans, il y avait
- Colonel Chérif Cadi 1867-1939, le 1er musulman diplomé de l'Ecole polytechnique ;
- Si Kaddour Benghabrit 1868-1954 qui deviendra le Recteur de la Grande Mosquée de Paris en particulier pendant les années dangereuses de l'occupation nazie.
#2365
Dernière modification par Adic2010 (26-03-2019 15:17:32)
Hors ligne
Continuons malgré tout à faire connaître les coupures de presse dans les régions ou les thématiques concernées.
L'ACTION CATHOLIQUE, 2 Nov. 1915, Québec, Jean-Arthur TAMBON, Lettre d'Orient ~~ L'ACTION CATHOLIQUE (QUÉBEC) WIKIPEDIA
L'Abbé Jean-Arthur Tambon a été ordonné prêtre dans le DIOCÈSE DE LYON en 1912.
#2568
Dernière modification par Adic2010 (12-04-2019 16:51:32)
Hors ligne
"L'Abbé Jean-Arthur Tambon a été ordonné prêtre dans le DIOCÈSE DE LYON en 1912."
Passionnant !!!
Oui, mais pour qui ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Si ça intéresse quelqu'un qu'il veuille bien se manifester de toute urgence
Hors ligne
Armen_P a écrit:
"L'Abbé Jean-Arthur Tambon a été ordonné prêtre dans le DIOCÈSE DE LYON en 1912."
Passionnant !!!
Oui, mais pour qui ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Si ça intéresse quelqu'un qu'il veuille bien se manifester de toute urgence
Cela intéressera l'administration du diocèse de Lyon + l'Université catholique de Lyon + les Hays catholiques de Lyon qui sauront valoriser ce témoignage. Nil.
#2582
Dernière modification par Adic2010 (12-04-2019 18:01:00)
Hors ligne
Armen_P a écrit:
"L'Abbé Jean-Arthur Tambon a été ordonné prêtre dans le DIOCÈSE DE LYON en 1912."
Passionnant !!!
Oui, mais pour qui ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Si ça intéresse quelqu'un qu'il veuille bien se manifester de toute urgence
Exact, qu'à fait cet abbé pour mériter notre attention ? Quand on clique sur le site précité on ne tombe que sur des ouvrages
sans liens -apparents- avec le GA ! Mais il est vrai que nous sommes tous de nuls ici, il n'y a que son Eminence Ignorantissime Agopoff qui sache tout avec son grand talent pédagogique !
Dernière modification par Pascal Nicolaides (12-04-2019 18:03:36)
Hors ligne
Pascal Nicolaides a écrit:
(1*) Exact, qu'à fait cet abbé pour mériter notre attention ? Quand on clique sur le site précité on ne tombe que sur des ouvrages
sans liens -apparents- avec le GA ! Mais il est vrai que (2*) nous sommes tous de nuls ici, il n'y a que son Eminence Ignorantissime Agopoff qui sache tout avec son grand talent pédagogique !
1*/ C'est de l'arméno-centrisme. Cela handicape en diplomatie culturelle.
2*/ Je n'ai jamais dit cela. Encore une affirmation personnelle à la sauce pascalienne.
Cependant on peut se demander ce qu'il en est de la foi religieuse de l'internaute PN...
- qui veut associer la spiritualité à la bêtise universelle...
- comme il l'exprime à ce post#13 du 'thread' NouveauxConvertis à l'islam. Qu'en est-il faceAux dénis.fr duGDA1915 ?
#2595
Dernière modification par Adic2010 (12-04-2019 20:37:01)
Hors ligne
Adic2010 a écrit:
Pascal Nicolaides a écrit:
(1*) Exact, qu'à fait cet abbé pour mériter notre attention ? Quand on clique sur le site précité on ne tombe que sur des ouvrages
sans liens -apparents- avec le GA ! Mais il est vrai que (2*) nous sommes tous de nuls ici, il n'y a que son Eminence Ignorantissime Agopoff qui sache tout avec son grand talent pédagogique !1*/ C'est de l'arméno-centrisme. Cela handicape en diplomatie culturelle.
2*/ Je n'ai jamais dit cela. Encore une affirmation personnelle à la sauce pascalienne.
Cependant on peut se demander ce qu'il en est de la foi religieuse de l'internaute PN...
- qui veut associer la spiritualité à la bêtise universelle...
- comme il l'exprime à ce post#13 du 'thread' NouveauxConvertis à l'islam. Qu'en est-il faceAux dénis.fr duGDA1915 ?
#2595
Stalinien un jour, stalinien toujours, hein , ADOC ?
Ma foi religieuse n'a rien à voir là-dedans et SURTOUT ne te regarde pas !
Ta bêtise elle est insondable avec tes arguments débiles. Je respecte la laïcité sur ce Forum encore que j'aie maintes fois ici
déclaré qu'avant de m'établir en Bretagne je chantais à l'Eglise Apostolique Arménienne Saints Pierre et Paul d'Alfortville mais cela ne regarde personne ici/
Faut-il exhiber mon acte de baptême ? Mon livret de famille catholique ?
On se croirait en Turquie , faire mention de sa religion ? sale Inquisiteur !
Encore une esquive pour ne pas répondre à la question posée par Armen et moi : que vient faire cet abbé dans la connaissance du GA ???
Dernière modification par Pascal Nicolaides (12-04-2019 22:43:00)
Hors ligne
L'internaute PN n'arrive pas à voir l'importance du témoignage de l'Abbé Jean-Arthur Tambon vis à vis du monde franco-catholique.
Ce n'est pas grave, il y a déjà une quinzaine de coupures catholicisantes et d'autres à venir dans cette Rubrique (#78) PAR THÉMATIQUES ET PHÉNOMÈNES Y=F(X). Il y aura du boulôt à les faire connaître.
Naturellement le tempéremment pascalien collé à la cour de récré de son collège, ne le prédispose pas à sentir les possibilités de la diplomatie culturelle et des passerelles thématiques inter-culturelles-religieuses.
On peut voir aussi comment le mépris banalisé exprimé par l'internaute PN fonctionne en deux poids deux mesures :
- il ne me permet d'avoir un questionnement sur sa foi religieuse sachant pourtant qu'il associe la spiritualité à la bêtise universelle
- alors qu'il écrit (11*/) On se demande d ailleurs si ce goût pour les Arabes les Musulmans du Cadi 2019 n aurait pas un lien (12*/) avec des préférences d'ordre sexuel ?
C'est à ce post#243 du 'thread' Islamisme-Islamophobie : DroguePoliticoSociale ProfitantAuxTrafiquants.
On voit en effet le profil du comportement pascalien sur ce forum.
Malgré tout, je continuerai de signaler des coupures de presse à thématiques arabisantes dans le 'thread' présent. Nil.
#2616
Dernière modification par Adic2010 (12-04-2019 22:55:48)
Hors ligne
Adic2010 a écrit:
L'internaute PN n'arrive pas à voir l'importance du témoignage de l'Abbé Jean-Arthur Tambon vis à vis du monde franco-catholique.
Ce n'est pas grave, il y a déjà une quinzaine de coupures catholicisantes et d'autres à venir dans cette Rubrique (#78) PAR THÉMATIQUES ET PHÉNOMÈNES Y=F(X). Il y aura du boulôt à les faire connaître.
Naturellement le tempéremment pascalien collé à la cour de récré de son collège, ne le prédispose pas à sentir les possibilités de la diplomatie culturelle et des passerelles thématiques inter-culturelles-religieuses.
On peut voir aussi comment le mépris banalisé exprimé par l'internaute PN fonctionne en deux poids deux mesures :
- il ne me permet d'avoir un questionnement sur sa foi religieuse sachant pourtant qu'il associe la spiritualité à la bêtise universelle
- alors qu'il écrit (11*/) On se demande d ailleurs si ce goût pour les Arabes les Musulmans du Cadi 2019 n aurait pas un lien (12*/) avec des préférences d'ordre sexuel ?
C'est à ce post#243 du 'thread' Islamisme-Islamophobie : DroguePoliticoSociale ProfitantAuxTrafiquants.
On voit en effet le profil du comportement pascalien sur ce forum.
Malgré tout, je continuerai de signaler des coupures de presse à thématiques arabisantes dans le 'thread' présent. Nil.
#2616
C'est ça continue à débiter tes âneries !
Encore une monstrueuse faute d''orthographe ! Tempérament ne prend pas deux" m", barbare !
Elève Agopoff au lieu de jouer dans ma cour de récré vous irez au fond la classe au piquet avec le bonnet d'âne ...
Salutation à ton copain arabe.
Hors ligne
Pascal Nicolaides a écrit:
C'est ÇA continue à débiter tes âneries !
Encore une monstrueuse faute d''orthographe ! Tempérament ne prend pas deux" m", barbare !
Elève Agopoff au lieu de jouer dans ma cour de récré vous irez au fond la classe au piquet avec le bonnet d'âne ...
Salutation à ton copain arabe.
. L'internaute PN n'arrive-t-il donc pas à mettre de la distance avec sa nature méprisante ?
#2630
Dernière modification par Adic2010 (12-04-2019 23:15:12)
Hors ligne
Adic2010 a écrit:
Pascal Nicolaides a écrit:
C'est ÇA continue à débiter tes âneries !
Encore une monstrueuse faute d''orthographe ! Tempérament ne prend pas deux" m", barbare !
Elève Agopoff au lieu de jouer dans ma cour de récré vous irez au fond la classe au piquet avec le bonnet d'âne ...
Salutation à ton copain arabe.https://a.wattpad.com/cover/123465088-352-k51288.jpg . L'internaute PN n'arrive-t-il donc pas à mettre de la distance avec sa nature méprisante ?
#2630
N'oublie pas d'éteindre la lumière en partant...
Dernière modification par Pascal Nicolaides (13-04-2019 08:48:27)
Hors ligne
Pascal Nicolaides a écrit:
Adic2010 a écrit:
Pascal Nicolaides a écrit:
C'est ÇA continue à débiter tes âneries !
Encore une monstrueuse faute d''orthographe ! Tempérament ne prend pas deux" m", barbare !
Elève Agopoff au lieu de jouer dans ma cour de récré vous irez au fond la classe au piquet avec le bonnet d'âne ...
Salutation à ton copain arabe.https://a.wattpad.com/cover/123465088-352-k51288.jpg . L'internaute PN n'arrive-t-il donc pas à mettre de la distance avec sa nature méprisante ?
#2630N'oublie pas d'éteindre la lumière en partant... attention à ton déambulateur dans les rues de Berlin,bouffon sénile, il paraît que ce serait un objet de contrebande vers l'Algérie...
Hors ligne
CONTINUONS À TRAVAILLER MALGRÉ TOUT
- sur l'Index patronymique Franco-arménien (j'en suis à la LETTRE 'D')
avec
- en particulier ici sur la thématique arméno-franco-arabisante -sachant les traces arabo-historiographiques
- concernant avant et après la fameuse bataille de Poitiers (732) et signalées à ce post#61 grâce aux recherches de l'orientaliste Lucien Bertholon (1854-1914)
Ainsi, il y a Lucie DELARUE-MARDRUS (1874-1945), poétesse-artiste -mariée (pendant 20 ans) à l'orientaliste et chirurgien arméno-catholique d'Égypte Joseph-Charles MARDRUS 1868-1949) -évoqué aux posts #5 et #10 plus haut dans ce 'thread' comme traducteur des Mille et Une Nuits et du Koran. . On pourra demander à l'Association des Amis de Lucie Delarue-Mardrus si dans ses publications, Lucie Delarue-Mardrus, parle ou évoque aussi les Arméniens ?
- PERSONNALITÉS HISTORIQUES FRANÇAISES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE (en cours d'actualisation) :
~ PAGE.1 : A/AAA > au message#7 ~~ B/BBB > au message#8 ~~ C/CCC > au message#9 ~~ D/DDD > au message#10 ~~ E/EEE > au message#11 ~~ F/FFF > au message#12 ~~ G/GGG > au message#13 ~~ H/HHH > au message#14 ~~ I/III > au message#15 ~~ J/JJJ > au message#16 ~~ K/KKK > au message#17 ~~ L/LLL > au message#18 ~~ M/MMM > au message#19 ~~ N/NNN > au message#20 ~~ O/OOO > au message#21 ~~ P/PPP > au message#22 ~~ Q/QQQ > au message#23 ~~ R/RRR > au message#24 ~~ S/SSS > au message#25 ~
~ PAGE.2 : T/TTT > au message#26 ~~ U/UUU > au message#27 ~~ V/VVV > au message#28 ~~ W/WWW > au message#29 ~~ X/XXX > au message#30 ~~ Y/YYY > au message#31 ~~ Z/ZZZ > au message#32
~ RAPPEL : il s'agit de préparer un INDEX DÉPARTEMENTAL des lieux de vie des personnages franco-historico-arménophiles ou arménisés-arménisants + Pour PARIS avec ses 20 arrondissements (Forum 'Bourse à Idées')
#3450
Dernière modification par Adic2010 (27-06-2019 12:23:26)
Hors ligne
L'ACADÉMIE DES SCIENCES DE SAINT-PÉTERSBOURG A PUBLIÉ DES TEXTES EN FRANÇAIS SUR L'ARMÉNIE, SUR L'ORIENT ET L'ISLAM.
CONTINUONS À VOIR COMMENT NOUS POUVONS APPLIQUER CETTE FRANCOPHONIE AU SERVICE DE LA CULTURE ARMÉNIENNE ET DE LA CAUSE DU GDA1915 -malgré certains posts précédents cherchant à brouiller une telle approche et tout en reflétant l'état d'esprit de leurs auteurs. .
.
. COLLECTION D'HISTORIENS ARMÉNIENS, traduits par M. BROSSET, de l'Académie impériale, SAINT-PÉTERSBOURG, TOME.II, 1876 ~~ Marie-Félicité BROSSET 1802-1880
Dans ce livre scané par ARCHIVE.ORG, il y a en particulier la traduction française MÉMOIRES HISTORIQUES SUR LES SOFIS, par le DIACRE ZAKARIA... La liste des chapitres se trouve aux pages pp.152-154 ~~ BNF ~~ Զաքարիա Քանաքեռցի 1627-1699 >> TRADUCTION
Ces pages portent sur le règne de Shah-Abbas, sa guerre avec les Ottomans, puis les autres guerres de la Perse séfévide avec ses voisins de l'Empire moghol. Au delà des évènements historico-politico-militaires, il y aura à voir si le DIACRE ZAKARIA évoque les aspects religieux (chiites-sunnites), les confréries de soufis, leurs théologies, leurs rites, etc., etc. .
#3780
Dernière modification par Adic2010 (20-07-2019 20:03:10)
Hors ligne
@@@
Dernière modification par lmm (25-10-2019 11:24:33)
Hors ligne
Pages: 1 2