Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 10-10-2018 19:36:51

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Poésie: Pieris Mihalis "Retour d'un exilé"

http://grecehebdo.gr/index.php/culture/ … 9%E2%80%99

Poésie: Mihalis Pieris ‘’Retour d’un exilé’’

4 octobre 2018
poésie  poètes  Culture  arts



Je suis entré dans la maison par la cour
où reposaient les bêtes.
De loin j'ai entendu les voix.
Faibles murmures venus des enfers.

Les herbes folles montaient
jusqu'à ma taille.
Jarres pots et pichets
malheureux dans un coin.

Maison aveugle four désert
et noir. C'était là qu'on cuisait
pains et biscuits par fournées.

Dans le palais j'ai regardé partout.
La poussière de l'absence m'a couvert
m'enfermant corps et âme.

Un ami fouille les vieilles
affaires sans voir la blanche
pâleur de la mort.

Que tout tombe dans le lourd silence.
Et devienne mots-ossements
et musique. En l'air.

À peine le temps de le dire, le serpent a sifflé.
J'ai suivi pour le voir
et suis entré dans la resserre.

Dans le noir luisaient les yeux des morts.


Traduction: Michel Volkovitch
Peinture: Nikos Hadjikyriakos-Ghikas "Le retour du fils prodigue" (source: nikias.gr)

Le poème original en grec sur notre page facebook
fShare   
banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

http://grecehebdo.gr/images/new_Photos/poe_oct4_nikias.jpg


.

A l'inverse du généraliste, le spécialiste est celui qui en sait toujours plus sur un sujet de plus en plus restreint. Le spécialiste parfait est donc celui qui sait absolument tout sur absolument rien.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -