Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 05-06-2013 08:53:07

Adic2010
@rmenaute

Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#2 30-03-2014 08:52:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Il faut vivre en Allemagne avec ses millions de Turcs formatés pendant un siècle de mensonges turco-négationnistes et de falsifications historico-kémalistes, pour se rendre compte de notre double chance d'avoir la France avec sa présence historico-culturelle franco-arabe parallèlement à notre capital franco-arménien historico-culturel.

Des glossaires en patronymes et toponymes sont nécessaires pour pouvoir faire des recherches sur Google.HY et se mettre en relation avec des arabisants en Arménie leur expliquant qu'il faut informer les Franco-Maghrébins de notre capital en relations historico-culturelles arméno-arabes.

Je commence à les lister gamats-gamats en arménien (avec la double orthographe classique et moderne pour l'internet) et il y aura aussi à penser à ne pas hésiter à apprendre un jour (très-très gamats-gamats) les mots en arabe...  Y'a du boulot...    hmm    hmm    roll    roll

Bon dimanche. Nil   smile      http://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm

-1/ Historique . dynasties arabo-musulmanes . Division du monde dans l'islam  >  wikipedia.hy . Հայերեն :

arabe : արաբ  ~ ~ ~  ommeyade : Օմայյադ  ~ ~ ~  abbasside : աբբասի Աբբասյաններ ~ ~ ~  ayoubide : էյուպի  ~ ~ ~  fatimide : ֆաթիմի  ~ ~ ~  mamelouk : մէմլուք  ~ ~ ~ khédive : խետիվ  խէտիւ  ~ ~ ~  ismaeliens : իսմայէլացիք  ~ ~ ~  Califat : Խալիֆա  ~ ~ ~  Guerre Sainte : Սրբազան պատերազմ  ~ ~ ~  dhimmi :   ~ ~ ~  Choura :  ~ ~ ~  Khodja :   ~ ~ ~  Majlis :   ~ ~ ~  wahhabisme : Վահհաբիզմ  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :

-2/ Religieux . Islam . Catégorie:Vocabulaire de l'islam  >  wikipedia.hy . Հայերեն :

Le Prophète Mahommet : Մուհամմադ մարգարե  ~ ~ ~   : Abou Baker  ~ ~ ~  Omar : Օմար  ~ ~ ~  Ali :  ~ ~ ~  Othman :   ~~  ~  sunnite :   ~ ~ ~  chiite :  ~ ~ ~  Allah : Ալլահ  ~ ~ ~  islam : Իսլամ  ~ ~ ~  musulman : մուսուլման  ~ ~ ~  mahometan :   ~ ~ ~ ~  koran : Ղուրան  ~ ~ ~  sunna : Սուննա  ~ ~ ~  sunnis : Սուննիներ  ~ ~ ~  Hégire : Հիջրա  ~ ~ ~  Kaaba : Քաաբա  ~ ~ ~  kalife :  ~ ~ ~ chiite : Շիա  ~ ~ ~ soufisme : Սուֆիզմ  ~ ~ ~  chariat : Շարիաթ  ~ ~ ~  hadith : Հադիս  ~ ~ ~  fiqh : Ֆիկ  ~ ~ ~ mosquée : Մզկիթ  ~ ~ ~  Asharisme : Աշարիականություն  ~ ~ ~  Mutazilisme : Մութազիլիականություն  ~ ~ ~  djihad :   ~ ~ ~  Commandeur des croyants :   ~ ~ ~  Alévisme :   ~ ~ ~  Gens du Livre :   ~ ~ ~  Fatwa : Ֆաթվա  ~ ~ ~  Les quatre imams :  ~ ~ ~  Oumma ~ ~ ~  Médersa :   ~ ~ ~  Ramadan :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :

-3/ Pays :

Arabie saoudite :   ~ ~ ~  Egypte :   ~ ~ ~  Lybie, Cyrénaïque :   ~ ~ ~  Tunisie :   ~ ~ ~  Algérie :  ~ ~ ~  Maroc :   ~ ~ ~  Andalousie :   ~ ~ ~  Sicile :   ~ ~ ~  Palestine :  ~ ~ ~  Liban :   ~ ~ ~  Syrie : 

-4/ Villes :

La Mecque :   ~ ~ ~  Djeddah :   ~ ~ ~  Médine :   ~ ~ ~  Gaza  : ~ ~ ~  Jérusalèm :  ~ ~ ~  Béthléem :  ~ ~ ~  Damas :   ~ ~ ~  Halep :  ~ ~ ~  Pétra :   ~ ~ ~  Homs :   ~ ~ ~  Lattaquié :   ~ ~ ~   Baghdad : Բաղդադ  ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   : 

-5/ Autres mots géographiques :

~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   : ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   : 

-6/ Autres mots historiques, littéraires et religieux
~ ~ ~  Chérif :   ~ ~ ~  Cadi :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   : ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~  ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :  ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   :   ~ ~ ~   : 

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/maps/zakaria5a.jpg
#120

Derniére modification par Adic2010 (17-10-2018 15:24:13)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#3 30-03-2014 18:30:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Il y a ces thématiques qui sont étudiées dans ce blog arménien en islamologie : իսլամագիտության հայ լեզու բլոկ      >>  en traduction.

Azan et Ikama
Al aviner
99 noms d'Allah
Le divorce en Islam
Mariage en Islam
L'al-Adha
L'al-Filtre (Liquidation de vacances PHOTOS)
Ansarner
Ashariakanutyun
Plus belles mosquées du monde (PHOTOS
Ashabner
Est-ce que le Coran Allah est le même que Will
Polygamie
Derviches.
Hell in Islam
Paradis dans l'Islam
Jérusalem (PHOTOS)
Mazhab Zeydiakan
Ibadiner
Ijma
Islam
Pilier de l'Islam
Ismayilakanutyun
Isnashariner (tasnerkuakanner)
Directions Kharijiakan. Azrakiner et S.
Kharijiner
Le Caire (PHOTOS)
Karmatner
Kiyas
Hadisner
Halal et Set
Mazhab Hanafiakan
Mazhab Hanbaliakan
Pilier de la foi
Hijab (PHOTOS)
Jésus (Isa) dans l'islam
Hurufiyakanutyun
Anges dans l'Islam
Coran. Donnez votre considération et de la structure
Rifa Ma '
Madina (PHOTOS)
Mazhab Malikiakan
Maulid un-Nabi (la naissance du Prophète)
Maturidiakanutyan
Prophètes Coran
Frères de la Pureté
La Mecque (PHOTOS)
Mosquée
Mutaziliakanutyun
Muhammad al-capacité
Muhammad. vie et les activités
Mouhajirs
Musulmans au Royaume-Uni
Musulmans et de l'islam en Europe occidentale.
Nishapur (PHOTOS)
Charia
Shafiakan mazhab
Shiakanutyun
Khalifner orthodoxe
Usul ad-Din
Usul al-fikh
Jabariner et kadariner
Jafariakan mazhab
Ramadan
Ras as-Sana ou Hijran jours
Salafiner (Ibn Teymia)
Samarkand (PHOTOS)
Satan et le dernier
Sunnite
Sunniakanutyun
Soufisme
Soufisme. Sens Ishrak
Vahabiakanutyun
En bref. En formation courte
Kerbela (PHOTOS)
Falsafa
Fikh

Ազան և իկամա
Ալավիներ
Ալլահի 99 անունները
Ամուսնալուծությունը իսլամում
Ամուսնությունը իսլամում
Այդ ալ-Ադհա
Այդ ալ-Ֆիտր (Ազատման տոնը ֆոտոշարքով)
Անսարներ
Աշարիականություն
Աշխարհի գեղեցկագույն մզկիթները (ֆոտոշարք
Ասհաբներ
Արդյո՞ք Ղուրանի Ալլահը նույնն է ինչ Կտակ
Բազմակնություն
Դերվիշներ
Դժոխքը իսլամում
Դրախտը իսլամում
Երուսաղեմ (ֆոտոշարք)
Զեյդիական մազհաբ
Իբադիներ
Իջմա
Իսլամ
Իսլամի հիմնասյուներ
Իսմայիլականություն
Իսնաշարիներ (տասներկուականներ)
Խարիջիական ուղղություններ. Ազրակիներ և ս
Խարիջիներ
Կահիրե (ֆոտոշարք)
Կարմատներ
Կիյաս
Հադիսներ
Հալալ և հարամ
Հանաֆիական մազհաբ
Հանբալիական մազհաբ
Հավատի հիմնասյուներ
Հիջաբ (ֆոտոշարք)
Հիսուսը (Իսա) իսլամում
Հուրուֆիյականություն
Հրեշտակները իսլամում
Ղուրան. Գրի առնումը և կառուցվածքը
Մա'րիֆա
Մադինա (ֆոտոշարք)
Մալիքիական մազհաբ
Մաուլիդ ան-Նաբի (մարգարեի ծնունդը)
Մատուրիդիականության
Մարգարեները Ղուրանում
Մաքրության եղբայրներ
Մեքքա (ֆոտոշարք)
Մզկիթ
Մութազիլիականություն
Մուհամմադ ալ-Բաքիր
Մուհամմադ. կյանքը և գործունեությունը
Մուհաջիրներ
Մուսուլմանները Մեծ Բրիտանիայում
Մուսուլմանները և իսլամը Արևմտյան Եվրոպայ
Նիշապուր (ֆոտոշարք)
Շարիաթ
Շաֆիական մազհաբ
Շիականություն
Ուղղափառ խալիֆներ
Ուսուլ ադ-Դին
Ուսուլ ալ-ֆիկհ
Ջաբարիներ և կադարիներ
Ջաֆարիական մազհաբ
Ռամադան
Ռաս աս-Սանա կամ Հիջրայի օր
Սալաֆիներ (Իբն Թեյմիա)
Սամարղանդ (ֆոտոշարք)
Սատանան և ջինները
Սուննա
Սուննիականություն
Սուֆիզմ
Սուֆիզմ. Իշրաք տերմինի նշանակությունը
Վահաբիականություն
Քալամ. Քալամի ձևավորումը
Քերբելա (ֆոտոշարք)
Ֆալսաֆա
Ֆիկհ

Il faudrait voir à ETCHMIADZINE ou à ANTELIAS quels sont les religieux arméniens ayant des connaissances en dialogue islamo-chrétien. Nil 
#185

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:14:18)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#4 27-06-2014 10:50:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Mon couurrier à l'adresse e-mail du blog arabisant Իսլամագիտության հայալեզու բլոգ m'est revenu. Dommage. L'auteur de ce blog s'appelle : Գևորգ Հակոբյան. Il faut que je cherche chez les arabisants-islamisants d'Arménie : ??

Entre temps j'ai trouvé ces 11 pages arméno-arabisantes en pdf : http://www.slideshare.net/Ruzannaminasy … un-8419639

Bonne continuation. Nil.

http://ep.yimg.com/ay/yhst-79527721444966/armenian-arabic-dictionary-pocket-size-7.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_b/grammaire.JPG

http://www.acam-france.org/bibliographie/livres/apiguian-mihran-dictionnaire1.jpg



- Thread faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE  (#16)

#286

Derniére modification par Adic2010 (19-10-2019 10:50:40)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#5 07-11-2014 20:53:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Մկրտչյան, Ներսես,  Արաբական փոխառություններ հայերենում (Նախքան արաբների արշավանքը, Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 1980-III, pp.49-64

Emprunts arabes en langue arménienne (avant l'invasion des Arabes en Arménie).   102 références bibliographiques

- Jusqu'à présent, l'opinion dominante arménologie que les premiers contacts avec les Arabes, les Arméniens a commencé avec la conquête de l'Arménie par les Arabes en 641 G. Gyubshman et lui Acharyan R. et al. Existe en littérature arménienne classique (V-VII siècles) suivie. mots arabes ou considéré comme «gain tardif» ou «coïncidences fortuites». Cependant, de nombreux points de preuves historiques et linguistiques à l'existence de très direct et rapide arméno-arabes (ou l'arménien et le Tadjikistan, si souvent mentionné par les historiens arméniens) contacts, qui peut être datée à IV-III siècles. BC. e.

Les mots arméniens d'origine arabe avant la conquête arabe : donc des mots introduits par le commerce entre l'Arménie et les Arabes.

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:18:04)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#6 13-04-2015 19:09:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

ԳԱՆՁԱՍԱՐ. ԱՐԱԲԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱՅԻ ՕՐ . L'Association des écrivains de l'Artsakh avait organisé la journée de la poésie arabe.

Malheureusement je n'y vois pas de date.  hmm   Cela avait lieu à Gantsassar, le siège du diocèse de l'Artsakh.(*)

http://artsakhwriters.com/wp-content/uploads/2014/10/10631239_1486572948281294_45122471418981527_o1.jpg

http://www.armeniapedia.org/images/e/ee/Krikorpic.jpg . Dans cet article, on parle naturellement de GRÉGOIRE DE NAREK . (945/951-1003/1010)  >>  Գրիգոր Նարեկացի. Malheureusement, il n'y a pas de wikipedia en arabe, mais il y a en farsi.

On sait depuis dimanche dernier que Krikor Narégatsi a été déclaré par le Vatican DOCTEUR DE L'ÉGLISE  !

>> à mettre bien au courant les blogs de dialogue islamo-chrétien chez les sites catholiques et franco-maghrébins en rappelant que la région du Vaspourakan où vivait Grégoire de Narek était sous influence des émirs hamdanites qui régnèrent dans la région de Mossoul, à Alep, Arménie limitrophe, Cilicie : Les H'amdanides et l'Arménie, M. Canard 1948.

En effet l'émir célèbre hamdanite d'Alep, Seif-Eddauleh, grand mécène et protecteur des arts, séjourna sur les rives du Lac de Van et fut accompagné du non moins célèbre poête arabe, al-Moutanabbi915-965.

Ainsi on peut lire à la page.15 de la préface de Père Jean Mécérian, S.J. (Beyrouth) du livre : Grégoire de Narek, Père Isaac Kéchichian, Editions du Cerf, Paris 1961 :

...cette innovation entrainera peu à peu dans la prosodie arménienne la substitution du nombre des syllabes à la mesure basée sur la rythmique.

Mais Saint-Grégoire d Narek n'est pas arrivé à cette étape ; il est à l'étape du procédé, toujours en usage dans la poésie arabe, de la sadja, à savoir de la prose rythmée, cadencée par des membres, plus ou moins nombreux, à terminaison pareille, rimée en un mot. Or, même s'il ne savait pas l'arabe, Grégoire en connaissait surement cette forme poétique, et il s'est laissé prendre à son charme.


Il y a à chercher sur ces relations historico-culturelles arabo-arméniennes plus en profondeur :

- Google.Գրիգոր Նարեկացի, Արաբ

- et aussi dans le site Պատմա-բանասիրական հանդես = Historical-Philological Journal de l'Institut d'Histoire de l'Académie des Sciences d'Arménie : en y mettant 'Նարեկացի' dans la fonction recherche  >>  on trouve 91 articles sur Grégoire de Narek  >>  où chercher des données sur Grégoire de Narek et la culture arabe.

Bonne continuation. Nil.

(*) : Gandzassar mérite vraiment un registre international : une proposition de jumelage avec Vézelay

http://www.haymard.am/upload/photo/ph138668016712.JPG . http://ecx.images-amazon.com/images/I/31BiYQIKOJL._AA160_.jpg .

http://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/narine10-1artschool-110129082559-phpapp01-thumbnail-4.jpg?cb=1296311643 .

#503

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:23:28)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#7 17-12-2016 17:50:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Le Conte de la Ville d'Airain (ou de la 'Ville de Bronze') est un conte des Mille et Une Nuits qui a été traduit de l'arabe en arménien au Moyen Age.

Ce qui nous conduit à trouver une liste des anciennes traductions médiévales en manuscrits arabe > arménien. Y a-t-il un wikpedia ? A chercher des pages concernées dans l'Encyclopédie arménienne + les articles numérisés par ordre alphabétique tirés de cette encyclopédie.

En tout cas, pour LES MILLE ET UNE NUITS, il y a un wikipedia en arménien.

Le concept des Mille et Une nuits a eu un ècho chez les Hays dans cette belle composition musicale avec ce youtube 6mn:41s musical de Martin Aharonian.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x5_nuits1001a.JPG

http://cccsysu.com/wp-content/uploads/2015/07/11707637_10204526603906578_1595180278227099783_n2.jpg (< 1) .  http://ysu.am/images/12k9re4ybEhDJMK2yNYu2eFCA8.jpg (<2) .  J'ai trouvé aussi cet article par deux chercheuses de l'Université d'Érévan : Naira Sahakyan (1), MA in Arabic Studies, Sona Tonikyan (2), Ph.D., YSU, Chair of Arabic Studies.

The Worship of Sun and Fire in the "The Thousand and One Nights" Fairy Tale Collection . pp.142-152 ; 16 références bibliographiques en bas de pages

The chief aim of this article is the research of elements of fire and sun worship in "The Thousand and One Nights".
The stories with the fire-worship elements illustrate the advantage of Islamic beliefs over other religions.
In the fairy tales, which include fire and sun worship, Islam always wins. Fire-worshippers either accept new religion, i.e. Islam, or are being destroyed.
The elements of fire and sun worship are mostly met in the tales of Baghdad period. Events were happening in the cities of Iran and Iraq, where the influence of fire-worship was still very strong.


Vous pouvez en parler autour de vous sachant que l'Institut du Monde arabe organise une exposition sur les voyages maritimes en Orient et on doit y parler certainement avec Sinbad le Marin :
à ce message #8.
#1155

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:27:59)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#8 18-03-2017 16:53:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

PAZMAVEB (VENISE) / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / 1875-Դ, pp.312-313 >> Gravure arménienne de la Tombe de Eve près de Djedda

- TOMBEAU D'ÈVE (PRÈS DE DJEDDAH)  DESTRUCTION OF EARLY ISLAMIC HERITAGE IN SAUDIA ARABIA

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/1900_Tomb_of_Eve_Jiddah.png .

#1286

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:25:11)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#9 26-04-2017 10:22:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Dans l'ancienne revue arménologique de Antelias ՀԱՍԿ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՏԱՐԵԳԻՐՔ 1949-1950 (*), il y a un article pp.138-150 de l'arménologue d'Egypte, Kévork MESSERLIAN, sur L'Arménie dans les travaux d'Ibn KHALDOUN 1332-1406.

Un tel article sur cette thématique, est paru dans la Revue des Etudes Armeniennes, Nlle Série (références à retrouver).

Il y a un wikipedia en armènien : Իբն Խալդուն. Il y aura à voir les www concernant Ibn Khaldoun et les Hays.

Il y a aussi une page wikipedia en arménien de son livre Muqaddima / Ալ-Մուկադդիմա.

A retrouver aussi un message précédent avec jpg parlant de Ibn Khadoun. Nil.

(*) : avec un pdf lourd, lent à ouvrir. Je suis obligé de passer à l'ordinateur.
#1410

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:02:13)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#10 17-05-2017 13:42:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

https://i.ytimg.com/vi/IL0aZ3Yf7Hk/hqdefault.jpg . https://0.academia-photos.com/3641218/1280318/16060827/s200_isabelle.aug_.jpg . Isabelle AUGÉ de l'Université Paul Valéry-Montpellier :

- membre du Conseil éditorial de la Revue officielle Etchmiadzine / «Էջմիածին» ամսագիր

- dans le site LES MOTS DE LA PAIX / ISLAM-MÉDIÉVAL.CNRShttp://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/paix_armenien.JPG

http://www.islam-medieval.cnrs.fr/Joomla/images/bandeau_paix.jpg
#1446

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:00:15)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#11 23-12-2017 17:00:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Le problème du Califat, conférence qui a eu lieu à l'Université de Lyon le 15.XII.2017...  (Makram Abbes)[/url]

Au delà de l'actualité concrète de Daesch qui se réclame du Califat, le concept historico-religieux du Califat mobilise certes le monde musulman, mais concerne aussi  les Hays en trois points :

-1/ la reconnaissance au Moyen Âge du prince bagratouni comme roi d'Arménie par le Calife de l'époque : ce qui fait sortir symboliquement l'Arménie du monde de la guerre selon l'islam ;

-2/ la déclaration de la Guerre Sainte, le Djihad en nov.1914... qui fut
. un étandard instrumentalisant fanatisme religieux au service de la stratégie germano-impériale du Kaiser[/url] ;
. puis en parallèle un vernis religieux pour une structure moderne avec ministères, méthodologies, planifications, déportations, etc.... -en broyage génocidaire pour faire un nettoyage ethnique en vue de la jonction avec les Azéris ;

-3/ la suppression du Califat (ottoman) par Mustafa Kemal Ataturk (athée islamophobe) en 1924... avec quelles conséquences canoniques sur justement le Jihad ?

Il y aura ces trois points à voir avec les islamologues franco-maghrébins... en commençant déjà par informer leurs associations. Nil.
#1900

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 07:04:31)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#12 30-07-2018 07:54:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

http://nashasreda.ru/wp-content/uploads/2013/05/egiazaryan_arman.jpeg . Arman S. Yeghiazaryan, Head of Chair, Doctor of History, Associate Professor | Faculty of History - Chair of Diaspora. L'historien orientaliste-arabisant arménien Arman Yeghiazarian a étudié les écrits The Meadows of Gold du grand historien-géographe arabo-médiéval AL-MASUDI (896-956).

Abu al-Hassan Ali Ibn al-Hussein Ali al-Masud, mine d'or et mines de pierres précieuses "Muruj az-zahab wa maadin al-Javahir", Livre d'indications et d'observations, "Kitab at-taybih wal-ehraf" . A propos des montagnes du Caucase et des pays voisins ; Traduction d'arabe en arménien, biographie et annotations de Masud. Yeghiazaryan, E., 2007, 43 pages

PS - L'illustre chroniqueur arabe du X° siècle, Mas'udi, dans son oeuvre scientifique et historique "Sables aurifères et gisements de pierres précieuses", a inséré la légende "Ara et Sémiramis" enregistrée dès le V° siècle par le patriarche de nos historiens, Movsès Khorénatsi  //  Page ADIC rapportant l'article en français du Pr Nicolaï Hovhanissian paru dans 'Kerounk' (Érévan 1984- XII - pp19-21)


#2435

Derniére modification par Adic2010 (30-07-2018 11:26:14)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#13 17-10-2018 15:45:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

- Les www de RENVOIS se trouvant DANS ce 'thread' "Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes" à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont actualisés à ceux du nouveau forum.

#2570

Derniére modification par Adic2010 (06-04-2019 23:28:41)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#14 22-12-2018 11:58:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

- ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ - HANDES AMSORIA / 2006 . Jasmin Dum-Tragut, Medieval Medical Book for Horses in Cilicia, pp.251-274, article in English.

Suite à message #26 du thread' Zoologie : marine, terrestre, etc . Animaux domestiques . Agro-Élevage, on parle d'un article de l'ancienne revue arméno-philologique 'Handes Amsoria' de Vienne cité plus haut.

À la fin de cet article, on parle des chevaux arabes et en complément, l'auteur donne une référence d'un livre en arménien tradui de l'arabe imprimé à Venise en 1877. Je n'ai pas compris de quoi traite ce livre. (?)

Գիրք վաստակոց թարգմանութիւն նախնեաց յարաբացի լեզուէ ։ , Անադալիոս Պոնիոս., Վենետիկ ։ Ս Ղազար  1877.

J'ai trouvé dans le moteur de recherches HAY GIRK / ՀԱՅ ԳԻՐՔ : On dirait qu'il s'agit d'un livre en linguistique.   // Les gains des traductions de la langue arabe ancestrale (??)

http://3.bp.blogspot.com/-SYc7vYyCaeA/T8pFkAPiSlI/AAAAAAAAA1g/4hugARm3ge0/s200/thinking-idea-animated-animation-smiley-emoticon-000339-large.gif . Qui est l'auteur Anatalios PONIOS[/url][/u] (??).  À bientôt. Nil.

PS - On peut remarquer plus haut deux répétitions systématiques de mes posts de la part de l'Internaute PN / ##9-10. J'en découvre encore chaque fois.  hmm
#2760

Derniére modification par Adic2010 (22-12-2018 12:35:39)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#15 24-12-2018 13:32:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Pascal Nicolaides a écrit:

Et ça repart ! La Gestapette berlinoise remet ça...

Il sera intéressant de décrypter pourquoi l'internaute PN (agité-agitant-méprisant) évoque souvent Berlin à l'époque de la Gestapo...   hmm   sachant qu'il connait Berlinroll

- Message pouvant faire partie de la rubrique : HAYS ET LE COMPORTEMENTAL  (#31)

#2840

Derniére modification par Adic2010 (24-12-2018 13:55:16)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#16 24-12-2018 17:24:59

MARZEVAN
@rmenaute
Réputation :   36 

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

J'ai enfin compris (lol). La fermeture du CRDA a vraiment déclenché chez Adic une envie irrésistible d'écrire toutes ses recherches qu'il avait entrepris sur les arabes et qu'il ne pouvait exprimer du fait de sa fermeture. Il porte à la connaissance du grand public mais forcément restreint, le forum d'Armenews intéressant en premier les Arméniens, son sujet de prédilection, les Arabes, encore les arabes, les relations des Arabes et des Arméniens, il ne peut s'arrêter..

Serait il le Pierre de Pierre et Marie-Curie ? Non, c'est vrai quoi, ne prenez pas mal ce que j'écris, ce n'est pas ironique.

Une question simple Adic a-t-il publié un livre, un seul livre qui serait reconnu par ses pairs, les Chercheurs  ? N'aurait il pas pu faire parti du Grand Jury des livres Awards du 15 janvier 2019 à l'initiative des NAM  ? À question simple réponse simple s'il vous plait.

Hors ligne

 

#17 25-12-2018 15:02:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

MARZEVAN a écrit:

J'ai enfin compris (lol). La fermeture du CRDA a vraiment déclenché chez Adic une envie irrésistible d'écrire toutes ses recherches qu'il avait entrepris sur les arabes et qu'il ne pouvait exprimer du fait de sa fermeture. Il porte à la connaissance du grand public mais forcément restreint, le forum d'Armenews intéressant en premier les Arméniens, son sujet de prédilection, les Arabes, encore les arabes, les relations des Arabes et des Arméniens, il ne peut s'arrêter..

Serait il le Pierre de Pierre et Marie-Curie ? Non, c'est vrai quoi, ne prenez pas mal ce que j'écris, ce n'est pas ironique.

Une question simple Adic a-t-il publié un livre, un seul livre qui serait reconnu par ses pairs, les Chercheurs  ? N'aurait il pas pu faire parti du Grand Jury des livres Awards du 15 janvier 2019 à l'initiative des NAM  ? À question simple réponse simple s'il vous plait.

Marzevan, je n'ai pas écrit de livre et je ne vois pas comment je pourrais faire partie du Grand Jury des livres Awards du 15 janvier 2019. Je ne sais pas de quoi il s'agit. Je n'y avais même pas prêté attention.

Il y a deux ans, j'ai montré mon travail sur web à une arménologue de France ayant publié plusieurs livres et qui était venue à Berlin pour faire une conférence. Elle m'a dit qu'il serait bon que je me mette à en écrire un. J'ai parlé aussi de mon travail de recherches appliquées à une arménologue allemande, elle a dit que mon travail avait son rôle en relayant les publications académiques en recherche fondamentale auprès du monde des amateurs.

Maintenant, LE MOT 'CHERCHEUR', EST-IL UN TITRE PROFESSIONNEL PROTÉGÉ ? Comme les mots 'avocat', 'docteur', 'anesthésiste', 'prêtre', 'abbé', 'cardinal', 'professeur', etc, etc... ? Par exemple, le titre d'ingénieur ne l'est pas. C'est la question que j'avais posée à ce post #7 du 'thread' Note aux Arménautes de ce forum. Je n'ai pas eu réponse à cette question simple.   sad   Peut-être pourriez-vous m'apporté quelques références sur ce sujet ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/langues_o.jpg . Marzevan, mon intérêt pour les relations arméno-arabes datent bien avant que je sois au CRDA. En fait, il s'agit surtout d'un intérêt pour L'ORIENT / ne serait-ce comme Chrétien d'Orient mais aussi pour d'autres raisons personnelles que j'ai expliquées à Haytoug :

- post#45 / L'islamophobie fait confondre (et entretenir) le crime avec la pensée // Tapis d'Orient dès ma prime enfance ;

- post#113 / Mosquées portes-ouvertes : y parler du GA1915 condamné par l'islam.FR // ma grand-mère maternelle qui habitait à peine à 100m de l'entrée de la Grande Mosquée de Paris (paragraphe 4/) ;

- post#27 / Enquête: qui , parmi nous, a réellement lu le Coran ? //  M.Kardachian, originaire d'Égypte, ancien bibliothécaire de l'UGAB, à qui je dois beaucoup en connaissances arménisantes, m'avait montré vers 1978 le Coran traduit en français par le Dr Mardrus originaire aussi d'Égypte et rappelant les dire d'une cousine à ma mère qui était originaire d'Égypte.

Maintenant pourquoi les Arabes aujourd'hui en particulier ? Ne voyez-vous voyez pas la montée socio-culturelle de la communauté arabo-maghrébine en France ? Tout comme la composante Black (et hispanique) aux USA ? Et comme ce fut le cas avec la communauté franco-arménienne depuis l'arrivée des réfugiés arméniens au Camp Oddo à Marseille ?

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/cb/Institut_du_monde_arabe_1987_logo.svg . N'êtes vous pas au courant de l'importance (franco-arabo-mondiale) de l'INSTITUT DU MONDE ARABE fondé en 1980 ? Aujourd'hui il y a en plus la FONDATION DE L'ISLAM DE FRANCE (#61) -qui semble être la plateforme officielle de l'État français dans le domaine de l'Islam de France.

Et on va jeter aux orties ce capital en relations arméno-arabisantes historico-culturelles que nous avons ? Comme certains voudraient le faire pour le capital en relations arméno-russes historico-culturelles que nous avons ?

Et puis, pour terminer, je n'empêche personne de parler sur le Forum NAM des différentes composantes de la France -dont les peuples d'origine ont cotoyé les Hays pendant des siècles.

Cependant serait mieux si certains messages étaient regroupés-classés et non pas en psychodrame ou en éparpillé-dispersé-agité-agitant-méprisant. Nil.  hmm   roll   lol
#2895

Derniére modification par Adic2010 (25-12-2018 16:19:58)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#18 07-05-2019 19:30:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Au-delà des messages précédents, à part les Instituts franco-musulmans, voici un site franco-universitaire où l'on peut faire état des relations arméno-arabes médiévales.

Cette fois-ci il s'agira pour les relations scientifiques au niveau des manuscrits qui se trouvent au Madenataran ou ailleurs.

C'est assez inattendu et original : Les sources arabes sur les animaux marins et leur transmission dans les textes latins médiévaux...

Centre Michel de Boüard - CRAHAM . Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales . Université de Caen Normandie

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/akinian1943beyrouth20.JPG

#3310

Derniére modification par Adic2010 (07-05-2019 19:52:59)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#19 08-05-2019 22:57:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Pascal Nicolaides a écrit:

En fait ADOC s'est simplement trompé d'adresse ! Le très grand âge, sans doute...Il croit poster sur Arabnews !
Seigneur pardonnez-lui car il ne sait pas ce qu'il fait...

L'Internaute PN n'est pas suffisemment arménisant pour comprendre que les études arabisantes en Arménie et en diaspora sont importantes et appréciées. Les Hays orientalistes lui pardonneront.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/akinian1943beyrouth20.JPG

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/akinian1943beyrouth2a.JPGhttp://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/akinian1943beyrouth2b.JPG
#3357

Derniére modification par Adic2010 (08-05-2019 22:59:58)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#20 08-05-2019 23:54:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Pascal Nicolaides a écrit:

Et il continue a en remettre une couche le génial auteur d,'aucun ouvrage sérieux nous exposant ses recherches ! Et pour cause...Ce n'est qu'un très modeste compilateur...

L'important n'est certainement pas ma personne. Ce qui est important c'est de faire connaître les études arabo-arménisantes et arméno-arabisantes aux associations franco-maghrébines -malgré le mépris et la haine de l'islam (la religion) et l'Islam (de France) manifestés par  certains en enfermement génocidaire dans notre forum.
#3375

Derniére modification par Adic2010 (09-05-2019 00:35:31)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#21 12-06-2019 09:14:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

continuons à voir comment nous pouvons informer les Études franco-arabisantes sur l'histoire arménienne -et en particulier sur l'histoire de l'ARTSAKH.

C'est le cas de cet article : Սվազյան , Հենրիկ / Իրադրությունն Արցախում IX դարի առաջին կեսին. հայերի դիմադրական կռիվները. Պատմաբանասիրական հանդես, 2009, №2-3 . pp.209-223. ISSN 0135-0536   The Situation in Artsakh in the First Half of the 9th Century. Counteractive Fights of Armenians.   http://hpj.asj-oa.am/2700/

Voici une 1ère traduction par Google du résumé en russe :

Dans le milieu du VIII siècle. dans le califat arabe est arrivé au pouvoir, abbasside dynastie, qui a eu un impact négatif dans leur pays et leurs subordonnés, en particulier, dans la Grande Arménie et ses zones périphériques - Utica et l'Artsakh. Confirmé dans Partav, les Arabes ont attaqué plus souvent sur les terres environnantes, voler et tuer des gens. Toutefois, les résidents locaux dirigés par leurs princes à chaque fois ils ont résisté, le rompit et expulsés de leurs terres. Parfois, ils se sont rebellés à cause de la sévérité des taxes et roizvolnyh nalogosborschikov action. Il a trouvé sa fin et les envahisseurs d'autres, y compris Babak, qui tente d'échapper à des Arabes en Arménie, a été capturé par le Prince Sahl Aranshahikom Smbatyan et a accordé le Afshin gouverneur. Dans le 825 pour écraser la rébellion est allé en Arménie Arabie commandant de Buch. Dans certains endroits, il a réussi à mater les rebelles et s'emparer de leurs knyazeyozhdey. Il est allé vers le sud de l'Artsakh, où les résidents, dirigé par le prince d'Abou Moussa Esai, retranchés dans une forteresse Ktish, il avait une résistance opiniâtre. Forteresse assiégée Buch et l'achèvement de 28 ans d'agressions, ne pouvait pas le capturer. Puis Buch tromperie attirés Esai Abou Moussa, et de mettre les chaînes de concert avec d'autres princes arméniens envoyé au calife. Après le soulèvement a été provoqué par Buch au califat. Le pays a commencé à contrôler le prince Achot Bagratuni. Artsakh, comme l'une des formations féodales politique de l'Arménie a poursuivi son indépendance de la vie des envahisseurs étrangers.

~ Il s'agit ici de la période de la conquête de l'Arménie dont l'Artsakh et de leur occupation par les Arabes lors du Califat. Il ne s'agit pas encore des Turcs seldjoukides de la prise d'ANI -qui s'installent dans les régions de Bakou et Tabriz et les turquifient ;

~ Les sources arméno-arabisantes de l'article sont listées à ce Post#60 du 'thread' Հայ-Արաբ էջեր հայերէն լեզուով - Relations hist.-cult. arméno-arabes ;

~ Il y aura à informer de cet article les Instituts franco-arabo-musulmans et les mettre en garde contre les falsifications historico-truco-étatiques non seulement de la part d'Ankara, mais aussi de Bakou.

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/langues_o.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/cb/Institut_du_monde_arabe_1987_logo.svg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/dzovagan1957beyrouth60.JPG
#3670

Derniére modification par Adic2010 (12-06-2019 09:41:10)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#22 09-10-2019 23:22:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Au-delà des posts antérieurs de l'internaute PN continuant à nous manifester son comportemental en sympathie avec le Site DREUZ...

- continuons malgré tout à trouver des www et des jpg nous signalant comment avancent les Études arabisantes en Arménie...

- pour les faire connaître aux (nombreuses) associations franco-maghrébines et Instituts arabo-musulmans des Mosquées de France.

https://armacad.info/images/2015/02/March%202017/Arabic_flyer.png-babb7.png . BRAVO L'UNIVERSITÉ AMÉRICAINE D'ARMÉNIE.
#4435

Derniére modification par Adic2010 (09-10-2019 23:26:54)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#23 07-01-2020 14:02:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

Prévoir de nombreuses recherches franco-arméno-arabisantes :

- informer-sensibiliser leurs associations, tous les instituts musulmans de leurs nombreuses Mosquées, les CFCM, CRCM, la Fondation de l'Islam de France, etc, etc

- face aux entitées truco-turques-bossantes-agissantes discrètement en arrière-plan dans les départements français, les Diyanet-Cojep-Pej http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG aux ordres d'Ankara.

Glossaire arabisant (suite) :

أرمينيا = Arménie  |  فترة العصور الوسطى  =  période médiévale  |  أرمن = arménien

يريفان = Érévan  |  شارل أزنافور = Charles Aznavour  |  كيم كردشيان = Kim Kardashian  |   

متحف ماتنادران  =  Madetanaran   |    المخطوطات الأرمنية = manuscrits arméniens  |  علم الآثار =  archéologie  |   متحف  = Musée  |   أرشيف  = archives  |  مخطوطة  =  manuscrit  |  مصغر = miniature  |  علم الإنسان = anthropologie | شعر.  =  poésie  |   أدب  =  littérature  |  فلسفة  =  philosophie  |  ترجمة  =  traduction  |  الرياضيات  =  mathématiques  |  علم الفلك  =  astronomie  |  هندسة معمارية  =   architecture  |  علم  =  sciences  |  دواء  =  médecine  |  etc, etc

.
http://4.bp.blogspot.com/-b_Ktoi-aixE/VEz_acSB_kI/AAAAAAAAB58/NzzDOhZveZE/s1600/Savants1.jpg

#4902

Derniére modification par Adic2010 (07-01-2020 19:30:56)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#24 19-04-2020 03:38:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

http://www.matenadaran.am/Includes/templates/getimage.asp?thumb=true&amp;id=234 . https://0.academia-photos.com/8859256/7393181/28122389/s200_venera.makaryan.jpg . SVP, continuons à découvrir les grandes richesses arméno-arabisantes à faire connaître aux nombreuses associations culturelles ou religieuses de nos concitoyens franco-arabo-musulmans. Ainsi Venera MAKARYAN du MADENATARAN a publié cet article :

- سياسة السلطات العثماني في سورية و وضع الأرمن السوريين (من القرن 16 إلى 18)

- L'Arménie et le monde arabe, histoire et enjeux actuels, actes de la conférence internationale dédiée au 85e anniversaire d'Aram Ter-Ghondyan, 2014


- Հայաստանը և արաբական աշխարհը, պատմություն և արդի խնդիրներ, Արամ Տեր-Ղևոնդյանի 85 ամյակին նվիրված միջազգային գիտաժողովի նյութերի ժողովածու, 2014

https://html1-f.scribdassets.com/37r9xfy5345iw79d/images/1-c5b5795e89.jpg . http://www.matenadaran.am/Images/bg/logo-smoll.png .

http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&amp;ark=btv1b7200300d.f6&amp;l=5&amp;r=2048,1024,256,256http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&amp;ark=btv1b7200300d.f6&amp;l=5&amp;r=2048,1536,256,256 .
http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&amp;ark=btv1b7200300d.f6&amp;l=5&amp;r=2560,1024,256,256http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&amp;ark=btv1b7200300d.f6&amp;l=5&amp;r=2560,1536,256,256 . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/madenataran.jpg .

https://pbs.twimg.com/media/DJqWwVlXUAAApt8.png . http://www.matenadaran.am/Pics/69D_BANBER.jpg .
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/akinian1943beyrouth20.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/5arabes/dzovagan1957beyrouth60.JPG .
#5677

Derniére modification par Adic2010 (19-04-2020 03:40:08)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#25 19-04-2020 09:34:54

MARZEVAN
@rmenaute
Réputation :   36 

Re: Études arméno-arabo-linguistiques. Glossaires & patronymes-toponymes

À ce que je constate ADIC connait parfaitement l'arabe, j'en suis tout émoustillé. Sûrement un cadeau à l'occasion de la Pâque orthodoxe. En russe: Chritos vascress Jésus est ressuscité.

تحويلتحولمبادلةإعتناقمقايضة
السريع إلىالسريع فيالمبكر علىالسريعة إلىالسريعة فيl'islam
الإسلاماسمللإسلاملسم

Ou alors: ياسة السلطات العثماني في سورية و وضع الأرمن السوريين (من القرن 16 إلى 18)

Fameux !

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -