Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#201 12-06-2017 01:08:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB.1843 N23, 1dec. p.364-366 // ÉGLISE DE BÉTHLÉEM // Existe aussi le wikipedia en hayérèn.

Je rappelle que le concept historico-palestinien est la meilleure passerelle arménienne qui accède au monde franco-maghrébin.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6pazmaveb/1843n23p364_bethleem.jpg
PS - Merci à Hrant de Chaville pour la capture d'écran.

#55410

Dernière modification par Adic2010 (17-09-2018 10:57:52)

En ligne

 

#202 08-07-2017 20:44:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Je n'ai rien trouvé encore de news en arménien Google.ՅՈՒՆԵՍԿՕ.Պաղեստին sur la reconnaissance par L'UNESCO du 'Tombeau des patriarches' comme 'Heritage palestinien'.

Il n'y a pas HÉBRON en arménien...  yikes   et je ne peux pas chercher.   sad

Il doit y avoir des témoignages arméno-bibliographiques (importants) sur le TOMBEAU DES PATRIARCHES à trouver !

Au moins j'ai trouvé ce témoignage arménien sur Hébron à l'époque du GDA1915 :   neutral

- Chapter.V / Escape to Hebron - Forgotten Armenian Genocide: A moving personal story, 2015

https://www.barnabasfund.org/

#56710

Dernière modification par Adic2010 (28-10-2018 10:14:48)

En ligne

 

#203 09-07-2017 12:53:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Suite au message précédent, je suis sur une piste -ayant (enfin-enfin) trouvé un nom en arménien de HÉBRON : Ալ-Խալիլ քաղաքը (la ville d'Al-Khalil) qui est le nom en arabe transcrit en arménien : Պաղեստինի Ալ-Խալիլ քաղաքը UNESCO-ի համաշխարհային ժառանգության ցուցակում

>> recherches ultérieures (laborieuses  hmm ) dans ce livre : ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԻՆ ՎԱՆՔԵՐ ԵՒ ԵԿԵՂԵՑԻՆԵՐ ՍՈՒՐ ԵՐԿՐԻՆ ՄԷՋ . ANCIENS MONASTÈRES ET ÉGLISES ARMÉNIENS DE TERRE SAINTE. Jérusalèm 1931 . Auteur : ԱՂԱՒՆՈՒՆԻ ՄԿՐՏԻՉ  . VIVE INTERNET !  smile
#56776

Dernière modification par Adic2010 (28-10-2018 10:15:13)

En ligne

 

#204 18-10-2017 10:20:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Une revue arnénienne de Jérusalèm  Պատգամաւոր (Երուսաղէմ) - 1933. Je n'y comprends rien... On dirait que c'est de l'arabe avec des caractères arméniens.... ?! Si c'est le cas, ce serait très original et à faire connaître à nos Franco-Maghrébins.

Merci de me le confirmer. Vendredi prochain j'irai au Haydoun et je le demanderai. Nil.
#61164

Dernière modification par Adic2010 (17-09-2018 10:53:44)

En ligne

 

#205 18-10-2017 11:38:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Suite au message précédent, y a plus d'infos à la fin des deux numéros de ՊԱՏԳԱՄԱՎՈՐ. C'est édité par le "NEST - THE NEAR EAST SCRIPTURE TESTIMONY", 135 Saint Paul's Road, Jerusalem.

Il y a tout un travail de phonétiser les patronymes de l'éditeur, des auteurs d'articles et numériser ainsi leurs noms pour pouvoir faire des recherches sur google.hy.ar.en.

Il y a une ancienne tradition en missions chrétiennes en Palestine / ancienne page Adic (2006).

À retrouver l'adresse sur la carte de l'époque :

#61173

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2019 22:19:45)

En ligne

 

#206 15-11-2017 12:14:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Il y a des passages sur les Hays dans ce livre : Les Franciscains en Terre Sainte (1869-1889), Giuseppe BUFFON à différentes pages obtenues en utilisant la fonction 'Search' dans son Google.Livre. Ainsi, on trouve :

- ARMÉNIE : p.152 ; p.248 ; p.153 ; p.204 ; p.562

- ARMÉNIEN : p.278 ; p.310 ; p.228 ; p.396

- ARMÉNIENS : p.277 ; p.278 ; p.274 ; p.432 ; p.310 ; p.309 ; p.383 ; p.345 ; p.444 ; p.464 ; p.26 ; p.32 ; p.227 ; p.264 ; p.457 ; p.279 ; p.456 ; p.346 ; p.278 ; p.34

- et penser faire aussi 'ARMÉNIENNE'... pour voir ce qu'ils pensaient de notre église apostolique -taxée pendant des siècles comme "hérétique"...    yikes    jusqu'à la banalisation (galopante) de l'athéisme et du laïcisme...   hmm    se présentant comme de la "laïcité".  roll

https://pictures.abebooks.com/isbn/9782204074100-de.jpg

Abréviations et sigles 7
Avantpropos 21
Chapitre premier La Custodie au...39
Les contestataires de linstitution 46
La presse dEurope et la concurre...54
information ou propagande ? 59
La Propagande se fâche 65
Les Prémontrés entrent en lice 75
Le Monde intervient81
Le laissezpasser des Franciscains 99
le consul et le patriarche 105
Le tournant nationaliste des Frè...108
Les Pères blancs entrent à Jérus...121
Le patriarche tergiverse 128
Vers la convention 134
La politique de la religion 141
La politique des Jésuites 149
La religion menace la politique 155
Diplomatie etou mission? 161
la visite à SainteAnne de Mgr Pi...167
Chapitre VIL Seule la Custodie ...173
Les excès de patriotisme ne paie...180
Lombre de Bismarck fait trembler 189
Nouvelle alarme 194
Le succès partiel de lAllemagne 200
La guérilla locale 206
NotreDame de France et lépopée 213
laccueil franciscain 221
Un nouveau gouverneur turc 228
Contrôles plus détaillés et mesu...234
De la bienfaisance publique à la...240
Introduction 255
Une requête ingénue 264
Conclusion 271
Chapitre premier LAutriche cour...273
LAutriche en Terre sainte tente ...279
Un Autrichien dans la Custodie 287
Lintervention du Siège apostolique 296
Léchauffourée du 25 avril 1873 305
Français et Turcs 319
Huit mois de combat politique 329
Changement dorientation 335
Infelix Austria 343
Un architecte actif mais douteux 350
Bannis dAllemagne bannis de Terr...356
Patriarcat Custodie et gouvernem...366
#62270

Dernière modification par Adic2010 (17-09-2018 10:52:33)

En ligne

 

#207 15-12-2017 15:41:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

- AL JAZEERA / How the Armenians came to live among Arabs + Video

Auteur : Lana Asfour who is a journalist based in London and Beirut... de quoi traduire en français et l'envoyer à nos concitoyens franco-maghrébins.

PS - SVP, QU'EN EST-IL DU PROJET DE AL JAZEERA EN FRANÇAIS ?

- Message pouvant faire partie des rubriques :

. ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

. WWW ARABO-MUSULMANS FRANÇAIS (#40)... ou y avoir des applications

#63460

Dernière modification par Adic2010 (28-04-2019 14:04:46)

En ligne

 

#208 17-05-2018 15:39:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

http://3.bp.blogspot.com/-gqmXa9O3rwc/UjIcSnw4Y-I/AAAAAAAAABE/xFIQ7FF5wb4/s1600/201101513.jpg . Deux tableaux arméniens sur la Palestine (1899) dans la Galerie nationale d'Arménie / Հայաստանի ազգային պատկերասրահ

Եղիշե Մ. Թադևոսյան 1870-1936 / Yeghishe Tagevossian : 1/ Source  ~~  2/ Plaine de Tchinini

http://treasury.am/storage/media/Wh0ZmwRX830M7fZy.jpg http://treasury.am/storage/media/BihmEFzl9QAJfUue.jpg
69332

Dernière modification par Adic2010 (17-05-2018 15:40:19)

En ligne

 

#209 07-06-2018 00:38:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51OK-dIgrvL._SX331_BO1,204,203,200_.jpg . https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/61In6%2BRi8hL.jpg . https://i.pinimg.com/474x/64/2c/c4/642cc4bb5ac095c4335de7952a483a42--pierre-loti.jpghttps://images.gr-assets.com/books/1518832610l/38373763.jpg . https://archive.org/services/img/jerusalem00lotirich . Dans le cadre du thread Pierre LOTI, orientaliste colonisé-colonisant & pro-kémaliste truquant ? à propos du LOTO DU PATRIMOINE, j'ai trouvé ces deux threads intéressants sur Pierre Loti en Palestine et qui sont à étudier.

Two articles by Abdul Karim Abu Khashan who is an Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature at BIRZEIT UNIVERSITY . Translated from the Arabic by Alex Baramki :    

- Pierre Loti?s Journey Across Sinai to Jerusalem, 1894, 2010, Issue . 43, P. 18

- Pierre Loti?s Perplexed Pilgrimage to Jerusalem, 2011, Issue . 48, P. 17

#70015

Dernière modification par Adic2010 (28-10-2018 10:13:49)

En ligne

 

#210 19-07-2018 11:58:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Merci à Stephane de nous signaler le 'news' : Un blogueur palestinien explore la tradition de l’enseignement des échecs en Arménie"

- RAPPEL concernant le message précédent plus haut // Two articles by Abdul Karim Abu Khashan who is an Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature at BIRZEIT UNIVERSITY . Translated from the Arabic by Alex Baramki :    

- Pierre Loti's Journey Across Sinai to Jerusalem, 1894, 2010, Issue . 43, P. 18

- Pierre Loti's Perplexed Pilgrimage to Jerusalem, 2011, Issue . 48, P. 17

#71074

Dernière modification par Adic2010 (19-07-2018 11:59:26)

En ligne

 

#211 17-09-2018 16:47:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

https://image.slidesharecdn.com/4summ2008-160912162740/95/armenians-in-islamicjerusalem-1-638.jpg?cb=1473697990 . https://image.slidesharecdn.com/4summ2008-160912162740/95/armenians-in-islamicjerusalem-4-638.jpg?cb=1473697990

http://isra.org.uk/____impro/1/onewebmedia/journal.png?etag=%22379b3-57d898a5%22&sourceContentType=image%2Fpng&ignoreAspectRatio&resize=439%2B288&extract=53%2B0%2B375%2B225 . http://ireland.warnborough.edu/wp-content/uploads/2015/01/Dr-Jacob-G.-Ghazarian.jpg . ARMENIANS IN ISLAMIC JERUSALEM, JACOB G. GHAZARIAN Wolfson College, University of Oxford : JOURNAL OF lSLAMIC JERUSALEM STUDIES (SUMMER 2008) 9: pp.59-80


- Les www dans ce thread Arméniens et Palestine ...sans phraséologie concernant les renvois à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont maintenant actualisés à ceux du forum actuel.[/b]

#72005

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2019 22:10:55)

En ligne

 

#212 02-01-2019 00:02:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Merci à Marc Nichanian / Մարկ Նշանեան d'avoir traduit en arménien des écrits de l'écrivain palestinien Edward Said ~~ TRADUCTION HY > FR ~~ Edward SAÏD 1935-2003 / Էդուարդ Սայիդ .

J'avais lu le livre en français de l'écrivain palestinien, il y a plus de 25 ans : L'ORIENTALISME. L'ORIENT CRÉÉ PAR L'OCCIDENT. Cela m'a été une découverte et je m'y retrouvais au fur et à mesure des chapitres. Je lui ai écrit et il ma répondu. J'avais relevé qq passages de son livre sur l'affreux Bernard LEWIS 1916-2018.

https://www.arabies.com/wp-content/uploads/2017/02/Arabies-logo.png .  C'est ansi que j'ai pu préparer un petit texte qui fut publié dans un encadré au Courrier des lecteurs du MAGAZINE ARABIES Janvier 1994, N°85 (page 78) // Page ADIC.

Quand Edward SAID vint à Paris, j'ai assisté à une de ses conférences au COLLÈGE DE FRANCE. J'ai pu lui parler qq minutes et il m'a encouragé dans mes recherches sur les relations historico-culturelles arméno-arabes. A l'époque, je n'avais pas encore commencé à mettre sur web mes pages photocopiées à la BnF ou aux Langues O.

Quand j'y pense maintenant, les encouragements d'Edward Saïd me donnent encore de l'énergie aujourd'hui pour faire face aux insultes, mépris, vulgarités, dénigrements, intimidations, incompréhensions, etc, etc. à diverses sauces du forum.

https://inknagir.org/wp-content/uploads/2018/01/EduardSaid-700x700.jpg
#73527

Dernière modification par Adic2010 (07-01-2019 08:53:50)

En ligne

 

#213 02-01-2019 14:37:37

MARZEVAN
@rmenaute
Réputation :   36 

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

Laissons l'analyse et la réflexion sur l'histoire aux  docteurs en histoires et aux docteurs en anthropologies.

Hors ligne

 

#214 05-01-2019 16:36:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

MARZEVAN a écrit:

Laissons l'analyse et la réflexion sur l'histoire aux  docteurs en histoires et aux docteurs en anthropologies.

Ne pouvons-nous pas dire plutôt... faisons connaître l'analyse et la réflexion sur l'histoire des docteurs en histoire(s) et des docteurs en anthropologie(s) ?

Il y a le site de l'ACAM qui peut déjà nous aider et certainement d'autres en français-anglais à trouver. Please Marzevan, ne manquez pas à nous en signaler. Merci d'avance. Nil.
#73615

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 16:39:07)

En ligne

 

#215 20-06-2019 19:49:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

https://journals.openedition.org/eac/docannexe/file/1267/eac9_couv-small275.jpg . Jerusalem in the Making: Spaces and Communities / La fabrique de Jérusalem : espaces et communautés en mouvement . ÉTUDES ARMÉNIENNES CONTEMPORAINES . 9 | 2017


~ Boris Adjemian, Sossie Andézian et Talin Suciyan / Foreword / Avant-propos

~ Anthony Bale / Cosmopolitanism or Competition? Late Medieval Pilgrims at the Eastern Christian Holy Places

~ Chafik T. Benchekroun / Décrire et/est idéaliser . La visite à Jérusalem du voyageur marocain al-Zayānī (vers 1800)

~ Anne Kazazian / Les Arméniens d’Égypte et Jerusalem : entre proximité et éloignement (première moitié du 19e siècle)

~ Boris Adjemian et Talin Suciyan / Making space and community through memory: Orphans and Armenian Jerusalem in the Nubar Library’s photographic archive

~ Sossie Andézian / A New Ethno-Religious Entity in British Mandate Palestine: The Armenian Catholic community

~ Amos Reichman et Vincent Lemire / Jérusalem, 1939-1945 : une ville en paix ?

~ Yann Scioldo-Zürcher et Yaron Tsur / « Du bateau au village »… et parfois à Jérusalem . Des olim marocains face à la politique migratoire israélienne (1948-1961)

~ Elsa Grugeon / Les « fils de Jérusalem » au service de la mosquée al-Aqsa

~ Mikayel Arakelyan / An Illuminated Armenian Manuscript “Guidebook” to the Sacred Shrines in the Holy Land from the End of the Seventeenth Century

~ Lancelot Arzel / Sévane Garibian (dir.), La mort du bourreau. Réflexions interdisciplinaires sur le cadavre des criminels de masse

~ Raymond Kévorkian / Kostas Faltaits, The Genocide of the Greeks in Turkey: Survivor Testimonies from the Nicomedia (Izmit) Massacres of 1920-1921

#76440

Dernière modification par Adic2010 (20-06-2019 19:51:15)

En ligne

 

#216 12-11-2019 23:01:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Palestine ...sans phraséologie.

https://armenpress.am/static/news/b/2014/04/759436.jpg . https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcQpCgzxNI8YE3-WwxxPPuf_EToxReyHowNNpWE7t0oVKJ7E3t5W . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/us_american.JPGhttp://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/a_palestine.JPG .  La représentative du Michigan d'origine palestinienne Rashida TLAIB a voté pour la reconnaissance du GDA1915.

En plus, elle est en faveur de l'Artsakh : ASBAREZ / Little Armenia, CA 90029 . USA / 8 Oct. 2019 ~~ FACEBOOK ANCA

http://asbarez.com/wp-content/uploads/2019/10/ANC-Michigan-Rep-Tlaib.jpg . ANCA-EASTERN REGION / RASHIDA TLAIB

https://1mx7y53s9i8y3sqixqdwzlua-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/Tlaib-Thank-you.jpg

#80410

Dernière modification par Adic2010 (13-11-2019 07:11:43)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -