Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 24-02-2018 15:47:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

- WIKIPEDIA.HY sur les écrivains français membres de l'Académie française // Peut-être pourra-t-on y trouver des éléments sur les traductions arménîennes ou études arménisantes sur ces écrivains français académiciens ?

Surtout, il est important d'encourager les initiatives arméno-francophonisantes en Arménie.

Les entités francophones en Arménie peuvent s'organiser en batteries d'e-mails ciblés et appropriés envers les sociétés civiles des différents pays francophones.



Գ
Ժյուլիեն Գրին / Julian GREEN / 1900-1998,
Դ
Ժորժ Դյուամել / Georges DUHAMEL
Լ
Ալֆոնս դը Լամարթին / Alphonse de LAMARTINE
Կ
Պիեռ Կոռնեյլ / Pierre CORNEILLE
Մ
Ֆրանսուա Մինիե / François MIGNET / 1796-1884
Պ
Մարսել Պրևո / Marcel PRÉVOST / 1862-1941

~ Message / 'Thread' pouvant servir à CONVIER LES ARMÉNAUTES À FAIRE CONNAÎTRE L'IMPORTANTE CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE À ÉRÉVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBLÉS ET APPROPRIÉS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARMÉNO-FRANCOPHONISANT. (#62)

#11000

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 16:44:43)

En ligne

 

#52 04-03-2018 12:47:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Suite au message #50 du thread Philosophie(s) : Profs . Syndicats . Revues . Histoire . Traductions concernant les éditions arméniennes sur le philosophe grec ARISTOTE, il serait bon de savoir quels sont les Académiciens français qui ont écrit sur Aristote ?

Ce serait formidable de trouver aussi s'il y a un manuscrit arménien sur Aristote qui soit conservé au CABINET DES MANUSCRITS ORIENTAUX DE LA BNF ? Je n'ai pas trouvé 'Aristote' dans la bibliographie sur les manuscrits arméniens de la BNF dans GALLICA.

A part de lister les articles sur Aristote publiés dans les anciennes revues arméno-philologiques comme Pazmaveb (Venedig), Handes Amsoria (Vienna), Sion (Jéruslam) et d'autres revues que nous donne la liste de Kerahavak-Գրահավաք...

il y aura aussi à lister les différents manuscrits des traductions arméno-médiévales d'Aristote au Madénataran.

http://www.matenadaran.am/Pics/69D_BANBER.jpg >> à visionner ce thread : Revue Banber Madenatarani >> originalités géo-historico-thématiques.

https://2.bp.blogspot.com/-gp3GDwzO1O8/VcXa0fNplPI/AAAAAAAABcI/CBRZNjUrSBg/s1600/%25D5%25B0%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25A7%25D5%25B6%2B%25D5%25B1%25D5%25A5%25D5%25BC%25D5%25A1%25D5%25A3%25D6%2580%25D5%25A5%25D6%2580.png . On pensera aussi à trouver des manuscrits arméniens sur Aristote conservés dans différentes bibibliothèques du monde : Berlin, British Library, Library of Congress, New York Public Library, etc, etc... à partir de différentes bibliographies qui sont publiées : ՑՈՒՑԱԿ ՁԵՌԱԳՐԱՑ: CATALOG OF MANUSCRIPTS. Ce dernier point est (très) important : c'est coller au terrain pour mieux informer... en sensibilisant in//consciemment par thématique-passerelle.

Cette approche en thémathique-passerelle s'applique tout naturellement aux associations franco-maghrébines sachant que Aristote a été traduit et enseigné par les Arabes au Moyen Âge dans leurs différentes écoles à travers le Califat.    yikes   Please, ne manquons pas d'informer ainsi l'Institut du Monde arabe (Paris) & l'Institut Français de Civilisation Musulmane (Lyon).   neutral


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ÉCOLES-ARMÉNIENNES /FR/HY/MONDE/PASSÉ-AVANT1915/ & ÉDUCATION NATIONALE  (#29)

~ Message / 'Thread' pouvant servir à CONVIER LES ARMÉNAUTES À FAIRE CONNAÎTRE L'IMPORTANTE CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE À ÉRÉVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBLÉS ET APPROPRIÉS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARMÉNO-FRANCOPHONISANT. (#62)

#11140

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 16:50:33)

En ligne

 

#53 19-03-2018 19:09:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

http://17emesiecle.free.fr/images/CORNEILLEPierre.jpg . https://books.google.com/books/content?id=j_RsjTzvWagC&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE70OhNkNOhPgngYgo4fe5VHw4J2KdTME5y6UkByYZaxX5w0iL1atKKSy3SY8rNi1tQ-xsau13B0XWwtuxbFPLp3EV5BbpKp02DFVljvUKnyOOn45aTso8fE7niinlTbKVX0d0cmy . Suite à ce message #17 du 'thread' Région Normandie & Hays : 14 ~27~50~61~76 // Y rebondir société civile, nous avons vu que la tragédie 'Polyeucte' de Pierre Corneille a été publiée en arménen à Venise en 1858 et 1873.


- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1903.ԿԱ (1),  pp.18-22, Pierre Corneille, Nicomède

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1903.ԿԱ (2), pp.67-71 , Nicomède

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1903.ԿԱ (3), pp.116-119, Nicomède (traduction P. V. Djelal)

Qui est l'académicien(ne) actuel(le) qui occupe le fauteuil N#14 qui était celui de Corneille ? Victor HUGO l'avait occupé en son temps (*1) et...

http://www1.pictures.zimbio.com/gi/Helene+Carrere+D+Encausse+ZjTmjGxV6Crm.jpg . aujourd'hui, c'est Hélène CARRÈRE d'ENCAUSSE... secrétaire perpétuelle de l'Académie française.  hmm

Ce pourra être une occasion supplémentaire de rappeler que des livres d'académiciens français ont été traduits et publiés en arménien -sachant cependant

- le silence de la secrétaire perpétuelle de l'Académie française sur le comportemental de l'académicien Pierre Nora ironisant sur "un génocide avec ses trois mouches écrasées" (*2) ;

- et la possibilité de rebondir encore sur le fauteuil N#14 ;

- en pensant surtout aux copies ciblées et appropriées ;


- sans se faire trop d'illusion de la part de H. Carrère d'Encausse (3*) ;

- et en se souvenant aussi le peu de considérations qu'elle a des familles africaines émigrées en France(4*).

(*1) : Victor Hugo dont les publications arméniennes sont signalées à ce message #41 du 'thread' Littérature française anciennement publiée-étudiée en arménien.

(*2) : Page Adic & voir le 'thread' voilà que Pierre Nora récidive[/u] ;

(*3) : à qui j'avais envoyé une lettre en octobre 2011 à cette occasion avant ce message #18 du même 'thread' précité;

(*4) : à ce message #231 du 'thread' Décoloniser les esprits ? Témoignages des Africains/Antillais/Blacks !
#11347

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 16:55:17)

En ligne

 

#54 01-04-2018 12:03:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Suite à ce message #13 du 'thread' Érévan11-12Oct2018.Conférence~Francophonie~FaireConnaître enAllemagne...

on a vu que le livre 'L'histoire de Sainte Élisabeth de Hongrie' écrit en 1836 par l'académicien MONTALEMBERT 1810-1870 a été publié en arménien à Venise en 1866 / Մոնթալամպէր, Պատմութիւն, սրբուհւոյն Եղիսաբեթի հունգարացւոյ, 14x8 cm, 441 pages & gravure.   

Qui est l'académicien actuel qui occupe le fauteuil N#21 ?   yikes   Je vous le donne en mille !    lol    C'est Alain FINKIELKRAUT.    roll    N'avait-il pas dit qu'il était opposé au projet de loi pénalisant le négationnisme du GDA1915... ?    hmm

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH50bb/83af047c.dir/patmutivn_srb1866.jpg . https://archive.org/services/img/histoiredesainte02mont . https://gw.geneanet.org/public/img/media/deposits/c2/48/4099748/medium.jpg?t=1449669749 .

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Plaque_Charles_de_Montalembert%2C_5_impasse_de_Valmy%2C_Paris_7.jpg/220px-Plaque_Charles_de_Montalembert%2C_5_impasse_de_Valmy%2C_Paris_7.jpg . PS . Merci de parler de la publication arménienne de 'L'histoire de Sainte-Catherine' autour de vous. Ainsi, les associations franco-arméniennes pourront relayer l'info auprès      neutral

- des éditeurs des oeuvres de Montalembert + librairies catholiques ;

- des conseillers municipaux à la culture et les bibliothèques des LIEUX DE VIE de MONTALEMBERT :
. le château de Montalembert, à Maîche (Doubs) ;
. aux établissements suivants à Paris : lycée Condorcet - l'institution Sainte-Barbe - lycée Louis-le-Grand - les salons de Madame de Davidoff, de Delphine Gay, de Victor Cousin ;
. 75007 Paris (voir la plaque commémorative au 5 impasse de Valmy) et du 75012 (cimetière de Picpus où se trouve sa tombe) ;

- les lycées-bibliothèques portant son nom (voir la page Adic pour les Arménophiles 1878-1923) ;

- et les associations franco-écossaises (mère de Montalembert écossaise), franco-irlandaises, franco-suédoises, franco-allemandes, etc.
#11500

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 16:59:22)

En ligne

 

#55 01-04-2018 14:41:00

Sinan Bey
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

? ? ?

L'histoire de Sainte-Catherine ou de Sainte Elisabeth ?

Dalembert ou de Montalembert ?

....

Hors ligne

 

#56 01-04-2018 15:47:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Merci Sinan de m'avoir signalé les deux erreurs. C'est corrigé. Je trouve des bouquins extraordinaires grâce aux quatre 'Հայ գիրքը' de Kerahavak-Գրահավաք

Cela commence à être l'aventure dans le site ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book et gamats-gamats j'y trouve des choses très encourageantes. Christos Hariave I Mérélots. Nil.

http://www.flib.sci.am/arm/archive/image/arararm1.png
#11537

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:00:37)

En ligne

 

#57 01-04-2018 18:26:33

Sinan Bey
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

c'est rien, Nil.
Mais je persiste :

L'histoire de Sainte-Catherine ou de Sainte Elisabeth ? .........

Regarde bien.

ps:
"à l'époque", j'avais lu ce livre, en arménien.
Il y a une très belle église 'baroque' dédiée à sainte Elisabeth de Hongrie, à Paris 3e, métro Temple.
C'est aussi la paroisse des Chinois catholiques.
(Mais je crois que j'en ai déjà parlé ici une autre fois, il y a un bon moment).

Hors ligne

 

#58 02-04-2018 10:25:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Sinan Bey a écrit:

L'histoire de Sainte-Catherine ou de Sainte Elisabeth ? .........

Sinan, je suis passé au Browser 'PUFFIN' de mon Ipad pour avoir la possibilité de voir l'intérieur du livre. C'est bien marqué 'սրբուհւոյն Եղիսաբեթի' (Sainte Élisabeth).

Il y a tout un travail à informer en France tout ce qui est en relation avec Montalembert. Nil.

PS - Pour "d'Alembert" d'ALEMBERT 1717-1783, cela a remonté à mes souvenirs inconscients/oubliés en mathématiques à l'époque de la Faculté des Sciences. Nous avons aussi tout ce qui est traduit en arménien en mathématiques-astronomie-physique-sciences et de cette façon indirecte informer les entités intéressés.

Nous sommes en pleine approche de marketing culturel. Tout cela contribura à enrichir-moderniser la symbolique arménienne et motivera les jeunes dans leurs études scolaires-universitaires-professionnelles.

~ Paragraphe J/ SCIENTIFIQUES à la RUBRIQUE (#11) :

- CU - Les grands scientifiques Arméniens

- CU - Mathématiques-Physique, l'Arménie et les Arméniens / passé - présent

- CU - Burakan/Astrophysique & scientifiques . Clubs astonomiques / Écoles.FR

- CU - Astrophysique~Cosmographie~Cosmologie~Cosmogonie ? Imaginez.hy.fr.eu !

- OR - Imposture"Anatolie orientale" >> informer clubs+scientifiques/Géologie

- OR - Scientifiques-ingénieurs-professionnels HAYS/passé-présent >> informer

- CU - GDA1915 + 100ansDénis > Anthropologie~MondeScientifiqueInternational ?

- CU - Génétique. Recherches.hy. Académie delaRA > Monde Scientifique Intern.

- GF - Aveyron Des Turcs se seraient installés à Treilles il y a 6 000 ans. 

- NE - ADN-Génétique, US.peaux-rouges, fantasmes turcs et falsifications...

#11610

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2019 23:04:05)

En ligne

 

#59 02-04-2018 23:41:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/00france1695.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/paris/75007acadfran03habit2.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/paris/75007acadfran03epee.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/paris/75007acadfran03habit1.jpg . http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/logo.png . CI-DESSOUS, EN COURS DE TRANSCRIPTION D'ANCIENS MESSAGES.# AUPRÈS DES QUARANTE FAUTEUILS DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE, PUIS RECHERCHE DE LEURS WWW ET ENFIN DISPATCHING PRÉVU DANS LA LISTE ALPHABÉTIQUE A > Z DU THREAD Littérature > Patronyme franco-arménisant alphabétique (début de la liste au message#7 ; suite de la liste alphabétique à la page.2) ;

- PORTAIL / ACADÉMIE FRANÇAISE ~~~ Références de certains écrits de ces anciens académiciens "armënisants" : Pages ADIC : Adic(A-E) ~~ Adic(F-K) ~~ xAdic(L-Q) ~~ Adic(R-Z) ; OR - Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR

- ՀԱ / Հայ գիրքը listés dans Forum NAM pour recherches de jpg : 1512-1800 թթ ~~ 1801-1850 թթ ~~ 1851-1900 թթ ~~ 1901-1920 թթ

http://1.bp.blogspot.com/_loHHCl0IpVk/TBvCF4UQx7I/AAAAAAAAAh8/IMXKOfJQ8oI/s1600/Canal+Académie+titre.jpg .

Fauteuil  :  Ancien académicien "historico-arménisant"  /  Message.#nn (données historico-arménisantes, voyages, thématiques abordées, éditeurs et essayistes-historiens actuels)  >>  Académicien actuel (Éditeurs et autres titres-foncions)

- ACADÉMICIENS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE + LIEUX DE VIE :
liste ci-dessous à ce message #64 / (A>>L) + au message #80 / (M>>Z)

- FAUTEUIL N*1 >> Mgr Claude DAGENS F1 | Wikipedia :
~ Georges-Louis LECLERC, comte de BUFFON (1708-1788) F1 | Wikipedia / PAZMAVEB.1852.Ժ - XI.22 . GRAVURE.p343 ;
~ René RÉMOND (1918-2007) F1 | Wikipedia |dénigrant actif du GDA1915 /

- FAUTEUIL N*2 >>> Dany LAFERRIÈRE | Wikipedia :
~ Alexandre DUMAS Fils (1824-1895) F2 | wikipedia | Ալեքսանդր Դյումա (որդի) / à ce message #76 ; à ce message#72

- FAUTEUIL N*3 >>> Jean-Denis BREDIN | Wikipedia :
~ Georges CLÉMENCEAU (1841-1929)  | Wikipedia | Ժորժ Կլեմանսո / message #12 ;

- FAUTEUIL N*4 >>>  Jean-Luc MARION | Wikipedia :
Jean-Baptiste MASSILLON 1663-1742 | Wikipedia / "Le Petit Careme" par Arsène Pakradouni(1790-1866 Venise), [TO.p.234] / message #33 ;
Maurice BARRÈS (1862-1923) | Wikipedia/ Message#13 / Messag#9 / Adic(A-E) ;

- FAUTEUIL N*5 >>> Andreï MAKINE | Wikipedia :
~ Victor COUSIN (1792-1867) F5 | Wikipedia | Վիկտոր Կուզեն / PAZMAVEB.1867.ԻԵ - VI.6 . p.167 GRAVURE ;
~ Robert de FLERS 1872-1927 | Wikipedia / Adic(F-K) ;

- FAUTEUIL N*6 >>> Marc FUMAROLI | Wikipedia :
~ Ernest LAVISSE (1842-1922) | Wikipedia / Page Adic / Messag#113
~ Pierre BENOIT (1886-1962) | Wikipedia | Պիեռ Բենուա | Truco-turcophile et pro-kémaliste actif : / à ce message#81 ; Injures et calomnies de Pierre Loti et Pierre Benoît ; Chapitre XII du livre d'Edmond Khayadjian sur le site de l'Institut Tchobanian ;

- FAUTEUIL N*7 >>> Jules HOFFMAN | Wikipedia :
~ Alphonse de LAMARTINE (1790-1869) | Wikipedia | Ալֆոնս դը Լամարթին / Message#23  +  message#31  /  message#24 / messages#5-6 / message #71

- FAUTEUIL N*8 >>> à pourvoir ??  | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~ Jules SIMON 1814-1896 | Wikipedia / colloque Érévan 1995 . Sur Stepan Voskan ; Page Adic sur Stépan Voskan ;
~ Albert de MUN (1841-1914) F8 | wikpedia / message#10 /
~ Mgr Alfred BAUDRILLART 1859-1942 | Wikipedia / message#33 ;

- FAUTEUIL N*9[/url] >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*10 >>> Florence DELAYWikipedia :
~ Esprit FLÉCHIER 1632-1710) . F10 :   Wikipedia / à ce message #72 ; à ce message #17 ;
~ Alfred de MUSSET 1810-1857 . F10 | Wikipedia | Ալֆրեդ դը Մյուսե / Page Adic
~ Jean AICARD 1848-1921 | Wikipedia / messages ##7-8-9 / message.14  / message#34  / N#21 de la revue CHANTH-ՇԱՆԹ poéme à la page.242 ;

- FAUTEUIL N*11 >>> Gabriel de BROGLIE | Wikipedia :
~ Jules SANDEAU (1811-1883) | wikipedia / Message #78 ;
~ Edmond ABOUT (1828-1885) | Wikipedia / à ce message #74 ;
~ Albert VANDAL (1853-1910) | Wikipedia | Ալբեր Վանդալ / Imprescriptible ; à ce message#47 ; à ce message#42 ; à ce message#nn[/url]
~ Denys COCHIN (1851-1922) | Wikipedia / Page Adic IV ; Page Acam ; Page Adic / Proposition d'une 'Rue d'Arménie' au Conseil municipal de Paris 1919 ; à ce message#90 ;

- FAUTEUIL N*12 >>> à pourvoir ??? | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*13 >>> à pourvoir ?? | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~ Jean RACINE 1639-1699 | Wikipedia | Ժան Ռասին / [par Arsène Pakradouni(1790-1866 Venise), TO.p.234 - "Athalie", traduit par Kévork Hurmuz (1797-1876 Venise) TO.p.239 ]
~ Eugène SCRIBE (1791-1861) | Wikipedia / à ce message #77 ;
~ Octave FEUILLET 1821-1890 | wikipedia / à ce message #85 ;
~ Pierre LOTI 1850-1923 | Wikipedia | raciste arménophobe pro-turc actif / Message#70 ; à ce message #12 du 'thread' P. LOTI, orientaliste colonisé-colonisant & pro-kémaliste truquant ? ; à ce message#81 ; Injures et calomnies de Pierre Loti et Pierre Benoît ;
~ Albert BESNARD (1849-1934) | Wikipedia / message#33 ;

- FAUTEUIL N*14 >>> Hélène CARRÈRE D'ENCAUSSE | Wikipedia / message#22 :
~ Pierre CORNEILLE (1606-1684) | Wikipedia | Պիեռ Կոռնեյլ / message#53 / message#17 / message#29
~ Victor HUGO (1802-1885) | Wikipedia | Վիկտոր Հյուգո / Message#30  /  message#41  /  message#27  /  Poème "Le semeur" / Revue CHANTH-ՇԱՆԹ, N#6, 21 XII 1918 . page.63 / messages#5-6 / ADIC > 5 pages / Message#17 / message#34.
- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1902.Կ (3), pp.145-148 + monument à Victor Hugo, un article traduit de Gouidot Menachi ;
~ LECONTE DE LISLE 1818-1894 | Wikipedia | Շառլ Լըկոնտ դը Լիլ / N#21 de la revue CHANTH-ՇԱՆԹ à la page.248, poème + photo du poète / message#23 ;

- FAUTEUIL N*15[/url] >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*16 >>> Valéry GISCARD D'ESTAING | Wikipedia :
~ Léopold Sédar SENGHOR (1906-2001) | Wikipedia | honoré par l'UNESCO / message#nn[/url]
~ Mgr Felix DUPANLOUP (Évêque d'Orléans) | Wikipedia / message#44

- FAUTEUIL N*17 >>> Erik ORSENNA | Wikipedia :
~ Gaston PARIS (1839-1903) | Wikipedia / Message#54
~ Frédéric MASSON (1847-1923) | WikipediaMessage#15 /
~ Georges LECOMTE (1867- 1958) | Wikipedia / Adic(L-Q) ;

- FAUTEUIL N*18[/url] >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*19 >>> Jean-Loup DABADIE | Wikipedia :
~ Jean-Jacques BARTHÉLEMY 1716-95 | Wikipedia / message#115 / message#3 ;
~ François-René de CHATEAUBRIAND (1768-1848) F19 | Wikipedia |  Ֆրանսուա-Ռընե դը Շատոբրիան / PAZMAVEB.1858.ԺԶ - I.1 p.15 GRAVURE / à ce message #188  +  message#33  +  messages#5-6 + Messages ##75, 77>>85 du thread Pour les Arménautes de la France de l'Ouest
~ Édouard HERVÉ (1835- 1889) / Wikipedia / Adic(F-K) ;
~ Paul DESCHANEL (1855-1922) | wikipedia / Dimanche 9 Avril 1916 # Grand Amphithéâtre de la Sorbonne
~ Fernand GREGH (1873-1960) | Wikipedia / Message#16 / Adic(F-K)

- FAUTEUIL N*20 >>> Angelo RINALDI | Wikipedia :
~ Jules LEMAÎTRE (1853-1914) | Wikipedia / Message#17 / Adic(L-Q) ;
~ Henry BORDEAUX (1870-1963) | Wikipedia / message #67 ;

- FAUTEUIL N*21 >>> Alain FINKIELKRAUT | Wikipedia :
~ Charles MONTALEMBERT 1810-1870 | Wikipedia / message#54 / message#13 / PAZMAVEB.1871.ԻԹ - VIII.8 - p.237 GRAVURE
~ Étienne LAMY (1845-1919) | Wikipedia / Message#18 / Adic(L-Q) ;

- FAUTEUIL N*22 >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*23 >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*24 >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~

- FAUTEUIL N*25 >>> Dominique FERNANDEZ | Wikipedia :
~ Hippolyte TAINE 1828-1893 | Wikipedia | Հիպոլիտ Տեն / à ce message#33 /

- FAUTEUIL N*26 >>> Jean-Marie ROUART | Wikipedia :
~ André MAUROIS 1885-1967 | Wikipedia / Մորուա, Անդրե / message#50  /  message#34 ;

- FAUTEUIL N*27 : l'académicien négationniste Pierre NORA | Wikipedia | négationniste dénigrant-actif du GDA1915 :
~ Forum NAM : voilà que Pierre Nora récidive ; message#nn[/url] ; message#nn[/url] ;  Page ADIC

- FAUTEUIL N*28 >>> Jean-Christophe RUFIN | Wikipedia:
~ Claude FARRÈRE (1876-1957) | Wikipedia | turcophile arménophobe / à ce message#81 ; Photo de Farrère avec Ataturk ; Farrère préface un livre sur Jean Ferrandi / à ce message #49 ;

- FAUTEUIL N*29  >>> Amin MAALOUF | Wikipedia :
~ Jean-Pierre FLORIAN (1755-1794) | Wikipedia | Ժան Փիէր Ֆլօրիան / à ce message #75 / à ce message #21 ;
~ Joseph MICHAUD (1767-1839) | Wikipedia / à ce message#24 ;
~ Ernest RENAN (1823-1892) | wikipedia | Էրնէստ Րընան / à ce message #180 ;
~ Gabriel HANOTAUX (1853-1944); à ce message#102 ; à ce message#106 ; à ce message#126 ; à ce message#26

- FAUTEUIL N*30 >>> Danièle SALLENAVE | Wikipedia :
~ Georges DUHAMEL 1884-1966 / F30 | Wikipedia / Dédicace / à ce post#8 + le post #1 du I même 'thread' Institut de France / Académiciens truco-turco-complaisants démystifiés ; 95760 Valmondois - Tombe

- FAUTEUIL N*31 >>> Michael EDWARDS | Wikipedia :
~ X(avier) MARMIER 1808-1892 | Wikipedia / message#47 ;

- FAUTEUIL N*32 >>> François WEYERGANS | Wikipedia :
~ Alfred de VIGNY (1797-1863) F32 | Wikipedia | Ալֆրեդ Վիկտոր դը Վինյի / à ce message#69 ;
~ Émile BOUTROUX (1845-1921) | Wikipedia / Message#19 / Adic(A-E) ;

- FAUTEUIL N*33 >>> Mme Dominique BONA, élue en 2013 | Wikipedia :
~ Maxime DU CAMP 1822-1894 | Wikipedia / message#46 ;
~ Paul BOURGET (1852-1935) | Wikipedia / message#68 / ce message#14 ;

- FAUTEUIL N*34 >>> aaa AAA[/url] | [url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/???  Wikipedia[/url]:
~ Raymond POINCARÉ (1860-1934) | Wikipedia / Extrait du livre de Mgr Nalbandian : ( LIVRE 2 , page 111 / Le 16 février 1919. M. Poincaré, Président de la République Française. adressait à sa Béatitude, Mgr. Pierre Terzian Patriarche des Arméniens Catholiques de Cilicie / Cimetière de 55.Nubécourt

- FAUTEUIL N*35 >>> Yves POULIQUEN | Wikipedia:
~ Louis HABERT de MONTMOR  (1600-1679) | wikipedia / à ce message #73 ;

- FAUTEUIL N*36 >>> Barbara CASSIN | Wikipedia:
~ René GROUSSET 1885-1952 | wikipedia | Ռենե Գրուսե / à ce message#88 / à ce message#49 ;

- FAUTEUIL N*37 >>> Michel ZINK | Wikipedia :
- Jean-Bégnigne BOSSUET 1627-1704 | Wikipedia / à ce message.#62 ;

- FAUTEUIL N*38 >>> Marc LAMBRON | Wikipedia :
~ Adolphe THIERS (1797-1877) | Wikipedia | Լուի-Ադոլֆ Տիեր / Ատոլֆ  ԹԻԷՌ << ce livre scané entièrement par Armenain Archives ; à ce message #44 ; à ce message #65
~ Ferdinand de LESSEPS (1805-1894) F38 | Wikipedia :
~ Anatole FRANCE (1844-1924) | Wikipedia | Անատոլ Ֆրանս / message #20 / ADIC.1 / ADIC.2 / Handes Amsoria, 72b, 99b, 112a ;

- FAUTEUIL N*39 >>> Jean CLAIR |wikipedia :
~ Henri de RÉGNIER (1864-1936) | Wikipedia | Անրի Ռենիե / Adic(R-Z) ;

- FAUTEUIL N*40 >>> Xavier DARCOS | Wikipedia:
~ Georges DUMÉZIL 1898-1986 | Wikipedia / à ce message#87 /  à ce message#22 /

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/paris/75007acadfran04detail2.jpg . À SUIVRE avec d'autres messages antérieurs à retrouver, des www à implanter et d'autres académiciens "arménisants" à découvrir...

~~ Jacques Duhamel[/url]

#11670

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2019 13:53:00)

En ligne

 

#60 04-04-2018 13:02:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/a02universites/canalacademie1.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0ecrire_carte01.JPG . INSTITUT DE FRANCE . Les www dans le message précédent concernant l'Académie française avancent normalement. Nous pourrons avoir et informer les lieux de vie des anciens académiciens, les éditeurs de ces écrivains, les essayistes vivants ayant travaillé sur les textes de ces écrivains et les académiciens actuels occupant leur fauteuil : Ancienne page ADIC sur les écrivains français traduits ou étudiés en arménien à actualiser -un jour roll.

Pour les autres académies de Paris, voici déjà ce message (que je développerai gamats-gamats à l'occasion) qd j'aurai terminé le message précédent sur l'Académie Française. Soyons prêts pour le Sommet de la Francophonie en Arménie à bien informer et sensibiliser les citoyens français et francophones de toute origine :

Institut de France & Académies ~ Prix littéraires+autres ## Arménie(s).

- ACADÉMIE DES SCIENCES : - Marcellin-Berthelot - Édouard Branly (1844-1940) - Emile Duclaux (1840- 1904) - Louis Launay (1860-1938) - Édouard-Alfred Martel (1859-1938) - Marin Molliard (1866-1944) - Dr Émile Roux (1853-1933)

- ACADÉMIE DE MÉDECINE  : Charles Richet (1850-1935) - Augustin Gilbert (1858-1927) - Dr Émile Roux (1853-1933)

- ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES : - Henry Berthélemy (1857-1943) - Emile Boutroux (1845-1921) - Jean Brunhes (1869-1930) - Carlos Calvo (membre correspondant 1824-1906) - Paul Cambon (1843-1924) - Henri Capitant (1865-1937) - Denys Cochin (1851-1922) - Anatole France (1844-1924) - Auguste Gauvain (1861-1931) - Georges Lacour-Gayet (1856-1935) - Jean Laloy (1912-1994) - Anatole Leroy-Beaulieu (1842 -1912) - Gabriel Monod (1844-1912) - Albert Vandal (1853-1910) ? - Croiset - Ernest-Anatole Lavisse (1842-1922) - Anatole Leroy-Beaulieu (1842 -1912) - Albert de Mun (1841-1914) - Frédéric Passy (1822 -1912) - Georges Picot (1838-1909) - Charles Richet - Gustave Meyrier (1853-1930)
. Prix Ernest.Lémonon. A.S.M.P

- ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES : - Michel Bréal (1832-1915) - Alfred Croiset (1845-1923) - Edouard Dulaurier (1807?1881) - Emile Esperandieu (1857-1939) - Paul Fournier (1853-1935) - le Pr Arthur Giry (1848-1899) - Louis Havet (1849-1925) - Le Comte Louis Mas-Latrie (1815-1897) - Léon Marillier (1842-1901) - Auguste Molinier (1851-1904) - Gaston Paris (1839-1903) - Georges Perrot ( 1832-1914) - Gustave Schlumberger (1844-1929) - Alfred Croiset (Institut 1845-1923) - Paul Violet (1840-1914)

- ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS : Albert Besnard (1849-1934) - René Dumesnil (1879-1967) - Henri Rabaud (1873-1949) -

http://www.canalacademie.com/IMG/jpg/colloque_programme-2_spip.jpg -http://www.leforum.de/images/asmp_logo5%5B1%5D.jpg . http://sophau.univ-fcomte.fr/les-etats-generaux-de-l-antiquite/images/partenaire/logo_Belles_Lettres_img_revue.png .
- https://img.aws.la-croix.com/2013/03/06/918324/Rythmes-scolaires-Academie-medecine-defend-semaine-4-5-jours_0_730_310.jpg - http://www.interacademies.org/File.aspx?id=18006
#11880

Dernière modification par Adic2010 (20-06-2018 18:38:47)

En ligne

 

#61 08-04-2018 15:45:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/france16_95a.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_richelieu01.jpg
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/france16_95b.jpg . RICHELIEU 1585-1642 a fondé l'ACADÉMIE FRANÇAISE en 1634.

Le linguiste orientaliste italien Francesco RIVOLA (1570-1655) avait imprimé en Italie, à Milan :

- le Dictionarium armeno-latinum en 1621  // le dictionnaire directement sur Google.Books
et
- la Grammaticæ Armenæ en 1624 (jpg ci-dessous).

Ce sont par les soins de Richelieu que la Grammaticæ Armenæ et le Dictionarium armeno-latinum furent ensuite imprimés respectivement en 1633 et 1635 à Paris.

Les académiciens et les éditeurs en histoire littéraire connaissent bien la biographie de Richelieu. Cependant il ne sera pas superflu de les informer (surtout dans le cadre du prochain sommet de la Francophonie à Érévan en octobre prochain) que le fondateur de l'Académie française avait aussi une conscience structurante de l'importance de la langue arménienne.

C'est aussi un exemple franco-historico-pédagogique à faire état pour encourager-inviter des adolescents & jeunes Hays de France à parler-apprendre l'arménien. Merci d'en parler à nos écoles franco-arméniennes.

http://l7.alamy.com/zooms/98b980fac235489fa176f2c051dad336/francisco-rivola-dictionarium-armeno-latinum-paris-1633-j3fpb0.jpg https://www.bibliotheque-mazarine.fr/images/expos-virtuelles/oeuvres/987/_thumb2/44_43_bulac_08_comp.jpg

Encyclopédie élémentaire ou introduction à l'étude des lettres ..., Volume 2,  << Page.374 références historiographiques sur la décision de Richelieu.

PS - La liste des académiciens du message #59 plus haut qui sont en relation avec l'arménité historico-culturelle, avance gamats-gamats.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#12030

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2019 23:54:28)

En ligne

 

#62 10-04-2018 12:32:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Sachant l'importance d'informer-sensibiliser les milieux professionnels de l'édition historico-franco-littéraire en relation avec les académiciens passés ou présents  neutral  -une approche éloignée des dogmatismes bétonnants-cloisonnants-marginalisants comme rappelée à ce message #210...   wink   
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/index/assoc/HASHa976.dir/xosq_vasn1841.jpg voici un livre publié en arménien publié en 1871 à Vienne :[/b] Բոսիւէ, Բոսուետայ Մեղդաց եպիսկոպոսի Խօսք վասն տիեզերական պատմութեան, 10x18,8 cm, 513 pages ;

- sur Jean-Benigne BOSSUET 1627-1704 ayant occupé le FAUTEUIL N#37  +  ce message #20

PS1 - Pensons à faire connaître à l'occasion cette publication arménienne des Mekhitaristes de Vienne aux conseillers municipaux à la culture des lieux de vie donnés par le wikipedia de Bossuet : Dijon ~~ Collège de Navarre (75005.Paris) ~~ Hotel de Rambouillet (75001.Paris) ~~ 57400.Sarrebourg ~~ 57000 Metz ~~ 75010.Église Saint-Lazare ~~ 32100.Condom ~~ 14770.Plessis-Grimoult ~~ 77100 Meaux ~~ 78000.Versailles // + Musée de Bossuet (Meaux)+ Musée du Louvre où il a sa statue

PS2 - https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Jacques-bénigne_bossuet.jpg/200px-Jacques-bénigne_bossuet.jpg . Articles sur Bossuet  : Page.16 du Catalogue de Pazmaveb : 1867.ԻԵ / p.11 et p.97 >> wwww ??

PS3 - Il y aura à prévoir une recherche systématique à faire dans des catalogues de la presse russo-arméno-ancienne sur des articles qui ont existé sur les académiciens français >> Nous ne manquerons pas de faire connaître de tels articles aux maisons d'édition franco-concernées // à chercher dans la troisième rangée BIBLIOGRAPHY OF ARMENIAN PERIODICALS.

http://3.bp.blogspot.com/-zIMALJuirSM/VNTAaea3SEI/AAAAAAAABRI/Zc_CDlIq2RM/s1600/%D5%84%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%2B%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%AF%D5%A5%D6%80.png
#12170

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2019 23:05:15)

En ligne

 

#63 10-04-2018 23:52:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

DEUX GRAVURES ARMÉNIENNES CONCERNANT LE FONDATEUR DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/a02universites/sorbonne03.JPG . PAZMAVEB.1857.ԺԵ - V.10 / Venedig : Article pp.153-156 / p.153 portrait de Richelieu / p.155 tombeau de Richelieu à la Chapelle de la Sorbonne.

https://i.pinimg.com/originals/fc/28/33/fc2833257285d619f058556da5be6252.jpg
PS - Claude Mutafian avait organisé une expostion arménisante aux années 1989-1993 (?) dans la Chapelle de la Sorbonne. Il y a du y avoir un catalogue (?). J'essairai de le retrouver dans ACAM.
#12242

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:11:39)

En ligne

 

#64 13-04-2018 11:21:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/gear09.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/a02universites/canalacademie1.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0ecrire_carte01.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode2.gif . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/clavier_main02.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/kerelyevghrguel18.JPG .

- LISTE DES ACADÉMICIENS PAR ORDRE DE NUMÉRO DE FAUTEUIL : À CE MESSAGE #59

- Ci-dessous leur LISTE ALPHABÉTIQUE >> leur biographie (/wikipedia) ~~ SUITE DE LA LISTE ALPHABÉTIQUE / (M>>Z)

- Wikipedia >> Lieux de vie >> À dispatcher dans la liste départementale pour informations locales-ciblées-appropriées qui feront mouche :

- LISTE DÉPARTEMENTALE (UN MESSAGE PAR DÉPARTEMENT) / à ce thread dans le forum 'Boite à idées' / Liste Départementale . Lieux De Vie ~ FrancoArménophiles + Écrivains.FR.Trad.HY

- une liste comme celle commencée sur Adic (à récupérer un jour).

~ Edmond ABOUT (1828-1885) F11 | Wikipedia :
- 57260.Dieuze ; 75.Lycée Charlemagne ; 75.École normale supérieure ; École française d'Athènes + Égypte ; Orient-Express ; 95520.château de Grouchy ; Grand Orient de France ; Nancy ; Malo-les-Bains près de 59.Dunkerque ;

~ Jean AICARD (1848-1921) F10 | Wikipedia :
- 83000.Toulon ; 71000.Mâcon ; 13000.Marseille ; maire de 83210.Solliès-ville ;

Maurice BARRÈS (1862-1923) F4 | Wikipedia :
- 88130.Charmes ; 43450.Blesle ; 54140.Collège-lycée La Malgrange ; Rue de la Ravinelle.Nancy ; Italie ; Paris ; Aigues-Mortes ; Église Saint-Séverin ; 92.Neuilly sur Seine ; École pratique des hautes études ; 92.Boulogne-Billancourt ; château de 84120.Mirabeau ; Espagne ; Grèce ; Egypte, Alexandrie, Beyrouth, Damas, Alep, Antioche ; "Voie sacrée" Verdun ; 54.Colline de Sion;

~ Jean-Jacques BARTHÉLEMY (1716-95) F19 | Wikipedia :
- 13260.Cassis ; 13.Collège de l?Oratoire à Marseille ; collège jésuite ; séminaire des lazaristes ; Académie royale des inscriptions et belles-lettres ; Cabinet des médailles au sein de la Bibliothèque du roi ; Italie, Pompéi ; Bibliothèque nationale ; Château Barthélémy dans les Yvelines ; . enterré à Paris en un lieu inconnu. Cénotaphe au cimetière des Passons de 13400.AUBAGNE

~ Mgr Alfred BAUDRILLART (1859-1942) F8 | Wikipedia :
- Paris ;  l'École normale supérieure ; lycée de Laval ; lycée de Caen ; collège Stanislas à Paris ; congrégation de l?Oratoire ; Professeur à l'Institut catholique de Paris + Recteur ; Vichyiste ; Paris

~ Pierre BENOIT (1886-1962) F6 | Wikipedia | Պիեռ Բենուա | Turcophile pro-truco-kémaliste actif :
- 81000.Albi ; Tunisie ; Grand lycée d'Alger ; Montpellier ; Sceaux ; sous-secrétariat aux Beaux-Arts ;  bibliothécaire au ministère de l?Instruction publique ; Société des gens de lettres ; L'Action française ; Le Grand prix du roman de l'Académie française ; 'Le Journal' > se rendre en Turquie en qualité d'envoyé spécial / Ataturk ; Palestine ; Syrie ; Extrême-Orient et en Iran ; Australie ; à Tahiti et aux Antilles ; Tunisie ; Liban ; l'océan Indien ; Autriche ; Argentine ; Brésil ; Empire colonial français ; apologie de l'aventure coloniale ou amitié franco-exotique ? ; 46400.Saint-Céré ; Groupe Collaboration, soutien de la collaboration avec l'occupant ; La Libération ; 71 avenue Franklin-D.-Roosevelt, près de l'église Saint-Philippe-du-Roule ; 40100.Dax ; 64500.Ciboure ;

~ Albert BESNARD (1849-1934) F13 | Wikipedia :
- Paris ; École des beaux-arts ; Prix de Rome ; Villa Médicis ; Royal Academy de Londres ; Biennales de Venise 1909 ; Indes ; Musée d'Orsay ; Hôtel de Ville de Paris ; École de pharmacie de Paris, amphithéâtre de chimie de la Sorbonne ; le plafond de la Comédie-Française ; la coupole du Petit Palais, la salle des mariages de la mairie du 1er arrondissement ; lHôtel Rouché, rue de Prony ; Wien ; den Haag ; Académie des beaux-arts ; Église Saint-Ferdinand-des-Ternes à Paris ; Musée des arts décoratifs de Paris ; Saint-Germain-en-Laye, musée départemental Maurice-Denis « Le Prieuré »

~ Henry BORDEAUX (1870-1963) F20 | Wikipedia :
- 74200.Thonon-les-Bains ; 73000.Chambéry ; 73000.Académie de Savoie ; royaliste ; Revue des deux Mondes ; Anti-dreyffusard ; vichyiste

~ Jean-Bégnigne BOSSUET (1627-1704) F37 | Wikipedia :
- Dijon ; collège des Jésuites ; Paris ;collège de Navarre ; Hôtel de Rambouillet ; Langres ; Sarrebourg ; Metz ; Condom (Gers) ; couvent des Cordeliers à Pontoise ; 14770.Prieuré du Plessis-Grimoult ; Versailles ; Meaux ; Musée Bossuet ;

~ Paul BOURGET (1852-1935) F33 | Wikipedia :
- Amiens ; Clermont-Ferrand ; lycée Blaise-Pascal ; le château de Cordès ; collège Sainte-Barbe ; Bibliothèque municipale de Troyes ; lycée Louis-le-Grand ; Parnasse ; brasserie du Sherry-Cobbler ; 'Renaissance littéraire et artistique' ; 'Revue des deux Mondes' ; le 'Globe' ; 'Le Parlement' ; 'Le Livre' ; 'La Nouvelle revue' ; Éditeur Alphonse Lemerre ; Tribunal de Commerce ; Éditeur du passage Choiseul, à Ville-d?Avray ; l?église Saint-François-de-Sales ; 20, rue Barbet-de-Jouy ; salons du faubourg Saint-Germain ; rue de Montmorency à Auteuil ; au 33, de la rue de Monceau ; la Gazette des Beaux-Arts ; Meggen sur les rives du lac des Quatre-Cantons (Suisse) ; atelier Lemaire, rue de Monceau ; Italie (Sienne, Venise, Rome, etc.) ; Londres ; Irlande ; Grèce . Corfou . Espagne . Écosse . Allemagne . Suisse . Maroc . Terre sainte . l?Amérique ; anti-dreyffusard ; retour au catholicisme ; L'Écho de Paris ; Musée Condé, Chantilly ; « château d?Enghien » ; « Plantier », 83400.Costebelle ; Villa Léautaud ; musée des beaux-arts de Chambéry ; rue Rousselet ; square d'Ajaccio ; Jardin du Luxembourg ; maison de santé des Frères de Saint-Jean-de-Dieu, rue Oudinot ;

~ Émile BOUTROUX (1845-1921) F32 | Wikipedia :
- Montrouge ; lycėe Henri IV ; École normale supérieure ; Heidelberg ; lycée de Caen ; Université de Montpellier ; Sorbonne ; Académie des sciences morales et politiques ; Fondation Dosne-Thiers ;

~ Georges-Louis LECLERC, comte de BUFFON (1708-1788) F1 | Wikipedia :
-  21500.Montbard ; 21500.Buffon ; Parlement de Bourgogne ; Parlement de Dijon ; collège des jésuites des Godrans de Dijon ; faculté de droit de Dijon ; faculté d'Angers ; Nantes ; La Rochelle, Bordeaux, Toulouse, Béziers, Montpellier, puis en Italie, par Turin, Milan, Gênes, Florence, Rome, et en Angleterre ; Hôtel de Buffon ; l'Académie des sciences ; 21.Petit Fontenet ; Jardin royal des plantes ; 78.Château de la Muette ; 21.Château de Montbard ; 75005.Muséum d'histoire naturelle ; tombe à l'église de Sainte-Urse de Montbard ; Grande galerie de l'Évolution, à Paris ; membre des académies de Berlin, Londres, Saint-Pétersbourg, Florence, Bologne, Édimbourg et Philadelphie ; 89390.Forges d'Aisy-sur-Armançon ; inhumé dans une chapelle accolée l’église Sainte-Urse de 21500.MONTBARD.

~ François-René de CHATEAUBRIAND (1768-1848) F19 | Wikipedia | Ֆրանսուա-Ռընե դը Շատոբրիան :
-  35400.Saint-Malô . 22130Plancoët . 35270.château de Combourg . 35120.Dol ; 35000.Rennes ; 22100.Dinan ; 35000.Parlement de Bretagne/où ? ; prise de la Bastille ; ordre de Saint-Jean de Jérusalem / à Paris, où ? ; Projet(s) non-réalisé(s) pour Malte ; voyage en Amérique ; Coblenz ; Siège de Thionville ; Bruxelles ; Jersey ; Londres ; Paris Mercure de France ; à Rome avec le cardinal Fesch ; République du Valais ; la Grèce, l'Asie Mineure, la Palestine et l'Égypte ; la Vallée-aux-Loups (Val d'Aulnay / 92290.Châtenay-Malabry) ; Gand ; Palais du Luxemborg ; Berlin ; Londres ; Véronne ; 67 rue de Grenelle ; Journal des débats ; Rome ; 65110.Cauterets ; Hôtel des Missions Étrangères, au 120 rue du Bac ; 75007.Abbaye-aux-Bois ; 35400.Grand Bé + Messages ##75, 77>>85 du thread Pour les Arménautes de la France de l'Ouest ; inhumé sur l’île du Grand Bé à 35400.SAINT-MALÔ


~ Georges CLÉMENCEAU (1841-1929) F3  | Wikipedia | Ժորժ Կլեմանսո :
- Mouilleron-en-Pareds (Vendée) ; le journal La Justice ; à L'Aurore ; journal L'Homme libre > L'Homme enchaîné ; Nantes ; Colombier à Mouchamps ; lycée de Nantes ; l'école de médecine de Nantes ; Quartier latin ; hebdomadaire, Le Travail ; 75012.prison Mazas ; 75005.Prison Sainte-Pélagie ; l'hôpital psychiatrique de Bicêtre, puis à La Pitié ; collège pour jeunes filles à Stamford (Connecticut) ; mairie du XVIIIe arrondissement ; congrès des municipalités à Bordeaux ; clandestinement en Vendée, puis à Belfort et Strasbourg annexé ; Clignancourt ; à Arles ; 83690.Salernes (discours) ; Marseille ; 83300.Draguignan ; Société des droits de l'homme et du citoyen ; L'Écho de Paris ; La Dépêche de Toulouse ; discours à la Roche-sur-Yon ; briseur de grèves ; Amérique du Sud ; Guere 14-18 ; château de Bombon (QG) ; l'orangerie du château de Vaux-le-Vicomte ; à Compiègne ; à 80600.Doullens ; l'Égypte ; Soudan / le nationaliste Osman Digma ; maharadja de Bikaner ; Colombo, Singapour, Jakarta, Bandung, Rangoun, Bénarès, Bombay, Mysore ; 85210.Sainte-Hermine ; 85390.Mouilleron-en-Pareds ; Toulon ; Université d'Oxford ; "maison de Georges Clemenceau" de 85520.Saint-Vincent-sur-Jard ; Château de l'Aubraie / Féole 85210 La Réorthe ; 75016 8 rue Benjamin-Franklin ;
- lycées (un à Nantes, où Clemenceau étudia, à Reims, à Montpellier, à Chantonnay?) et plusieurs collèges (à Cholet, Epinal, Lyon, les Essarts, Mantes-la-Jolie, Tulle?) ; Maison de Georges Clemenceau ; Musée Clemenceau ; Musée national Clemenceau-de-Lattre ;

~ Denys COCHIN (1851-1922) F11 | Wikipedia :
-  Paris ; Collège Stanislas ; lycée Louis-le-Grand ; Londres ; Laboratoire Pasteur ; 77390.Beauvoir ; 94130.Nogent-sur-Marne ;

~ Pierre CORNEILLE (1606-1684) F14 | Wikipedia | Պիեռ Կոռնեյլ :
- 76000.Rouen ; 27190.Conches-en-Ouche ; Parlement de Rouen ; collège de Bourbon (lycée Corneille) ; 76440.Forges les Eaux / Richelieu ; 27700.Andelys (origine de sa femme) ; Hotel de Bourgogne ; théâtre du Marais ;  6 rue d?Argenteuil ;

~ Victor COUSIN (1792-1867) F5 | Wikipedia | Վիկտոր Կուզեն :
- Cannes  ; 75.Lycée Charlemagne ; l'École normale supérieure ; Conseil d'État  ; Lycée Napoléon / Louis-le-Grand ; Sorbonne ; Allemagne ; Légion d'Honneur ; l'Académie des sciences morales et politiques ; ministre de l'Instruction publique ; Chambre des pairs ; l'institution philosophique en France ;

~ Paul DESCHANEL (1855-1922) F19 | wikipedia :
- Bruxelles au 34 rue de Penthièvre (75008) ; Lycée Bonaparte-Condorcet 75009 ; Le Journal des Débats ~ d'Ille-et-Vilaine ;  Saint-Germain-en-Laye (1901) ; Dreux (1877-1879) - Brest - Meaux - 1895, conseiller général d'Eure-et-Loir, puis réélu sans interruption jusqu'en 1919 - Nogent-le-Rotrou ; président de la Chambre en 1912-1920 ; Président de la République en 1920 / Palais de l'Élysée ; Collège de France (buste de son père) ; Nice ; Menton ; 45.Mignerette ; 45. Montargis ; sanatorium de Rueil ; Sénateur dans l'Eure-et-Loir ; Académie des sciences morales et politiques ~ 75016 l'église Saint-Honoré-d'Eylau ~ 75014 cimetière du Montparnasse ;

~ Maxime DU CAMP (1822-1894) F33 | Wikipedia :
-  Paris ; Orient ; Revue de Paris ; Revue des deux Mondes ; Sénat ; Baden-Baden ; L'Expédition des Mille (Garibaldi / Sicile) ;

~ Alexandre DUMAS Fils (1824-1895) F2 | wikipedia | Ալեքսանդր Դյումա (որդի) :
- 1 place Boieldieu ; Collège royal de Bourbon (actuel Lycée Condorcet) ; Saint-Germain-en-Laye (l'Auberge du Cheval Blanc) ; 36400.Nohant ;  no 1 de la rue Champflour à Marly-le-Roi ;

~ Georges DUMÉZIL (1898-1986) F40 | Wikipedia :
- Bourges, Briançon, Paris, Neufchâteau, Troyes, Paris, Tarbes, et enfin Vincennes ; lycée Louis-le-Grand ; l'École normale supérieure ; Beauvais ; l'université de Varsovie ; Le Festin d'immortalité. Étude de mythologie comparée indo-européenne ; 1925 l'université d'Istanbul, créée par Atatürk ; Caucase & Russie ; Uppsala ; École pratique des hautes études ; l’École Saint-Martin (Pontoise) ; Collège de France ; l’Académie des inscriptions et belles-lettres ;

~ Mgr Felix DUPANLOUP (1802-1878) F16 | Wikipedia :
- 74540.Saint-Félix (Haute-Savoie) ; collège Sainte-Barbe ; séminaire préparatoire de Saint-Nicolas-du-Chardonnet ; petit séminaire d?Issy ; grand séminaire de Saint-Sulpice ; Église de la Madeleine ; Église Saint-Roch ; vieille maison de la rue Saint-Victor ; Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie ; Évêque d'Orléans ; élu député du Loiret ; Plantier de Costebelle (Hyères) ; château de La Combe-de-Lancey (Isère) ; tombe à la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans ; son coeur se trouve dans l’église de son village natal de Saint-Félix (74).

~ Claude FARRÈRE (1876-1957) . F28 | Wikipedia | turcophile arménophobe :
-

~ Octave FEUILLET (1821-1890) . F13Wikipedia | Օկտավ Ֆէօյէ :
- Lieux de vie : 50000.Saint-Lô ; Paris, au lycée Louis-le-Grand ; Revue des deux mondes ; 60200.Chateau de Compiègne ; bibliothécaire du palais de Fontainebleau ;

~ Esprit FLÉCHIER 1632-1710) . F10 :   Wikipedia
- 84210.Pernes-les-Fontaines - évêque de Lavaur ; Nîmes ; l'abbaye de Saint-Séverin ; l'Abbaye Saint-Étienne de Baignes ; la fontaine Saint-Sulpice  ;  inhumé en la cathédrale de 30000.NÎMES

~ Robert de FLERS (1872-1927) F5 | Wikipedia :
- 14130.Pont-l'Évêque ; 61100.Flers ;  lycée Condorcet ; Roumanie ; Lozère ; Vittel

~ Jean-Pierre FLORIAN (1755-1794) F29 | Wikipedia / Ֆլօրիան Ժան Փիէր :
- château de Florian / Logrian, près de 30610.Sauve ; 01210.Ferney ; École royale d'artillerie de 62450.Bapaume ; 28260.Anet ; 75001.Hôtel de Toulouse (Banque de France) ; château du Marais près de 91290.Arpajon ; Sceaux ;

~ Anatole FRANCE (1844-1924) F38 | Wikipedia | Անատոլ Ֆրանս :
- Quai Malaquais ; l?institution Sainte-Marie et au collège Stanislas ; bibliothécaire au Sénat ; L'Écho de Paris ; Le Figaro ; Ligue des droits de l'Homme ; Parti socialiste français au Trocadéro ; Amérique du Sud ; Russie ; La maison d'Anatole France, 5 Villa Said, Paris. 1894-1924 ; Journal L'Humanité ; La Béchellerie, 37540.Saint-Cyr-sur-Loire ; La Bibliothèque historique de la ville de Paris ;

~ Fernand GREGH (1873-1960) F19 | Wikipedia :   
- Paris ; lycée Michelet, puis à Louis-le-Grand et à Condorcet ; Sorbonne ; cimetière de 77810.Thomery

~ René GROUSSET (1885-1952) F36[/url] | wikipedia :
- <<<<<<<

~ Louis HABERT de MONTMOR  (1600-1679) F35 | wikipedia /
- 78320.Mesnil-Saint-Denis ~ 79 rue du Temple ;

~ Gabriel HANOTAUX (1853-1944) F29 | wikipedia /
- 02110.Beaurevoir ; École des chartes ; l'École pratique des hautes études ; député de l'Aisne ; salon de Madame Arman de Caillavet (75016 Av.Hoche) ; Quai d'Orsay ; fondateur du Comité France-Amérique (CFA) ; l'Académie de Rouen ; Cimetière de Passy ; livres sur l'Aisne, l'Égypte, la Palestine, l'Algérie ; anciens éditeurs : Bibliothèque de philosophie contemporaine / Flammarion : Bibliothèque de philosophie scientifique

~ Édouard HERVÉ (1835- 1889) F19 / Wikipedia :
- 97400.Saint-Denis de La Réunion ; Journal de Genève ; L'Époque ; le Journal de Paris ; Le Soleil ;

~ Victor HUGO (1802-1885) F14 | Wikipedia | Վիկտոր Հյուգո :
- Besançon ; au 8 rue des Feuillantines 75.Paris ; De fréquents séjours à Naples et en Espagne ; Madrid ;  Hernani, ville du Pays basque espagnol ; pension Cordier, 75 Paris ; l'Académie des Jeux floraux de Toulouse, en 1819 ; lycée Louis-le-Grand ; l'église Saint-Sulpice ; bibliothèque de l'Arsenal ; 90, rue de Vaugirard ; 11, rue Notre-Dame-des-Champs ; Château des Roches à Bièvres ; Journal des débats ; Rue Jean-Goujon ; Théâtre de la Porte-Saint-Martin ; Théâtre-Français ; théâtre de la Renaissance ; mort de sa fille Léopoldine à 76490.Villequier ; journal L'Événement ; coup d'Etat du 2 déc.1851 ; Bruxelles . Jersey ; Guernesey pendant les vingt ans du Second Empire ; maison, Hauteville House ; Bruxelles ; Waterloo ;Luxembourg ; au 50 avenue Victor-Hugo, à la place de l'actuel no 124 ; Victor Hugo en voyage ;

~ Alphonse de LAMARTINE (1790-1869) F7 |[url=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Alphonse_de_Lamartine]Wikipedia | Ալֆոնս դը Լամարթին :
- 71000.Macon ; 71960.Milly ; 69000.Lyon ; 01300.Belley ; 73000.Bissy ; Aix-les-Bains ; Orient ; 71960.Bussières ; 71960.Chateau de Montceau ; Lycée Lamartine (Belley) ; 71520.Château de Saint-Point ; Italie ; Angleterre ; va à Bourg-en-Bresse ; square Lamartine chalet bois de boulogne ; 69270.Château de Noailleux ; Gevrey-Chambertin ; député en particuliervà 45.Gien, à 59.Bergues, aux Bouches du Rhône

~ Étienne LAMY (1845-1919) F21 | Wikipedia :
-  39300.Cize ; secrétaire perpétuel le 13 mars 1913.

~ Ernest LAVISSE 1842-1922) F6 | Wikipedia :
- 02170.Le Nouvion-en-Thiérache ; 80860.Nouvion ; collège de Laon ; 75004.lycée Charlemagne ; premier en agrégation d’histoire (1865) ; professeur d'histoire au lycée de Nancy ; lycée de Versailles en 1866 ; Prusse ; Sorbonne ; grandes fêtes de Bologne ; directeur de la Revue de Paris en 1894 ; La Ligue Française ; Comité d'études ; Une bibliothèque en Sorbonne porte aujourd'hui son nom ; écoles Ernest Lavisse : une école primaire publique à Saint-Quentin et une école maternelle au Nouvion-en-Thiérache.

~ Georges LECOMTE (1867- 1958) F17 | Wikipedia :
- Macon ; 75013.École Étienne ; Société des gens de Lettres  ; Grand-croix de la Légion d'honneur‎

~ LECONTE DE LISLE (1818-1894) F14 | Wikipedia | Շառլ Լըկոնտ դը Լիլ :
- 97460 Saint-Paul de La Réunion ; Bretagne ; Nantes ;  Dinan ; faculté de droit à Rennes ; Paris, jardin du Luxembourg ; Puis, près de Dieppe ; l?éditeur Marc Ducloux ; Paris ; bibliothèque du Sénat ; Parnasse au l?éditeur Alphonse Lemerre, passage Choiseul ; création à l?Odéon de la tragédie antique Les Érinnyes (+ Massenet) ; Gaîté Lyrique ; Le pavillon de Voisins, son dernier séjour 78430.Louveciennes ;

~ Jules LEMAÎTRE (1853-1914) F20 | Wikipedia :
- 45760.Vennecy ; École normale supérieure ; lycée du Havre ; l'École supérieure des lettres d'Alger 1880 ; Faculté des lettres de Besançon 1882 ; Grenoble en 1883 ; Revue bleue . Le Temps . Journal des Débats ; l'Odéon, Vaudeville, Théâtre-Français ; Ligue de la patrie française ; anti-dreyfusard ; L'Écho de Paris ; l'Action française ; résidences à Paris ; 45190.Tavers ;  inhumé au cimetière de Tavers.

~ Ferdinand de LESSEPS (1805-1894) F38 | Wikipedia :
-

- SUITE DE LA LISTE ALPHABÉTIQUE / (M>>Z) : à ce message#80.

PS - http://www.infirmiers.com/forum/images/smilies/6834.gif  . à actualiser au fur et à mesure. J'aurai quelques noms à ajouter : Jacques Duhamel, etc.

#12350

Dernière modification par Adic2010 (12-07-2019 10:51:59)

En ligne

 

#65 14-04-2018 12:07:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

https://pictures.abebooks.com/CABAMATEUR/md/md11204059666_2.jpg . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Thiersyoung.jpg/220px-Thiersyoung.jpg . L'homme politique Adolphe THIERS (1797-1877), à l'origine écrivain est devenu académicien en 1833 et avait le fauteuil #38.

Thiers est l'auteur de "La Révolution française" en 1823 et il y en a eu d'autres éditions par la suite / GALLICA. Aujourd'hui, dans les temps agités qui courent, nous pouvons en tant qu'arménautes, susciter une attention continue de la part de la société civile -et en particulier du monde professionnel des éditeurs.

Notre ami David de 'Armenian Archives' a scanné entièremenent la traduction en arménien de son livre "La Révolution française" imprimée à Boliss en 1912.

Il y a beaucoup de gravures dans ce livre dont celle de Bonaparte récupérée dans cette page Adic. Je crois avoir fait la liste des gravures -à retrouver mon message dans le forum NAM.(?)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em10francophonie/0jpgs/thiers_boliss000.jpg . PS - Ci-dessous la première page de la 3ème édition avec les dessins de Yan Dargent, Paris, Furne et compagnie, 1865. On voit qu'il s'agit d'une édition à connotation maçonnique et cela devait être le cas de son traducteur-éditeur arménien  hmm   Եր. Տ. ԱՏՐԷԱՍԵԱՆ.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Première_page_de_l%27Histoire_de_la_Révolution_française%2C_par_Adolphe_Thiers.jpg
#12417

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:20:39)

En ligne

 

#66 16-04-2018 17:18:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

En examinant le message #32 du thread Iconographies armén. : revues illustrées & références bibliographiques, concernant la France historico-géographique, j'y ai trouvé trois nouveaux académiciens que j'ajoute plus haut + la référence arméno-bibliographique sur Montalembert :

1/ Georges-Louis LECLERC, comte de BUFFON (1708-1788) F1 | Wikipedia / PAZMAVEB.1852.Ժ - XI.22 . pp.343-347 . GRAVURE

2/ François-René de CHATEAUBRIAND (1768-1848) F19 | WikipediaPAZMAVEB.1858.ԺԶ - I.1 . pp.15-16 . GRAVURE

3/ Victor COUSIN (1792-1867) F5 | WikipediaPAZMAVEB.1867.ԻԵ - VI.6 . pp.166-174 . GRAVURE

4/ Charles MONTALEMBERT (1810-1870) F21 | Wikipedia / PAZMAVEB.1871.ԻԹ - VIII.8 - p.237 GRAVURE

                      (1)                                          (2)                                                (3)                                                (4)     

http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/academie_immortal/public/buffon.jpg?itok=glnCNiqChttp://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/academie_immortal/public/chateaubriand.jpg?itok=C4VaaJAThttp://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/academie_immortal/public/cousin_victor.jpg?itok=MJkYwAPShttp://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/academie_immortal/public/montalembert.jpg?itok=-x78jdSM
#12257

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:22:34)

En ligne

 

#67 19-04-2018 22:47:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Il y a eu une publication d'un roman traduit en arménien de l'académicien Henry BORDEAUX (1870-1963) ayant occupé le fauteuil F20...

http://bibliotheques.agglo-annecy.fr/images/stories/Annecy_/Bonlieu/coups_de_coeur/Henry_Bordeaux.jpg . https://pictures.abebooks.com/LELIVRE/md/md1847598583.jpg . https://archive.org/services/img/lepaysnatalroman00bord . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASHcc8f/9a2c793f.dir/hayreni_1902.jpg - 1902, Թիֆլիս-Tiflis : Հանրի Բօրդօ, Հայրենի հողը, la terre de la patrie, 18x10 cm, 200 pages

Le traducteur du roman français en arménien est Համբարձում Առաքելեանց / Hampartsoum Arakeliants 1865-1918.

Ce roman publié en arménien est annoncé dans le mensuel Mourdj~Մուրճ >> c'est à la page p.237 du numéro N#10 de 1902. On peut y voir que le livre coutait 60 kopecks et pour l'envoi postal, c'était 75 kopecks.

http://www.savoie-archives.fr/uploads/Image/WEB_CHEMIN_1582_1143216056.gif . Il n'y a pas de wkipedia d'Henry Bordeaux en arménien. Mais on a toujours la possibilité de faire connaître cette traduction aux entités liées à Henry Bordeaux et aux Conseillers municipaux à la culture des communes de ses lieux de vie :

hameau de Trossy, à une dizaine de kilomètres de Thonon ~ Chambéry ~ Paris ~ Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie ~ Cognin ~ Revue des deux Mondes ~ 8 chaussée de la Muette, 75016 Paris ~

Henri Bordeaux a publié sur Saint François de Sales (important pour Bakou).

Pour terminer, on ne peut pas parler d'Henry Bordeaux sans parler de sa fille Paule Henry Bordeaux, auteur du roman, ANTARAM DE TRÉBIZONDE, Paris 1930 :

~ 'ARMENIAN ARCHIVES' : SCAN PDF.1 . SCAN PDF.2 ~~ PAGES NUMÉRISÉES : (EXTRAIT TRADUIT PAR LOUISE) ~~  AUTRES PAGES : (ADIC#1) ~ (ADIC#2)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Plaque_Henry_Bordeaux%2C_8_chauss%C3%A9e_de_la_Muette%2C_Paris_16.jpg/1024px-Plaque_Henry_Bordeaux%2C_8_chauss%C3%A9e_de_la_Muette%2C_Paris_16.jpg

http://www.ac-grenoble.fr/college/bordeaux.cognin/img/Articlesdejournaux/dl_du_2_mai2012.jpg
#12657

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2019 23:06:42)

En ligne

 

#68 20-04-2018 15:42:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Suite à ce message#16 du 'thread' Etudes et Recherches arméniennes - Arménologie....

il nous est possible de trouver grâce à la page p.121 de l'Index du mensuel ՄՈՒՐՃ-MOURDJ publié à Tiflis en 1907 des articles sur des écrivains français. Voic qq données sur Paul Bourget :


https://l7.alamy.com/zooms/df32512d4eac419caf20dca6f7f74346/paul-bourget-d85mj4.jpg . https://pictures.abebooks.com/isbn/9781518737091-uk.jpg . https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/361736300495_/La-Terra-Promise-Libri-Antichi-modernariato-Paul-Bourget-Libraire.jpg . https://archive.org/services/img/laterrepromise00bouruoft . http://www.azquotes.com/public/pictures/authors/24/13/241312fc75fb273f59ffc1bcca511407/53cd00fd8509d_paul_bourget.jpg . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Paul_bourget2.jpg/250px-Paul_bourget2.jpg . Paul BOURGET (1852-1935) F33 | Wikipedia >> Mensuel Mourdj~Մուրճ, 1893, Mars, pp.452-456. On peut lire dans le texte arménien le titre en français  BOURGET, Paul. "La terre promise", Edit. Alphonse Lemerre de l'annonce dans le mensuel arménien de Tiflis.

Il y a aussi la revue arméno-ancienne philologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1903.ԿԱ (4) aux pages pp.158-166 avec pour titre phonétique "IVE CLOUÉ" traduction Père G. Gothol. Je n'ai pas pu trouvé de quel texte de Paul Bourget, mais il y a une piste bibliographique à ce message#14.

Il y a un COLLÈGE PAUL BOURGET 75013PARIS...  qui n'a pas de site.   sad

Je continue mes recherches. Pour les écrivains français non-académiciens, je les signalerai alphabétiquement dans ces messages Historiographie-Littérature > Patronyme franco-arménisant alphabétique[/u].
#12725

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:33:49)

En ligne

 

#69 01-05-2018 09:37:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Alfred de VIGNY (1797-1863) a été académicien et il a occupé LE FAUTEUIL 32 -dont l'occupant actuel est François WEYERGANS élu en 2009.

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASH81a4.dir/qertuatsner_1902.jpg . Paris 1902 : Ալֆրետ Տը Վինեի, Քերթուածներ, Traduction Archag Tchobanian, 36 pages, 12,5X8 cm.

Sur la page de couverture du petit livre d'Archag Tchobanian, il y a la reproduction de la tête de la déesse Anahit qui se trouve au British Museum. C'est le logo des Éditions 'Anahid'. En première page, il y a une belle gravure d'Alfred de Vigny. On y voit l'adresse de l'imprimeur à la fin du livre : Imp. Ch. NOBLET & Fils, 13 rue Cujas / 75005.Paris.

Dans l'ancienne revue arméno-philologique de Venise, ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1906.ԿԴ (2), aux pages pp.83-86, il y a une traduction d'un des poèmes ; à retrouver l'original (?) / Moïse et Nabav (?) ; le traducteur est Dikran Elkendjian.

Merci de relayer ces données bibliographiques pour informer :

- le syndicat des profs de français de l'Éducation nationale[/url] ;
- les Éditeurs d'Alfred de Vigny ;
- les essayistes-historiens actuels qui y ont publié ;
- les Lycées-Bibliothèques 'Alfred de Vigny' -comme dans cette page[/url] ;
- les Conseillers municipaux à la culture des lieux de vie d'Alfred de Vigny / avec copies aux medias locaux et départementaux ;
- les DRAC concernées (Directions régionales à la culture) ;
- l'académicien actuel occupant le fauteuil.

LIEUX DE VIES à lister gamats-gamats : 37600.Loches --

PS1 - Chercher aussi d'autres articles dans Pazmaveb, Handes Amsoria, les revues philologiques de Moscou, St Pétersbourg, Tiflis, etc.
PS2 - ?L'honneur, c'est la poésie du devoir.? Citation de Alfred de Vigny -trouvée par JP.
#12885

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:35:56)

En ligne

 

#70 05-05-2018 10:07:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Merci à Stephane pour ce news. Merci à Balalas-Kazandjian, Président du CCAF-Marseille : Notre président Emmanuel Macron va mettre à l?honneur le négationniste et arménophobe Pierre Loti.

. Pierre LOTI avait occupé le fauteuil F13 de l'Académie française... un fauteuil qui n'est pas encore pourvu depuis le décès de son dernier occupant -Simone Weil décédée l'année dernière.

- Pierre LOTI 1850-1923 ~~ Pages Adic : Quand l'Académie française désapprouvera Pierre Loti ? ~~ Extraits sur Pierre Loti. Recherches sur la toile Haytoug Chamlian (Montréal)

Cette décision (politicienne en realpolitik complaisante)    hmm    du Président Macron est une occasion :

- d'INFORMER LES DÉPUTÉS DE LA RÉPUBLIQUE EN MARCHE (liste de la trentaine de députés REM à ce message.#3 ;

- AVEC COPIES CIBLÉES À LA SOCIÉTÉ CIVILE DE LEURS CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES (Portails des wikipedias départementaux à partir de ce message.45) ;

sur l'Importance (sociétale) de la Non-Banalisation du Déni du GDA1915.   neutral

Merci de faire passer le message aux CCAF régionaux. Bonne journée.  Nil (Berlin) 

PS . À RETROUVER SUR PIERRE LOTI :

- des messages précédents du forum NAM le concernant

- les pdf scanés de publications anciennes à son sujet par 'Armenian Archives'.
#12985

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:39:12)

En ligne

 

#71 10-05-2018 00:04:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

LES PUBLICATIONS EN ARMÉNIEN DE ALPHONSE DE LAMARTINE / ԼԱՄԱՐԹԻՆ / Fauteui N#7 :

#.
Ալփոնսոսի Լամարթինեայ Ի կիսանդրին իւր : Քերթուած առ կոմսն Տ'Օռսէ
by Լամարթին Ալֆոնս դը; Այվազովսկի, Գաբրիել Կոստանդինի.
PARIS Փարիզ : տպ. Nationale, 1850
Other title: Քերթուած առ կոմսն Տ'Օռսէ.
Description: 11 pages, 22 cm

#. http://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opac-image.pl?imagenumber=9939
Դաշնակք Լամարթինեայ = Les harmonies de Lamartine
by Լամարթին, Ալֆոնս; Գալֆայեան, Խորէն
PARIS Փարիզ : Տպագրութիւն Արամեան, 1859
Other title: Les harmonies de Lamartine.
8 չհամարակալված, 37, 396 pages : 2 ներդիր թերթ դիմանկար ; 17 cm

#.
Քսանամեայ հասակի վէպ /
by Լամարթին, Ալֆոնս; Չիլինկիրյան, Գրիգոր [trl].
SMYRNE Զմիւռնիա : տպ. Տէտէեան, 1867
Description: 248 էջ ; 20 սմ.

#.
Կրացիէլլա
by Լամարթին, Ալֆոնս; Էքմեքճյան, Սահակ [trl].
SMYRNE Զմիւռնիա : տպ. Տէտէեան, 1872
Description: 126 էջ ; 21 ս

#.
Կրացիէլլա
by Լամարթին, Ալֆոնս; Էթմեքճյան, Սահակ [trl].
SMYRNE Զմիւռնիա : տպ. Տէտէեան, 1873
Description: 126 էջ ; 19 սմ.

#.
Առաջին մտածութիւնք բանաստեղծականք
by Լամարթին Ալֆոնս դը; Գանթարեան, Սամուէլ.
VENISE Վենետիկ : Ս. Ղազար, 1876
Description: 148 pages ; 16 cm

#.
Գեթսեմանին կամ մահ Ժիւլիայ /
by Լամարթին, Ա; Դիմաքսեան, Յարութիւն Ս [trl].
BOLISS Կ. Պոլիս : տպ. Վ. եւ Հ. Տէր-Ներսէսեան, 1912
Description: 11 pages ; 23 cm

#.
by Լամարթին; Վռամշապուհ [trl].
Series: «Արեւ»ի թերթօն:
LE CAIRE [Գահիրէ] : Ա.հ., 1951
Description: 129 էջ ; 24 սմ.

Je trouve encore d'autres publications de LAMARTINE en faisant 'Լամարթին' dans 'ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book'. Je continuerai demain. Kicher pari. Nil.

PS1 - On pourra chercher à loisir dans ce site 'Հայ գիրք' les auteurs franco-anciens traduits et publiés en arménien -dont les académicens.

>> Il sera alors possible d'informer les éditeurs, les essayistes-écrivains d'aujourd'hui, les 'Lycées Lamartine' et les conseillers municipaux à la culture des lieux de vie de ces auteurs franco-anciens.


https://i.pinimg.com/originals/86/63/5f/86635f0f9ce6d84d7eda6b3594301dc8.jpg
#13060

Dernière modification par Adic2010 (15-09-2018 17:42:30)

En ligne

 

#72 12-05-2018 18:32:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Pourquoi ne pas contacter les académiciens ?

Esprit FLÉCHIER 1632-1710) . F10 :   http://fr.wikipedia.org/wiki/Esprit_Fl%C3%A9chier

Cet orateur sacré est né à Pernes le 19 juin 1632 où il est élevé par un oncle maternel, le Révérend-Père Hercule Audiffret qui dirige alors le collège des Frères de la Doctrine Chrétienne à Tarascon. Il entre dans la Congrégation en 1648 où il professe les humanités puis, à partir de 1652, il enseigne la rhétorique à Narbonne. Il y prononce d'ailleurs sa première oraison funèbre : celle de l'archevêque Claude de Rebé. Il est ordonné prêtre le 26 mars 1657.

Reçu à l'Académie Française en 1673, le même jour que Racine, il y remplace Antoine Godeau, évêque de Vence, et y prononce un discours fort applaudi. Après que Louis XIV lui ait donné l'Abbaye de Saint-Séverin et la charge d'aumônier ordinaire de Madame la Dauphine, il est nommé évêque de Lavaur et, en 1687, évêque de Nîmes. Il y fonde l'Académie de Nîmes et y meurt le 14 février 1710. L'abbé Tramier dit d'ailleurs à son sujet : «Je ne sais quoi louer davantage, son esprit ou sa charité, l'élégance de ses écrits ou la délicatesse de ses sentiments».

Outre les oraisons funèbres qui constituent son ?uvre maîtresse, Esprit Fléchier nous a laissé de nombreux ouvrages dont la «Vie du Cardinal Commendon», «L'Histoire de Théodore Le Grand», «L'Histoire du Cardinal Ximenes», «Les Panégyriques et autres sermons», etc. Fléchier fit rayonner le Comtat venaissin auprès de la cour du Roi Soleil. Ses ?uvres le classent juste après Bossuet dans la hiérarchie des orateurs sacrés.

Oeuvres complètes de Fléchier : avec une notice ou discours préliminaire sur la vie et les ouvrages de ce célèbre orateur. Tome 8 / par A.-V. Fabre de Narbonne,... -Boiste fils aîné, Berquet, Dufour et Cie (Paris)-1826-1828

Pages trouvées sur l'Arménie ou les Arméniens :
p.202 (1) - p.203 (4) - p.204 (2) - p.205 (3) - p.495 (1) - p.507 (2)

Table des matières: M[Fermer la division] M Mahomet, faux prophète élevé en Arménie, et les priviléges qu'il a accordés aux Arméniens, 203. Maldonat, le plus habile astrologue de son siècle, 53. Maldonat, Il tire...   << ?? curiosité originale et inattendue ...à creuser.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 … ni*.langFR

Google.Livres : http://www.google.fr/search?hl=fr&t … p;gs_rfai=
#13164

Dernière modification par Adic2010 (12-05-2018 18:35:50)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -