Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 12-10-2017 09:19:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il n'y a pas de version arménienne du Wikipedia CATÉGORIE / POLITIQUE ÉTRANGÈRE DE LA FRANCE... mais il y a en turc (à la sauce truco-négationniste) et en n.azéri-à.zéro  !!   sad

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

- Message pouvant faire partie de la rubrique : QUAI D'ORSAY, UNION EUROPÉENNE ET PROBLÈMES INTERNATIONAUX  (#18)

#3492

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:08:34)

Hors ligne

 

#52 12-10-2017 19:41:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il n'y a pas de wikipedia arménien de la chanson I WAS HERE chantée par BEYONCÉ... ni de wikipedia en français... mais il y a en turc.

Alors que la chanson chantée par Beyoncé  'I was here' a fait l'objet d'un youtube de 4mn:16s l'adaptant au GDA1915 à l'occasion de son centenaire le 24 avril 2015 !
#3521

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:09:17)

Hors ligne

 

#53 05-11-2017 17:36:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

LES ROHINGYAS. N'existe pas en hayérèn. On se doute bien que le wikipedia existe en truco-turc et en n.azéri-à.zéro. Alors que le vécu historique du GDA1915 nous fait pressentir à distance une imposture criminelle à donner froid dans le dos.
#3752

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:09:42)

Hors ligne

 

#54 12-11-2017 17:21:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Ce wikipedia KURDS IN ARMENIA existe en russe, en kurde, en farsi, en arabe, en turc -mais non pas en hayérèn !   yikes   sad
#3826

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:10:08)

Hors ligne

 

#55 19-11-2017 08:22:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il n'y a pas de version arménienne du wikipedia  CATÉGORIE / ENSEIGNEMENT DES SCIENCES, mais il y a en turc...   sad

#3910

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:10:43)

Hors ligne

 

#56 05-12-2017 22:22:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il n'y a pas de version arménienne du Chemin de fer Berlin-Bagdad -mais y en a en turc !
#4129

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:11:10)

Hors ligne

 

#57 21-12-2017 16:36:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite à ces deux messages ##17-18, on voit l'importance historico-symbolique de ces deux batailles qui sont évoquées en actualité dans un différent diplomatique entre Erdogan et les Émirats arabes unis :

- BATTLE OF MECCA June-July 1916 // pas de wikipedia en français et en turc // mais wikipedia en arménien    smile

- SIEGE OF MEDINA oct.1916-jan.1919 // wikipedia en truco-turc et en n.azéri-à.zéro // rien en français et en hayérèn !  sad

PS - Profil historique du général turc lors du siège de Medina : FAKHRI PASHA 1868-1948 // rien en français et en hayérèn !
#4291

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:12:49)

Hors ligne

 

#58 01-01-2018 09:37:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

En travaillant sur le texte pour e-mails ciblés en rebondissant à partir du registre musical pour le film LA PROMESSE à ce message #8, je remarque que le mot LA PAIX...

qui s'écrit en arménien occidental ԽԱՂԱՂՈՒԹԻՒՆ / http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/paix_armenien.JPG ,
n'existe pas dans wikpedia...   sad   même pas en orthographe arméno-orientale.  roll   Mais il y en a en truco-turc et en n.azéri-à.zéro...  yikes

C'est dingue.   neutral    On n'a vraiment pas de temps à perdre en agitations, verbiages et blablas phobiaco-phobiques.   hmm   roll   lol

Bonne année pour toutes et tous. Nil.  big_smile
#4400

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:13:36)

Hors ligne

 

#59 26-01-2018 11:37:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite à ce message #10, on peut constater qu'il n'y a pas de version en arménien de SAINT-BLAISE, mais il y a une en turc.   sad

#4627

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:14:24)

Hors ligne

 

#60 03-02-2018 12:27:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite au (*) de ce message #5, il n'y a pas de wikipedia en arménien de

- OFF BROADWAY... mais il y en a en turc !

- CATÉGORIE : BROADWAY (THÉÂTRE)... mais il y en a en truco-turc et en n.azéri-à.zéro !

On marche sur la tête...  (en s'agitant / suite)  sad   Nil
#4745

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:15:07)

Hors ligne

 

#61 07-02-2018 09:56:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite à ce message #187...

on remarque qu'il n'y a pas de wikipedia arménien de [u]Paul DUKAS 1865-1935[u]... mais qu'il y en a en turc !
#4798

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:15:58)

Hors ligne

 

#62 20-02-2018 17:22:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite à ce message #28 où le mot ANGELHAKEN figure dans la liste d'objets trouvés dans les fouilles archéologiques d'un ancien cimetière du Karabagh...

il n'y a pas ce mot HAMEÇON en arménien dans le wikipedia.   sad
#4941

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 17:37:17)

Hors ligne

 

#63 21-02-2018 22:16:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il y a le wikipedia en turc de DON BOSCO 1815-1888 mais pas en arménien !   sad

C'est important si on veut pointer le flou artistique enfumant-parfumant de l'Eglise catholique à BAKOU... en y occultant les progroms successifs et qu'il y avait une communauté arméno-chrétienne de 300.000 personnes qui ont été obligées de fuir en 1991.

En effet, le nouveau évêque catholique de Bakou qui est slovaque, appartient à l'ordre des SALÉSIENS >>> voir ce message #40 sur Mgr FEKETE.

Certainement il y a du y avoir des articles dans la revue philologique de Venise PAZMAVEB sur Jean Bosco et les Salésiens. Il est possible de commencer à chercher dans l'index 1843-1893 / à ce message #3

Je continuerai la liste commencée des articles postérieurs à 1893 de Pazmaveb.

On peut déjà penser organiser un mailing vers les www salésiens de France. Autant d'occasions pour encourager les chrétiens de France ou d'ailleurs de faire des pélérinages en Artsakh / à ce registre (#47).

Merci d'en parler autour de vous, au Conseil cultuel de votre paroisse arménienne, à votre association et votre CCAF régionnal.
#4970

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:16:53)

Hors ligne

 

#64 26-02-2018 17:39:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite à ce message #45, ci-dessous, il n'y a pas les wikipedias en arménien, mais il y a ceux en Turc ou en Azéri !

- PORTAIL / PHILOSOPHIE                           TR - AZ

- PHILOSOPHIE MÉDIÉVALE                         TR - AZ

- PHILOSOPHIE CONTEMPORAINE                 TR

- HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE                   TR - AZ

- CATÉGORIE / PHILOSOPHE TURC                 TR - AZ  // il faut connaître ce qui se passe chez l'adversaire.

#5100

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:18:50)

Hors ligne

 

#65 08-03-2018 23:44:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il n'y a pas de wikipedia arménien du traducteur des Mille et une Nuits, Antoine GALLAND 1646-1715 (Անտուան Գալլան), alors qu'il y en a en turc et en n.azéris à zéros et en turc.

Je suis en train de chercher des www sur les anciennes publications des Mille et Une Nuits / Հազար ու մի գիշեր :

#A/ Des contes des Mille et une nuits, traduits du français par H. Dédéyan, publiés dans la revue Arpi Araratian, Smyrne 1853 ;

#B/ Les Mille et une nuits, trad. du français de M. Mamourian, Smyrne 1870-1871 (6 vol.)
#5190

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:19:58)

Hors ligne

 

#66 13-03-2018 19:13:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il y a une version turque du wikipedia LES AVENTURES DE TÉLÉMAQUE (1699) de FÉNÉLON... mais il n'y en a pas en arménien,   sad     alors qu'il y a eu...

trois publications de ce roman traduit en arménien en 1793, 1794 et 1795 dans la ville arménienne de Նոր Նախիջևան / Nor-Nakhitchevan / au Sud de la Russie, près de Rostov.
#5270

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:21:05)

Hors ligne

 

#67 16-03-2018 18:22:16

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Mais puisque ce roman a été traduit en arménien et publié à Nor Nakhitchévan (ville arménienne)
où est le problème ?

Hors ligne

 

#68 16-03-2018 19:44:29

Haytoug
Modérateur

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

depuis des années, il y a des "Wikicamps" pour les Arméniens;
un programme visant à former les jeunes et à les mettre au travail,
pour qu'ils augmentent le contenu arménien de Wikipedia


https://blog.wikimedia.org/2016/02/01/w … t-editors/

https://blog.wikimedia.org/2015/02/27/w … wikipedia/

http://www.together4armenia.am/en/project/45

https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate … ia_by_year




Haytoug


haytougchamlian.blog
                                    Blog H_Facebook

Hors ligne

 

#69 16-03-2018 21:34:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Merci Haytoug pour ces www utiles. C'est encourageant et il est important de continuer. Nous ne devons pas être en retard dans ce domaine où les truco-turco-négationnistes et les n.azéris à.zéro font de la distorsion ou du flou artistique. Il y a malheureusement un (gros) décalage entre les arménologues spécialistes de haut niveau et les arménautes qui consultent l'internet.

C'est ainsi que l'on peut le voir avec l'exemple des Aventures de Télémaque de Fénélon publié trois fois au XVIII ème siècle et qui n'a pas une version arménienne de wikipedia.hy. Et certainement il y a eu des développements historico-littéraires à chercher.

De tels développements peuvent nous occasionner des possibilités de faire connaître la riche culture arméno-historique auprès des associations non-arméniennes du quotidien dans notre société civile, Louise. Nil.
#5370

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:21:54)

Hors ligne

 

#70 22-03-2018 09:26:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Suite à ce message #53, on remarque qu'il y a une version turque du wikipedia FONDATION FRIEDRICH NAUMANN... mais pas en arménien !   sad

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Logo_Friedrich_Naumann_Stiftung.svg/2000px-Logo_Friedrich_Naumann_Stiftung.svg.png
#5464

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:22:26)

Hors ligne

 

#71 22-03-2018 15:46:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Le botaniste-zoologue allemand Peter Simon PALLAS 1741-1811, professeur à l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, est allé au Caucase y faire des recherches au service. Son wkipedia n'existe pas en arménien... mais il existe en azéri.   sad
#5478

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:23:51)

Hors ligne

 

#72 31-03-2018 14:53:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

L'écrivain palestinien, Edward SAÏD 1935-2003 auteur en particulier du livre L'orientalisme. L'Orient créé par l'Occident n'a pas de version arménienne du wikipedia -alors qu'il y en a en turc et en azéri !

Messages où des Hays ont rencontré Edward Saîd :  BIBLIOGRAPHIE écrite par Eddie Yeghiayan.

message #228 du thread Hays & Franco-Arabes : potentialités >> faire connaitre + valoriser
#5591

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:25:08)

Hors ligne

 

#73 20-05-2018 17:07:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6pazmaveb/1854n13p198_jerusalem_alaqsa.jpg . Scan pdf de la revue arméno-philologique de Venise, au Numéro #13, 1854, p.198 ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB

LE WIKIPEDIA DU DÔME DU ROCHER existe en turc ou azéri... mais n'existe pas en arménien !     sad   

Ne nous étonnons pas qu'il puisse arriver des incidents de ce genre chez des étudiants à UCLA :
http://armenews.com/article.php3?id_article=159087 // Affrontements entre Arméniens, Juifs et activistes pro-palestiniens.

PS / Rappel : La  guerre entre le Sionisme et l'Islamisme n'est pas la guerre des Arméniens.

#6365

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:26:19)

Hors ligne

 

#74 30-05-2018 13:22:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

- Ernest RENAN 1823-1892 n'existe pas en arménien... mais existe en turc, en n.azéri-à.zéro... et dans pas mal dans d'autres langues...  sad 

Pourtant je crois avoir vu des articles sur lui dans les revues Pazmaveb ou Handes Amsoria / à les rechercher gamats-gamats...

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH4800.dir/gracucak_bardzr_1891.jpg . Je viens de me rendre compte de cette lacune en étudiant le Catalogue 1891 de la Bibliothèque arménienne de Bakou / à la page p.20 / colonne de gauche #21 / colonne de droite N#1523 : Ernest Renan est publié en arménien à Tiflis en 1884 / Էրնեստ Րընան. Je vais essayer de le trouver dans le site 'Hay Girk'.
#6475

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:27:21)

Hors ligne

 

#75 02-06-2018 01:31:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Il n'y a pas de wikipedia en arménien de Georges-Louis Leclerc de BUFFON... alors qu'il y en a en turc, tatar ou ouzbeck !

En plus, il existe un article (avec GRAVURE) dans la revue philologique arméno-ancienne de Venise / PAZMAVEB.1852.Ժ - XI.22 . pp.343-347.

Merci d'en informer l'équipe franco-arménienne de wikipedia qui fera suivre le message en Arménie. Kicher pari. Louys pari. Nil.
#6515

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 12:28:28)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -