Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 01-02-2017 13:04:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE FRANCOPHONE-MULTI.CULTURELLE-EN ENSEIGNEMENT & ARMÉNITÉ (#22)

J'ai trouvé le jpg d'une autre revue parisienne : Արածանի (Փարիզ) - 1944-1945  .  Je vais essayer de trouver les adresses rédactionnelles-typographiques. ԱՐԱԾԱՆԻ

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n28/Արածանի-Փարիզ.png

PS - Voir ces messages#45-46
#15060

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:03:12)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#52 01-02-2017 18:42:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻՆ ՀԱՄԱՐ / JOGHOVOURTI HAMAR / POUR LE PEUPLE . Փարիզ) - 1901

- RUE ORTOLAN 75005 . 2 rue Ortolan :

8 rue Ortolan :
[img]xxxxxxx[/img]

IMPRIMERIE 'HALMASSARAN' ("UNIVERSITÉ"), 4 rue Ortolan 75005 Paris  Puis Imprimerie Missac

Secrétariat : A. Fortin, 10 Rue Duont des Loges 75007 Paris    Gérant : L.MARX  Puis 12 rue VAVIN 75006.PARIS

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n100/Ժողովուրդին_համար.png
#15083

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:05:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#53 02-02-2017 00:18:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

- ԺԱՄԱՆԱԿ / JAMANAK / LE TEMPS

64 rue Claude Bernard 75005  Gérant Louis Mathé  S. Hakhoumian

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n101/Ժամանակ_Փարիզ.png  . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Octave_Mirbeau_formal_portrait.jpg/220px-Octave_Mirbeau_formal_portrait.jpg

Janvier 1902 .
Il y a une photo : OCTAVE MIRBEAU 1848-1917 à la page 108 + article > p.114 >> informer le wikipedia

Victor Hugo : photo page.133 + article > p.136

[img]xxxx[/img] . http://map.mappy.net/map/1.0/markers/300x300/30100,2.349246,48.83904;30020,2.34964,48.838821;30019,2.34964,48.838821;30018,2.34964,48.838821;30017,2.34964,48.838821;30016,2.34964,48.838821;30015,2.349898,48.838714;30014,2.349898,48.838714;30013,2.349898,48.838714;30012,2.349898,48.838714;30011,2.349898,48.838714;30010,2.350217,48.838579;30009,2.350217,48.838579;30008,2.350217,48.838579;30007,2.350096,48.838643;30006,2.349999,48.838777;30005,2.350447,48.838479;30004,2.350225,48.838571;30003,2.349246,48.83904;30002,2.349246,48.83904;30001,2.349246,48.83904
#15120

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:06:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#54 02-02-2017 22:06:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

- ԱՐՁԱԳԱՆԳ ՓԱՐԻԶԻ / ECHO DE PARIS / 1916-1925 . 227 Bd Raspail, 750 Paris - Imprimerie Torabian à la même adresse
Gérant Ignace Urbach

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n211/Ardzagang.png . [img]aaaaa[/img] .

http://map.mappy.net/raster/1.0/standard/1100x384/2.330131/48.840273
#15146

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:09:03)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#55 03-02-2017 01:07:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

36 avenue Chevreul  Asnières  .  ԱԶԱՏԱՄԱՐՏ / AZADAMARD / 1928-1929

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n61/%D4%B1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%BF-%D5%93%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A61929-17.png

http://map.mappy.net/raster/1.0/standard/1100x384/2.27221/48.908245

_____________________

https://map.viamichelin.com/map/carte?map=viamichelin&z=10&lat=48.89632&lon=2.61954&width=550&height=382&format=png&version=latest&layer=background&debug_pattern=.* . 45 av d'Iena 77500  CHELLES

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n61/%D4%B1%D5%A6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%BF-%D5%93%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A6-1929-23.png


[img]xxxx[/img] . IMPRIMERIE ARTISTIQUE : 42 rue de la Jonquière, 75017 PARIS 


http://map.mappy.net/raster/1.0/standard/1100x384/2.323366/48.893546
#15163

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:10:16)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#56 25-04-2017 16:17:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

[img]xxxxx[/img] . 64, rue AMELOT, 75011 PARIS . Malheureusement le batiment au 64 rue Amelot n'est pas celui d'origine en 1900-1903 où se trouvait la typographie qui a imprimé les deux tomes du dictionnaire de Guy de Lusignan (ACAM):

- GALLICA : Tome1, A-H (1900) ~~ Tome2, I-Z (1903)

- TYPOGRAPHIE MORRIS PĖRE & FILS (BNF)

https://www.charles-peguy.fr/IMG/jpg/P3.jpg

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5494344w/f9.highres
#15940

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:12:58)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#57 02-06-2017 21:43:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab_maghreb/6_19massias1855a0.JPG . La revue MASSIAS AGHAVNIE - ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ à Paris 1856-1858 avait

- son imprimerie au début au : 5 RUE GARENCIÈRE 75006 PARIS Impr, Wilhelm REMQUET
et
- sa rédaction (Dj. ARAMIAN) au : 38, RUE SAINT-SULPICE 75006 PARIS . [img]xxxx[/img]

Les adresses à la dernière page de ce numéro.

ANGLE DE LA RUE SAINT-SULPICE ET DE LA RUE GARANCIÈRE :

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/e3/66/2a/e3662a3cfc68f72514c181f205fdfef6.jpg

https://yoshimiparis.files.wordpress.com/2016/06/itineraire-quartier-de-lodc3a9on-de-leglise-saint-sulpice-c3a0-lavenue-de-vaugirard-et-au-dela-copiec2a9yoshimi-paris-photographie.jpg

CETTE REVUE ARMÉNIENNE 'MASSIAS AGHAVNIE - ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ' AVAIT PUBLIÉ EN FRANÇAIS LE PETIT LIVRET SUR LA PROPOSITION DE L'INSTALLATION D'ARMÉNIENS CATHOLIQUES EN ALGÉRIE EN 1855 PAR LE JEUNE GÉOGRAPHE EN ÉTUDES COLONIALES BARBIÉ DU BOCAGE (1832-1890) : VOIR LES PAGES ADIC

#16360

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:17:09)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#58 24-07-2017 09:27:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n223/%D4%B6%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%81.png . ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ / 1929-32, 1947-48 / ZVARTNOTS . Editeur : Hrant PALOUIAN  <<< DANS CETTE REVUE, IL Y A PARFOIS DES REPRODUCTIONS PHOTOGRAPHIQUES ET DES PORTRAITS EN DESSIN

-1/ Imprimerie NERCÈS, 65 rue Pascal, 75013 PARIS en 1929  / rue PASCAL, 75013

https://map4.mappy.net/map/1.0/slab/standard/256/16/33195/22552 - [img]xxx[/img] << c'est l'immeuble du côté droit sans entrée arrondie


-2/ Imprimerie ÉLÉGUIAN, 66 rue Mouffetard 75005 PARIS en 1932 /  rue MOUFFETARD, 75005

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/65/65/66/656566775c6aeeac0ae3f7fd9ee24652.jpg . https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/6b/b9/66/6bb96697bff892dd476c06a3c63d8672--paris-travel-tips-travel-bug.jpg . [img]xxxx[/img] -

-3/ Imprimerie ARAXE, 46 rue Richer 75009 en 1948 / rue RICHER, 75009

https://map4.mappy.net/map/1.0/slab/standard/256/16/33194/22541 - [img]xxxx[/img] - aujourd'hui le 46 rue Richer

- La prochaine fois : ◇ Ապագայ (Փարիզ) - 1921-1923 ◇ Ապագայ. սօցիալ-դէմօկրատական (Փարիզ) - 1904-1905 en bas de la page |6|

#17220

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:22:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#59 24-07-2017 13:42:54

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

N'est-ce pas cet immeuble qui a subi un incendie ?

Hors ligne

 

#60 24-07-2017 16:32:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Louise a écrit:

N'est-ce pas cet immeuble qui a subi un incendie ?

Je ne suis pas au courant, chère Louise pour les trois adresses.

Pour le 46 rue Richer, j'y étais allé il y bien cinquante ans de cela -pour y acheter mon premier livre en arménien. Il y avait un monsieur qui travaillait sur une machine d'imprimerie.

Voici un autre journal arménien de Paris : ԱՊԱԳԱՅ / ABAKA / L'AVENIR 1921-1938 et 1941

- 1921.I    // Redaction : 50, rue du Paradis, 75009 . Secrétariat . Imprimerie BASCLE, 54 rue Saint-Jacques, 75005
- 1921.XII // Redaction : 50, rue du Paradis, 75009 . Secrétariat : 34, rue Rodier 75009 . Imprimerie ABAKA, 83, rue de la Santé,

J'arrête de faire le relevé, les imprimeurs et les rédacteurs en chef semblent changer souvent. C'est assez prenant, on sent comment un génocide a pu fragiliser et destructurer les survivants. Comment, ils ont pu nous déraciner notre propre culture. C'est très révoltant.

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n228/%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%B5.png
#17282

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:23:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#61 23-08-2017 12:31:35

thomashenry
Nouveau membre
Réputation :   

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Je réagis (très tardivement) aux messages postés il y a quelques années par Pascal Nicolaides et Ankka au sujet de la boutique Artinian, située rue Lesage puis rue Julien Lacroix. Vous trouverez sur mon site quelques documents publicitaires la concernant : http://disquairesdeparis.fr/#disquaire386

D'après ce que j'ai trouvé aux Archives de Paris, la boutique a été créée en 1925 par Hagop HAROUTIOUNIAN, dit Agop ARTINIAN (né le 17/05/1861 à Angora) au 18 bis, rue Jouye-Rouve, puis a déménagé au 26-28, rue Lesage en 1928. Son fils Haroutun (Haroutioun) ARTINIAN (né le 01/05/1886 à Césarée, mort le 25/04/1952 à Paris 20ème) l'a reprise en 1930 et a développé l'activité de disquaire à partir de cette date en parallèle de l'épicerie. La boutique a déménagé en 1938 pour s'installer au 68, rue Julien Lacroix. A la mort d'Haroutun Artinian en 1952, la boutique a été reprise par sa veuve, Louise Artinian (née DJAMBAZIAN, dite DJAMBASIAN, le 20/10/1911 à Constantinople) jusqu'à sa fermeture définitive en 1961.

Les étiquettes de la boutique Artinian sont assez courantes sur les disques 78 tours arméniens, grecs et turcs qui ont été vendus en France. Je suis à la recherche de tout type d'informations, anecdotes et documents, notamment photographiques, au sujet de cette boutique. J'ai essayé de retrouver les descendants de la famille Artinian mais cela n'a rien donné pour le moment. Il existait un autre marchand de disques dans le quartier, Léon Nichanian, dont la boutique située 56, rue Piat. J'ai réussi à retrouver son fils, qui n'a malheureusement conservé aucun document sur la boutique de son père.

Au plaisir d'échanger avec vous sur le sujet.

Thomas Henry

Hors ligne

 

#62 23-08-2017 13:41:22

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

thomashenry a écrit:

Je réagis (très tardivement) aux messages postés il y a quelques années par Pascal Nicolaides et Ankka au sujet de la boutique Artinian, située rue Lesage puis rue Julien Lacroix. Vous trouverez sur mon site quelques documents publicitaires la concernant : http://disquairesdeparis.fr/#disquaire386

D'après ce que j'ai trouvé aux Archives de Paris, la boutique a été créée en 1925 par Hagop HAROUTIOUNIAN, dit Agop ARTINIAN (né le 17/05/1861 à Angora) au 18 bis, rue Jouye-Rouve, puis a déménagé au 26-28, rue Lesage en 1928. Son fils Haroutun (Haroutioun) ARTINIAN (né le 01/05/1886 à Césarée, mort le 25/04/1952 à Paris 20ème) l'a reprise en 1930 et a développé l'activité de disquaire à partir de cette date en parallèle de l'épicerie. La boutique a déménagé en 1938 pour s'installer au 68, rue Julien Lacroix. A la mort d'Haroutun Artinian en 1952, la boutique a été reprise par sa veuve, Louise Artinian (née DJAMBAZIAN, dite DJAMBASIAN, le 20/10/1911 à Constantinople) jusqu'à sa fermeture définitive en 1961.

Les étiquettes de la boutique Artinian sont assez courantes sur les disques 78 tours arméniens, grecs et turcs qui ont été vendus en France. Je suis à la recherche de tout type d'informations, anecdotes et documents, notamment photographiques, au sujet de cette boutique. J'ai essayé de retrouver les descendants de la famille Artinian mais cela n'a rien donné pour le moment. Il existait un autre marchand de disques dans le quartier, Léon Nichanian, dont la boutique située 56, rue Piat. J'ai réussi à retrouver son fils, qui n'a malheureusement conservé aucun document sur la boutique de son père.

Au plaisir d'échanger avec vous sur le sujet.

Thomas Henry

Si vous le souhaitez demandez mon @mail à Arsène , le modérateur
Bien à vous

Pascal -Haroutioun Nicolaïdès

Hors ligne

 

#63 23-08-2017 18:03:19

Arsène
Modérateur

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Pascal Nicolaides a écrit:

thomashenry a écrit:

Si vous le souhaitez demandez mon @mail à Arsène , le modérateur
Bien à vous
Pascal -Haroutioun Nicolaïdès

C'est fait

Hors ligne

 

#64 23-08-2017 18:51:50

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Arsène a écrit:

Pascal Nicolaides a écrit:

thomashenry a écrit:

Si vous le souhaitez demandez mon @mail à Arsène , le modérateur
Bien à vous
Pascal -Haroutioun Nicolaïdès

C'est fait

Merci Arsène !

Hors ligne

 

#65 23-08-2017 20:10:03

thomashenry
Nouveau membre
Réputation :   

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Bonsoir,

Adresse bien reçue, je vous envoie un mail dans la foulée.
Merci Arsène !
Bien à vous,

Thomas

Hors ligne

 

#66 04-10-2017 22:33:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n352/%D4%BF%D5%A5%D5%A1%D5%B6%D6%84_%D5%A5%D6%82_%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A5%D5%BD%D5%BF.png . [img]xxxx[/img] . La revue arménienne de Paris ԿԵԱՆՔ ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ 1932, 1936-1940. En 1932, l'adresse de sa rédaction est 94 rue Lafayette, 75009.

Il y a de nombreuses photos et des dessins en portraits d'artistes, d'écrivains et autres personnalités arméniennes.

Pour l'année 1932, on trouve

- à la page.100, une exposition d'un peintre arménien est signalé en français au PETIT DAUPHINOIS ;

- un article pp.114-117 sur la nouvelle de Jean Minassian avec dessins de portraits : Une sultane française / Mlle Aimée du Buc de Rivery fut-elle la mère de Mahmoud II ? ;

- aux pages pp.154-155, on parle de journalistes-éditorialistes arméniens travaillant dans différents journaux français ;

- des photos de volontaires arméniens pour la WWI ;

- des publicités, etc...

En 1940, le gérant est V.R. TACVORIAN et l'imprimerie est ARAXE, 46 rue Richer, 75009.

https://static4.pagesjaunes.fr/media/ugc/le_rallye_du_nord_07505600_113151414
#18274

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:25:24)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#67 20-10-2017 15:20:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/19_hugo.JPG . Il y a eu un article en arménien paru du vivant de Victor HUGO 1802-1885 dans la revue arméno-philologique illustrée de Moscou, Փարոս Հայաստանի, "Paross Hayasdani" (Le Phare d'Arménie) : ՓԱՐՈՍ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ#1881#VII-VIII#pp.23-24.

Il s'agit d'un court article intitulé Lettre de Paris sur le témoignage d'un arménien présent à la fête champêtre dédiée à Victor Hugo et qui eut lieu dans la cour et les jardins de la maison de la princesse Marie de Lusignan, 130 Avenue d'Eylau à Paris. L'orchestre  "L'Harmonie de Montmartre" exécuta divers morceaux pour la cérémonie de réception. L'auteur de cette lettre est Ohannès Tuyssuzian, habitant 26 rue des Battignoles, Paris.(*)

Les Lusignans qui étaient les voisins de Victor Hugo, étaient également ses propriétaires. A cette occasion, la Princesse Marie de Lusignan, offra au grand écrivain un très beau coussin orné qu'elle avait manufacturé elle-même. Cette fête eut lieu le dimanche 27 Février 1881 et fut rapportée par des journaux français  >>  recherches ultérieures à entreprendre dans GALLICA : LE GLOBE[/url][/u] ; L'ÉVENEMENT[/url][/u] ; LE COURRIER DU SOIR[/url][/u] ; etc.

(*) : je crois avoir déjà rencontré le nom de cet arménien Tuyssuzian qq part -à retrouver. Nil.

PS - Page Adic réalisée en 2002 à l'occasion du bi-centenaire de la naissance de Victor Hugo.

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n38/%D5%93%D5%A1%D6%80%D5%B8%D5%BD_%D5%80%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB.png
#18472

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:27:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#68 01-11-2017 13:15:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

[img]xxxx[/img]  . [img]xxxx[/img]

- Rue FLACHAT, 75017 . Hélas, je n'ai rien trouvé sur le Pasteur Jean MEYER...    hmm

http://www.imprescriptible.fr/documents/andreasian/0004.jpg .  SITE WEB 'IMPRESCRIPTBLE' : Comment un drapeau sauva quatre mille Arméniens, Pasteur Dikran Andreasian, Paris 1916, 15 pages.

https://map.mappy.net/raster/1.0/standard/1100x384/2.299396/48.887159
#18670

A y travailler la prochaine fois :

On lit dans la page donnant la liste des publications de Komitas, en particulier

6/. "Hay qnar" (Armenian lyre). Collection of peasantry songs. Paris E.Demets. Editeur de musique 2 rue de Louvois, 1907. Re-published by the Komitas Committee in Paris, 1938.

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:29:55)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#69 03-02-2018 17:35:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Le rédacteur en chef de la revue ՄՇԱԿՈՅԹ (1935-1937) / "MECHAGOUYT" (CULTURE) était Kégham ATMADJIAN -à cette adresse : 53, rue de Reims à 93600.AULNAY-SOUS-BOIS.

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n372/%D5%84%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%B5%D5%A9.png . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/m2atmadjian.jpg . Kégham Atmadjian est connu sous son nom de poète SÉMA. Il est Mort Pour la France, en 1940, les premiers jours de la WWII.

Séma avait été traduit par Archag Tchobanian et publié dans le petit livret à l'occasion d'un festival de poésie et de musique arméniennes au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne au 15 avril 1945 -un petit livret que notre David de 'Armenian Archives' a du scanner (www du pdf à retrouver ??). Ma grand-mère connaissait la soeur du poète SÉMA, Marie Atmadjian-Le Chevallier. Cela m'avait aidé d'apprendre ce poème que je ressentais et je l'avais dit par coeur à une soirée poètique de la JAF à Paris, vers 1991-92.

Cette revue Mechagouyt / Մշակոյթ est encore un autre trésor de textes historico-culturels arméniens sur des écrivains français ou étrangers -avec parfois des traductions de certains passages de leurs oeuvres. Cela augmente notre capital franco-arménisant à faire connaître en e-mails ciblés appropriés.

http://media.rtl.fr/online/image/2013/0206/7757757940_carte-de-localisation-d-aulnay-sous-bois-seine-saint-denis.jpg . http://cslhandballaulnay.wifeo.com/images/Aulnay1.jpg
#19850

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:32:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#70 04-02-2018 19:35:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

ՀՈԿ - HOC, 9, RUE BOURDALOUE, 75009 PARIS qui nous est signalé dans la dernière page (couverture verte) de la revue 'Մշակոյթ / Mechagouyt'.

http://paris1900.lartnouveau.com/paris09/eglises/eglise_notre_dame_de_lorette/1eglis_ndloret3.jpg << La rue Bourdaloue est celle à gauche de cette photo qui longe l'Eglise Notre Dame de Lorette.

[img]sss[/img] . [img]aaaa[/img] << Le N#9 est l'immeuble à l'angle de la rue Bourdaloue et de la Rue St Lazare ; l'entrée se fait par la rue Bourdaloue.

On peut lire dans le wikipedia de la rue Bourdaloue : Dans cette rue se trouvait le siège du HOC(Comité de secours pour l'Arménie), originellement HOK (Haï Oknoutian Komité)[1]. Il est dirigé par un Conseil central. Il est formé par les comités locaux (un par ville, sauf à Paris et à Marseille). Missak Manouchian est membre du comité du Quartier latin et contribue rapidement au journal du HOC.

- COMITÉ DE SECOURS POUR L'ARMÉNIE.

Au sujet du comité central du ՀՈԿ - HOC en Arménie soviétique, il y a une publication de 1928 ՀՈԿ-ի տեղեկատու (Որգան Հայաստանի ոգնության կոմիտեի) / avec photos et croquis de l'époque que l'on peut récupérer et améliorer en jpg. Dans ce pdf aux pages pp.58-59, il y a des lignes sur le HOC de France >> des noms ou adresses de Franco-Hays de l'époque.

https://www.gralon.net/plan-ville/cartes/planr-rue-bourdaloue-paris-3848.jpg
#19923

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:34:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#71 05-02-2018 18:37:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

On trouve d'AUTRES ADRESSES sur la dernière page (foncée) de la revue 'Մշակոյթ / Mechagouyt'. Je les liste et puis (gamats-gamats) on pourra les trouver avec leurs wikipedias, leurs jpgs et peut-être leurs www dans Kerahavk.

- ՄՇԱԿՈՅԹ N#5-6, 1936
. L. Aslanian, 11 avenue Soeur Rosali, 75017 Paris ;
. Hebdomadaire ARAKATS, 28 rue Serpente, 75006 Paris ;
. Hebdomadaire ZANKOU, 14 rue du Fbg Saint-Denis, 75010 Paris ;
. H. Palouian, 1 rue de l'Aqueduc, 75010 Paris ;

- ՄՇԱԿՈՅԹ N#7, 1936
. "guyank yev arvest" / l'art et la vie , 30 rue Drouot, 75009 ;
. M. Noubarian, 21 rue de Sèvres, 75006 Paris ;

- ՄՇԱԿՈՅԹ N#8-9, 1937
. A. Mekonian, 66 rue du Pas Saint Georges, Bordeaux
. "Razmig", 50 rue Carnot, Montreuil
. "Pourasdan", 4 rue de la Trémoille, 75008 Paris
. "AGOS", G. Srabian, 24 rue Roger, Bagneux

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE FRANCOPHONE-MULTI.CULTURELLE-EN ENSEIGNEMENT & ARMÉNITÉ (#22)

#19952

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:36:24)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#72 10-02-2018 23:52:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

- ՄԵՆՔ - 'MENK' (NOUS) / 1931-1932  // Rédaction : Béchiktachian, 261, rue du Fbg Saint-Martin, 75010 Paris  //  Imprimerie : Bézazian, 11 rue Louis Blanc 75010 Paris

1931-IV / #Ա :
#pp.8-11 : les gardiens du Luxembourg
#pp.31-33 : Évocation de la littérature française actielle / André Breton / populistes-surréalistes-unanimistes- Verlaine, dadaïsme, théatre libre,
#pp.37-  : Citation de Pierre Louys / La poésie est une fleur d'Orient qui ne vit pas dans nos serres chaudes. La Grèce elle-même l'a reçu de l'Ionie.
#pp.53-54 : Physiologie de la Critque, A. Thibaudet
#pp.54-55 : Georges Duhamel
#pp.55-56  : Psychoanalyse de l'Art, Charles Baudoin
#pp.56-58 : Frédéric Paulhan (La Nlle Revue Française) / associationnisme, évolutionnisme

1931-VIII / #Բ :
#pp.117-118, Jérome K Jérome, Trois hommes dans un bateau,
#p.121, Claude Farrère, Loti (Flammarion)
#p.122-123, Sinclair Lewis, Sam Dodsworth
#pp.123-125, Douze poètes (Editions sociales internationales. Paris)
Imprimerie Araxe, 221 rue Lafayette, 75009 Paris

1932-V / #Գ :
#p.186 :
La bibliothèque de la philosophie scientifique... / Vulgariser
Je hais le mouvement qui déplace les lignes... / Le Bon
L'éducation est l'art de passer le conscient dans l'inconscient.
#p.189 :
Ayez pitié, ayez pitié de moi,
Frères humains qui après nous vivez, N'ayez les coeurs nous endurcis

1932-VI-XII / #Դ-Ե : articles écrits à Paris, Goussainville, Strasbourg...

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n149/%D5%84%D5%A5%D5%B6%D6%84.png

OÙ DONC HABITAIT LE RÉDACTEUR EN CHEF DE 'MENK' -AU 261 RUE DU FAUBOURG SAINT-MARTIN ?  hmm

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/f7/8f/a4/f78fa47a62c93a9ebcf01a0e53852b0f.jpg

#20190

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:39:07)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#73 16-02-2018 17:20:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

Une amie de France me signale cet article sur Google.Books : Mémoire sur le gouvernement et la religion des anciens arménens . Paris 1820  ~~  RAPPEL : Un paragraphe sur Chahan de CIRBIED / Page Adic.

https://archive.org/services/img/mmoiresdelasoci134unkngoog . Dans le Google.Livres, on peut y lire que Chahan de CIRBIED 1772-1834 était membre résident de LA SOCIÉTÉ ROYALE DES ANTIQUAIRES DE FRANCE.

J'ai pu trouver le RÉGLEMENT DE LA SOCIÉTÉ PUBLIÉ EN 1830 / AVEC L'ADRESSE DES RÉUNIONS 3 FOIS PAR MOIS : il s'agit du 12 RUE TARANNE... UNE RUE QUI N'EXISTE PLUS / absorbée par le Bd Saint-Germain avec les grands travaux de Haussmann. Le wikipedia est assez riche, il y aura à chercher si on y mentionne cette société.(?)

La rue Taranne, commençait rue de l'Egout et rue Saint Benoit, avait 172 mètres et se terminait rue des Saint-Pères.

https://i.pinimg.com/474x/a2/12/be/a212be4a94f882b417b8be8a969a6b1b.jpg . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Détail_du_plan_de_Bullet_et_Blondel_1676_-_rue_Taranne.JPG/440px-Détail_du_plan_de_Bullet_et_Blondel_1676_-_rue_Taranne.JPG . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Détail_du_plan_Bretez_%281739%29_-_rue_Taranne.jpg/260px-Détail_du_plan_Bretez_%281739%29_-_rue_Taranne.jpg . http://fracademic.com/pictures/frwiki/84/TARANNE.JPG
#20282

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:40:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#74 12-03-2018 01:09:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

J'ai trouvé une adresse de RP Garabed Chahnazarian / Կարապետ Շահնազարյան, à Paris en 1862, auteur du livre suivant : Դաշանց թղթոյ քննութիւնն ու հերքումը, 13,5x8,5 cm, 144 pages   // TRADUCTION >>  ainsi on trouve dans son scan pdf , à la page.15, une adresse suivante :

19 RUE DE L'EST, datée du 30 juin 1862 .[/b]  On a deux choix pour cette rue à Paris :

- [u]RUE DE L'EST, 75020PARIS
ou ANCIENNE RUE DE L'EST 75006PARIS. Il y aura à voir de plus près.

Chahnazarian est aussi l'auteur du livre sur la conquête arabe de l'Arménie / voir à ce message #82 du thread Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/arabes_chahnazarian1856.jpg . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH06cb.dir/dashanc_txtoy1862.jpg .
#20701  OK
[img]xxxxx[/img] . [img]xxxx[/img]

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:43:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#75 03-04-2018 23:09:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Adresses historiques arméniennes > y mettre des plaques commémoratives

IMPRIMERIE ARTISTIQUE, 42 rue de la Jonquière  // C'est la même imprimerie où était imptimé le journal ԱԶԱՏԱՄԱՐՏ / AZADAMARD / 1928-1929

RUE DE LA JONQUIÈRE, 75017

>>> voir le message #55 plus haut.

http://www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr/catalogues/am_livres/surmeyan-ardavast-catalogue3416.jpg

https://static.orpi.com/images/orpibackend/default/597e4c912c807_42%20rue%20de%20la%20jonqui%C3%A8re.jpeg
#21174

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 12:44:43)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -