Soutenez Armenews !

Vous devez Ítre inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'Ítes pas identifiť.

Annonce

Tout message postť sur ce forum engage la responsabilitť civile et pťnale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !
  • Accueil forums
  •  » Dialogue
  •  » LesArm√©niennes / Succ√®s~D√©fis~Entraves~Violences > SitesF√©minin(iste)s

#26 18-04-2017 08:50:31

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Vittoria AGANOOR / Վիտորիա ԱՂԱՆՈՒՐ / 1855-1910 . J'avais remarqu√© qu'elle √©tait cit√©e dans la revue arm√©nologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB.

Je la signalerai dans le thread pour l'Italie et aussi dans un nouveau thread pour la littérature arménienne. Je me suis rendu compte que je n'en avais pas >> nouveau registre, nouvelle rubrique-thématique :

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Armenian_Poetess_Victoria_Aghanour.jpg

#3346

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:29:36)

Hors ligne

 

#27 03-05-2017 13:09:51

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

- Revue arm√©nologique Haigazian N#16 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԺԶ . 1996 .  pp.233-264 : Woman To Woman: The American Missionary Wife And The Armenian Woman, Dr. Ingrid SEMAAN / Stamford (Connecticut)

-- Il y aura à transcrire les titres bibliographiques et les patronymes des missionaires dans cet article pour la recherche de leur jpg qui doivent exister aujourd'hui sur web.

~ Message pouvant faire partie des rubriques :  HUMANITAIRE EN INTERNATIONAL (#3) --- U.S.A. (#26)

#3470

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:31:19)

Hors ligne

 

#29 25-10-2017 15:00:43

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Dans le film LA PROMESSE, il y a une histoire d'amour en triangle. Ana est une belle femme, épanouie, avec une adolescence en Europe. En arrière plan, il y a les traditions millénaires du pays arménien et la machine génocidaire qui va tout broyer -dont les femmes.

C'est un film √† faire conna√ģtre aux associations f√©minines et f√©ministes de votre ville et de France en g√©n√©ral. Il y aura des www et des @ √† r√©cup√©rer signal√©s plus haut dans le 'thread' pour un e-mailing cibl√© et appropri√©

https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s329dd3daa5b8ef56/image/icf70b641e011e3fd/version/1504199037/image.jpg . https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s329dd3daa5b8ef56/image/i8d611323ecbbceb3/version/1504199993/image.jpg . https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s329dd3daa5b8ef56/image/i024639c69b85d091/version/1504199043/image.jpg . https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s329dd3daa5b8ef56/image/i0a2958c76ba3a851/version/1504199715/image.jpg

#4693

DerniŤre modification par Adic2010 (22-05-2019 20:43:33)

Hors ligne

 

#30 13-12-2017 17:52:52

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Avec la parole féminine qui se libère concernant tous les harassements sexuels que l'on entend à la TV, c'est le moment de parler comment les Turcs se sont comporter à l'encontre des Arméniennes.

Il y a un travail d'e-mails cibl√©s citant des t√©moignages informant ainsi les sites f√©min(iste)s et les journalistes qui √©crivent des articles dans les m√©dias. 

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/armeniennes_biche.jpg . Page sur les femmes arméniennes du Site Adic
5080

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:39:43)

Hors ligne

 

#31 06-02-2018 09:03:11

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

http://nonauxstereotypes.n.o.pic.centerblog.net/5bc80cfc.gif . Nos chères arménouhies de Marseille ont du boulot. // RAPPEL / PAGE ADIC

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRcYPRarPc8ECwrmkJB6r8IZa68RtjVaUxhYgRAKKeXXyIQ_SLD3g . Notre (chère) 'lmm' pourrait même aller rendre visite aux différentes associations franco-musulmanes féminines de Marseille, leur manifester son soutien en tant que femme et les informer de cette conférence. Ce sera aussi une occasion de leur parler du film LA PROMESSE (#29 plus haut) -ou de sa spécialité des films muets / comme AUCTION OF SOULS (RAVISHED ARMENIA) évoqué à ce message #33

'lmm' ne sera pas "dhimmis√©e" pour autant.  Nil.   http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/smiley_rire1.jpg

http://armenews.com/IMG/Capture001-54.jpg
#5420

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:41:22)

Hors ligne

 

#32 06-02-2018 10:39:44

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

m 'en fiche.!!

Hors ligne

 

#33 06-02-2018 11:46:20

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

lmm a ťcrit:

m 'en fiche.!!

http://icons.iconseeker.com/png/fullsize/shiny-smiley/sad-2.png  http://3.bp.blogspot.com/-SYc7vYyCaeA/T8pFkAPiSlI/AAAAAAAAA1g/4hugARm3ge0/s200/thinking-idea-animated-animation-smiley-emoticon-000339-large.gif 
#5450

DerniŤre modification par Adic2010 (21-10-2019 13:30:36)

Hors ligne

 

#34 07-02-2018 08:02:21

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Vous ne comprenez pas?

vous me demandez de me rendre , d entretenir des relations avec des associations franco-musulmanes . féminines...
hmmmmm, de la provocation?
sachant que je suis opposée au voile, d une parce que le voile justifie le système patriarcal, et de 2 parce que je comabts toute les religions.eh oui, contrairemnt à vous qui vous vous inscrivez dans la diversité, même quand elle manque aux fondamentaux dont le droit des femmes; et le droit des femmes avant tout, c est celui de rompre avec la patriarcat, lequel est véhiculé par les Eglises!aussi...
ok?
Qu'elles s arrêtent d aller à l' Eglise la tête couverte d une dentelle!et voilà! (Arménie).

Dans le code d Hammourabi '(1ier code)on parle du viol, hmm, et y avait  r√©parations , mais r√©parations envers le p√®re le mari le fr√®re, jamais r√©paration pour la femme viol√©e.

on a progressé, mais pas tant que ça, et surtout dans ces pays théologico-étatique..notamment les pays théocratiques musulmans.

bon, y a aussi, Israel, en tant que pays théocratique, mais bon, là bas au moins les femmes peuvent recourir à la justice civile pour demander le divorce et obligér le mari à rompre le mariage,pour se refaire un vie avec un autre mari...hi hi...du moins c est ce que j ai pu lire...

euh, y a de quoi rebondir pour vous là? sur ce que je viens de vous dire?hi hi...

Intercation entre Patriarcat, Etat qui a remplacé l 'Eglise, système marchand, capitalisme, bref, des forces contre l'émancipation des femmes.
et basta, retournez entendre les Sirènes, dans votre Star-buck.

DerniŤre modification par lmm (07-02-2018 08:13:41)

Hors ligne

 

#35 07-02-2018 12:25:15

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Notre Anne-Marie Parfumian serait-elle notre f√©m√®n franco-arm√©no-nationale de Marseille ?   lol

Cependant, il y a toute une gamme d'associations féminines franco-musulmanes à contacter : de la traditionnelle à l'association émancipée LALLAB sans oublier les doctoresses ou scientifiques dans les centres de recherches.

En tout cas, si on fait Google / association f√©minine musulmane france, on peut essayer d'y trouver des possibilt√©s o√Ļ l'on ferra int√©resser cette future conf√©rence du samedi 17 mars prochain chez nos concitoyennes franco-musulmanes √† Marseille. Ce serait dommage d'√©carter une complicit√© f√©minine commune face au patriarcat oriental que l'on conna√ģt.

Mais seulement, c'est du boulot, il faut bosser -comme pour faire conna√ģtre le film 'La Promesse' ou encore notre film muet de 1919. Nil.
#5532

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:43:27)

Hors ligne

 

#36 07-02-2018 12:56:08

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

je ne connais pas les fémèn, de toutes façons je fais pas dans le spectacle.

rien à fiche des fémèn.
pfff

Hors ligne

 

#37 10-02-2018 20:03:57

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Revue f√©minine : Ծաղիկ կանանց յատուկ (Կ. Պոլիս) / 'La fleur' sp√©cialement pour les femmes (hebdomadaire illustr√©) ԾԱՂԻԿ ԿԱՆԱՆՑ ՅԱՏՈՒԿ  1905-1907 / dans la moiti√© inf√©rieure de la page

Je ne vois pas tellement d'illustrations ; mais il y aurait à faire systématiquement

- une recherche iconographique

- un relevé des tables de matières en jpg pour préparer une numérisation puis leur traduction

Il faudrait voir s'il y a des articles ou des paragraphes sur des Lycées de jeunes filles de France. Merci à notre Anne-Parie Parfumian de faire passer le message à ses amies arméno-militantes de Marseille à l'occasion de cette prochaine conférence.

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n113/%D4%BE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF_%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%B6%D6%81_%D5%B5%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%AF.png . Pr√©voir un jour d'informer : LE F√ČMINISME EN FRANCE.
#5652

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:45:14)

Hors ligne

 

#38 13-02-2018 22:02:16

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Adic2010 a ťcrit:

Notre Anne-Marie Parfumian serait-elle notre f√©m√®n franco-arm√©no-nationale de Marseille ?   lol

Cependant, il y a toute une gamme d'associations féminines franco-musulmanes à contacter : de la traditionnelle à l'association émancipée LALLAB sans oublier les doctoresses ou scientifiques dans les centres de recherches.

En tout cas, si on fait Google / association f√©minine musulmane france, on peut essayer d'y trouver des possibilt√©s o√Ļ l'on ferra int√©resser cette future conf√©rence du samedi 17 mars prochain chez nos concitoyennes franco-musulmanes √† Marseille. Ce serait dommage d'√©carter une complicit√© f√©minine commune face au patriarcat oriental que l'on conna√ģt.

Mais seulement, c'est du boulot, il faut bosser -comme pour faire conna√ģtre le film 'La Promesse' ou encore notre film muet de 1919. Nil.
#5532

le féminisme musulman; une spécificité de plus?euh, c est pas un féminisme universel?
holala, quel patakès!

Hors ligne

 

#39 13-02-2018 22:06:46

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Adic2010 a ťcrit:

Avec la parole féminine qui se libère concernant tous les harassements sexuels que l'on entend à la TV, c'est le moment de parler comment les Turcs se sont comporter à l'encontre des Arméniennes.

Il y a un travail d'e-mails cibl√©s citant des t√©moignages informant ainsi les sites f√©min(iste)s et les journalistes qui √©crivent des articles dans les m√©dias. 

http://www.globalarmenianheritage-adic. … _biche.jpg . Page sur les femmes arm√©niennes du Site Adic
5080

avant de parler des Turcs, essayez de voir comment ont été vécues ces vies de femmes arméniennes violées et qui se sont retrouvées enceintes.combiend e femmes ont été ignorées abandonnées par leur milieu, hein, M.ADIC!
doublement coupables alors qu'elles étaient des victimes!coupables d avoir été violée, ensuite d avoir mis au monde un enfant, et ensuite rejetée. ah c est le grand tabou ça!
eh oui, fais le ménage chez toi, sur ce sujet Adic.
ensuite, on pourra causer.

DerniŤre modification par lmm (13-02-2018 22:07:41)

Hors ligne

 

#40 13-02-2018 22:22:06

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Je suis une des rares femmes sur ce forum; j'ai plus de 2000 messages. tu ne vas pas me dire ou aller, ni sur quoi rebondir, t'as compris?

tu participes , comme les hommes politiques à nous refoutre le sujet religieux partout ou tu passes.

sache que je suis allergique à tout ce qui concerne la ou les religions quand il est question de leurs représentants.

Je m en fiche de ARAM I qui parle l arabe, tout comme je m en fiche des rabbins et des imams.

alors ne me demande plus de leur envoyer un mail, t as compris?

The Promise, je m en fiche, je l ai vu en téléchargé.
musique zero, meme pas la musique m a emballée!

pffff

DerniŤre modification par lmm (13-02-2018 22:25:42)

Hors ligne

 

#41 15-02-2018 22:20:15

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

lmm a ťcrit:

(*1)avant de parler des Turcs, (*2) essayez de voir comment ont été vécues ces vies de femmes arméniennes violées et qui se sont retrouvées enceintes.combiend e femmes ont été ignorées abandonnées par leur milieu, (*3)hein, M.ADIC!
(*4)doublement coupables alors qu'elles étaient des victimes!coupables d avoir été violée, ensuite d avoir mis au monde un enfant, et ensuite rejetée. ah c est le grand tabou ça!
(*5)eh oui, fais le ménage chez toi, sur ce sujet Adic.
ensuite, on pourra causer.

(*1) Quand je parle des Turcs, c'est avant tout pour ne pas les confondre (par islamophobie) avec les Arabes qui nous ont aidé durant et après le GDA1915. Après quand je parle des Turcs, c'est sur le devchirmé qui est une vampirisation ethnique en ethnogenèse, puis sur le GDA 1915 et les méthodes de déni à la sauce kémaliste ;

(*2) J'avais quinze ans quand j'ai commenc√© √† lire les premiers t√©moignages en fran√ßais de rescap√©es de 1915. On peut essayer de les faire conna√ģtre aux Non-Hays tout de m√™me -en particulier aux nombreux citoyens franco-musulmans avec leurs associations et leurs Instituts ;

(*3) hein, M.ADIC! ? Attention, ce n'est pas moi le turc criminel, j'y suis pour rien dans ce qui est arrivé en 1915 ;

(*4) Quand j'étais aux USA, il y a donc presque 40 ans, j'avais entendu parler d'une histoire qu'une dame arménienne au moment de mourrir, avait dit son secret à sa fille que son frère était né d'un turc lors de la déportation ;

(*5) eh oui, fais le ménage chez toi, sur ce sujet Adic., ensuite, on pourra causer. ? Le ménage chez soi, il est pour tout le monde, pour chaque individu, avec soi-même, avec son passé, avec sa famille, avec sa communauté. Pour les Hays, il y a notre (lourd) héritage génocidaire et heureusement il y a aujourd'hui des publications depuis quarante ans. Pour soi-même il y a notre conscience, notre introspection, notre travail intérieur. Il y a aussi des professionnels qu'on appelle des psychanalystes et des psychothérapeutes et j'ai ce vécu. Je peux en parler.

Mais on n'est pas là pour causer entre nous, on est là pour bosser -pour aller de l'avant comme le dit si bien Richard Hovhannissian.
Je laisse à notre Anne-Marie Parfumian (spécialisée dans les films muets) ses "pffff" et ses "Je m'en fiche" habituels.

Entre temps, j'ai trouvé ces deux publications -à signaler SVP à la prochaine conférence du samedi 17 mars à Marseille :

-1/ ԱՐՄԵՆՈՒՀԻ / "ARM√ČNOUHIE" (ARM√ČNIENNE) / T√©h√©ran, 1949 & 1953-54

-2/ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՀԱՅՈՒՀԻ / "YERDASSART HAYOUHIE (LA JEUNE ARM√ČNIENNE) / Beyrouth 1932-1968
#5783

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 15:48:14)

Hors ligne

 

#42 02-03-2018 19:10:19

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

http://nonauxstereotypes.n.o.pic.centerblog.net/5bc80cfc.gif . Nos ch√®res arm√©nouhies de Marseille ont du boulot : faire conna√ģtre http://armenews.com/IMG/Capture001-54.jpg // le colloque du 17 mars prochain concernant la condition f√©minime en Arm√©nie. J'ai trouv√© encore d'autres titres qui peuvent les int√©resser. C'est le cas de George SAND 1804-1876  // Ժորժ Սանդ

- Mlle de la Quintinie, trad. de Krikor Tchilinguirian : Ժ. Սանդ, Օրիորդ Լագէնթինի, Թարգմ.՝ Գր. Չիլինկիրեան, 1871

- Leone L√©oni, trad. de Krikor Mserian : Ժ. Սան, Լէօն Լէօնի, Թարգմ.՝ Գ. Մսերեան, 1873 (r√©√©dition en 1875

- Flavie, trad. de K. Mserian : Ժ. Սանդ, Ֆլավի, Թարգմ.՝ Գ. Մսերեան, 1875

Je n'ai pas trouv√© de scan pdf de ces publications dans la liste bibliographique des livres / Գրահավաք-Kerahavak.   sad

Cependant, j'ai trouv√© une liste bibliographique des revues arm√©niennes de l'√©poque parlant de l'√©crivaine fran√ßaise :    smile

1. ¬ęՄասյաց աղավնի¬Ľ գրական ամսագիր, Փարիզ, 1863թ-ի, հ. 16   http://tert.nla.am/mamul/masyacaxavni/Table.html

2. ¬ęՄասյաց աղավնի¬Ľ գրական ամսագիր, Փարիզ, 1863թ-ի, հ. 19-20  / rien trouv√© / pages non indiqu√©es  sad

3. ¬ęՀայկական աշխարհ¬Ľ գրական եւ իմաստասիրական օ- րագիր, Թիֆլիս,1869թ, հ. 10-11  http://tert.nla.am/mamul/Haykakanashxarh/Table.html

4. ¬ęՓորձ¬Ľ ազգային եւ գրական հանդես, Թիֆլիս, 1877թ., հ. 3   http://tert.nla.am/mamul/Pordz/Table.html   ~~  Bibliographie de Փորձ  ~~  Բաժակ կախարդական, Roman, Թիֆլիս 1877, 49 pages, 22 cm

5. ¬ęԱրձագանք¬Ľ շաբաթաթերթ, Թիֆլիս, 1882թ. , հ. 15   http://tert.nla.am/mamul/Ardzaganq1/Table.html

6. ¬ęՊրոլետար¬Ľ թերթ, Աթենք, 1938թ. հ., 149

7. Ժ. Սանդ, ¬ęՕրիորդ լա Քենտինի¬Ľ, Զմյուռնիա, 1871թ., թարգմանությունն ու առաջաբանը Գր. Չիլինկիրյանի 
http://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opac … 08;ժ

8. Ժ. Սանդ, ¬ęԼեոնե Լեոնի¬Ľ եւ ¬ęՖլավի¬Ľ, Զմյուռնիա, 1875թ, թարգմանությունն ու առաջաբանը Մսերյանի   http://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opac … 08;ժ  +   http://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opac … 08;ժ

9. ¬ęԻնդիանա¬Ľ, Երեւան, 1992., թարգմանությունն ու առաջաբանը Ն. Վարդանյանի

Revues arm√©niennes √† chercher dans la liste Գրահավաք-Kerahavak des journaux arm√©niens en pdf    neutral    ANCIENNE PAGE ADIC SUR GEORGE SAND √Ä ACTUALISER

- PS : http://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opac … 08;ժ //  √Čr√©van 1990  271pages 22cm

-

#5975

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:28:04)

Hors ligne

 

#43 03-03-2018 14:59:22

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Suite du message précédent : Rouzan Mirzoyan YSU

The works of Georges Sand, a prominent French writer of the 19th century, awakened a great interest in both the Western and Eastern literary frameworks of the 19th century with their freshness, humanism, philosophy, depth, the status of women in society and the defense of their rights. Its obvious proof is the Armenian translations of his numerous novels and the interpretations and analyses of his works in the press where journalists and translators praise the language he used. Speaking about Georges Sand?s beautiful language Palasanyan dared to state that after Jean-Jacques Rousseau nobody used such a wonderful language and this fact makes the translator?s task and responsibility harder.

smile   C'est prometteur...   Տիկին Ժորժ Զանդ  / Trad. Էլիսաբէթ Բայիսօղօլեան    big_smile   cool    ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԱՇԽԱՐՀ / "HAYGAGAN ACHKHARH" / (MONDE ARM√ČNIEN) / 1862, N#10-12, pp.331-338

à suivre (gamats-gamats) pour les autres revues... Nil.

~ Message pouvant servir √† CONVIER LES ARM√ČNAUTES √Ä FAIRE CONNA√éTRE L'IMPORTANTE CONF√ČRENCE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE √Ä √ČR√ČVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBL√ČS ET APPROPRI√ČS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARM√ČNO-FRANCOPHONISANT. (#62)

#6015

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:31:17)

Hors ligne

 

#44 09-03-2018 10:34:10

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

lmm a ťcrit:

Pour la journée des droits des femmes:

¬ę De l?emploi du terme ¬ę islamophobie ¬Ľ

¬ę La question, dit Alice, est de savoir si vous avez le pouvoir de faire que les mots signifient autre chose que ce qu?ils veulent dire.

¬ę La question, riposta Humpty, est de savoir qui sera le ma√ģtre ? Un point c?est tout ¬Ľ.

(Lewis Caroll).

Le langage ne sert pas seulement √† repr√©senter, il permet d?instaurer, d?entretenir des rapports et en particulier des rapports de domination. Certains mots ont pour objectif une euph√©misation du r√©el, d?un r√©el inqui√©tant. Ainsi, depuis quelques ann√©es, l?adjectif ¬ę mod√©r√© a envahi l?espace public. Embourb√© dans la guerre en Afghanistan, le pr√©sident Obama avait cr√©√© un mouton √† cinq pattes : ¬ę les talibans mod√©r√©s ¬Ľ, comprenez ceux que l?on pouvait acheter. Selon la presse, Recep Erdogan, Pr√©sident de la Turquie, repr√©sente ¬ę un islam mod√©r√© ¬Ľ. ¬ę Mod√©r√© ¬Ľ l?homme qui, en novembre 2014, d√©clarait ¬ę Notre religion a d√©fini un statut pour les femmes, la maternit√© ¬Ľ. Et d?ajouter : ¬ę L?√©galit√© entre les hommes et les femmes est contraire √† la nature humaine ¬Ľ. Quant √† Rached Ghannouchi, dirigeant tunisien du parti Ennahda, il a appel√©, apr√®s les attentats du mus√©e du Bardo, √† ¬ę la rencontre et au travail des islamistes mod√©r√©s et des la√Įques mod√©r√©s ¬Ľ.

Et voici que s?avance un autre terme, tout gonfl√©, tout boursoufl√© de son importance, un terme qui s?infiltre partout, qui forme comme un mart√®lement des bottes sur la chauss√©e : c?est le mot ¬ę islamophobie ¬Ľ. D?o√Ļ vient-il ? Qui l?emploie ? Avec quels contenus, quels objectifs ? ¬ę Islamophobie ¬Ľ, un mot cl√©, ouvrant sur des mondes fluides, complexes, vari√©s, qui par la seule force de ce mot, prennent de la solidit√©, de la consistance. Ce terme, qui s?est r√©pandu surtout √† partir des ann√©es 2000, recouvre en effet des significations fort diverses. Il peut servir √† d√©noncer les discriminations, les pr√©jug√©s bien r√©els dont sont victimes, en France, des personnes de religion ou de culture musulmanes. Mais son emploi vise aussi √† op√©rer un brouillage entre la critique de la religion, qui fait partie de la libert√© d?expression, et, d?autre part, des manifestations de racisme. C?est √† quoi s?emploie une fraction de la gauche et de l?extr√™me gauche qui pr√©tend dicter aux intellectuels progressistes d?origine musulmane ce qu?ils doivent dire ou ne pas dire. Ceux qui ont tout int√©r√™t √† ce brouillage ce sont surtout les groupes d√©fendant un islam politique et qui s?arrogent le droit d?√™tre les repr√©sentants du ¬ę vrai islam ¬Ľ : le leur. La polys√©mie du mot islamophobie est telle que les statistiques du Collectif contre l?islamophobie en France - qui demande clairement l?abrogation de la loi interdisant le port du voile √† l?√©cole - sont en tr√®s fort d√©calage avec celles du minist√®re de l?Int√©rieur.

La mise en mots peut √™tre une mise √† mort, r√©elle ou symbolique. C?est ce qu?a v√©cu l?√©crivain et journaliste Kamel Daoud. D√©j√† victime d?une fatwa en Alg√©rie, il a √©t√© clou√© au pilori en France par un groupe d?historiens et de sociologues suite √† ses articles concernant les agressions contre des femmes √† Cologne la nuit de la Saint-Sylvestre. La m√©thode fait d?ailleurs penser √† celle utilis√©e (pendant quatre si√®cles) par le Vatican qui avait √©labor√© un index des livres interdits : elle consistait √† relever des termes consid√©r√©s comme licencieux ou diaboliques. Simple et efficace : hop, voil√† toute l??uvre de George Sand engloutie dans l?index. Revenons au pr√©sent. Kamel Daoud est loin d?√™tre le seul √† subir la vindicte de ceux qui pr√©tendent repr√©senter ¬ę le vrai islam ¬Ľ. Il y a quelques ann√©es, Ayaan Hirsi Ali, d√©put√©e n√©erlandaise d?origine somalienne, a √©t√© vilipend√©e par des intellectuels anglo-saxons pour avoir eu l?audace de critiquer le Coran et de ne pas faire corps avec ¬ę sa communaut√© ¬Ľ. C?est souvent √† l?exil que sont condamn√©s toutes celles et tous ceux qui osent exercer leur esprit critique sur leur propre religion, qui ont la force de soulever des chapes de plomb pour tenter d?y voir clair ; ¬ę tous des ren√©gats, des h√©r√©tiques, des tra√ģtres ! ¬Ľ. Ce ne sont pas les mots qui signifient, mais des groupes qui se servent des mots pour signifier, instaurer des rapports de domination.

Par ses emplois erratiques et la plupart du temps malhonn√™tes, le mot ¬ę islamophobie ¬Ľ est non seulement pi√©g√© mais dangereux. N?oublions pas que les premi√®res victimes de l?Islam politique sont des hommes et surtout des femmes de religion ou de culture musulmane. Ouvrir un champ immense au mot islamophobie contribue √† brouiller les rep√®res, √† semer la confusion. Bien plus, il renforce le pouvoir des islamistes qui, par leur pr√©tention √† suspendre le cours du temps, √† figer l?histoire dans un pass√© largement fantasm√©, vise √† la p√©trification des esprits, √† la mise sous tutelle de la libert√© d?expression, dans un monde jonch√© de cadavres. Assez de diktats, d?oukases et de fatwas ! Rappelons-nous ce que scandaient les femmes iraniennes qui manifestaient contre l?obligation du port du voile : ¬ę La libert√© n?est ni occidentale, ni orientale : elle est universelle ¬Ľ.

Marie-Josée SALMON - Monique DENTAL

http://www.reseau-feministe-ruptures.org/IMG/siteon0.jpg?1407512766 . Ce texte signalé par l'internaute 'lmm' à ce message #49 du 'thread' Partager sans aucune restriction ces données avec les FrancoMaghrébins se trouve dans ce site Collectif & Réseau Féministe "Ruptures". Il mérite d'être lu à tête reposée en tant que citoyen français d'origine arménienne et y voir comment cela peut nous aider à avancer dans notre lutte contre le négationnisme du GDA1915. Nil.
#6075

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:32:30)

Hors ligne

 

#45 15-03-2018 11:02:27

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Un rappel pour notre Anne-Marie de Marseille...

http://armenews.com/IMG/Capture001-54.jpg . Elle pourrait y faire état des manifestations arméno-littéraires fémininisantes à partir du XIXème siècle. A chercher plus tard des articles arméniens sur George Sand & Mme de Stael (mon message #5).

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab_maghreb/6_19arevelk1855_00.JPG . Ne pas oublier de mentionner Mme Duras avec son roman 'Ourika' au message #282

J'ai trouvé aussi une référence bibliographique pour une recherche à prévoir : Comtesse Dash (pseudonyme d?Anne Gabrielle Cisterne de Courtiras, vicomtesse de Saint-Mars), La marquise sanglante (1864), trad. de Kh. E. Bourounsouzian et publié à Izmir en 1876.

Pour l'article COLLECTIF & R√ČSEAU F√ČMINISTE "RUPTURES", je l'ai lu. On est au niveau de la politique. Je n'y sens pas une approche psycho-sociologique dans le cadre d'un h√©ritage religieux, culturel et social d'√©migr√©.

A l'occasion de la journ√©e de la femme du 8 mars, dimanche dernier le 11 mars dans l'√©mission religieuse 'Vivre l'islam' sur FR2-TV, il y avait le t√©moignage de quatre femmes musulmanes (franco-s√©n√©galaise, syro-danoise, franco-maghr√©bine et franco-syrienne) avec des parcours diff√©rents et leurs mani√®res de vivre leur foi religieuse dans l'islam. C'√©tait int√©ressant et constructif.  30 mn en 'Replay' visible jusqu'√† samedi.
#6166

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:35:01)

Hors ligne

 

#46 15-03-2018 21:20:39

lmm
@rmenaute
Rťputation :   57 

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Hors ligne

 

#47 20-03-2018 11:07:16

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

https://pbs.twimg.com/media/DWAoAukWAAAweDk.jpg . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Maria_Edgeworth%2C_by_Richard_Beard.jpg/220px-Maria_Edgeworth%2C_by_Richard_Beard.jpg . http://www.nndb.com/people/137/000086876/edgeworth-5.jpg . 1889, Boliss : - Բարոյավէպք, Էճուօրթ Միս / Miss Edgeworth, il y a d'autres patronymes et infos √† lire en traduction ; 12x8 cm, 154 pages >> TRADUCTION - Miss Edgeworth 1768-1849

Il y aura des gravures aux différentes pages à lister.

>>>>> informer les Irlandais(es) de France.
#6265

DerniŤre modification par Adic2010 (22-05-2019 20:45:23)

Hors ligne

 

#48 20-03-2018 19:09:24

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Comtesse DASH 1804-1872 / Տաշ Կոմսուհի . Roman traduit et publi√© en arm√©nien √† Boliss 1891 : Տաշ Կոմսուհի, Լա Մօլինառա կամ ջաղացպանին աղջիկը / La Molinara, ou la fille du meunier ; 15x9 cm, 176 pages, gravures.

TRADUCTION DE LA PAGE DE PR√ČSENTATION. Il y a √† voir de plus pr√®s le contenu (?). Je n'ai pas la patience de visionner une par une les 176 pages, je ne suis pas sur ordinateur mais en Ipad.  hmm  Il a neig√© ce matin ici √† Berlin.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Comtesse_Dash_BNF_Gallica.jpg/489px-Comtesse_Dash_BNF_Gallica.jpg . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH011c/34e70d8a.dir/la_molinara_1891.jpg

N√©e √† Poitiers et mari√©e √† Vend√īme >> Informer les conseillers municipaux √† la culture, lyc√©es et biblioth√®ques de ces villes + radios et presses d√©partementales.

http://francophonieerevan2018.am/imgs/logo_fr.png?v=1 . Message pouvant faire partie de la rubrique (#62) - AUTANT D'OCCASIONS DE CONVIER LES ARM√ČNAUTES √Ä FAIRE CONNA√éTRE LE SOMMET DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE √Ä √ČR√ČVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBL√ČS ET APPROPRI√ČS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARM√ČNO-FRANCOPHONISANT.

PS . Merci d'en parler autour de vous. La Francophonie nous est une tribune très importante -pas seulement pour la France mais également pour les autres pays francophones. Il est important de contrer la pénétration truco-turque au Maghreb et en Afrique subsaharienne.
#6300

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:38:54)

Hors ligne

 

#49 22-03-2018 19:46:24

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASH05aa.dir/srti_1902.jpg . 1902, Boliss : Ժիւտիդ Կօթիէ, Սուգի հովահարը, 11x7 cm, 32 pages  // TRADUCTION.

On peut lire JEUX DE COEUR comme titre de collection. Le titre de la premi√®re nouvelle pp.3-27 est 'Սուգի հովահարը' / qui serait "la pelle du deuil" (???) En sous-titre, il est marqu√© "Roman chinois" (?)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Judith_Gautier_circa_1880.jpg/220px-Judith_Gautier_circa_1880.jpg . Phonétiquement en arménien occidental, je lis Judith "Gotié", Gautier. Il y a une écrivaine Judith GAUTIER 1845-1917.

Judith Gautier a √©t√© une h√©g√©rie de Richard Wagner et il y a eu une correspondance entre les deux. Si c'est bien elle, cela entrera alors dans le cadre franco-allemand et ce sera formi-formidable.    big_smile   

Il faudra en √™tre s√Ľr et voir aupr√®s d'un sp√©cialiste de Judith Gautier. Il y aura aussi √† se renseigner aupr√®s de sp√©cialistes de l'histoire des traductions litt√©raires de textes √©trangers en arm√©nien. Je crois que ce sera aupr√®s de l'Institut Manoug Ab√©ghian. Ou de l'Institut de linguiste Adjarian]/u] -s'agissant de traduction. Il y a aussi l'[u]Universit√© avec la facult√© de langue fran√ßaise. (?)

Le traducteur de l'√©poque est Թ. Թէրզեան, peut-√™tre est-ce une piste (?). L'imprimerie est : տպագր. Սարյան (Տպագր. Սարըեան եւ ընկ.). Je ne sais pas dans quelle revue historico-litt√©raire chercher   hmm   On trouvera bien. La foi d√©place les montagnes, dit-on.  wink
#6357

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:42:07)

Hors ligne

 

#50 24-03-2018 19:30:24

Adic2010
@rmenaute

Re: LesArméniennes / Succès~Défis~Entraves~Violences > SitesFéminin(iste)s

Le livre arménien ci-dessous publié en 1901, se trouve dans le site de l'Institut-Musée du Génocide. Il a été traduit de l'allemand.

L'auteur en est le Dr Hermann KLENCKE (1813-1881). Voici le titre original du titre de ce livre : Das Weib als Jungfrau. Eine K√∂rper- und Seelen Di√§tetik. Selbsterziehung und Selbstpflege im jungfr√§ulichen Leben, nach Grunds√§tzen der Natur, guten Sitte und Gesellschaft f√ľr Beruf, Lebensgl√ľck... . Le livre d'origine publi√© de 1878.

La femme en tant que jeune fille. Hygi√®ne du corps et de l'√Ęme. Auto-√©ducation et soins de la vie virginale, selon les principes de la nature, des bonnes mani√®res et de la soci√©t√© pour les affaires, le bonheur, etc. 

Traduction de l'allemand : M. G. Naziguian, Մ. Կ. Նազիկեան ; Imprimerie : Mateosian, Հակոբ Մաթևոսյանի ; Constantinople, 1901. Ci-dessous :

- dans un autre livre, le portrait du Dr Hermann Klencke ?

Le livre est scann√© enti√®rement dans Kerahavak-Գրահավաք : Հէռման Գլէնքէ, Կինն իբրեւ օրիորդ, 14x8 cm, ԺԵ+381 pages

https://pictures.abebooks.com/INGRIDDEGUTSCH/15590651041.jpg . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASH3ab5/6f1bbeda.dir/kinn_ibrev.jpg . http://www.genocide-museum.am/eng/photos/book-26.jpg
#6415

DerniŤre modification par Adic2010 (29-10-2018 16:47:23)

Hors ligne

 
  • Accueil forums
  •  » Dialogue
  •  » LesArm√©niennes / Succ√®s~D√©fis~Entraves~Violences > SitesF√©minin(iste)s

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion rťservťs
© Nouvelles d'Armťnie Magazine / www.armenews.com -