Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 07-12-2014 21:29:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

J'ai trouvé par hasard cette vidéo de 14mn:20s . Paris : Indignation de la communauté arménienne contre la libération de Safarov. Il y a de quoi arroser la communauté franco-hongroise et/ou francophone en Hongrie comme avec d'autres www que j'ai signalés plus haut. Pas besoin de savoir le hongrois pour faire un tel travail ciblé.

Avec internet, l'Arménité entre dans la Modernité et on peut se permettre ainsi de contacter les jeunes qui ne sont pas forcément dans l'Arménité traditionnelle et familiale. On peut leur offrir aujourd'hui cette Nouvelle Alliance Arménité//Modenité qui n'existait pas autrefois. Autrefois, il y avait une contradiction pour ne pas dire un antagonisme qui faisait éloigner nos jeunes de la communauté.

Aujourd'hui il y a des occasions pour nouvelles approches à mettre au point avec un nouveau état d'esprit à leurs égards. Il y a tout un travail de contacter les jeunes (ou moins jeunes dans nos connaissances) et leur faire part du bon boulot qu'ils peuvent faire DE CHEZ EUX en relation avec des associations franco-arméniennes ou les CCAF régionnaux.

Nil

#8895

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2018 08:52:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#52 14-02-2016 15:07:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Comment dit en hongrois : A vos claviers, citoyens ! ?

http://www.magyarormeny.hu/uploads/image/hirekkepei/TanulmanyiLogoSz.jpg

http://www.magyarormeny.hu/uploads/image/oktober6meghivo2.jpg

http://www.magyarormeny.hu/images/fejlec_1.jpg
#13006

Dernière modification par Adic2010 (14-02-2016 15:08:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#53 21-05-2016 12:27:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Armène a écrit:

Je vous laisse découvrir... :-)

https://www.youtube.com/watch?v=yJ4nrKD6ocI

http://www.killdim.com/

Merci Armène. Il y a de quoi informer nos concitoyens franco-hongrois  hmm   ou euro-hongrois de Berlin !  lol 

Quelle stratégie d'information... ?  roll  Nil
#14083

PS - Rappel / l'imprimeur hongrois d'Amsterdam, KISH qui a travaillé avec l'imprimeur arménien de cette ville, Voskan Yerevantsi :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_hongrie_kish.jpg

Dernière modification par Adic2010 (28-09-2016 10:44:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#54 28-09-2016 09:57:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Merci à Stéphane pour ce (good) news :  Une résolution sur le génocide arménien devant le Parlement hongrois.

Préparons-nous pour le mois prochain.   smile   Nil.   http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/eurocitoyens.jpg  . 

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_0eu.JPG - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/armenia_m.JPG - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_hungary.JPG - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/france_m.JPG - Les www de la rubrique (#63) sont actualisés à ceux du nouveau forum : LA HONGRIE, LES HONGROIS, LES ARMÉNIENS, L'ARMÉNIE ET L'ARTSAKH

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : QUAI D'ORSAY, UNION EUROPÉENNE ET PROBLÈMES INTERNATIONAUX  (#18)

#14970

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2018 08:48:08)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#55 07-10-2016 10:19:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Une commission parlementaire hongroise rejette un projet de résolution sur le génocide des Arméniens.

On ne va pas baisser les bras pour autant. On peut déjà retrouver dans les messages précédents les www et @

-A/ des composantes franco-hongroises en France ;

-B/ des journalistes-analystes français sur la Hongrie ;

-C/ des composantes francophones en Hongrie ;

-D/ des composantes arméniennes en Hongrie.

C'est un travail de structuration en relations publiques et culturelles.

On peut viser haut : au niveau de l'Académie hongroise (message #34) leur demander de faire des recherches sur les témoignages hongrois pendant le GDA1915 -dans la presse hongroise de l'époque et les archives diplomatiques.

On peut penser aussi aux congrégations catholiques austro-hongroises en Turquie (?).

Merci d'informer et d'y sensibiliser la délégation de la RA à l'Unesco.

Nil.
#15100

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 11:58:09)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#56 07-10-2016 17:53:56

Haytoug
Modérateur

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

une autre piste intéressante, tiens :

la Hongrie a occupé la Transylvanie

Dracula vivait et régnait en Translyvanie

et il était Turc
(ou du moins, très lié aux Ottomans...)


CQFD !!




Haytoug


haytougchamlian.blog
                                    Blog H_Facebook

Hors ligne

 

#57 21-03-2017 10:40:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Haytoug a écrit:

une autre piste intéressante, tiens :

la Hongrie a occupé la Transylvanie

Dracula vivait et régnait en Translyvanie

et il était Turc
(ou du moins, très lié aux Ottomans...)

CQFD !! . Haytoug

Haytoug, pour ce qui est de la Transylvanie (hongroise), il y a aussi la ville très arménienne de Szamosújvár-Gherla-Գեռլա qui avait une revue en langue hongroise ARMENIA (1887-1907).

Surtout il s'agit de la période des massacres hamidiens avec peut-être des témoignages de consuls, missionaires ou journalistes hongrois dans l'Empire ottoman : à bien faire connaître aux associations hongroises du Québec, de France et de Berlin. Nil.  big_smile

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQCsR7iW3mggFslmGQLePiZtTkCrYBJsQhbNmlNG1WiDtCaDKxOnw . http://orer.eu/wp-content/uploads/2015/10/gerla-old-centrulVechi-300x167.jpg
#16564

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 11:59:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#58 21-03-2017 10:54:03

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Haytoug a écrit:

une autre piste intéressante, tiens :

la Hongrie a occupé la Transylvanie

Dracula vivait et régnait en Translyvanie

et il était Turc
(ou du moins, très lié aux Ottomans...)


CQFD !!






Haytoug

Désolé mais Vlad Tepes l'Empaleur n'était pas Turc !!! Loin de là !( Ne pas le confondre avec Vlad Dracul le Dragon, son père)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vlad_III_ … _les_Turcs

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Vlad_Tepes_002.jpg/220px-Vlad_Tepes_002.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ … es_002.jpg

Hors ligne

 

#59 21-03-2017 11:28:06

BlakSvan
@rmenaute
Réputation :   23 

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Ben non, il a combattu les turcs justement il me semble.

Et les a fait fuir une première fois en leur présentant les têtes de leurs compatriotes plantées au bout de pics.

Il a finalement était vaincu plus tard

Hors ligne

 

#60 21-03-2017 11:41:08

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Précisions- de bonne source- à propos de Dracul(a)  Rectifiez l'orthographe fautive du titre...

https://histoireislamique.wordpress.com … -ottomans/

https://histoireislamique.files.wordpress.com/2014/09/dracula.jpg?w=974&h=714

Hors ligne

 

#61 21-03-2017 14:49:54

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

Si je dois choisir entre le Vatican et l'Allemagne au sujet des documents de la Hongrie, je choisirais plutôt
Le Vatican, car ses archives sont complètes, contrairement à l'Allemagne !!!

Hors ligne

 

#62 21-03-2017 16:27:41

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

https://en.wikipedia.org/wiki/Armenians_in_Hungary

Hongrois célèbres d'ascendance arménienne

(...)Notable Hungarians of Armenian heritage

General Ernő Kiss (1799?1849), one of the main figures of the Hungarian Revolution of 1848, and one of the 13 Martyrs of Arad

General Vilmos Lázár (1817?1849) another one of the main figures of the Hungarian Revolution of 1848, and also one of the 13 Martyrs of Arad

General János Czetz (1822?1904), a prominent Hungarian freedom fighter, chief-of-staff of Hungarian army

Ferenc Szálasi (1897?1946) leader of the National Socialist Arrow Cross Party Hungarist Movement

Gábor Agárdy (born Gábor Arklian) notable actor, "actor of the nation" (the highest civil rank and honor, an actor can have in Hungary)

Zoltán Nuridsány (1925-1974), painter.

Erika Marozsán (1972) Hungarian actress. Her father is Armenian, despite this, the whole family writes their name in a slightly magyarized form.

Tigran Vardanjan (born 1989), figure skater, Hungarian national champion IN 2007-2009.

Hors ligne

 

#63 04-07-2017 10:45:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#64 30-09-2017 15:27:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

- Ferenc Liszt's Appraisal by Komitas Vardapet by Lusine Sahakyan : ANUARIO MUSICAL (Barcelonia), N.o 67 enero-diciembre 2012, pp.215-222

...à informer les Hongrois de France et les spécialistes de Franz LISZT 1811-1886 qui a eu, faut-il le rappeler, un élève arménien, Stepan ELMAS (1862-1937).

Cet article en anglais de 2012 de Luciné Sahakian publié dans une revue catalane, parle de l'opinion du RP KOMITAS 1869-1935 / Pages Adic sur le compositeur hongrois Ֆերենց Լիստ / Wikipedia.hy.

Il y aura à chercher l'article original en arménien de Komitas dans la revue arménienne de l'époque à Tiflis : ՏԱՐԱԶ - TARAZ (en 1914 ?).
#18741

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 12:02:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#65 30-09-2017 18:03:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

- Ferenc Liszt's Appraisal by Komitas Vardapet by Lusine Sahakyan : ANUARIO MUSICAL (Barcelonia), N.o 67 enero-diciembre 2012, pp.215-222

Grâce à cet article cité dans le message précédent sur l'avis du RP Komitas sur la musique de Franz Liszt, votre association franco-arménienne pourra informer les composantes régionales franco-hongroises en France de la projection programmée du film LA PROMESSE dans les cinémas de votre département. Le RP Komitas a été arrêté en effet avec d'autres intellectuels arméniens le 24 avril et on le voit dans le film.

Il y a aussi des données historico-culturelles arméno-hongroises où l'on pourrait rebondir :

- WIKIPEDIA : https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Örményország - https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Örmények
- ARMENIA, revue arménienne en hongrois de Szamosújvár-Gherla-Գեռլա (1887-1907) en Transylvanie

http://citation-celebre.leparisien.fr/images/citation/large/citation-ovide-52971.png

https://www.justfocus.fr/wp-content/uploads/2017/09/The-Promise-250x140.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0allocine.jpg - 'Threads' sur le film THE PROMISE / LA PROMESSE : OR. Film THE PROMISE. Thématiques. Marketing. Calendrier. Faire connaître.  ~~~  GF. Film'ThePromise' en Allemagne > Répétition E-mailsCiblés appropriés.FR  ~~~  WIKIPEDIA  ~~~  DOSSIER DE PRESSE EN ANGLAIS  ~~~  LA PROMESSE / FILMS SANS FRONTIÈRES  ~~~  ALLOCINÉ ;

- THE PROMISE INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS AT UCLA SCHOOL OF LAW - ThePromiseToEducate.org

- LE FILM 'THE PROMISE' : DIFFÉRENTES OCCASIONS-THÉMATIQUES POSSIBLES OÙ FAIRE CONNAÎTRE EN DEHORS DES MILIEUX ARMÉNIENS DE LA DIASPORA ARMÉNIENNE / RUBRIQUES.(#58).(#59).(#60)

#18766

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 12:48:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#66 02-02-2018 16:22:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

https://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/Hungary/Flag-Pins-Hungary-Armenia.jpg . Suite à ce message #99 du 'thread' Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?, on remarque qu'il y a eu un cort article sur une visite magyare au collège arménien de Venise -en 1931>> Trouver l'article d'origine en hongrois //  Revue ? Journal ? Magazine MAGYARSAY  (Budapest) // trouver pdf ? + année & pp ?

Je ne trouve pas ce journal en wikipedia : List of Newspapers in Hungary ni dans wikipedia en Hongroissad

Peut-être on pourra trouver cette ancienne revue hongroise dans cette liste plus complète du LIBRARY OF CONGRESS ??

Voici la référence de l'article en armènien de Pazmaveb à l'époque : "Մաճառ այցելու մը, Վենետիկի հայկական ճեմարանը" . «Բազմավեպ», 1932, N#1, էջ 43...

En tout cas voici le passage transcrit du l'article numérisé de l'arménologue Anahid Békarian :

«Բազմավեպի» 1932-ի առաջին համարում Բուդապեշտի ?Magyarsay? օրագրից արտատպվում է մի փոքրիկ հոդված (42): Դա հունգարացի մի սովորական զբոսաշրջիկի տպավորություններ են, որոնք նա ստացել է Ս. Ղազար այցելելու ժամանակ: Հունգար այցելուն արձանագրում է, որ Մխիթար Սեբաստացու կողմից «սկսված գործը միեւնույն հոգվով կը շարունակվի միշտ» եւ միանգամայն տեղին նկատում, որ «Այս հոգին ամեն բանե ավելի կը բացատրե հաստատությանս նշանաբանը, որուն մեջ զանգակը` է արթնությունը, բոցը` հոգեկան եռանդին նշանակ, ցուպը` կ?արտահայտե թե այս կրոնքին անդամները կ?ապրին առանցr հոգնություն ճանչնալու գաղափարականին հետապնդումին մեջ, եւ գիրք մը` գիտության հոգին կը ցուցնե»: Այցելուն հիացմունքով է խոսում նաեւ Մխիթարյան մայրավանքի թանգարանի, տպարանի, պահպանվող ձեռագրերի, միաբանության երրորդ Աբբահոր` Տրանսիլվանիայի կոմս, հունգարահայ Ստեփանոս Ագոնց Գյուվերի, Բայրոնի («որուն ուսումնարանը խնամքով պահված է») մասին եւ ավելացնում. «մենք հունգարներս կրնանք պարծիլ Վենետկի լճակին այս չքնաղ կղզիին համար» (43) :

>> TRADUCTION :

Dans le premier numéro de l'édition de 1932 du Multipurpose, un petit article du journal de Magyarsay à Budapest (42) est reproduit. C'est l'impression typique d'un touriste hongrois qu'il a reçue de St. John's. Lors de la visite de Lazarus. Le visiteur hongrois déclare que «l'?uvre de Mkhitar Sebastatsi a commencé avec le même esprit tout le temps» et il convient de noter que «cette âme donne plus que toute autre chose» la devise de solidarité, dans laquelle la cloche se réveille, la flamme la tige dirait que les membres de cette religion survivraient à la poursuite de l'idéologie de la rhétorique, et un livre qui montre l'esprit de la science. " Le visiteur est également enchanté par le Troisième Abhahor du Musée du Musée Mkhitaryan, les Manuscrits Protégés, l'Unité de Transylvanie, le Stepanos hongrois-arménien Agonz Gyuver, Byron ("dont le collège est soigneusement conservé") et ajoute: "Nous pouvons nous vanter des bateaux hongrois sur le lac de Venise pour cette île merveilleuse" (43) .
#20325

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 12:46:53)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#67 06-02-2018 00:08:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n372/%D5%84%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%B5%D5%A9.png .  Aux pages pp.347-352, Revue ՄՇԱԿՈՅԹ / MECHAGOUYT, N#10, Paris 1937...

- il y a un article en arménien de Hrand Palouyan (ՀՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ) sur Franz LISZT (1811-1886) ՖՐԱՆՑ ԼԻՑՏ

- avec des mots écrits en français :

p.347/

p348/ 1.George Sand, Correspondance et lettres d'un voyageur, Paris ; 2.Camille Saint-Saëns, Souvenirs et Portraits, Paris 1900 ; 3.Schorn (Adelaine von) Franz Liszt et la Princesse de Sayn-Wigenttstein (Souvenirs et Correspondance intimes) 1904 ; 4. Wohl Janka, François Liszt (Souvenirs d'une compatriote) 1887 ; 5. Guy de Pourtalès, La vie de Liszt, Paris 1925 ;

p.349/ Rhapsodie ; Drei Zigeuner ; composition musicale ; harmonie ;

p.350/ Gravure de Franz Liszt  <<< à faire une capture d'écran montrant une partie du texte en arménien  / faire un beau jpg ;

p.351/ Dante-Symphonie ; Bénédiction dans la Solitude de Dieu ; Ce qu'on peut entendre sur la Montagne ;

p.352/ Egmont ; l'Enfance du Christ ; le Paradis perdu ; "Abbé Liszt" ; Messe de Gran ;

- article sur Franz Liszt à signaler aux revues-associations-écoles hongroises de France.

- 'Thread' pouvant faire partie de la rubrique : QUAI D'ORSAY, UNION EUROPÉENNE ET PROBLÈMES INTERNATIONAUX  (#18)

#20430

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 12:43:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#68 08-08-2018 08:39:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

- Un (bon) moyen de dénoncer en France les distorsions, falsifications et crimes de Bakou, http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/azerbaijan.JPG c'est... de passer par Budapest -dont le Président est l'affreux Orban.

#22165

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2018 12:50:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#69 14-10-2019 21:23:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Hongrie ET Arménie/Arméniens : qui informer chez les Franco-Hongrois ?

- ALAKYAZ=ԱԼԱԳԵԱԶ.N#38~Févr.2016, Alexandre SIRANOSSIAN, pp.5-6 // Stepan ELMAS

Mémoires musicales arméniennes . Tandis que ma bibliothèque musicale s’enrichissait sans cesse de nouvelles partitions, il est devenu évident que ce patrimoine recelait des trésors artistiques si important qu’il était de mon devoir de les diffuser ! C’est pour cela qu’après avoir étudié le piano, l’harmonie et le contre-point dans le but de devenir compo- siteur, j’ai finalement choisi de devenir pianiste et chef d’orchestre.

Au fil des années, apprenant à connaître les compositeurs à travers leurs œuvres, j’ai souhaité rencontrer ceux qui étaient mes contemporains. Ce fut parfois l'occasion de rencontres inoubliables avec des artistes dont la principale préoccupation était la création musicale. Avant de partager tous ces souvenirs, je souhaite évoquer ma relation avec deux compositeurs que je n’ai pas rencontrés mais dont j’ai beaucoup étudié les œuvres : Stepan Elmas (1862-1937) et Aram Khatchatourian (1903-1978).

Stepan Elmas :   Stepan ELMAS 1862-1937  //  LE Wikipédia en hongrois n'existe pas !  yikes   Alors qu'il y a en hayérèn, en anglais, en allemand, en slovèn et en farsi !  big_smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/stepan_elmas.JPG . Durant mes études à Genève, je prenais souvent mon déjeuner près du Conservatoire et accompagnait mon café d’une lecture du quotidien Haratch. Un jour de 1962, je suis interpellé par un article d’Ara Bartevian écrit à l’occasion du centenaire de Stepan Elmas pianiste-compositeur ! Regrettant que cet élève de Fr. Liszt, surnommé aussi le Poète du piano ou le Chopin arménien, soit oublié, Bartevian rappelle qu’il repose au cimetière de Plein-Palais à Genève. Une information intéressante car ce lieu, surnommé aussi le Cimetière des Rois, est situé tout près du conservatoire. Impa- tient, je décide de m’y rendre...

La première vision de cette tombe, est aujourd’hui encore gravée dans ma mémoire comme un moment inoubliable. Entourée de verdure, elle se distingue par le buste du compositeur et l’inscription Stephan Elmas compositeur de musique. Je sais à présent que ce fut un jour historique. Ara Bartevian précisant que personne ne savait ce qu’étaient devenues ses archives, la perspective de retrouver son œuvre m’est apparue comme un appel de la providence à retrouver un trésor perdu...

Une perspective si exaltante que je me suis immédiatement précipité à la bibliothèque du conservatoire pour en savoir plus. Recherche un peu décevante qui m’a seulement permis de constater que le compositeur était considéré comme Grec ou Turc !

Impatient, je m’interroge : Elmas a-t-il fait venir sa famille en Europe après la chute de Smyrne en 1922 ? Pour le savoir j’imagine une solution pratique : consulter dans l’une des cabines téléphoniques installées près du conservatoire, les annuaires de Suisse en commençant par le Canton de Genève Je m’y précipite aussitôt avec l’espoir fou d’y trouver des Elmas !

Quelques minutes plus tard et deux heures seulement après avoir lu l’article d’Ara Bartevian, j’ai la clé du trésor : les coordonnées de Krikor Elmas, neveu du compositeur et détenteur de ses archives.

Quelques jours plus tard, ce dernier, surpris que quelqu’un s’intéresse à son oncle m’invite à Payerne où il m’a accueilli chaleureusement avec son épouse. J’ai eu ainsi le bonheur de découvrir les œuvres de S. Elmas sur le magnifique piano Erard fabriqué à sa demande et consulter de nombreux documents et manuscrits, rangés dans une petite valise depuis 1937 !

Cette aventure passionnante durera plusieurs dizaines d’années au cours desquelles, grâce à tous ces documents et aux souvenirs de nombreuses personnes qui l’avaient connu, j’ai reconstitué sa biographie, étudié son œuvre et plus tard contribué à sa diffusion.

Le musicien, très méticuleux, avait l’habitude de copier toute sa correspondance en différentes langues, dans des carnets dont le plus ancien date de 1911. Pour les années 1915 à 1924, cette correspondance témoigne de ses angoisses, mais aussi de ses multiples interventions auprès des institutions internationales. Ayant perdu tous ses biens lors de l’incendie de Smyrne en 1922, il sera l’une des rares victimes à recevoir une indemnité des assurances, ce qui lui permis de publier toute son œuvre à Leipzig.

Après mes études et la stabilisation de ma vie professionnelle à partir de 1968, il y eut des avancées importantes :

articles de presse, émission TV nationale dans le cadre des Chrétiens orientaux (TF1) en 1979, consacrée à S. Elmas et la création en 1981 de son Premier concerto avec le pianiste brésilien Etson Elias et l’orchestre de la Télévision arménienne placé sous ma direction.

Le 23 avril 1987, pour le cinquantième anniversaire de la disparition d’Elmas, grâce au soutien d’amis genevois et la participation du célèbre pianiste Setrak, J’ai dirigé le troisième concerto pour piano et orchestre au Studio de la Radio Suisse Romande. Un événement marqué par un incident imprévu : le matin du concert, le chef permanent de l’orchestre, très ennuyé, m’appelle pour m’informer que trois musiciens dont le violon solo, fille d’un haut dignitaire turc, refusent de jouer par peur de se voir reprocher leur participation à un concert dédié à la mémoire des victimes du génocide des arméniens.

Le concert s’est donc déroulé sans eux et a obtenu un magnifique succès. Impressionnés et surpris de l’accueil réservé par le public à la musique de leur oncle, Krikor et Georges Elmas, ont accepté de financer une Fondation Elmas en Suisse, dont je serais le directeur artistique. Bien que créée un an plus tard, c’est seulement en 1998 que cette fondation a été en mesure de mettre en œuvre ses doubles objectifs : sauvegarder la musique du compositeur Stephan Elmas et œuvrer dans le domaine de la santé en faveur des enfants malades en Arménie.

Soutenu par le docteur J.-P. Bernhardt, Président de la Fondation, il a été possible d’organiser des événements significatifs en Arménie: enregistrement des trois concertos (soliste Armen Babakhanian), organisation de concours de piano ou de musique de chambre S. Elmas, attribution de bourses d’études à des jeunes solistes, numérisation intégrale de l’œuvre, disponible sur le site stephanelmas.org.

En 2007, plus de quarante années après le début de cette belle aventure, mon engagement envers le compositeur s’est achevé par l’inauguration d’un espace Elmas au Musée Tcharentz de Yerevan en Arménie. Les visiteurs peuvent y admirer l’exposition de nombreux documents, voir son buste et le moulage de sa main, jouer sur son piano de concert Erard et consulter ses archives.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/5_siranossian4.jpg - Alexandre SIRANOSSIAN
#25332

Dernière modification par Adic2010 (14-10-2019 21:24:04)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -