Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 17-03-2015 15:06:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/thesaurus1711.jpg . Johann-Joachim SCHRÖDER (1680-1756)

http://www.bijzonderecollecties.uva.nl/binaries/twocolumnlandscape/content/gallery/projectsites/bijzondere-collecties/map-1/armeense-letters.jpg?1346705226540

Je vais chercher des pdf de textes de ses publications de lui. Peut-être un portrait ?   

wikipedia arménien.    <<  Traduction en français du wikipedia arménien.

1707թվականին մեկնել է Ուտրեիսո Ütrecht, որտեղ հայ եպիսկոպոս Թովմա Գողթանցու Tovma Goghtantsi Uուրբ տպագրիչ Ղուկաս Նուրիջանի imprimerie Ghoukas Nouridjanian օգնությամբ կատարելագործել է հայերենի իր գիտելիքները

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:34:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#27 17-03-2015 15:46:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

http://www.zentralrat.org/ . Je pense qu'il est bon que l'on commence à suivre ce qui se passe chez les Hays en Allemagne avec les pages de traduction automatique : http://www.google.com/language_tools?hl=fr

Ils sont au coeur du problème turco-européen et il y a un travail de recherches historiographiques appliquées aux institutions franco-allemandes. Il y a en particulier à trouver :

- Etude de l'alphabet arménien Bernhard von Breydenbach  http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne10.htm
J'ai une note (?) :  "The Armenian alphabet, along with other important alphabets of the world, on the "Cabinet of Scripts" in the natural history specimens chamber of the Franckesche Foundation in Halle (Saale). "

- Il y a une fresque (date XVIII ?) dans un palais épiscopal allemand (?) représentant la délégation arménienne recontrant le Grand Electeur Jean-Guillaume du Palatinat : http://www.globalarmenianheritage-adic. … europe.htm

Je dois retrouver la photocopie d'une revue arménienne d'il y a trente ans d'Arménie soviétique qui parlait de cette fresque. J'ai trouvé une note (?) : "Famous rendition by the Venetian painter Tiepolo, who in 1750 painted it in the magnificent staircase of the Wurzburg Palace (Palast des Bischofs von Würzburg)". Je ne sais pas si c'est ça (?).

http://www.google.com/search?hl=de& … =f&oq=

http://www.google.com/search?hl=de& … he&lr=

Achtung oder Jawohl ?

Nil    05-06-2009 13:39:17
http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:35:09)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#28 08-11-2015 00:40:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Սահակյան, Լուսինե Ռիխարդ Վագներ և Կոմիտաս Վարդապետ. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2013, № 2 . pp. 165-173. ISSN 0135-0536

RICHARD WAGNER AND KOMITAS VARDAPET. LUSINE SAHAKYAN

It is known that great German composer Rikhard Wagner's (1813?1883) creative biography inter- ested both his contemporaries and the representatives of the next generations: composers ? G. Berlioz, P. Tchaikovsky, F. Liszt, philosophers and writers ? Th. Mann, Ch. Baudelaire, F. Nietzsche and oth- ers. For the first time in the Armenian reality the classic of Armenian national music Komitas Vardapet turned to the creativity of R. Wagner. Like Wagner, Komitas also was a universal genius ? a composer, musicologist, folklorist, singer, poet and teacher. He was educated in Germany at the Berlin R. Schmidt?s private Conservatory, and, studying philosophy at the F. Wilhelm?s University, Komitas was familiar with the creative work of Wagner, and knowledge of German enabled him to delve deeper into the intonation-speech features of the musical language of the composer. Basic thoughts on national origins brought Komitas and Wagner close. Vardapet?s article ?Rikhard Wagner? affected on the facts of ?The Bayreuth Master?s? life and also featured the musical language of the great German.

Komidas Vartabet a fait ses études musicales à Berlinbig_smile  ENFIN, je trouve un article que je cherchais depuis trois ans, qu'il faudra que je lise et en fasse un résumé :

Աթայան, Ռ. Ա. Կոմիտասի ուսումնառությունը Բեռլինում. Les études de Komitas à Berlin Պատմա-բանասիրական հանդես, 1988, № 2 . pp. 48-59

"Ich bin ein Berliner", comme disait JFK.   Nil.   smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/2_berlinkonzerthaus.jpg . http://4.bp.blogspot.com/-78SIoHHoPVA/UQuGaW4ktaI/AAAAAAAAANs/X_lplfzHZdE/s1600/pica_2716.jpg
#890

Dernière modification par Adic2010 (08-11-2015 01:21:27)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#29 06-01-2016 17:30:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Sur les traces de Théophano Skleraina, princesse arménienne de la dynastie macédonienne...

qui devint impératrice du Saint Empire romain germanique par son mariage avec Otton II :


un destin hors du commun au Moyen ÂgeImpératrice THEOPHANO SKLERAINA 972-983

https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=445x10000:format=jpg/path/s84143873880c24af/image/i7a93ce4e0ecbe359/version/1445159419/image.jpg . OTTON II, SAINT-EMPIRE ROMAIN GERMANIQUE
#1260

Dernière modification par Adic2010 (13-09-2017 18:28:41)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#30 16-03-2016 17:39:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#31 17-03-2016 17:44:46

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Համառոտ ուրվագիծ Հայ գաղթավայրերի պատմություն - Ա. Գ. Աբրահամյան, Գերմանիա, pp.187-194
Esquisse de l'histoire des colonies arméniennes, par A.K. Aprahamian - Allemagne, pages 187-194

Hors ligne

 

#32 18-07-2016 15:18:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

c'est super-interessant : pour la page LES DEUTSCH ET LES HAYS AU MOYEN ÂGE.

Y a-t-il eu des pages de ce colloque ? >> à lister les personnages historiques allemands >> wikipedia >> jpg concernés >> INFORMER :

- les municipalités allemandes concernées + les municipalités des communes jumelées en France
- les Instituts Goethe de France

http://www.mesrop.uni-halle.de/public/AuDiM.jpg
#2773

Dernière modification par Adic2010 (08-05-2019 11:12:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#33 29-07-2016 01:15:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Napoléon méditant devant la tombe de Frédéric II en 1810 au chateau de Sans-Soucis à Postdam.

C'est aussi rapporté dans la revue arménienne de Venise PAZMAVEB-ԲԱԶՄԱՎԷՊ . 1844.Բ - I.2 : pp.28-30   

https://image.pbs.org/poster_images/assets/331763.JPG.resize.710x399.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#2877

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:37:33)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#34 19-08-2016 11:44:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Il y a une publication en allemand gothique à St Pétersbourg 1780, pp.453-459 qui parle des Arméniens.

Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidungen und übrigen Merkwürdigkeiten [Электронный ресурс] . Ausg. 4. Mongolische Völker, Russen und die noch übrigen Nationen / J. G. Georgi. - St. Petersburg : bey Carl Wilhelm Müller ; Gedruckt bey Weitbrecht und Schnoor, 1780. -

L'editeur (ou auteur) de cette encyclopédie est : Johann Gottlieb Georgi (1729 ? 1802)

http://library.uni-altai.ru/althistory/public/img/content/georgi.png
#3104

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:39:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#35 23-08-2016 12:36:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Je me souviens que les quelques lignes d' Emmanuel Kant sur les Arméniens étaient très importantes, sociologiquement et éthiquement. J'ai la référence : Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, Koenigsberg 1800, pp 310-311.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … 6_kant.htm

Je n'ai pas (encore) retrouvé le texte. -1/ Le chercher :

- sur un site web d'une bibliothèque allemande

- sur Gallica pour la 1ère traduction publiée en français.


Après il y a -2/ chercher les Fondations et les Instituts qui parlent en France d'Emmanuel Kant :

- http://www.google.fr/search?q=ADIC+Arm% … mp;bih=677

- http://www.google.fr/search?q=ADIC+Arm% … mp;bih=677

...et finalement les informer avec des e-mails personnalisés, la symbolique liée à Kant étant très importante.

Y'a du boulot. Bonne continuation. Nil

http://ecx.images-amazon.com/images/I/513CWXT3D8L._SL500_AA300_.jpg  .  http://www.devoir-de-philosophie.com/images_fiches_de_lecture/5357.jpg  . 

http://www.devoir-de-philosophie.com/images_dissertations/28623.jpg  .  http://www.decitre.fr/gi/55/9782206001555FS.gif

#3133

Dernière modification par Adic2010 (23-08-2016 12:37:17)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#36 19-09-2016 21:54:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Traces allemandes dans l'histoire et la culture arméniennes, par Heide Rieck-Wotke . The Armenian Mirror-Spectator, 19.03.2016

Merci à Georges Festa de nous l'avoir traduit. Il y aura des wikipedias à chercher. Nil.

Exemple typique des nombreux aristocrates et dignitaires religieux allemands qui traversèrent le royaume arménien de Cilicie (1080-1375) sur leur route vers Jérusalem lors des Croisades, avec les dernières années de l'empereur romain germanique Frédéric Ier, dit Barberousse[/url]. En 1190, durant sa croisade vers Jérusalem, Barberousse emporta avec lui une couronne, qu'il avait prévu de déposer sur la tête du prince arménien Levon II[/url], le faisant roi de Cilicie. La veille de cette cérémonie officielle, l'empereur allemand voulut se rafraîchir dans les eaux agitées du Calycadnus-Göksu[/url]. Mais il ne revint jamais chez son hôte. Qui peut imaginer les affres de Levon II, lorsqu'il apprit que son hôte illustre, venu d'Allemagne, s'était noyé ? Plus question de célébrer un couronnement. Mais bien plutôt des funérailles.

Le c?ur de Frédéric Ier fut embaumé et enterré dans la cathédrale arménienne de Sainte-Sophie à Tarse[/url], tandis que sa dépouille mortelle fut envoyée à Jérusalem, mais transférée à Tyr (au Liban actuel), du fait du conflit en cours. La cathédrale arménienne n'existe plus. Elle a été transformée en une mosquée turque. On peut y lire sur une plaque :

"Non loin d'ici, le 10 juin 1190, l'empereur romain germanique Frédéric Ier Barberousse s'est noyé dans le Göksu à la tête de son armée sur leur route vers la Palestine, après avoir conclu un accord avec le sultan seldjoukide Kılıç Arslan[/url] II pour traverser pacifiquement son territoire."

Huit ans plus tard, Henri VI[/url], le fils de Barberousse, tint la promesse qu'avait faite son père, lorsqu'il envoya un représentant dans le royaume d'Arménie. En 1198, le cardinal de Mayence, Conrad de Wittelsbach[/url], en qualité de légat du pape et représentant de l'empereur d'Allemagne Henri VI, couronna le prince arménien Levon II, faisant de lui le roi Levon Ier de Cilicie (1187-1219), connu aussi sous le nom de Léon Ier[/url] en la cathédrale de Sainte-Sophie. Il fut aussi appelé "le Lion des montagnes." La sainte onction fut donnée par le catholicos arménien Grigor Abirad-Grégoire VI Apirat[/url].

https://1.bp.blogspot.com/-4tkzvWNlMgI/VxRBS9xmJhI/AAAAAAAAG-c/PKqcJxjDezYIeSvwg0F6dW3PFTI1qk4RACLcB/s400/frederic_I_barberousse.gif . Portrait de Frédéric Ier Barberousse, miniature de 1188 . © http://www.histoire-fr.com
#3391

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:40:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#37 12-12-2016 19:35:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_portrait.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_johannwilhelm1.jpg . Le patriote arménien Israel ORI (1658-1711) a séjourné en Allemagne et fut en relation avec le Prince-Electeur Johan-Wilhelm du Palatinat / PAGE ADIC EN FRANÇAIS :

L'historien allemand Karl Theodor von HEIKEL (1842-1915) a étudié le séjour d'Israel Ory à Dusseldorf :

Karl Theodor Heigel, "Über den Plan des Kurfürsten Johann Wilhelm von der Pfalz, die armenische Königskrone zu gewinnen (1698-1705)?, Sitzungsberichte der Philosophisch-Philologischen und Historischen Classe der K. B. Akademie der Wissenschaften zu München, (2.2) 1893, pp.273-319.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Karl_Theodor_von_Heigel_-_Historiker.jpg/170px-Karl_Theodor_von_Heigel_-_Historiker.jpg . http://thumbs2.picclick.com/d/l400/pict/161897826129_/1912-Bildnis-Portrait-Fotografie-Prof-für-Geschichte-Karl.jpg

Il y a un article en arménien sur Israel Ori en Allemagne . TRADUCTION HY > FR . "L'Intérieur du livre" série. Ashot Oganesyan, «Israël Ori et l'idée de la libération.". On a une bonne idée d'ensemble grâce à cet article.  Nil.  smile

http://www.arteria.am/images/KDrw9NZybMU8FThGuMIXKcOobd.JPG http://arteria.am/userfiles/hovh_cover.jpg .
#4190

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:42:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#38 02-04-2017 21:27:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_lacroze02ethiopie.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_lacroze01portrait.jpg . Suite à la Révocation de l'Edit de Nantes, l'orientaliste huguenot arménisant Mathurin Veyssière de LACROZE (1661-1739) ira s'intaller à Berlin et deviendra le Bibliothécaire de la Bibliothèque royale qui se trouve sur l'avenue Unter den Linden.

Voici un article en arménien de la revue arménologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1897.ԾԵ (1) pp.5-9 avec des extraits en français sur LaCroze et Moïse de KHORÈNE (410-490)

Même si on lit pas l'arménien, cela fait plaisir de voir des extraits en français de LaCroze dans le texte en pdf sur web.    smile

#4736

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:42:45)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#39 27-04-2017 12:22:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Reise ins heilige' Land. (Peregrinatio in Terram Sanctam), Bernhard von Breydenbach, Mainz, 1486

- Year and Place of Digitization / 2014, National Library of Armenia . Bernhard von BREYDENBACH 1440-1497 . Page ADIC germano-médiévale arménisante
. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Bernhard_von_Breydenbach._Peregrinatio_in_Terram_Sanctam._Mainz_Erhard_Reuwich%2C_1486.jpg .

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ 

#4907

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:43:44)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#40 30-04-2017 01:40:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne_1486.JPG . En complément au message précédent, voici un article en anglais trouvé à point dans la Revue arménologique Haigazian N#12 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԺԲ . 1992 / pp.38-59 :

BERNARD VON BREYDENBACH?S 'PEREGRINATIO IN TERRAM SANCTAM' AND ITS SIGNIFICANCE FOR THE HISTORY OF ARMENIAN PRINTING, by Dr. VREJ NERSESSIAN.


Les profs arméno-français d'allemand dans les lycées (ou à la retraite), peuvent faire de très bonnes conférences dans les centres de la 'Goethe Institut' de France et de Navarre. Nil.  smile

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#4942

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:45:31)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#41 13-09-2017 20:07:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

Il y a une ALLEMAGNE ROMANE qui a certains liens en filigrane avec l'Arménie. Je récapitule ci-dessous les messages antérieurs conscrés à l'Allemagne médiévale et les Hays (à part l'épisode des Croisades) :

- message#13 : http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 69#p122869

- message#21 : http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 17#p123217

- message#29 : http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 25#p133725

- message#32 : http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 26#p141126

et en particulier, il y a Oddo l'arménien l'architecte de la Chapelle Palatine d'Aix la Chapelle.(*) Voici un article traduit de l'anglais par notre ami Georges Festa : L'architecture arménienne et son impact en Europe, The Armenian Reporter.

Ces données germano-arménisantes sont autant de possibilités d'y rebondir pour inviter les ALLEMANDS DE FRANCE à aller voir le film LA PROMESSE (à partir du 29 novembre prochain sur les écrans).


(*) : Oddo l'arménien est aussi l'architecte de l'Eglise de Germigny des près non loin d'Orléans

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/daesh-anthropology1914-15-23-24/lapromesse00.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0allocine.jpg - 'Threads' sur le film THE PROMISE : OR. Film THE PROMISE. Thématiques. Marketing. Calendrier. Faire connaître.  ~~~  GF. Film'ThePromise' en Allemagne > Répétition E-mailsCiblés appropriés.FR  ~~~  WIKIPEDIA  ~~~   DOSSIER DE PRESSE EN ANGLAIS  ~~~  LA PROMESSE / FILMS SANS FRONTIÈRES  ~~~  ALLOCINÉ ;

- THE PROMISE INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS AT UCLA SCHOOL OF LAW - ThePromiseToEducate.org

- LE FILM 'THE PROMISE' : DIFFÉRENTES OCCASIONS-THÉMATIQUES POSSIBLES OÙ FAIRE CONNAÎTRE EN DEHORS DES MILIEUX ARMÉNIENS DE LA DIASPORA ARMÉNIENNE / RUBRIQUES : (#58).(#59).(#60)

#6031

Dernière modification par Adic2010 (08-05-2019 11:14:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#42 09-10-2017 19:04:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

http://www.stefanjacob.de/Geschichte/Bilder/Dichter/Gryphius_274.jpg . http://gutenberg.spiegel.de/gutenb/autoren/signatur/gryphius.gif - Andreas GRYPHIUS 1616-1664 a écrit un texte en allemand pendant son séjour à Strasbourg : LEO ARMENIUS ODER FÜRSTENMORD et publié à Breslau en 1657. Ce livre se trouve à la Bibliothèque d'État de Berlin et est numérisé.

http://covers.openlibrary.org/w/id/4101941-M.jpg . Signalé aux pages.34-35 du livre : "Zwischen Rhein und Arax. Neunhundert Jahre deutsch-armenische Beziehungen" Enno Meyer, Ara J. Berkian, Oldenburg 1998 / Note bibliographique #33 / Réf : Kindlers Literatur-Lexikon. Tome XIII.

IL Y A UN WIKIPEDIA.HY DE ANDREAS GRYPHIUS !   smile

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQJFUCEnFvbQctfuAdc1j4MVYcotFGmlYzPFLZ7O7JbL6E-xSzy . http://static.zeno.org/books/9781482523539/0000c.jpg

#6245

Dernière modification par Adic2010 (17-08-2018 19:50:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#43 10-12-2017 08:33:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

THE ARMENIAN TRANSLATION (1210 A. D.) OF THE CHRONICLE OF HUGO DE SANCTO VICTORE : Ter-Vardanyan G. H., ISSUE 1 (5) 2017 / Philology and Literature / 9 pages.pdf / FUNDAMENTAL ARMENOLOGY

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Hugues_de_Saint-Victor_r%C3%A9dige_le_Didascalicon_-_Parchemin._Vucanius_45%2C_f%C2%B0_130_%28Leyde%2C_Bibliothek_der_Rijkuniversiteit%29.png . Hugues de SAINT-VICTOR 1096-1141 . On découvre de ces choses si historico-originales sur le web... et que l'on peut faire connaître à bon escient en visant juste et au bon moment. Je n'ai pas le temps de lire cet article, j'en parlerai à ma prochaine visite au Hay Dun de Berlin et je pourrai l'appronfondir. Cependant, on peut voir qu'il s'agit d'une traduction arméno-médiévale d'un texte latin écrit par un allemand près d'un siècle plus tôt. Voici le résumé en anglais :
j
We have set a research objective that can be called conditionally, "The Echoes of West-European Historiographical Thought among the Armenians" . We intend to study those large and small works, which have been translated or adapted from Latin into the Armenian language in medieval times. We plan to trace the evolution of these translations in Armenian medieval literature and the influences and changes they have undergone. After going through numerous historical-chronological primary sources in Latin and comparing them with the Armenian translation, we deduced that Hetum Sebastos (Heghi) had translated the last two sections of Hugo de Sancto Victore's Chronology, a work that had enjoyed great fame and prestige in its own time in Europe.


Merci au chercheur arménien Ter-Vardanyan G. H.[/url] (désolé, je n'ai pas trouvé de www sur lui)

Merci au traducteur : Ara Sanjian, originaire de Beyrouth aujourd'hui à l'Université de Michigan (USA)

http://www.azad-hye.net/media/h1/ara-sanjian.jpg

http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/Computer-Laptop-1.gif . PS - je retourne à mes e-mails ciblés vers la composante franco-allemande à l'occasion du Film LA PROMESSE en France.    wink

RAPPEL : LE PARADIGME DES TRIPLES RELATIONS HISTORIQUES (ARMÉNITÉ / FRANCE / ALLEMAGNE) EST UN BON CATALYSEUR SYMBOLIQUE CONTRE LES FRANCO-DÉNIS COMPLAISANTS-ACTIFS EN IMPORTATION DU TRUCO-TURCO-NÉGATIONNISME INDUSTRIALISÉ PAR ANKARA.

#6700

Dernière modification par Adic2010 (08-05-2019 11:15:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#44 21-02-2018 18:40:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#45 08-05-2019 13:01:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland1 - Hays / jusqu'à 1815 (fin de Napoléon)

En complément du post précédent concernant la publication arménienne sur ALBERT LE GRAND, voici des références bibliographiques transcrites d'articles autour de 1940  :

- Un florilège arménien de sentences attribuées à Albert le Grand (Orientala, VII, 1938, pp.118-126)

- "Das Buch" in der armenischen Literatur (Divus Thomas, XVIII, 1940, pp.428-448)

- Der Apokalypsekommentar des hl. Albert des Grossen. Armenisches zu seiner Überlieferungsgeschichte (Divus Thomas, XXII, 1944, pp.228-234)

À CHERCHER :  jpg et www / ORIENTALA & DIVUS THOMAS
#9252

Dernière modification par Adic2010 (08-05-2019 13:10:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -