ԴԱՐՄԱՆ / SOIGNER / 1920-1921-1922 . Revue médicale à Konstantinye.

Il y a des reproductions de médecins arméniens dans ce 1er numéro :

- p.15 : Dr Manuel Chachian (1838)

- p.16 : Dr Gaspard Sinapian (1845)

- p.17 : Dr Servintchen (1846)

Peut-être il y a des wikipedias en arménien ? De toute façon il y aura à transcrire en arménien pour trouver des www ou des jpg et voir leurs spécialités médicales.

PS - Il y a des articles sur des pathologies avec certains mots en français.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE DES SOCIÉTÉS CIVILES, TECHNICO-SCIENTIFIQUES, COMMERCIALES ET PROFESSIONNELLES . COMMUNICATIONS  (#11)

#7815

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:00:16)

Dans la revue arménologique de Venise, il y a dans les numéros ci-dessous, un article sur L'HYPNOSE et en partculier HYPNOTHÉRAPIE - avec pour certains des titres bibliographiques en français, en allemand et en anglais. (à transcrire)

. En arménien, l'hypnose se dit : ՄԱԳՆԻՍԱԿԱՆ ՔՈՒՆ "sommeil magnétique".

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1899.ԾԷ (7), pp.324-325

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1899.ԾԷ (8), pp.377-380 ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1899.ԾԷ (9), pp.424-426 ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1899.ԾԷ (10), pp.484-488 ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1899.ԾԷ (11), pp.519-423 ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1899.ԾԷ (12). pp.465-567 ;

#7911

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:03:43)

. Il y aura certainement des données à récupérer pour la médecine chez les Hays.

- Années de 1857 à 1867 - Année 1875

Est-ce que l'UMAF a mis en pdf les anciens numéros de sa revue ? Ils y ont de bons articles historiques. Nil.
#8077

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:06:11)

Louise a écrit:

MES PARENTS LISAIENT  HAY POUJ !

Merci pour votre témoignage, chère Louise. ՀԱՅ ԲՈՅԺ . Le wikipedia en arménien

Joyeuses Pâques !  Kristoss haryav i merelots ! Nil.

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:07:04)

. Il y a de nombreux articles en arménien dans le journal 'AREV-ԱՐԵՒ' d'Egypte concernant la MÉDECINE:

- ophtalmologie : Ակնաբուժություն

- médecins : Բժիշկներ

- cosmétiques médicaux : Բժշկական կոսմետիկա

- Phytothérapie : Բուսաբուժություն

- pharmacologie : Դեղագիտություն

- questions d' intérêt commun : Ընդհանուր հարցեր

- La médecine populaire : Ժողովրդական բժշկություն

- consultant : Խորհրդատվություն

- hôpitaux : Հիվանդանոցներ

- maladies : Հիվանդություններ

- psychologie : Հոգեբանություն

- radiothérapie : Ճառագայթաբուժություն

- Santé de l' enfant : Մանկաբուժություն

- chirurgie : Վիրաբուժություն
#8235

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:13:35)

J'ai trouvé un autre article sur les médecins arméniens dans le Caliphat arabe : Մինասյան, Հարություն, Minasyan Harutyun, Արաբական խալիֆայության հայազգի Բախտիշու բժիշկների գերդաստանի մասին. On the Family of Armenian Doctors Bakhtishu in Arabian Caliphate

- Պատմա-բանասիրական հանդես, 2008, № 3 . pp.103-109

La traduction du résumé russe donne : califat arabe VII. dans un certain nombre d'autres sciences rapidement commencé à développer la médecine. Parmi les éminents représentants des médecins arméniens étaient assez Bahtishu. Dans la ville, il a vécu et travaillé Dzhandishapur Dzhurdzhus Ibn Jibril ibn Bahtishu qui a fondé l'école de médecine chrétienne. Beaucoup de ses descendants jusqu'au XI siècle. servi médecin à la cour des califes. Parmi eux se trouvaient les auteurs et traducteurs de documents médicaux. Abu Sailov genre de Bahtishu a été l'un des enseignants Avicenne

Si on traduit automatiquement le pdf (en brut, sans affiner en éliminant les traits d'union "-" des mots coupés en fin de phrase), on obtient cette traduction automatique.

On peut y voir l'importance de la médecine arménienne pendant le Caliphat abbasside et ce sera parlant aux docteurs franco-maghrébins comme c'est signalé dans le message précédent plus haut.

L'auteur de cet article historique est Harutyun Minasyan (Հարություն Մինասյան) qui est le directeur d'un Musée de la Médecine en devenir à Erevan  //  TRADUCTION DE CE DERNIER ARTICLE (TRÈS INTÉRESSANT ET CONCRET). En plus l'historien-toubib est psychiâtre. Chapeau. Nil.



HAY POUJ 1938 Janv. pp.77-...
#8320

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:16:32)

. Rupture of the Aorta. Dr. Maral Ouzounian : VIDEO//1mn:16s ~ Peter Munk Cardiac Centre (Toronto)
#8630

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:18:25)

.?The Book of iatrotechnics. XVI-XVII Centuries. Asar Sebastatsi. Yerevan 1993  ARMENIANBOOKS.COM, 494 pages, Publication du Madenataran

numériser gamats-gamats au clavier Lexilogos   >>>  titre et auteur pour recherches sur web // G.M. Karapétian sur l'art médical.

Գիրք բժշգագան արհեստի .  Դ Մ Կարապետյան   Ասար Սեբաստացի  >> Wikipedia traduit. On y parle des travaux d'un médecin arabe chrétien Abou Saïd qui vivait en Cilicie.


9320

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:21:11)

-1/ Առողջ կեանք (Բաքու. 1917) Aroghtch guiank . Vie saine (Bakou 1917)



-2/ ԲՈՒԺԱԿ / Poujak / Boston 1917-1919

-3/ ԲԺԻՇԿ / Pejichg / Médecin (Trébizonde 1911-1914)

-4/ ԱՌՈՂՋԱՊԱՀԻԿ / Aroghrchabahik / Soins de santé / Erévan 1920


#9575

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:24:24)

Louise a écrit:

Vous n'avez pas d'autres références d'oeuvres médicales arméniennes mensuelles ou hebdomadaires qui paraissaient
dans les années 1930 environ dans la région parisienne. Mes parents y étaient abonnés. Et je crois que
Chavarch Martouni y intervenait. C'était peut-être simplement "Haratch".

Je n'ai pas d'autres données sur d'autres publications arméno-médicales Louise. Je le signalerai qd j'en trouverai à partir du site des rajouts de Kerahavak (Պարբերականների ցուցակի թարմացումները)

Mais 'Chavarch Martouni' me dit quelque chose phonétiquement à l'oreille, Louise. Je crois que ma mère m'avait évoqué une telle personnalité qui avait visité l'Arménie avant 1939.
___________________

. 'Threads' sur le film THE PROMISE : Film THE PROMISE. Thématiques. Marketing. Calendrier. Faire connaître.  ~~~  Film'ThePromise' en Allemagne > Répétition E-mailsCiblés appropriés.FR  ~~~  WIKIPEDIA  ~~~  DOSSIER DE PRESSE

- Différentes occasions-thématiques possibles où faire connaître le film 'The Promise' dans les milieux non arméno-arméniens : à ce message.GF #13

.  . . Dans le film THE PROMISE, on y voit la profession d'apothicaire dans une petite ville d'Arménie et l'Ecole de Médecine de Constantinople -dont l'amphithéatre était assez sombre et peu agréable.

Pour les professions médicales en Arménie, nous avons l'excellent site HOUSHAMADYAN de BERLIN avec des pages à faire connaître à l'occasion de ce film :  Popular medecine (Marash) ~~ Folk medcine (Ourfa) ~~ Popular medecine (Sis).

Pour la reproduction des quatre docteurs arméniens ci-dessus, je suis désolé, je ne me souviens plus de quel pdf scanné par notre ami 'dvdk', j'ai pu le reproduire : Page médicale Adic -à actualiser.

.Quand le film sortira en France (?),  l'UMAF, l'Union Médicale Arménienne de France, ne manquera certainement pas de sensibiliser le monde franco-médical sur ces deux passages du film du metteur en scène irlandais Terry GEORGE. Nous pourrons alors en parler aussi à notre niveau à nos médecins traitants et laboratoires d'analyse.

Nous avons de très riches articles historiques sur la médecine arménienne.

Aperçu bibliographique médicale arménienne et des relations médicales arméno-arabes / Page Adic : une occasion d'informer sur le film à l'association médicale franco-musulmane. Certainement des étudiants arabo-ottomans ont aussi étudié dans cette école de médecine à Connstantinople. Nil.


#9895


.

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:28:25)

Գաբիկեան, Հոգեվերլուծում, Բազմաւեպ  ~  Kh. Kapikian, Psychanalyse, Revue Pazmaveb :   Août 1926, pp.237-240  ~~  Septembre 1926, pp.271-273 

l'auteur y cite les références françaises :
- Sigmund Freud, Introduction à la Psychanlyse, Paris, p.104 et p.134
- Pierre Janet, Les médications psychologiques t.II, pp.214-268
- Freud, Le Rêve et son interprétation, p.133
- Dr.s Laforgue et Allendy, La Psychanalyses et les Névroses, p.3
- P. Janet, Obsession et Psychastenie, 1903 t. p.618
- Regis et Hesnart, La Psych. des Névroses et des Psychoses, 1914, p.144
- P. Janet, Automatisme psychologiques, 1889 Alcan pp. 473-74

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE DES SOCIÉTÉS CIVILES, TECHNICO-SCIENTIFIQUES, COMMERCIALES ET PROFESSIONNELLES . COMMUNICATIONS  (#11)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

. . . .   . . - 'Threads' sur le film THE PROMISE :
~ OR. Film THE PROMISE. Thématiques. Marketing. Calendrier. Faire connaître.
~ GF.FilmLaPromesse~SallesdeCinéma >> E-mailsCiblés appropriés / NonHays.FR
~ GF.Film 'La Promesse' ? Faire connaître à nos élus.FR -sans modération !!
~ GF."the Promise" - Reclamer A Cor Et A Cri Sa Diffusion !

- Coller au terrain de la France profonde et de sa diversité & informer.  ~~~  Faire connaître les films existants (et d'autres àvenir) sur l'Arménie

- WIKIPEDIA  ~~~  DOSSIER DE PRESSE EN ANGLAIS  ~~~  LA PROMESSE / FILMS SANS FRONTIÈRES  ~~~  ALLOCINÉ  ~~~  ACAM

- THE PROMISE INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS AT UCLA SCHOOL OF LAW --- ThePromiseToEducate.org --- History vs Hollywood --- REGISTRES DES THÉMATIQUES-PASSERELLES (> "lettres-types" et/ou copies ciblées à des sites choisis) ;

- LE FILM 'THE PROMISE' : DIFFÉRENTES OCCASIONS-THÉMATIQUES POSSIBLES OÙ FAIRE CONNAÎTRE EN DEHORS DES MILIEUX ARMÉNIENS DE LA DIASPORA ARMÉNIENNE / RUBRIQUES.(#58).(#59).(#60) --- Relancer les critiques de presse

. CALENDRIER ACTUALISÉ POUR TOUTES LES VILLES.FR GRÂCE À CETTE PAGE DE : ALLOCINÉ

- Voir le prochain message : médecins, pharmaciens et dentistes arrêtés le 24 avril 1925.
#9970

Dernière modification par Adic2010 (21-08-2019 17:56:31)

Merci à Stephane pour ce (very good) News : Association ARAM‏ //  Nouvelle donation de documents « hay-pouj » mensuel de vulgarisation médicale en arménien publié à Paris. Merci au donateur !

http://armenews.com/IMG/DMBdynIWAAEHIAJ.jpg
#10855

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:35:56)

. Une (très) bonne nouvelle : Sadek Beloucif, un médecin à la tête du conseil d'orientation à la Fondation de l'islam de France. ~~ LA CROIX . Julianne Paul , le 25/07/2017  ~~ video le présentant / 2mn:20s

~~ Qui est Sadek Beloucif, le président du conseil d?orientation de la Fondation de l?islam de France ?  :    MIZANE / 04.VIII.2017

Je l'avais cité dans ce registre (#40) au paragraphe -10/ : le Dr Sadek BÉLOUCIF travaillant à l'HOPITAL AVICENNE DE BOBIGNY.

Je parle d'Avicenne (Ibn Sina) à ce message #285

SVP, NE MANQUEZ PAS D'EN PARLER À VOS AMI(E)S QUI SONT À L'UMAF : nous avons eu d'importantes relations historico-médicales avec les Arabes au Moyen Âge.

Cela nous est une chance qu'il y ait une telle personnalité médicale de la société civile à LA FONDATION DE L'ISLAM DE FRANCE. Nil.

~ Message pouvant appartenir aux rubriques :

- ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

- ÉTUDES ARABISANTES : HISTORIOGRAPHIE . CULTURE . LINGUISTIQUE . UNIVERSITÉS . FONDATIONS (#37)

- RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE & ÉTUDES ISLAMO-ARABISANTES . ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԵՐ ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ   (#46)

- Message pouvant avoir recours à des données historiographiques dans le registre / PUBLICATIONS ARMÉNO-ANCIENNES SUR L'ISLAM, SUR LA NAHDA ET PAGES RÉCENTES ARMÉNO-ISLAMISANTES : À FAIRE CONNAÎTRE À LA FONDATION DE L'ISLAM DE FRANCE, AUX ASSOCIATIONS ET INSTITUTS DES MOSQUÉES DE NOS CONCITOYENS FRANCO-MUSULMANS  (#61)

#11970

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2018 10:44:08)