Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#76 18-04-2017 13:32:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1907.ԿԵ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (1) :
. .pp0-1, Index pour 1907 ; pp.13-15, Aztarar ; pp.20-21, la mia vigna , E. Teza ; pp.31-35, architecture arménienne, plans, schémas ; pp.39,  leopardi ; pp.40-41, Diperissi ; pp. Recuei d' actes internationnaux de l'Empire ottoman ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (2) :
. pp.53-56, texte en italien sur le college Mekhitar ; pp.65 mort du shah de Perse, Muuzaffer Eddine (photo p.67) + Mohammed Ali Mirza (photo) + les 4 fils du roi ; p.70-, prof. Karst ; p.73- joirnalisme arméno-égyptien ; pp.88- recueils d'actes internationaux de l'empire ottoman ; pp.90- les burgraves de Victor Hugo ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (3) :
. pp.109-112 , Professeur Karst, Arm. Rechtsbuch ; pp.115-118, inscription latine à Kharpet ; p.119 Helen Keller, God wants to be happy, Wahington DC, Gison 1905, traduit en italien en 1906 à Padoue par E. TEZA ; pp.133-136, Giosuè Carducci et photo ; pp.138-143, Père Kasbarian , sur l'écrivain arabe Harriri de Basra et son Maqama ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (4) :
. pp.157-158, El-Saviyat, Maqamat titre en arabe ; pp.159-164, The Lakist school ; pp.174- les Burgraves ; pp.177-181 Goldoni et portrait ; pp.188-190, Frédéric Macler et Farmani Asman 'Revue des traditions populaires' ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (5) :
. p.206 gravure de l'Eglise Sainte-Hripsimé ; p.207, gravure Ste Asvadzadzine de Sevan ; p.208 église d'Ani ; pp.223- Burgraves de Victor Hugo ; pp.232-234, Xavier Marmier Voyage en Perse ; pp.236-237, le Japon actuel, Lowental ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (6) :
. p.243 portrait Bohos-Bedros Sabaghian ; pp.255-261, Pierre I roi de Chypre, de Jerusalem et des Arméniens ; p.269 sur Le Roman Farmani Asman ; pp.277-278, le celebre violoniste portrait H. Nalpantian ; pp.278-280, Retéos Berbérian ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (7-8) :
. pp.289-292 nouveau manuscrit arménien traduit de Socrate ; pp.299-304, (suite de p.261) formation ethymologique des mots arméniens avec leurs mots en français ; pp.343-360, Bulgraves, Victor Hugo ; p.362 portrait du roi Victor Emmanuel III ; pp.369-373, Komtas Vardapet et musique arménienne à Venise ; pp.376-382 musique arménienne // gazette de lausanne N#137, 12 juin 1907 ; journal de genève 12 juin 1907 ; Dominico Ciampoli la vitta litteraria 22 mars 1907 , momento N#44, 13 fev 1907 ; en 1903 poèmes, trouveres ; mercure musical ; p.382 portrait de Ghapdanian ; p.383 traduction de socrate ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (9-10) :
. pp.408-414, vie arméno-musicale dans la presse étrangère / mercure musical 15 mai 1907 . henri de busne . marquise de saint paul . comptesse de brou . pr duvernoy . le mercure musical 15 XII 1906 . le monde musical 30 XI 1906 ; p.416-421, Siamanto (portrait) ; pp.425-427, sur l'origine de la poésie arabe ; pp.427-429, l'Allemagne et les Allemands dans la littérature française . Bibliothèque universelle juin Fernand Badelsberger ; pp.433-435 , courrier du Dr Sempat Gabrielian de New York sur les maladies Սմբատ Գաբրիելյան   Գաբրիէլեան ; pp.449-450, sur le japon luigi Barzini, Corrire dela Serra ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (11) :
. .p519, leopardi ; pp.521-523, Vartsadroutyounner et punitions dans les écoles allemandes ; p.524-528, portrait du poète Alexandre Dzadourian ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (12) :
. p.544-548, Littérature allemande ; pp.548-554, Verdi et Wagner ; p.560, Leopardi ; p.561-566, portrait de Mkerditch Khrimian Hairenig ; p.569, gravure de l'intérieure d'une église ;

Derniére modification par Adic2010 (12-05-2017 13:31:56)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#77 18-04-2017 13:49:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Je commence à visionner gamats-gamats... Nil

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1908.ԿԶ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (1) :
. pp.18-20, mots franco-européens dans la langue arménienne (suite de 1904 p.444) ; pp.20-23, sur Pierre Ier de Chypre avec extraits en français ; pp.23-29, sur Maxime Gorki ; pp.35-39, l'homme de Maxime Gorki ; pp.42-45, leopardi ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (2) :
. pp.54- daltonisme, paludisme, immunité, typhus ; pp.75-76, emporium, vittorio pica ; p.76, en amérique ; pp.84-86, 2 photos avec les deces de Berdj Brochyants et Sempad Chahaziz ; p.95, la mort du roi de suède Oscar II avec photo ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (3) :
. pp.99-101, Hafiz, poète perse ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (4) :
. p.152, Leo et photo ; pp.169-174, la Tuberculose et pages médicales ; p.174, Napoléon et les Arméniens 'Revue britannique' Tome I, 1825 évoquant Calcutta ? Napoleon y projetait d'y établir une colonie arménienne . Tsar Alexandre ; p.179, Krikov Makarov, Գրիգոր Մաքարոֆ, chanteur à Venise ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (5) :
. avant p.173, Annonce de l'Institut Lazaref en français ; pp.197-199, Pr Leman, arabe ; pp.207-213, médecine ; pp.223-226,  Tuberculose avec des mots mëdicaux en armenien ; ; p. gravure d'interieure d'eglise ; pp.233-234, litterature allemande (suite de 1907, page.544)

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (6) :
. pp.254-255, Henri Gambier, la mère, poème en français ; pp.268-273, Leon Tolstoy, à propos de la vie ; pp.281-284, Leonid Andriev et Maurice Barrès ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (7) :
. pp.297-299, littérature allemande (suite de p.233) ; pp.  Pr Leman (sur une inscription arabe) ; pp.392-308, Lev Tolstoy ; pp. 311-312, imprimerie à Ispahan ; pp.313-323, Victor Hugo ; pp.323-326, santé scolaire ; pp.326-331, Tuberculose, Pr Jannelogue ; pp.334-335, Henri Gambier, l'orphelin poème en français ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (8) :
. pp.338, Histoire des anciens arméniens, Noel Dolens, Genève 1908, ass. des etudiants arméniens ; >>> voir ce message #184 : pp.362-363, peintres arméniens en Bretagne ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (9) :
. pp. historiographie byzantine ; pp.406-408, The Nineteenth Century, Deutsche Rundschau, Revue hebdomadaire ; pp.419-415, médecine scolaire ; pp.4 - 480, littérature allemande ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (10) :
. pp.440-444, Pr Lehman, références bibliographiques.en.fr.de., ourardu ; pp.463-466, surmenage intellectuel  D Pachayan-Khan, gymnastique ; pp.472-474, Heinrich Hübschman pp.474-478 (à ce message #10) ; Politkovskaia Mikhaylova, traduit du russe ; voir message #8, collection kelekian ;

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (11) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1908.ԿԶ (12) :

___________________

Derniére modification par Adic2010 (30-04-2018 20:41:59)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#78 08-05-2017 21:58:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#79 08-05-2017 22:02:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1910.ԿԸ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (5-6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (11) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1910.ԿԸ (12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#80 08-05-2017 23:08:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1911.ԿԹ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1911.ԿԹ (11-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian

Derniére modification par Adic2010 (16-08-2017 17:46:43)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#81 16-08-2017 18:00:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1912.Հ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (5-6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (7-8-9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (10-11) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1912.Հ (12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian
#6155

Derniére modification par Adic2010 (16-08-2017 18:02:19)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#82 18-08-2017 00:31:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1913.ՀԱ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (9-10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1913.ՀԱ (11-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9i

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian
#6155


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#83 18-08-2017 13:17:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1914.ՀԲ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (3-4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (5) :
. aschot joahannissjan universitat zu munchen (Israel Ory auf deutsch)

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (8-9-10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1914.ՀԲ (11-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9i

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian  ~  nov.1914 : déclaration du Jihad par le sheikh ul-Islam
#

Derniére modification par Adic2010 (24-08-2017 08:55:06)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#84 18-08-2017 13:29:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1915.ՀԳ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1915.ՀԳ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1915.ՀԳ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1915.ՀԳ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1915.ՀԳ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1915.ՀԳ (5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1915.ՀԳ (6-7-8-9-10-11-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9i

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian  ~  nov.1914 : déclaration du Jihad par le sheikh ul-Islam
#

Derniére modification par Adic2010 (18-08-2017 13:37:00)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#85 18-08-2017 13:34:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1916.ՀԳ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1916.ՀԴ (1-2-3-4-5-6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1916.ՀԴ (7-8-9-10-11-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9i

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian  ~  nov.1914 : déclaration du Jihad par le sheikh ul-Islam
#

Derniére modification par Adic2010 (18-08-2017 13:40:48)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#86 18-08-2017 15:53:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1917.ՀԵ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (6-7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1917.ՀԵ (11-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian  ~  nov.1914 : déclaration du Jihad par le sheikh ul-Islam  ~  la grande révilte arabe  ~  La Révolution de Février et d'Octobre

#


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#87 18-08-2017 16:18:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1918.ՀԶ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1918.ՀԶ (1-12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian  ~  nov.1914 : déclaration du Jihad par le sheikh ul-Islam  ~  la grande révilte arabe  ~  La Révolution de Février et d'Octobre  ~  Armistice

#


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#88 20-08-2017 22:51:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1919.ՀԷ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (6-7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (11) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1919.ՀԷ (12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian
#6155

Derniére modification par Adic2010 (12-10-2017 22:24:39)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#89 20-08-2017 23:13:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1920.ՀԸ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (4) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (10-11) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1920.ՀԸ (12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian
#6155

Derniére modification par Adic2010 (12-10-2017 22:24:53)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#90 12-10-2017 22:23:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Gravures et articles à signaler aux Non-Hays / ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB / 1921.ՀԸ    .    ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

À VISIONNER ET NOTER LES GRAVURES ET POINTS IMPORTANTS

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (1) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (2) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (3) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (4-5) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (6) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (7) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (8) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (9) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (10) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (11) :

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1921.ՀԹ (12) :
____________________

- Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ
- 1 2  3  4  5 6 7 8 9

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ

. 1910, Varna / Apraham Amirkhaniants  / Աբրահամ Ամիրխանյանց   ~  1911, Constantinople / Levon Larents / Լևոն Լարենց  ~  1912, Varna / Hagop Kourbétian
#6843

Derniére modification par Adic2010 (12-10-2017 22:25:54)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#91 31-01-2018 22:57:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

Je copie et transcrits ici systématiquement les 103 notes en bas de pages de l'article ci-dessous -Foreign Authors on the Links Between Byron and the Mekhitarists  >>  ensuite formatge  >>  recherches des wikipedia et des jpg. Et pensons ensuite, SVP, à faire des e-mails ciblés appropriés.

Il ne faut pas que cette richesse reste entre nous. Nous serons encore plus riches en la partageant aux Non-Hays !   big_smile

http://arts.sci.am/images/pubs/big/20130612_125629_Beqaryan1.jpg - Բեքարյան, Անահիտ (2007) Օտարազգի հեղինակները Բայրոնի և Մխիթարյանների առնչությունների մասին /  ~~ Պատմա-բանասիրական հանդես, 2007, № 1 . pp.36-60

- Noms formatés : Дж. Джеферсон, А. и Ю. Веселовские, А. Моруа, А. Виноградов, И. Уолэс, Д. Ланг, Р. Керзон, Л. Марчанд, Ч. Даусет и др.

- Noms formatés : J. Jeaffreson, A.Veselovski and Y. Veselovski, A. Maurois, A. Vinogradov, I. Wallace, D. Lang, R. Curzon, L. Marchand, Ch. Dowsett, etc

EN COURS DE FORMATAGE

page.36
1 J.C. Jeaffreson. The Real Life of Byron.New Views of the Poet's Life,inthreevolumes,vol.II. Leipzig, Bernhard Tauchnitz, 1883, p. 203.
page.37 
2 А. Веселовские. Байрон в Венеции.? ?Вестник Европы?. Т. 2, кн. 4, 1901, с. 645-691. 3 А. Веселовские й.Байрон:биографическийочерк.М.,1914.
4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 188:
5 Ю. Веселовские. Байрон на острове св. Лазаря.? ?Семья?, 1893, No 54, с. 2-4; No 55, с. 2-4. Այս ակնարկը հայերեն (թարգմ. Հ. Մելքոնյանց) «Բայրոնը Մխիթա- րյանների մոտ» վերտառությամբ լույս է տեսնում Մոսկվայում հրատարակվող «Հանդես գրականական եւ պատմական» տարեգրքի 1894-ի համարում (հինգերորդ գիրք, էջ 158-174), որտեղ թարգմանիչը ոչ միայն փոխել է հոդվածի վերնագիրը, այլեւ թույլ է տվել անճշտություն հեղինակի անվան հարցում` Յուրի Վեսելովսկու փոխարեն նշելով Գեորգ Վեսելովսկի:
6 Ю. Веселовские. Литературныеочерки.М.,1900,с.214-225.
7 Նույն տեղում, էջ 215:
8 Նույն տեղում, էջ 218:
page.38   
9 Նույն տեղում, էջ 225:
10 Ю. Веселовские. Очерки армянской литературы, истории и культуры. Ереван, 1972, с. 391-402.
11 Խոսքը Հարություն Ավգերյանի մասին է:
12 Ա. Մորուա. Դոն Ժուան կամ Բայրոնի կյանքը, ֆրանսերենից թարգմանեց Աբրահամ Ալիքյանը, Երեւան, 1980, էջ 324, A. Maurois. Byron. T. II, Paris, 1930, p. 118.
13 Ա. Մորուա. Բայրոնի եւ Ս. Ղազարու մասին, թարգմ. Հ. Ք.? «Բազմավեպ», 1939, No1-2, էջ 34:
page.39
14 А. Виноградов. Сборниксочиненийвтрехтомах.Т. III.М.,1988,с.466.
15 В. М. Ж и р м у н с к и й. Из истории западно-европейских литератур. Л., 1981, с. 197.
16 Զ. Լ եւ ո ն յ ա ն. Իրվինգ Ուալըս Ս. Ղազարի մեջ.? «Հայ ընտանիք», 1974, No11?12, էջ 28-31,
An Interview with Irving Wallace for ?Hye Endanik? ? Հարցազրույց մը Իրվինգ Ուալըսի հետ.? Նույն տեղում, էջ 31-35:
17 Նույն տեղում, էջ 34:
18 I. Wallace. ThePlot. NewYork,1968.
page.40 
19 Զ.Լ եւ ո ն յ ա ն.նշվ.հոդվ.,էջ28:
20 I. Wallace. Նշվ.աշխ.,էջ186:
21 Նույն տեղում, էջ 200:
22 Ռիչարդ Բըրթոն / Richard Burton (1821?1890) ? անգլիացի ճանապարհորդ եւ արեւելագետ, մեծ համբավ է
ձեռք բերել «Հազար ու մեկ գիշեր» հեքիաթաշարի անգլերեն թարգմանության (16 հատոր, 1885- 1888) շնորհիվ:
page.41 
23 Irving Wallace. Նշվ.աշխ.,էջ201.
24 Զ.Լ եւ ո ն յ ա ն.նշվ.հոդվ.,էջ30:
25 Նույն տեղում:
26 Նույն տեղում:
page.42 
27 Նույն տեղում, էջ 31:
28 Հարցազրույց մը Իրվինգ Ուալըսի հետ, էջ 34:
29 Նույն տեղում, էջ 35:
30 D. M. Lang. Armenia: Cradle of Civilization. London, Boston, Sydney, 1978, p. 277. Դ. Լանգի գրքի ռուսերեն թարգմանությունը լույս է տեսել որպես «Հին քաղաքակրթությունների առեղծվածները» մատենաշարի առանձին հատոր. Д э в и д Л э н г. Армяне: Народ - созидатель. М., 2004, с. 327.
page.43 
31 Holy Waters (James Morris, Venice. London, 1974, pp. 288-294).? «Հայ ընտանիք», 1979, No 7-9, էջ 51-54:
32 Robert Curzon. Armenia: a Year at Erzeroom, and on the Frontiers of Russia, Turkey, and Persia. London, 1854, p. 226-227.
33 S. M. Gregory. Lord Byron and the Armenian Language.? ?The Land of Ararat: Twelve Dis- courses on Armenia, her History and her Church?. London, 1920, pp. 122-131.
page.44 
34 Leslie A. Marchand. Byron: A Portrait. Chicago, 1979, pp. 260-261.
35 Caroline Franklin (Wells). Byron: A Literary Life. London,2000,p.105.
36 Ալերամո Հերմետը եւ Պաոլա Կոնի Ռատտի դի Դեզիոն (Hermet & P.K.R. Dézio ?) ՀայերիՎենետիկը. տասնվեցդարպատմությանեւ առասպելի միջով, թարգմ. Սոնա Հարությունյան, Մուրսիա, Երեւան, 2000, գլուխ ԺԴ-ԺԵ:
37 Բ. Ի. Նամակ Գերմանիայից.? «Մշակ «, 1901, −268 (2 դեկտեմբերի):  Լ. Հոլտհոֆ ?
38 «Բազմավեպ», 1924, No 4, էջ 109:   Չարլզ Ռիչարդ Քամել / Charles Richard Kamel
page.45 
39 Նույն տեղում:
40 Չարլզ Ռիչարդ Քամել / Charles Richard Kamel. Մխիթարյան հայրերուն ի Վենետիկ, թարգմ. Ա. Ղազիկյան.? «Բազմավեպ», 1924, −4, էջ 113:
41 R.B. Anderson.  Byron,p.118.
42 Մաճառ այցելու մը, Վենետիկի հայկական ճեմարանը.? «Բազմավեպ», 1932,−1, էջ 43:     Magyarsay  Budapest
43 Նույն տեղում:  Magyarsay  Budapest
page.46 
44 Լոուրենս Դակին / Laurence Dakin, Ապարիսի երազը, թարգմ. Հ. Փ. Ե.? «Բազմավեպ», 1934, −9-10, էջ 350-353:   The Dream of Abaris
45 Նույն տեղում, էջ 350:
46 Նույն տեղում, էջ 352:
47 Լ. Դակին. Սուրբ Ղազար, թարգմ. Հ. Փ. Ե.? «Բազմավեպ», 1946, No9-10, էջ 244-247:
48 Նույն տեղում, էջ 245:
49 Նույն տեղում, էջ 246:
50 Նույն տեղում, էջ 245:
page.47 
51 Նույն տեղում, էջ 245-246:
52 J. C. O'Brien. Lord Byron, Friedrich von Schiller and the Mysterious Armenian. Vienna.? « Հանդես ամսօրյա», 1966, −10-12, էջ 525-542:
53 Նույն տեղում, էջ 539-540:
54 Նույն տեղում, էջ 529:
55 Նույն տեղում, էջ 539:
page.48 
56 Նույն տեղում, էջ 540:
57 Նույն տեղում, էջ 542:  J. O'Brian
58 Զ. Հ. Ֆերուխան-Տատյան. Լորդ Բայրոն, Վենետիկը եւ հայերը.? «Մարմարա», 1967, 15 հուլիսի, տե՛ս նաեւ ն ո ւ յ ն ի` Լորդ Բայրոն եւ իր գործերը.? «Մարմարա», 1967, 16 հուլիսի:
59 A. Paolicci. Armenia on the Watters of Venice.? ?Ararat?, 1967, No 31, Summer, p. 3-7.
60 Նույն տեղում, էջ 6:
61 Նույն տեղում:
page.49 
62 Նույն տեղում, էջ 7:
63 B. Hanss. A Visit to the Mekhitarist Convent of St. Lazarus. (Բեատրիս Հանս, Այցելություն մը Ս. Ղազարի Մխիթարյան վանքին).? «Հայ ընտանիք», 1974, −11-12, էջ 12-13:
64 Նույն տեղում, էջ 13:
65 Geoffrey Fletcher. Across the Lagoon to Island Treasures.? «Հայ ընտանիք», 1978, No 1-2, էջ 47:  Daily Telegraph? օրաթերթի 1977-ի սեպտեմբերյան ?
page.50 
66 Նույն տեղում:
67 D. B. Gregor. Byron?s Knowledge of Armenian.? «Հայ ընտանիք», 1979, No5-6, էջ 34-36:
68 Նույն տեղում, էջ 34:
69 J. Voignier-Marshall. San Lazzaro, ?Island of the Blest?: the Convent Today.? The Armenian Convent of St. Lazarus and its Byron Memories.? «Հայ ընտանիք», 1980, No11-12, էջ 50-53:
70 Նույն տեղում, էջ 51:
page.51 
71 Խոսքը, ըստ երեւույթին, Հ. Այվազովսկու «Բայրոնի այցը Մխիթարյաններին Ս. Ղազար կղզում» (1898) նկարի մասին է, որը գտնվում է Հայաստանի պետական պատկերասրահում (Երեւան): Հոդվածագիրը, հավանաբար, տեսել է այդ նկարի վերարտադրանկարը:
72 J. Voignier-Marshall.Նշվ.հոդվ.,էջ51:
page.52 
73 Ցավոք, չնայած մեր բազմամյա պրպտումներին, այդպես էլ այդ գիրքը մեզ չհաջողվեց գտնել: Մենք նույնիսկ գրավոր դիմեցինք տիկին Ժ. Վուանյե-Մարշալին` խնդրելով ուղարկել Ջ. Մաքեյի գրքի քսերոպատճենը: Սակայն նա պատասխանեց, որ Մխիթարյանների խնդրանքով այդ գրքույկը 2006-ի հուլիսի 26-ին ուղարկել է Ս. Ղազար` չիմանալով հանդերձ այն տեղ է հասել, թե՞ ոչ (Ժ. Վուանյե-Մարշալի մեզ հասցեագրված նամակը թվագրված է 16 հոկտեմբերի, 2006): J.Mac Key ??
74 Jacqueline Voignier-Marshall.Նշվ.հոդվ.,էջ52:  Société Byron Austalie
page.53 
75 Նույն տեղում, էջ 53:
76 M. Brown. The Byron Relics at the Armenian Monastery of St. Lazzaro Venice.? «Հայ ընտանիք», 1980, No11-12, էջ 53:
77 Rivista? (No273, XI-XII, 1979) . Անտոնիո Սպադաֆորա / Antonio Spardafora Ս Ղազար, թարգմ. Հ. Յ. Չանթայան.? «Հայ ընտանիք», 1981, No1-2, էջ 41:  poèmes en italien + traductions en arménien)
78 Donatela Rossi. Byron and Religion.? «Հայ ընտանիք», 1983, −3-4, էջ 25-30:
page.54 
79 Նույն տեղում, էջ 26:
80 Այս արտահայտությունը Բայրոնն օգտագործել է 1816-ի դեկտեմբերի 5-ին Թ. Մարին ուղղած նամակում (տե՛ս Th. Moore. The Life, Letters and Journals of Lord Byron. London, 1908, p. 329):
81 Նույն տեղում, էջ 27:
page.55 
82 Ռ. Ժուժա-Շուշան. Հայկական հողին վրա` Իտալիո մեջ, թարգմ. Հ. Ղ. Ֆ.? «Հայ ընտանիք», 1987, −7-8, էջ 46-49: Rap Jouja Shushan
83 Տե՛ս Գ. Է մ ի ն. Երկերի ժողովածու, երեք հատորով, հ. 3, Երեւան, 1986, էջ 198-298: 84 Ռ. Ժուժա-Շուշան.նշվ.հոդվ.,էջ47:
85 Նույն տեղում, էջ 48:
page.56 
86 Նույն տեղում, էջ 49:
87 C h. Dowsett. ?The Madman has Come Back again!? Byron and Armenian: In Commemoration of the 200th Anniversary of Lord Byron?s Birth.? ?Journal of Society for Armenian Studies (JSAS)?, vol. 4, 1988-1989, pp. 7-52.
88 Նույն տեղում, էջ 7:
page.57 
89 Նույն տեղում, էջ 10:
90 Նույն տեղում, էջ 11:
91 Նույն տեղում, էջ 12:
92 Նույն տեղում, էջ 17:
page.58 
93 Նույն տեղում:
94 Th. Moore Նշվ.աշխ.,էջ330:
95 Ch. Dowsett.Նշվ.աշխ.,էջ24:
page.59
96 Նույն տեղում, էջ 33:
97 Նույն տեղում, էջ 35, 39:
98 Նույն տեղում, էջ 42:
99 Նույն տեղում, էջ 47:
100 Նույն տեղում:
101 Նույն տեղում:
page.60     
102 Լ ե ո. Երկերի ժողովածու, տասը հատորով, հ. 5, Երեւան, 1986, էջ 360:
103 Է ք ե ր մ ա ն. Զրույցներ Գյոթեի հետ. նրա կյանքի վերջին տարիներին. 1823-1832, Երեւան, 1975, էջ 118:


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

- Quelques pages-outils indispensables :     Traduction de phrase . Traduction de www hy à fr . Lexilogos . Google.hy . http://unicodenow.com/

Derniére modification par Adic2010 (01-01-2019 14:32:34)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

#92 01-01-2019 16:19:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?

- Les www des RENVOIS à des messages#nn et à des rubriques (#NN) DANS ce 'thread' "Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?" sont actualisés à ceux du nouveau forum.

PS - Depuis l'année dernière en fin janvier, je n'avais pas visionné l'avancement des scans de la revue arméno-philologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB. C'est scané jusqu'à l'année 2016.

http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_2/letter_2/header_999/Image_3069.jpg . Encore, encore et toujours des nouvelles richesses à faire connaître : arméno-théologiques, arméno-arabisantes, arméno-italisantes, arméno-musicales, arméno-artistico-décoratives, etc, etc... je ne vous dis pas !

Bonne année ! Hatchoghotyoun tsez. Nil.

#10760

Derniére modification par Adic2010 (01-01-2019 16:23:45)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -