Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#101 27-06-2013 13:35:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

Voici un très bon exemple d'applications dans le présent d'une historiographie passée : Talaat killed the Ottoman Crown Prince for opposing the Armenian Genocide? Harut Sassounian, The California Courier

Bonne continuation.  Nil.  neutral

PS - Harut Sassounian, The California Courier

prince héritier   Google.tr   j'ai trouvé !  wikipedia
#16351

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:25:18)

Hors ligne

 

#102 24-07-2013 14:49:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Regardez les ami(e)s ce que j'ai trouvé. C'est EXTRA-EXTRA. L'historiographie arménienne (vulgarisante) est très-très bien partie :    http://historyarmenia.org/       Il y a de quoi appliquer pour les réalités du présent et leurs actualités.   big_smile   big_smile

Bonne continuation.  Nil.   

PS - Je suis si content, très heureux. Je me rappelle avec émotion que mon père, décédé il y a qq années, avait vu les possibilités extraordinaires d'Internet.    smile

#16838

Dernière modification par Adic2010 (28-06-2014 11:22:45)

Hors ligne

 

#103 10-09-2013 20:02:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Regardez les ami(e)s ce que j'ai trouvé. Ce n'est pas encore en anglais mais on peut deviner la richesse que l'on peut faire connaître aux Instituts, Académie, profs d'histoires, aux églises, etc, etc, etc...

ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԵՏԱԶՈՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ 
  >>  l'Institut de recherches en arménologie !


Ils ont un facebook en anglais : Institute for Armenian studies of YSU
http://www.armeniandiaspora.am/images/logo/top_logo.png . http://www.armin.am/images/menus/108/IAS-MAGAZINE-BLANK-2.jpg .

http://www.armeniansgenocide.am/cms/image.php?image=http://www.armeniansgenocide.am/content_images/image/News/Plakat01.jpg&width=150&height=212 . http://akunq.net/am/wp-content/uploads/2013/05/Soykırm-Bilimi.jpg .
http://www.armin.am/images/news/IAS-Sites.jpg .
#17859

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:26:37)

Hors ligne

 

#104 30-09-2013 17:31:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Merci beaucoup-beaucoup à 'Armenian Archives' de nous avoir signalé ce http://www.armenews.com/IMG/N0130196_PDF_1_-1DM.pdf // scan (très-très important) dans Gallica concernant la correspondance du Catholicos de Cilicie 1903-15 publié à Beyrouth 1927

...une correspondance avec divers prélats et personnalités arméniennes et aussi avec des fonctionnaires turco-ottomans.

Il faut rendre hommage au chercheur Zakaria Bezdikian qui a publié cette correspondance sauvée de la tourmente de 1915 ...des lettres et copies de lettres se trouvant certainement aujourd'hui dans les archives d'Antélias. On souhaiterait y voir quelques reproductions des lettres manuscrites... Ce serait encore plus émouvant ...mais déjà on y ressent l'authenticité de l'époque par le texte imprimé qui paraît assez archaïque.

On y parle de Zeytoun, de commandants militaires, de Djemal Pacha à Constantinople. Les nouvelles sont rapportées par des paroissiens, des nouvelles alarmantes qui se succèdent et qui se rapprochent. On ressent les affres liées aux événements avec des questionnements sans réponses. Parmi ces lettres, il y a en a qui sont en turc avec caractères arméniens (*) - ce qui fait coller encore plus au terrain avec des villages à localiser sur Google.Maps.

On reste frustré de ne pas savoir lire l'arménien couramment, mais notre imagination heureusement est là et y turbine. Il y a de quoi faire un scénario de film se situant sur plusieurs niveaux :
- les décisions jeunes-turques à Constantinople ;
- les fonctionnaires et commandants ottomans en Cilicie avec leurs mensonges et leurs brutalités ;
- les exactions et résistances dans les villages ;
- le Catholicossat de Cilicie (où SVP ? à Sis ? photo du bâtiment ?) ;
- le cauchemar de 1915, l'horreur et le sauvetage des lettres manuscrites de la déportation ;
- la Légion d'Orient ;
- l'épisode lamentable de la politique française en Cilicie et le Traité de Lausanne ;
- l'arrivée du Catholicossat à Antelias et des réfugiés arméniens au Liban ;
- l'étude des documents par Zakkaria Bezdikian à Antelias ;
- la publication du livre de 210 pages et la communauté arméno-libanaise de l'époque ;
- la diffusion du livre dans la diaspora arménienne ;
- l'entrée du livre à la Bibliothèque nationale (retrouver sa fiche : qd ?, etc...) ;
- historique de sa consultation ;
- prise de décision à la BnF de le scanner pour aboutir au scan de Gallica   neutral
- et enfin notre héros, dvdk, qui nous le fait connaître !   big_smile

...mais aujourd'hui, la chaine (arméno-)culturelle ne s'arrête pas là : qui prendra la décision d'en financer une publication en français ou en anglais ?   roll    ...et pourquoi pas, d'en faire un film un jour avec un scénario original ?    big_smile  big_smile  ...avec des bons acteurs et un metteur en scène motivé ?

...imaginez un peu la tête des turco-truco-négationnistes si ce film reçoit un prix à la Mostra de Venise !   lol    lol   Chiche !   On a bien le droit de rêver...   smile

Bonne continuation.  Hatchoghoutyoun tsez. Nil.

(*) - SVP, il faudrait voir s'il y en a certaines qui seraient en arabe avec caractères arméniens (?) :
. p.78-89
. pp.116-129
. pp.131-139
. pp.141-144
. pp.157-162
. la suite des pages à visionner...

PS1 - Liste des Catholicos de Cilicie : Sahag II, pas de wikipedia. Սահակ Բ Խապայան  (1849-1939), Catholicos de 1902 à 1939.

PS2 - Il serait bon de retrouver la tombe de Zakaria Bezdikian et d'en prendre une photo.

http://img2.imagesbn.com/p/9785511843667_p0_v2_s260x420.JPG .

#18218

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:28:43)

Hors ligne

 

#105 05-04-2014 05:24:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

http://users.skynet.be/asterixlegaulois/informations/images/fresque_cesar.gif . http://pmcdn.priceminister.com/photo/Commentaires-Sur-La-Guerre-Des-Gaules-Texte-Latin-Livre-ancien-866263347_ML.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/0__hsit1imprim.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/venise_sanlazzaro1.jpg

La Guerre des Gaules (en latin "Bellum Gallicum") est un ouvrage d'histoire en sept livres de Jules César.

Il a été publié en arménien au monastère de Saint-Lazare à Venise en 1874. Un exemplaire du livre  en 230 pages se trouve à la bibliothèque de l'INALCO :

>>>
http://catalogue.bnf.fr/servlet/RechercheEquation;jsessionid=C0221FB76B19FDCBC77D4C978B17925A?TexteCollection=HGARSTUVWXYZ1DIECBMJNQLOKP&TexteTypeDoc=DESNFPIBTMCJOV&Equation=IDP%3Dcb30046618c&host=catalogue

Il y aura à faire le JPG de sa couverture et le faire connaître...

Le faire connaître : comment et à qui ? Chaque fois qu'une dénomination topographique (lieu, contrée de France) y est mentionné en arménien ? ...à son Conseil municipal ou son Conseil général ? ...aux professeurs de latin ou d'histoire des lycées concernés ? ...vous voyez un peu les applications ?    roll   roll

En tout cas, tout cela sera un excellent sujet d'exercice pour les lycéens de nos écoles arméniennes.

Bonne journée. Nil

________________

Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) :  César, Jules (0100-0044 av. J.-C.)
Titre conventionnel :  [Guerre des Gaules (arménien). 1874]
Titre(s) :  Kayiosi Yowliosi Kesarow yi?atakarank̕ Galliakan paterazmin [Texte imprimé] / T̕argm.՝ H. Arsenē Komitasay Bagratownwoy
Կայիոսի Յուլիոսի Կեսարու յիշատակարանք Գալլիական պատերազմին [Texte imprimé] / Թարգմ.՝ Հ. Արսենէ Կոմիտասայ Բագրատունւոյ
Traduction de : Bellum Gallicum
Publication :  Venetik : Mxit'arean Hratarakowtʹiwn, 1874
; Վենետիկ : Մխիթարեան Հրատարակութիւն, 1874
Description matérielle :  1 vol. (230 p.) ; In-8°


Autre(s) auteur(s) :  Pakradouni, Arsen (1790-1866 ). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- : [Commentaires sur la guerre des Gaules.]

Sujet(s) :  Littérature latine -- Traductions arméniennes

Indice(s) Dewey : 891.992 35 (22e éd.)
(Rel.)

Notice n° : FRBNF30046618
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30046618c/PUBLIC

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Commentarii_de_Bello_Gallico.jpg

http://petitelunesbooks.cowblog.fr/images/Couverturesdelivres/GuerredesGaules.jpg

http://www.bib.ens.fr/fileadmin/user_upload/lettres/RedecouvertePatrimoine/1589_CesarVigenere/IMG_3038_titre1.jpg
#21750

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:29:44)

Hors ligne

 

#106 21-05-2014 11:29:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Merci Pascal, Léna et 'Armenian Archives' de nous signaler l'important colloque prévu à Montpellier sur 1915

il y a de quoi arroser la région (et la France) avec ses bibliothèques municipales, ses lycées avec des patronymes d'arménophiles français, les municipalités de lieux de vie de ces arménophiles, etc, etc.

Il n'y a pas de retenues à avoir. Ce sera comme L'Année de l'Arménie, on pourra utiliser ses anciens www et @, avoir le soutien des municipalités, départements, des régions et des différentes Directions régionales des Affaires culturelles.

Hatchoghoutyoun tsez. Միացած Հայերը, մենք միասին, պիտի յաջողինք ! Bonne continuation. Nil   smile  big_smile

http://i89.photobucket.com/albums/k225/pupdates/smileyatcomputer.gif

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE  (#16)

#23082

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:32:17)

Hors ligne

 

#107 16-08-2014 07:37:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

neutral    SVP, comment on dit "ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE" en arménien : "XXXX ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ"  ????

Finallement, c'est ce que je fais.   big_smile    Je ne fais pas de la recherche fondamentale d'un chercheur qui travaille sur la poussière des manuscrits ou des documents. Moi, je travaille sur les articles qu'ont rédigés ces chercheurs après un ou plusieurs années de recherches. J'essaie de rendre leur travail accessible et de le faire connaître.   cool

Merci d'avance. Bonne journée. Nil.   smile

PS - Dans une autre vie,    roll    j'avais été 'Ingénieur en applications' : je faisais la navette entre le 'Bureau d'études' et la 'Salle des prototypes'. D'où un certain automatisme à appliquer qui m'est resté.   hmm

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#25124

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:32:54)

Hors ligne

 

#108 18-08-2014 12:31:21

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Relations Arménie-Israël

http://www.chroniques-diplomatiques.eu/ … srael.html

RELATIONS ARMÉNIE-ISRAËL



Traductions et commentaires de Gérard Merdjanian

***

Commentaires


Depuis que les relations israélo-turques se sont envenimées, les relations israélo-arméniennes se sont améliorées. Par ?améliorées? il faut comprendre un peu mieux que nulles, vu que la chute de l?URSS n?a rien changé aux habitudes si ce n?est que plusieurs chercheurs et intellectuels juifs ? avec des figures emblématiques comme les Profs. Israel Charny ou Yaïr Oron, ont commencé à soutenir la principale revendication des Arméniens : La reconnaissance du génocide. Ces personnes ont été suivies par des organisations juives notamment aux Etats-Unis et en France et ce n?est que très récemment que des contacts ont été établis au niveau gouvernemental.

Mais on est encore loin de la normalité, d?autant qu?Israël ne cesse d?alimenter l?Azerbaïdjan voisin en armement divers et variés, et

profite indirectement par Turquie interposée (moins maintenant) du pétrole de la Caspienne. Tel-Aviv pense que ce faisant, Bakou, - très pro-occidental et surtout pro-américain depuis la mise en service des ses pipe-lines et ayant un contentieux ethnique et territorial avec son voisin iranien-, lui apportera une certaine aide logistique en cas d?aggravation de la tension israélo-iranienne.

Alors quid des Arméniens ? La communauté arménienne installée dans la vieille ville de Jérusalem depuis plus de quinze siècles, notamment autour de sa cathédrale et de son monastère patriarcal, est discrète sauf au moment de la procession de Pâques lors de la cérémonie du "feu sacré" au Saint-Sépulcre, sur fond de querelle de préséance entre prélats grecs-orthodoxes et arméniens. La Communauté arménienne comme toutes les communautés vivant à Jérusalem-Est subit depuis 1967 les aléas de l?administration israélienne quand ce ne sont pas les crachats des ultra-orthodoxes juifs. 

Par deux fois, la reconnaissance du génocide a fait l?objet d?une proposition de loi à la Knesset. La première en 2011 n?a pas dépassé le stade de la Commission culturelle, la seconde débattue en séance plénière il y a quelques mois a été stoppée par le gouvernement pour des raisons stratégiques vis-à-vis de la Turquie. Comme dans nombre de pays, sa reconnaissance reste avant tout un acte essentiellement politique, souvent utilisée comme une arme.

Pour la Turquie, dont la sensibilité identitaire est à fleur de peau, toute allusion à cet événement pourtant vieux d?un siècle, la met dans une rage folle. Que ce soit un petit ou un grand pays, une petite puissance ou une grande, Ankara déploie systématiquement le grand jeu en envoyant ses diplomates sur place et en menaçant le dit pays de tous les maux, économiques et politiques. Fort heureusement tous ne cèdent pas devant le courroux des Ottomans.


***


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#109 08-09-2014 18:12:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

http://www.mindiaspora.am/magycms/Framework/public/GetThumbnail.php?width=220&height=210&imageName=res/0.%20Glkhavor%20ej/Logo%20nakhararutyun/_LOGO_MD-1.jpg&site=1 . Voici la liste traduite des "amis du peuple arménien" avec comme liste d'origine en russe ...du site russo-hay HAYAZG

Je vais visionner gamats-gamats les différentes personnalités historiques et comme cela je pourrai

- y mettre leur nationalité : FR, EN, DE, SV, IT, RU, US, etc, etc... ;

- y corriger leur bonne orthographe patronymique en caractères latins >> recherches en Google.fr,  si possible en wikipedia.fr et en JPG ;

- rétablir leur patronymes en caractères cyrilliques pour kes russes, ukrainiens, bulgares etc. ;

- commencer à penser les dispatcher par nationalité dans les 'threads' adéquats (en particulier russe, pays d'Europe centrale, italien, etc.)

A

B
Babayan Daria N. . RU
- George Gordon Noel Byron . GB
Bakradze Gilard Givievich
Harold Buxton
Noel Buxton
Bakshi Kim N.
Jacob Baranowski
Clara Barton
Bauer-Mandorff Elizabeth
Bekar Vikor
Belfor Jean-Claude
Bendek Zsigmond
Benjamin Adam
Victor Berard
Bernard Lazare
Eduard Bernstein
Besolov Vladimir Butusovich
Bits of Andrew G.
Bicherahov Lazarus F.
Robert Blake Pirtont
Alice Stone Blackwell
Giancarlo Bolognesi
Pierre Bonnet
Vadim Borisov
James Bryce
Edouard Bremond
Brosse Marius Ivanovich
Bryusov Valery Yakovlevich
Mr Mikhail Bulgakov
Burkova Inessa Emelyanovna
Boukhanovsky Alexander Olimpievich
In
Willi Weiner
Valerie Boyer
Alfred Wallet
B (continued)
Van Boven
Vandals Albert
Emile Vandervelde
Francis Veber
Wegner Armin Theophil
Vephvadze Giovani
- Henri Vernier .  FR ? 1883-1966 ?  http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charles_Vernier_(homme_politique)  ?
Franz Werfel Victor
Veselovskii Yuri
Graziella Vigo
Voinov Lubov Pavlovna
Wolves Youri
Vysotsky Vladimir Semenovich
Vyshinsky Evgeny
T
Hagemeister Julius A.
Cyrus Hamlin
Alex Wilhelm Hansen
Gayuk Irina Y.
Armen Godel
Gödel Vache
Henry Bauer
Georgelin Herve
Geteyras Zhosef Andre
Hyacinth Simon
Herbert Adams Gibbons
Ian Gillan
Gitovich Alexander I.
William Gladstone
Sergei Glinka
Goven Auguste
Gohlis Georges
Gonchar Natalia
Gordlevsky Vladimir
Sergei Gorodetsky Mitrofanovich
By Maxim Gorky
Greppin John
Alexander Griboyedov
Grigorov Amiram
Green Frederick Davis
Alfred Grosser
Rene Grousset
Giovanni Guaita
Guarch Gonzalo Eduardo
Gugerotti Claudio
George Ivanovitch Gurdjieff
Gurriaran Jose Antonio
Wolfgang Gust
Yilmaz Güney
D
Davydov Denis V.
Daisaku Ikeda
William Dalrymple
Dashkevich Yaroslav R.
De Robertis Eugene V.
Dezelyus Robert
Jules Delafosse
Barbara Densher
Gerard Depardieu
Depass Hector
Leandro Despouy
Dzhamurzaev Yunus Denievich
Jahangir yeah Hatipha
Hasan Cemal
Steve Jobs
Yuri Djorkaeff
Dillon Emil
Dneprov Anatoly Semenovich
Fyodor Dostoevsky
D (continued)
Robert Dole
Charles Dowsett
Ducor Jacob Aaronovitch
Dumerg Emil
Durnovos Lidia
Leslie Davis
Dyulare Edouard Jean-Paul
Georges Dumézil
Pierre Dufour
E
Yevgeny Yevtushenko
F
Jaclard Charles Victor
Jean-Baptiste Racine
Jean-Pierre Alphonse Georges Callot
Marc Girard
Zhirinovsky Vladimir Zhirinovsky
Jean Jaures
W
Zavrieva Isabella Ilinichna
Zanda Alexander
Ragip Zarakolu
Zastuhov Vitaly
Vladimir Zakharov
Zvyagintsev Vera Klavdievna
Zinevych Anatoly
Zinurov Raphael Narimanovich
Zolotarev Vladimir Semenovich
And
Izmailov Tatyana
Isaac Paul Louis Auguste
To
Alexander P. Kazhdan
Kakovkin Alexander Y.
Shekhar Kapur
Karel Hans
Carra de Vaux Bernard
Carrie Auguste
Karyagin Pavel
Cassagnac Paul de
Kenkishvili Simon Naskidovich
John Fitzgerald Kennedy
Edward Kennedy
John Kerry
Kiyyar Pierre
Kikabidze Vakhtang Konstantinovich
Kissin Evgeny I.
Georges Clemenceau
Kobzon Iosif Davidovich
Maxim Kovalevsky
Kovaldzhi Kirill
Kojin Alexander O.
Cox Carolina
Evgenia Kolesnikova
Konevskaya Tatiana
Konoplev Victor V.
Contenson Louis de
Kotlyarevskiy Peter S.
Denis Cochin
Krasovskii Athanasius I.
Kraft Bonnard Anthony
Kraft Vonnar Anthony
Silicic Nadezhda
Krivopuskov Viktor
Meek Stepan
Ktitorov Sergey
Kuznetsov Nikolai G.
Kulebyakin Alexander Parfentevich
Leo Cooper
Cushla Alexander
E
Eugene Bor
Edouard Herve
Ehrlich I. Wolf
Esperandё Emil
Eturnel de Constant, Paul Henri Benjamin d'
Yu
Huard, Jean-Luc
Judenich Nikolai
I
Yazvitskii Valery Ioilevich
Jacobson Anatoly Leonidovich
Ian David E.
I (continued)
Yanovsky Viatcheslav
Yasinskaya Zoe Ieronimovna
Jasmine Dum-Tragut

- Thread faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

#25565

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:37:09)

Hors ligne

 

#110 12-09-2014 08:35:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

J'ai commencé à visionner la liste signalée au message précédent #109 les personnalités historiques (ou actuelles) qui se sont exprimées, qui se sont manifestées, qui se sont engagées, qui se sont impliquées en faveur et pour la Cause arménienne.

Certains comme des volontaires ossètes ou kurdes ont même perdu la vie dans la lutte de libération de l'Artsakh. Hommage à eux.

J'ai terminé la lettre "A". Naturellement il y a beaucoup de Russes et ce n'est pas tellement parlant pour nous. Mais il y aura à se les garder en réserve pour informer les associations russes de France ou de Berlin.

Je vous signalerai surtout chaque fois avec les www des Français de cette liste ou des cas connus occidentaux originaux.

A suivre. Bonne continuation. Nil.
#25671

Dernière modification par Adic2010 (12-09-2014 11:34:17)

Hors ligne

 

#111 12-09-2014 11:52:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

vJe viens de me rendre compte qu'il y a une deuxième page de noms :


Traduction de la page des noms N°201 >> N°386

À
Jakob Kunzler
A
Laviss Ernest
Sergueï Lavrov
Retards Nikolay
Igor Lazarev Dorfman
Lakroz Mathur Veyser de
Charles Victor Langlois
Lauer Max
Emile Lahoud
Levin, Mark L.
Arthur Leist
Rafal Lemkin I.
Leonov, Pavel Y.
Lepidis Clément
Johannes Lepsius
Henry Lynch Finis Blos
David Lloyd George
Jean Longuet
Laura Clarisse
Lounatcharski Anatoly Vassilievitch
Lurie Svetlana
David Marshall Lang
Rosa Luxemburg
Lёrua-Beaulieu, Anatole
M
Madatova Sofia Alexandrovna
Mazalova Dana
Major Michelle
McCauley Malcolm
Courtier Frédéric
Mandelstam Andrei
Ossip Mandelstam
Marilia Leon
Joseph Marquart
Sergey Markedonov Miroslavovich
Markov Feinberg
Nikolai Yakovlevich Marr
Marcel Luc-André
Martirosyan Natalia Tikhonovna
Laure Marchand
Matsanov Arkady K.
Jean-Pierre Mahé
Mgoian George Hudoevich
Mgoian Shakro Hudoevich
Antoine Meillet
Meira Gustave
Meira Helen
Robert Melson
Donald Miller
Mockler Camille
Antonio Montalto
Morgan Jacques Jean Marie de
Henry Morgenthau
Motrich Dmitry Anatolyevich
Moussa-Prince
Maine Albert de
Myalo Valery
H
Fridtjof Nansen
Karl Friedrich Neumann
Neiman Magda
Nefed'ev Nikolai
Nicolas Elena Matveevna
Igor Novikov
H (suite)
Nuykin Andrey
Sur
Ovchinnikov Mikhaïl Fedorovitch
Bulat Okudzhava Shalvovich
Yair Auron
Oskotsky Valentin D.
P
Orhan Pamuk
Tsvetana Paskaleva
Frédéric Passy
Deval Patrick
Paffengolts Konstantin
Peltman Camille
Maria S. Petrov
René Pinon
Piotrowski Boris
Mikhail Piotrovsky
Maya Mikhaïlovna Plissetskaïa
Polivets Sergey
Janis Polis
Potto Vasily
Grigori Potemkine
Pressanse François de
Pribylov Pavel Petrovitch
Alain Prost
Pruzhanskiy Arkadiy
P
Yan Rainis
Russell James Robert
Rastorgouev Viktor
Ronald Reagan
Michel Raynaud
Elise Reclus
Remy Caroline
Rouquet
Rizaev Sabir Alekperovich
Ryszard Jean-Pierre
Romain Rolland
Rossi Françoise
Henri Rochefort
Rshtuni Larisa
Ryzhkov Mark Nikolaïevitch
Nikolai Ryzhkov
Valery V. Riazanov
Avec
Teresa Sahakian
Sakkilari Boris
Sarkissian Alexandra
Sayan Constantine
Sébastien de Courtois
Semenov, Ivan Yakovlevich
Saint Martin de Jean Antoine
Sidorov Vladimir Sergueïevitch
Silikov Moïse de M.
Simonian Zinaida Stepanivna
Scripcenco Elmira Fedorovna
Vladislav V. Smirnov
Sable Natalia
Sorokin Alekseevskii
Sylvester Stallone
Starov Ivan Ye
Galina Starovoitova
Michael Stone
Strzhigovsky Joseph
Stubb Erwin
Stoupichine Vladimir Petrovitch
C (suite)
Alexandre Souvorov
T
Tadashi SOI
Stanislav Tarasov
Ter-Poghosyan Anna
Ternon Eve
Teryaev Timothy F.
Timchenko Mikhaïl
Toynbee Arnold Joseph
Willy Tokarev I.
Tom Alber
Robert William Thomson
Giusto Traina
Brumes Kirill L.
Thierry Jean-Michel
Fa
Fayvush Kornienko
Ellen Fein
Faidy Frédéric Armand
Felix Jean Baptiste Joseph Neve
Fethiye Cetin
Philip Marsden
Jean Finot
Pavel Florenski
Anatole France
Eric Friedler
X
Hanukaev Valery Baruhovich
Harris James Rendel
Alex Hinton
Homizuri Georgy
Tessa Hofmann
Allen Hughes
Robert Hughes
Henry Hubschman
C
Tsinker Alexander
W
Charanis Peter
Israël Charny
William Chislett
W
Chaperon, l'abbé
Omar Sharif
Sharmetan Felix
Arnold Schwarzenegger
Shvetsov Michael L.
Anna-Marie Chevalier
Nikolai Vassilievitch Shevchenko
Cheikh Al Qasimi
Cheikh Fayez al-Hussein
Shnirel'man Viktor
Chopin Ivan
Sturmer Harry
Shuvaeva-Petrosyan Elena A.
E
Eugene Bor
Edouard Herve
Ehrlich I. Loup
Esperandё Emil
Eturnel de Constant, Paul Henri Benjamin d '
Yu
Huard, Jean-Luc
Judenich Nikolai
Je
Yazvitskii Valery Ioilevich
Jacobson Anatoly Leonidovich
Ian David E.
Lanovsky Viatcheslav
Yasinskaya Zoe Ieronimovna
Jasmine Dum-Tragut

#25723

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:38:31)

Hors ligne

 

#112 12-09-2014 16:26:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Je vais mettre (gentiment-gentiment) les www des amis français ou occidentaux du peuple arménien des noms déjà visionnés pour la lettre A :

A
- Abaev Mirza . OS
- Abaza Victor Afanasevich . MO
- Abamelek-Lazareva Maria Pavlovna . RU/IT . >>> wikipedia.it ??
- Abikh Hermann Wilhelm . DE
- d'Avril Adolphe . >>> wikipedia.fr ??
- Agafonov Arkady F. . RU
- Adam Paul . FR
- Adossides Alexander . FR . >>> wikipedia.fr ??
- Adriano alpaca Novello . IT  << oui très bon     >>> wikipedia.it ??
- Aivazovsky Alexander Pellopidovich . CR
- Aylisli Akram . AZ
- Aktar Chingiz . TR
- Taner Akcam . TR
- Alaton Isaac TR
- Alexandrov, Victor M . RU
- Alexandroupolis Mitsos . GR
- Alexis Kirill Mikhailovich . RU
- Aleksidze Zaza Nikolaevich . GE    >>> wikipedia.ru ??
- Aliyev Boris . OS
- Altan Tan . KU
- Albekov Adam Umarovich . KA/RU     >>> wikipedia.ru ??    << OK
- Alphonse Sieur . Alphonse CILLIERE   >>> wikipedia.fr ??
- Amir Khas . IS  Amira Hass (journal Haaretz)      >>> wikipedia.en ??
- Amphitheatres Alexander V. . RU/IT . FM      >>> wikipedia.it ??
- And Andrew . RU
- Henri Barby .   >>> wikipedia.fr ??
- Henri Saby .    >>> wikipedia.fr ??
- Apushkin Natalia . RU
- Arakelyan Tatiana Robertovna . RU/FR boulogne Billancourt      >>> wikipedia.fr ??
- Argaylsky George Douglas Campbell . GB Écosse  (1823-1900)     >>> wikipedia.en ??
- Artseulov Konstantin . RU  Crimée
- Tina Asatiani Levanovna . GE
- Bernard Outtier .    >>> wikipedia.fr ??

#25749

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:41:19)

Hors ligne

 

#113 06-12-2014 23:28:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Je veux rendre hommage à ce Monsieur : Վիգեն Խեչումյան   Traduction Viguen Khetchoomian 1916-1975

dont je découvre enfin son portrait grâce à ce site.

Un résumé en anglais de pages de son livre Գիրք մաքառման publié à Erévan en 1968 parut dans la ARMENIAN REVIEW / Boston 1971 (pp.03-16 & pp.46-52)

J'ai lu cet article en 1976 grâce à M. Ardachès Kardachian (ancien bibliothécaire à la Bibliothèque de l'UGAB, Square d'Alboni, 75016 Paris) qui me l'avait signalé.

Il s'agit de son étude du manuscrit de Léonardo da Vinci (1452-1519) qui se trouve dans le Codice Atlantico au Musée Ambrosiono de Milan. Ce manuscrit relate en effet le voyage de l'éminent peintre en Arménie.

C'est assez émouvant. Voici un article traduit de l'arménien.

Mais ce qui me gène un peu, c'est que je trouve un seul article qd je fais "Վինչի" dans 'Search' de Պատմա-բանասիրական հանդես Patma-banassiragan handess - la revue de l'Institut d'histoire de l'Académie des Sciences d'Arménie.

En tout cas il y a plein d'articles sur web parlant de son voyage en Arménie de 1481-82.  Nil.

http://1.bp.blogspot.com/-mGySKwlQfvo/UIzLz4RUcNI/AAAAAAAAJJs/OTd8QBgtjxQ/s1600/%D5%8E%D4%BB%D4%B3%D4%B5%D5%86+%D4%BD%D4%B5%D5%89%D5%88%D5%92%D5%84%D5%85%D4%B1%D5%86.JPG

#27576

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:52:44)

Hors ligne

 

#114 11-04-2015 12:17:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Voici un pdf extra-extra très utile en bibliographie... étant aussi un bijou historiographique d'une pièce de musée : Armenia and the Armenians: A List of References in the New York Public Library by New York Public Library, Ida Augusta Pratt, Richard James Horatio Gottheil Published 1919

On peut le montrer avec bonheur aux Américains   smile   que l'on peut connaître ou rencontrer au Starbucks ou ailleurs. Nil.

http://2.bp.blogspot.com/-6XyTMVCC9qA/VRFp8XTzGQI/AAAAAAAAThE/nzO8tT0ks8U/s1600/NYPL%2B1919.jpg
#30039

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:53:42)

Hors ligne

 

#115 27-09-2015 19:18:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

big_smile   Merci à l'équipe 'Armenian Archives' d'avoir scanné et mis sur web la publication : Le peuple qui souffre par Charles Vogel et A. Coumryantz - 1917 : http://www.armenews.com/IMG/Partie_1_Le … z_1917.pdf // Partie.1 : pages pp.1-55 + http://www.armenews.com/IMG/Partie_2_Le … z_1917.pdf // Partie.2 : pages pp.56-110

- http://www.armenews.com/IMG/arton115760-361x480.jpg . C'est un petit livre avec les généralités habituelles. Ce qui est intéressant c'est d'avoir des infos sur le préfacier et les auteurs. Je n'ai pas trouvé de wikipedia.

Pour Jean JULLIEN (1854-1919), né à Lyon, mort à Ville d'Avray, qui était affilié à la SOCIÉTÉ DES GENS DE LETTRES. Voici son portrait :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6405434c/f1.highres

Il n'y a rien sur l'auteur arménienne A. Coumryantz.   sad    Pour Charles Vogel, c'est très-très  pauvre   hmm   : on parle de lui dans la Revue des Etudes Arméniennes 1920 à la page 84 du Tome I  >> À CHERCHER UNE AUTRE FOIS.

Bonne continuation. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

#33630

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 16:59:24)

Hors ligne

 

#116 11-12-2015 14:52:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Regardez les ami(e)s ce que j'ai trouvé ci-dessous. Cela me ramène trente-cinq ans en arrière quand j'avais acheté ces deux livres à un salon du livre de l'UCFAF en 1980-81 (?).

J'ai eu du plaisir à les lire -l'arménien du Pr Achot K. Aprahamian 1903-1983 étant accessible. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6histoire/20aprahamian1.JPG

C'était possible car je maîtrisais les thémathiques par avance grâce à des livres ou articles en français et en anglais (History of The Armenian Emigration). Certains chapitres des deux tomes du Pr. A. Aprahamian sont scannés, il y a bien dix ans sur ADIC.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6histoire/20aprahamian2.JPG . Aujourd'hui les deux livres sont entièrement scannés et mis sur web en Pdf en Arménie :

http://www.armeniandiaspora.am//cms/image.php?image=http://www.armeniandiaspora.am//images/menus/476/Abr_gaxt0000001-0000002.jpg&amp;width=120 . TOME.1 / 1964

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6histoire/20_a1contents.JPG

http://www.armeniandiaspora.am//cms/image.php?image=http://www.armeniandiaspora.am//images/menus/477/Abr_gaxt200.jpg&amp;width=120 . TOME.2 / 1967

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6histoire/20_a2contents.JPG

Je vais pouvoir lire (gamats-gamats) les chapitres non scannés en commençant à les survoler. Je pense en particulier aux Arméniens en Antiquité (Mésopotamie, Perse, Rome), à Byzance, en Russie kiévienne, en Allemagne et en Birmanie qui sont en thématiques assez d'actualités. Nil.

#35286

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:02:03)

Hors ligne

 

#117 08-04-2016 19:20:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

De telles conférences, c'est très-très bon : historiographie appliquée avec jpg que l'on peut trouver sur le web.

Chaque association peut le faire dans sa ville, dans son quartier.


Grâce aux www (sites, blog, forums, etc), rien qu'avec les wikipedias qui existent, en s'y concentrant, grâce aux Pdf des documents authentiques de notre ami 'Armenian Archives' et avec un projecteur que l'on peut acheter dans le commerce, on peut organiser des projections commentées en collaboration avec les municipalités ou d'autres associations : chrétiennes, de défense de droits de l'homme, clubs d'histoire, clubs archèologiques, clubs de bibliophiles, médiathèque municipales etc, etc.

Le champ d'applications est immense !

Merci à Krikor Amirzayan pour ce news.
Nil.

http://www.armenews.com/IMG/invit_2.jpg

http://www.armenews.com/IMG/invit_1.jpg

PS - Conférences 'clefs en mains' utilisables à la carte à partir de ADIC : HAWAII & HAY + ARABES & HAYS

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

#38108

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:04:06)

Hors ligne

 

#118 11-07-2016 10:44:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

http://etd.asj-oa.am/images/sitelogo.png . Regardez un peu les ami(e)s la richesse ci-dessous que nous avons à chaque année universitaire : les thèses des étudiants chercheurs en doctorat. Il y a à voir en détail les différentes thématiques :

Agriculture (99)
Architecture (53)
Art Science (72)
Astronomy (5)
Biology (111)
Chemistry (25)
Economy (1088)
Electrical and Power Engineering (1)
History (354)
Law (218)
Linguistics (55)
Literature (58)
Mathematics and Cybernetics (28)
Mechanical Engineering and Machine Science (1)
Medicine (164)
Metallurgy and Material Science (2)
Pedagogy (273)
Philosophy (64)
Physics (62)
Political Science (41)
Psychology (73)
Sociology (18)
Veterinary (33)

Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA)

Quelle facilité d'accès ! A mon époque, il n'y avait pas tout cela. Nil.  hmm

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:05:34)

Hors ligne

 

#119 29-07-2016 11:25:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

http://1.bp.blogspot.com/-6ofZ82UwoNE/U1zicSiJZiI/AAAAAAAAA9c/JrNMwxQ-_yw/s350/grahavak-logo-3.png . ԳՐԱՀԱՎԱՔ : Liste des journaux arméniens en pdf

http://4.bp.blogspot.com/-QbAZnzyeloE/UyBZWNEBPTI/AAAAAAAAA68/6rfGlsfsczA/s1600/blog%2Bbanner.png

PS - Parmi ces revues :  http://ebulletin.aua.am/files/2012/08/Handes-Amsorya_Page_1.jpg . ԲԱԶՄԱՎԷՊ / PAZMAVEB

PS - autres revues où touver de l'iconographie :

- Le Tour du monde

- L'Illustration

~ Catégorie:Presse hebdomadaire française disparue

~ Catégorie:Presse écrite française disparue

- http://www.armenews.com/IMG/arton60959-480x287.jpg . Le Tour du monde en ligne dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF

Le Tour du Monde (1860-1914), cartographie des lieux et espaces des récits du Tour du Monde dans le monde (Europe exclue).
#40972

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:08:10)

Hors ligne

 

#120 30-07-2016 10:50:22

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

http://www.lesvoyagesdemat.com/en-armen … le-charme/

publié le 24 avril 2015

"Dans le sourire des Arméniens, toute la beauté du pays."

Hors ligne

 

#121 25-01-2017 19:03:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Darékeroutyoun (Venedig) . Տարեգրութիւն (Վենետիկ) - 1801-1802 . Nous sommes à l'époque napoléonienne. C'est extra ce qu'on peut y trouver : même sans gravures.

Ainsi par exemple au hasard en 1802, il y a des nouvelles-données en petits paragraphes :
- p.4 : Moscou . Brandenbourg . Danemark
- p.5 : Suède. Angleterre. Espagne
- p.6 : Portugal . Sardaigne . Napoli .
- p.7 : France .

Aux pages 36-37 il y a une table avec des noms de villes qui donnent les distances entre elles (certainement en journées de voyages ?). C'est ainsi on peut lire :

p.36 : Amsterdam ~ Anvers ~ Avgousta (? Ancones) ~ Berlin ~ Brescia ~ Copenhague ~ Stamboul ~ Cracovie ~ Dresden ~ Hambourg ~ Isbruck (? Innsbruck ?) ~ Lisbone
p.37 : Londres ~ Malta ~ Milan ~ Monaco ~ Paris ~ Prague ~ Rome ~ Stockholm ~ Venise ~ Vienne

On peut noter qu'on y cite Monaco / Մօնաքօ. C'est original. Vous pouvez en faire état par e-mail ciblé au Prince Albert de Monaco : ce ne sera pas perdre son temps... comme certains arménautes peuvent le faire en verbiages fantasmagoriques islamophobes ! Nil   hmm    sad    lol

PS1 - Il y aussi Malta / Մալդա comme originalité. Ne manquez pas de le signaler à sa délégation à l'Unesco. Merci d'avance.
PS2 - Notre devise : les petits ruisseaux forment les grandes rivières.
   http://www.infirmiers.com/forum/images/smilies/6834.gif

http://3.bp.blogspot.com/-sbXDUqIbBA0/VNTU2Zkl3-I/AAAAAAAABRg/LFhWryx1flY/s1600/&#1359;&#1377;&#1408;&#1381;&#1379;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1387;&#1410;&#1398;-&#1358;&#1381;&#1398;&#1381;&#1407;&#1387;&#1391;-1801.png
#45020

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:09:18)

Hors ligne

 

#122 14-03-2017 22:17:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Suite à ce message #78 sur l'article de Gérard Dedeyan concernant les Arméniens en Occident au Xème siècle, on parle d'un glossaire médiéval Latin-Arménien de la ville d'71400 AUTUN (Saône et Loire).

http://www.enc-sorbonne.fr/sites/default/files/styles/r_medium/public/atoms/images/logo_sec.png?itok=wAZdDLxi . https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQpylHLXDGVQBzaJi9hpgtg8B4fDEzNY20VmfnWVutDUFiJox8A . http://www.enc-sorbonne.fr/sites/all/themes/enc_base/images/public/logo-ecole-nationale-des-chartes.png . La référence bibliographique est à la Note (98) de l'article de Dédeyan : Henri OMONT (1857-1940), "Manuel de conversation Latin-Arménien du Xème siècle", Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, t.LXIII,1882, pp.563-564

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/france_autin.jpg . Photo de l'article de Frédéric Feydit, pp.33-50 dans le catalogue de l'exposition "Le livre arménien à travers les âges", Marseille 2-21 oct. 1985.

PS1 - Il y aura à trouver où était conservé à Autun ce manuscrit latin ? Actuellement, où se trouve-t-il ? A la Bibliothèque de l'ÉCOLE DES CHARTES ? Aux Archives nationales ? Au Cabinet des Manuscrits latins de la BNF ?

PS2 - Message #100 avec jpg dans le forum NAM aussi sur l'École des Chartes ;

PS3 - Ce message présent est signalé à ce message #8 concernant le département (71) Saône et Loire ;

PS4 / APPLICATIONS À PENSER ET À PRÉVOIR AUPRÈS DE LA VILLE D'AUTUN : OFFICE DU TOURISME // CONSEIL MUNICIPAL // DIOCÈSE // MÉDIATHÈQUES  // ENSEIGNEMENTS PUBLICS ET PRIVÉS // RADIOS ET PRESSES

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

#45960

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:18:42)

Hors ligne

 

#123 17-03-2017 18:04:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

SUITE DE CE MESSAGE #14 :

- dans les pages pp.129.130.131 de l'article Arméniens en Occident, fin du Xe siècle - début du XIe, Gérard Dédéyan . Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, Année 1978  Volume 9  Numéro 1  pp. 123-139, on parle de SAINT-MACAIRE dans la FLANDRE médiévale.

Transcription des notes bibliographiques à reprendre. Pour recherche des manuscrits médiévaux Vita sur Saint-Macaire en archives >> jpg en écriture latine (gothique ?) qui pourront intéresser ultérieurement les spécialistes historiographes médiévistes, les habitants de Mons et la société civile de Belgique en général.


Notes :
- (68) : Vitea saint Macaire mort 12 avril 1012 ; AASS, avril I, pp.875-876 ;
- (69) : écrite avant 1017 ; Commentarius historicus, p.874, Abbatiale d'Eremboldus 998-1017
- (70) : moine Saint Bavon qui accueille Saint-Macaire à Gand en 1011 ; 1ere Vita, p.875
- (71)  :
- (72) : Saint Amand ; Albert Haenens, St Savon, Bibliothecum Sanctorum, t, II, p.982-983,
- (73) :
- (74) :
- (75) : Baudouin IV
- (76) : 2ème Vita écrite en 1067 ; abbé Sigerius ; le corps de Sain-Macaire élevé sur les autels en présence du roi de France mineur Philippe 1er et de son tuteur Baudoin V ; AASS, commentatorius historicus, p.874
- (77) : hagiographie flamande
- (78) : long récit très circonstancié en particulier sur le passé de Saint Macaire
- (79) : émigration de Macaire à Antioche ;
- (80) :
- (81) :
- (82) :
- (83) :
- (84) :
- (85) : penchant traditionnel pour "le désert" ;
- (86) :
- (87) : perséctions subies par Saint Macaire / à cause du Calife al-Hakim ;
- (88) :
- (89) :
- (90) : 2ème Vitae pélerin Richard de Saint-Vanne  à Antioche en 1026 ; Ebersolt, Orient et Occident, p.82
- (91) :
- (92) : liste des Saints du monastère de Saint-Bavon >> perception des distinctions entre Syriens et Arméniens ;
- (93) :
- (94) :
- (95) :
- (96) :
- (97) :
- (98) :

Cet article sera publié qq années après en arménien par la suite dans 'Batmapanassiragan Hantess' : Դեդեյան, Ժերար, Հայ վանականները և ուխտավորները Արևմտյան Եվրոպայում X դարի վերջում և XI դարի սկզբում. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1984, № 3 . pp. 21-36

Le thème arménien dans la littérature hagiographique française par Gohar Karageuzian (Érévan 1995)

http://www.persee.fr/renderIssueCoverThumbnail/shmes_1261-9078_1979_act_9_1.jpg . Autres références bibliographiques de cet texte étudiées à :
- à ce message #8 pour Béthune (Pas de Calais)
- à ce message #10 pour la Normandie

#46120

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:22:43)

Hors ligne

 

#124 19-09-2017 23:07:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

https://archive.org/services/img/lafrontiredeleu00chapgoog . Victor CHAPOT, La Frontière de l'Euphrate, de Pompée à la Conquête arabe, Paris 1907 // Revue des Études Anciennes  Année 1908  Volume 10  Numéro 1  pp. 105-107.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/mekhitariche2.jpg . http://ebulletin.aua.am/files/2012/08/Handes-Amsorya_Page_1.jpg . Nous savons par l'index bibliographique de la revue arméno-philologique HANDES AMSORIA /1947 / page.241b / ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐեԱՅ des Mekhitaristes de Vienne / il y a eu plusieurs pages en arménien sur le livre de l'académicien Victor CHAPOT (1873-1954) :

- 1947 : pp.460-470 ; pp.554-566 ;
- 1948 : pp.68-79 ; pp.251-268 ; pp.341-348 ; pp.509-528
- 1950 :
- 1951 :
- 1958 : pp.83-113 ; pp.391-440 ; pp.493-521 ;
- 1959 : pp.70-110 ; pp.197-228 ;
- 1960 : pp.26-47

Notice sur la vie et les travaux de M. Victor CHapot membre de l'Académie, par Alfred MERLIN : Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres  Année 1959  Volume 103  Numéro 2  pp. 426-434 >> lieux de vie de Victor CHAPOT  >>>

- informer les attachés culturels des municipalités des communes signalés dans cet article (+ leurs bibliothèques et lycées)

- en envoyant le jpg de la capture d'écran de la bibliographie

- et en annonçant la venue du film LA PROMESSE dans leur département.


Je terminerai de transcrire la bibliographie demain. Kicher pari. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6europe_pays/handesamsoria3p.jpg . PS - Je viens de trouver la photo du Mekhitariste qui a traduit en arménien les pages sur l'académicien Victor Chapot !   big_smile   

Dachian-Dachdchian Franguisgoss Melkoni H. Hagovpos >> à transcrire son nom en hayérèn + google.hy >> données sur ce mekhitariste à trouver. Il est enterré à Vienne. Si vous allez un jour à Vienne, ne manquez pas de vous recueillir sur sa tombe pour le travail qu'il a entrepris et que nous pouvons faire connaître aux francophones.

#50900

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 16:42:13)

Hors ligne

 

#125 15-05-2018 23:43:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Hay-Historiographie / Informer~Appliquer > SociétéCivile.Conscience.FR

Ce site  ՀԱՅ ԳԻՐՔ = ARMENIAN BOOK, est trop important pour ne pas y revenir : si on y met 'Ֆրանսիայի' ('France'), on trouve beaucoup de livres d'écrivains français traduits et publiés en arménien.

Je continue mes recherches pour l'index alphabétique des personnages historiques français ayant eu des relations historico-culturelles avec les Hays :

- PAGE.1 : (A)#7 . (B)#8 . (C)#9 . (D)#10 . (E)#11 . (F)#12 . (G)#13 . (H)#14 . (I)#15 . (J)#16 . (K)#17 . (L)#18 . (M)#19 . (N)#20 . (O)#21 . (P)#22 . (Q)#23 . (R)#24 . (S)#25

- PAGE.2 : (T)#26 . (U)#27 . (V)#28 . (W)#29 . (X)#30 . (Y)#31 . (Z)#32 ;

Là, je vais récupérer les données concernant cet index à partir de ce 'thread' présent : Hay-Historiographie > j'informe donc je suis > j'applique donc je suis -comme je l'ai déjà fait pour plusieurs autres threads.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/gear09.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0ecrire_carte01.JPG . Grâce à Wikipedia, il est possible d'avoir une carte de France des lieux de vie de ces écrivains étudiés ou traduits en arménité... qui complètera la carte des lieux de vie des arménophiles français (1878-1923)


https://i.pinimg.com/originals/86/63/5f/86635f0f9ce6d84d7eda6b3594301dc8.jpg

PS - J'utiliserai aussi ce moteur de recherches pour trouver des publications arméno-arabisantes en y mettant le mot 'Արաբ' ('arabe'). Je structure à l'occasion chaque fois la dernière rubrique créée : CATALOGUES ARMÉNO-BIBLIOGRAPHIQUES HY.RU.DE.EN.FR. & MOTEURS DE RECHERCHES.HY (#64)
#57525

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 17:26:14)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -