Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 07-03-2015 07:26:19

Haytoug
Modérateur

Re: La Chine .

voici donc l'hymne national de l'Arménie, en Chinois... (enfin, en quelque sorte...) :

https://www.youtube.com/watch?v=-enbTJaux4I


la séquence complète sur le thème de l'adhésion de l'Arménie à la Chine,
se trouve ici (à compter de la minute 1:35)

https://www.youtube.com/watch?v=Vrjy3HZ … 9BB0CF48DF







Haytoug


haytougchamlian.blog
                                    Blog H_Facebook

Hors ligne

 

#52 25-03-2015 21:26:24

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

- http://armenews.com/article.php3?id_article=109473 // Serge Sarkissian en visite d?Etat en Chine.

On y apprend que la Chine est le 2ème partenaire commercial de l'Arménie ! Eh ben, bravo. Apprenons le Chinois :  alors, quel accent ? cantonnais, celui de Changhaï ou de Pékin ?   roll   Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ASIE(S)  (#20)

#4166

Dernière modification par Adic2010 (13-01-2019 23:41:24)

Hors ligne

 

#53 25-03-2015 23:14:04

JP
@rmenaute
Réputation :   74 

Re: La Chine .

Le chinois, c'est pas de la tarte ! Le mandarin 5 tons, le Cantonais 9 ! Sans compter les syllabes de début, de fin ... il faut en avoir de la feuille pour saisir la nuance. Et puis, après, quand tu as saisi, la même syllabe peut signifier plusieurs mots !!! Bref, quand t'es pas Chinois tu merdes au bout de la première syllabe pour ancrer le sens, puis sur la seconde pour donner du sens à la suite. Et puis, c'est pas fini ! Il y a aussi ces compositions de quatre syllabes qui donne une locution, alors que leur traduction mot à mot ne donne que de la bouillie de chat. Et comme ça il y en a des centaines. Bref, le chinois c'est bien du chinois. Quand aux signes, c'est comme la botanique faut passer tous les jours dans les collections pour se souvenir des milliers de graphes. Bref, le chinois je pratique de temps en temps, contrairement à la chinoise débridée.

Hors ligne

 

#54 05-06-2015 07:23:34

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

CHINA DAILY 2005

Bonne journée. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ASIE(S)  (#20)

#4532

Dernière modification par Adic2010 (13-01-2019 23:42:41)

Hors ligne

 

#55 05-06-2015 08:45:08

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: La Chine .

Les Arméniens sont doués pour les langues, ils peuvent apprendre le chinois, le japonais et même le javanais,
sans aucun problème.
Le japonais aussi est compliqué: il y  a un syllabaire Hiragana et un autre:katakana. Il y a aussi des onomatopées
japonaises, et des mots qui se prononcent pareil mais qui s'écrivent différemment, comme le mot HO qui veut dire
voile, ou pas, ou épi (de blé)...On pourrait dire c'est du japonais, comme on dit: 'c'est du chinois"...

Hors ligne

 

#56 05-06-2015 22:31:20

JP
@rmenaute
Réputation :   74 

Re: La Chine .

Ah ! le Nippon quelle langue friponne ! 4 alphabets, des signes chinois qui conservent ou non leur sens chinois ou prendre uniquement une valeur de phonème. (Vite une aspirine !).

L'avantage de se lancer dans un apprentissage de ces langues orientales est de faire travailler l'autre partie du cerveau que notre culture délaisse. On se restructure la cervelle, on développe ainsi de nouvelles synapses. C'est un bon traitement contre le ramollissement des méninges. J'y retourne immédiatement cela m'ennuierait de mourir con !

Hors ligne

 

#57 05-06-2015 23:25:16

Sinan Bey
@rmenaute

Re: La Chine .

et le Truc, alors ?
avec ses interminables ö, et ü, et 'i' sans point dessus ...

Hors ligne

 

#58 06-06-2015 01:20:54

JP
@rmenaute
Réputation :   74 

Re: La Chine .

Le Turc ? Connais pas !

Hors ligne

 

#59 05-07-2015 10:53:17

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

- http://www.armenews.com/article.php3?id_article=113770 // Des Turcs protestant contre la Chine agressent des Sud-Coréens. Malheureusement, il n'y a pas grand'chose d'historique, pas de données historiographiques sur les Hays et les Coréens.

Mais par contre, il y a à mettre en évidence auprès des Franco-Maghrébins que ces manifestations ne sont pas pour la liberté de culte en Chine (islam ou christianisme), mais ce sont des manifs de turco-nationalistes en pan-turkisme avec pour symbole historique, entre-autres, Tamerlan / Timour Leng, qui a perpétré tant de ravages dans le Moyen Orient. Nil.

PAN-TURQUISME - TAMERLAN - ԼԵՆԿԹԻՄՈՒՐ

https://static.openedition.org/covers/OB/ifeagd/127/127-225x270.jpg . http://www.medias-presse.info/wp-content/uploads/2013/10/panturquisme-MPI.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-kUY6hb-dw_U/TtS6kVIYrtI/AAAAAAAABeA/VMCu6KIbmNs/s1600/turemp.jpg
#4772

Dernière modification par Adic2010 (13-01-2019 23:44:44)

Hors ligne

 

#61 05-09-2015 23:49:47

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

Merci à JP pour ce news chinois : http://global.dwnews.com/news/2015-09-04/59679280.html

C'est assez original et inattendu qu'on y signale 1915

PS - Regardez un peu cette page ! N'est-ce pas formidable ? http://bbs.voc.com.cn/topic-2292118-1-1.html  . Lev Mikhailovich Karakhan . Կարախանյան Լեւոն Միքայել . Лев Михайлович Карахан (1889-1937) . ambassadeur soviétique en Chine.

http://g2.ykimg.com/1100641F464FCAA2DAA52B03B4F9FF4F50D549-CFF2-1F4D-1283-D359B12E0986 . http://p0.qhimg.com/t01e91963db434c8b3f.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ASIE(S)  (#20)

#5217

Dernière modification par Adic2010 (13-01-2019 23:46:51)

Hors ligne

 

#62 15-11-2015 07:35:22

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

MERCI CHANGHAÏ !

http://referentiel.nouvelobs.com/file/14566181.jpg

PS . Essayons de persuader la municipalité de Shanghai d'éclairer cette tour des couleurs de l'Arménie chaque 24 avril. Comment traduit-on 'TERRORISME D'UN GÉNOCIDE' en chinois ? Please help JP.

Hors ligne

 

#63 15-01-2016 13:32:29

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_asie2texte/b326china00.jpg . Merci à Stephane pour ce news : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=116630 // La Chine représente 10% des exportations arméniennes.

Une OCCASION AUSSI D'INFORMER
- les écoles-associations-médias de la communauté franco-chinoise
- sur les (anciennes) relations arméno-chinoises
- on peut penser en particulier à CHINAGORA à ALFORTVILLE

Bonne continuation. Nil.

Notre ami Arsène avec des sportifs chinois en 1973 à ce message #23 :

http://jaki.aladin.pagesperso-orange.fr/souvenirs/images/france-chine.gif

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_asie2texte/b326china.jpg
#6160

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:24:13)

Hors ligne

 

#64 15-02-2016 11:55:53

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/chine1695.jpg . Il n'y a pas que des Chinois en Chine, à Hong Kong ou à Singapour. A l'occasion du NOUVEL AN CHINOIS, on peut voir qu'il y a des Chinois à

- Paris et en France

http://assets.nydailynews.com/polopoly_fs/1.40282!/img/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/gallery_1200/gal-chinese-newyear-03-jpg.jpg

- à Londres,

http://www.lccauk.com/img/previous/cny2014.jpg

etc, etc...

http://www.bateauxdeparis.com/quais_embarquement/alfortville-chinagora.jpg . Comment cela se passe à Alfortville où se trouve CHINAGORA ? Que font nos associations hays ? Nil

#6326

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:25:13)

Hors ligne

 

#65 12-06-2016 09:00:38

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

SOUTH CHINA MORNING POST

C'est trop drôle : jusqu'en Chine ! Il faudra que je mette au courant Anousch que j'ai vue hier soir à un récital de chansons arméniennes : Hays d'Iran et d'Arménie. Il y avait bien une trentaine de personnes.  smile

http://cdn4.i-scmp.com/sites/default/files/styles/980x551/public/images/methode/2016/06/02/74c947f6-28be-11e6-b3b6-bdf44ca17c9d_1280x720.jpg?itok=5faj-kG-
#7224

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:26:18)

Hors ligne

 

#66 08-08-2016 10:46:55

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

ARTICLE ET GRAVURE DE ԲԱԶՄԱՎԷՊ EN 1845 SUR LA CHINE :

~ PAZMAVEB.1845.Գ - VI.12 . PP.184-185 / Wikipedia la Grande Muraille de Chine . Չինական մեծ պարիսպ

#7510

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:27:15)

Hors ligne

 

#67 15-08-2016 10:26:29

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

ARMENIAN CHINESE RELATIONS (ACADEMIA.EDU)

- To the Biography of Johannes Lassar, First Chinese Bible Translator

- Evidences on the Kairak with Armeno-Syriac Inscriptions:
An exceptional gravestone or kairak with Armeno-Syriac inscription was found near the Pishkek (Bishkek) medieval Christian cemetery during the archaeological expedition managed by the Russian Imperial Archaeological Commission in 1892....

- The Journey of Bento de Göis and Isaac the Armenian to China
In 1907, in commemoration of the 300th anniversary of that journey, a statue of Bento de Göis was erected at Villa Franca de Campo on the Azores Islands. The statue shows Bento wearing Armenian merchant?s attire exactly as it had been...

- Հայերը չինական Հարբինում

- Chinese Xuande Bronze Bowl From Gyumri, Northern Armenia

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:27:56)

Hors ligne

 

#69 15-08-2016 18:44:17

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: La Chine .

"Un aspect peu étudié de la présence arménienne en Chine continentale est l?arrivée des dizaines de survivants du Génocide des Arméniens. Après avoir fui l?Empire ottoman, ces réfugiés furent pris dans la guerre civile et la révolution en Russie. Ils continuèrent en train jusqu?à Vladivostok, puis arrivèrent jusqu?à Harbin et Shanghai, ou les Arméniens devenaient de plus en plus nombreux depuis le début du siècle. Une fois en Chine, ces survivants reçurent un soutien de la part des riches Arméniens et des missionnaires locaux. Bientôt, ils trouvèrent des emplois dans les industries tenues par des Russes ou des Arméniens, ou ils travaillèrent pour le gouvernement local ou la compagnie ferroviaire. Enfin, certains d?entre eux ouvrirent leur propre business. Vers les années 1950, ces survivants, comme la majorité des Arméniens en Chine, partirent pour les Etats-Unis en passant par le Japon ou se rapatrièrent en Arménie Soviétique. »

Khatchig Mouradian

Hors ligne

 

#70 22-09-2016 10:31:23

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

Voici un bon wikipedia : ANDIN / ARMENIAN JOURNEY CHRONICLES avec versions en chinois et en arménien.

SITE WEB : ԱՆԴԻՆ

PS : une école chinoise est en train d'être construit à Yerevan. http://www.armenews.com/article.php3?id … 4570]Merci à Stephane pour ce good news   smile   

N'hésitez pas à informer les associations de nos concitoyens franco-chinois. Où se trouve le centre culturel chinois à Paris ?   neutral

http://andin.am/wp-content/themes/andin/img/andin_logo.png .http://www.tert.am/news_images/218/653861_1/f5475564297892_54755642978ca.jpg . http://www.yerkir.am/resources/yerkir/img/news/origin/4806871424381216.jpg .
#7844

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:30:32)

Hors ligne

 

#71 03-03-2017 00:38:32

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

LE GRAND PONT DE PÉKING / gravure dans la revue arménienne de Crimée ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ ~ MASSIATS AGHAVNIE . 1861, Դ : pp.44-45.  Il sera intéressant de savoir si ce pont existe toujours ? Photos ? Témoignages ? Wikipedia, etc...

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_asie2texte/b326china00.jpg - 'Thread' faisant partie de la rubrique : ASIE(S)  (#20)

#8865

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:31:05)

Hors ligne

 

#72 06-05-2017 07:34:43

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

http://www.historyofarmenia.am/images/menus/1153/Haygazean_handes.jpg . Voici un article en arménien dans la revue arméno-philologique de Beyrouth Revue arménologique Haigazian N#31 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԼԱ . 2011 / pp.163-194 avec un résumé en anglais et 132 références bibliographiques.

THE ARMENIANS IN CHINA IN 1900-1950s   ~   ARTSVI BAKHCHINYAN

As of the early 20th century Armenians from both Russia and the Ottoman Empire settled in various parts of China. Many went to Manchuria (Northern China) as labourers on the Chinese Eastern Railway, which was being constructed by Russia. After the Russian- Japanese War their numbers increased, particularly in Harbin, which became the center of Armenian community life, as the Armenian National Organization was founded there in 1917.Most Armenians living in Harbin, Shanghai, Tianjin, Changchun, Mukden were shopkeepers and traders. Some owned bakeries. In 1918, the Chinese Eastern Railway Company granted the Armenian community a plot of land to build their Church, which was completed in 1923. In the 1960s, during the Chinese Cultural Revolution, the church was destroyed. The Board of the Armenian National Organization ran a school where Armenian language and literature were taught, social events took place and plays were staged. On national and religious holidays, tea parties were organized. In 1937 Rev. Fr. Asoghig Ghazarian was called in from Jerusalem. During WWII the Armenians were considered enemies of Japan and were jailed. Many died in concentration camps, while the survivors emigrated to different countries after the end of the war.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Արծվի_Բախչինյան_04.JPG/220px-Արծվի_Բախչինյան_04.JPG . L'Arménologie aplliquée entre dans une nouvelle phase : les articles de qualité (qui ne manquent pas) sont accessibles de chez nous. Nous pouvons commencer à penser à nous organiser et...

- faire appel à des fondations ou des mécènes pour subventionner les traductions en anglais, français, allemand, etc. de tels articles historiques et culturels ;

- créer une équipe de chercheurs en marketing de segments de marchés à cibler : composantes ethno-communautaires, centres culturels officiels, Instituts spécialisés, cours universitaires concernés, éditeurs, radios privées, agences de tourisme, secteurs professionnels de la société civile, etc, etc. ;

- créer des équipes en e-maileurs sur ordinateurs ;

- définir des approches en rotations d'envois et des stratégies rédactionnelles pour les textes des courriers.

Chacune de nos associations arméniennes peut déjà commencer à y penser pour sa ville, son département ou sa sphère partiiculière.  neutral

Ce sera plus édifiant et approprié que les peurs, les mépris, les haines en islamophobie qu'il nous arrive de côtoyer.  Nil.    hmm    yikes    lol
#9303

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:31:57)

Hors ligne

 

#73 05-08-2018 13:34:57

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

https://www.magneticmemorymethod.com/wp-content/uploads/2015/12/Optimized-ricci_matteo-400x300.jpg . Matteo RICCI 1552-1610, missionnaire jésuite jusqu'en Chine MAINTENANT SUR ARTE-TV.

Il n'y a pas de wikipedia en arménien.   sad     Dans ses mémoires, le missionaire italien évoque des Hays / à retrouver.

Quand l'émission va-t-elle repasser ?
#14470

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:32:41)

Hors ligne

 

#75 05-08-2018 14:45:35

Adic2010
@rmenaute

Re: La Chine .

https://folgerpedia.folger.edu/mediawiki/media/images_pedia_folgerpedia_mw/thumb/0/07/174-_732f_frontispiece.jpg/240px-174-_732f_frontispiece.jpg . Plus tard, après la publication des mémoires de Matteo Ricci, il y a eu des cartes et des planisphères qui ont été publiées selon ses données géographiques.

http://www.nationalgeographic.it/images/2010/08/04/163737272-4742ad16-c824-4fcc-87d0-01e822ba0737.jpg - À voir chaque fois si l'Arménie y est indiquée.(?)
#14490

Dernière modification par Adic2010 (14-01-2019 01:34:01)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -