Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !
  • Accueil forums
  •  » Culture
  •  » La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

#1 05-11-2008 16:28:00

Nil-CRDA
@rmenaute
Réputation :   

La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Nous avons la chance d'avoir une riche culture arménienne :
http://www.crda-france.org/fr/5culture/5home.htm

et une histoire liée à celle du monde (et de la France en particulier) : http://www.crda-france.org/fr/6histoire/6home.htm

Il existe une riche bibliographie de livres en librairie grâce à nos amis de l'Acam :
http://www.acam-france.org/bibliographie/index.htm

Ne manquez pas de signaler des titres de livres aux bibliothécaires, aux proviseurs ou profs de lycées de France.

Nil

Dernière modification par Nil-CRDA (05-11-2008 16:36:52)

Hors ligne

 

#2 15-04-2009 20:03:15

Nil-CRDA
@rmenaute
Réputation :   

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Suivant les cas :

-1/ Textes pour les bibliothécaires des Bibliothèques municipales proposés pour envois personnalisés :
      http://www.globalarmenianheritage-adic. … _liste.htm

-2/ Textes proposés pour envois personnalisés aux Directeurs des Lycées et Collèges :
      http://www.globalarmenianheritage-adic. … _liste.htm

Ces deux pages sont accessibles par le chapitre III au N/ "Fiches départementales" :
      http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Nil
#176

Dernière modification par Nil-CRDA (15-04-2009 20:03:38)

Hors ligne

 

#3 02-05-2009 21:44:12

Nil-CRDA
@rmenaute
Réputation :   

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Cher(e)s ami(e)s franco-arménien(ne)s, Սիրելի ֆրանսիահայ հայրենակիցնր և բարեկամներ,


Nous remercions beaucoup Georges Festa pour son travail de mise en ligne dans son blog de 24 récits poignants de survivants de 1915  :
[Remember 24/24, vendredi 1er mai 2009 : http://armeniantrends.blogspot.com/2009 … 24-24.html - Remember 1/24, jeudi 16 avril 2009 : http://armeniantrends.blogspot.com/2009 … 1-24.html]

Ces histoires vécues de rescapés de 1915 peuvent être signalées aux directeurs de lycées et collèges de France portant des noms d'arménophiles français (1878-1923) :   
http://www.globalarmenianheritage-adic. … herche.htm

Les témoignages historiographiques franco-arméniennes et franco-arménophiles sont signalées dans trois pages de départements français avec les lieux de vies où ont vécu les personalités historiques arménophiles :

http://www.globalarmenianheritage-adic. … unes01.htm
http://www.globalarmenianheritage-adic. … unes34.htm
http://www.globalarmenianheritage-adic. … unes67.htm

Ainsi, il y a des possibilités d'informer aussi les municipalités des communes avec les lycées, les bibliothèques, les radios locales et la presse régionale. Il y a une dizaine de fiches départementales déjà réalisées :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … 0liste.htm      Sinon cette page générale peut être utilisée pour vos envois d'information citoyenne : http://www.globalarmenianheritage-adic. … taires.htm

Il y a un capital historiographique des Français arménophiles de 1878 à 1923 qu'il faut faire connaître : http://www.globalarmenianheritage-adic. … orient.htm

Ces personalités historiques ont en effet une présence locale dans le département : musées, statues ou bustes sur la voie publique, noms de places ou de rues, etc... Ces 24 narrations vécues montrant la déshumanistion caractéristique à un génocide, font comprendre le pourquoi de l'engagement humanitaire de ces Français .

Informer avec une approche géographique et municipale est certes un travail de longue haleine, mais il colle au terroir, s'inscrit plus dans la durée et dans le réel quotidien.

Bon internet. Bonne continuation.  Nil Vahakn Agopoff (Paris)
#220

Dernière modification par Nil-CRDA (04-05-2009 10:00:32)

Hors ligne

 

#4 17-05-2009 14:35:48

Nil-CRDA
@rmenaute
Réputation :   

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Comme www à signaler aux Directeurs de Lycées et aux Bibliothéquaires de France, il y a aussi le Musée arménien de France (Fondation Nouhran Fringhian)  :

http://www.musarmen.com/

Nil
#270

Dernière modification par Nil-CRDA (17-05-2009 14:36:09)

Hors ligne

 

#5 02-08-2014 12:12:48

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Avec cette prochaine édition d'une série de 36 volumes sur les provinces et régions de l?Arménie historique

http://www.armenews.com/IMG/arton102001-378x262.jpg ...c'est une occasion d'informer les bibliothécaires de notre ville qu'il existe de nombreuses publications en français éditées en France sur l'Arménie : Page bibliographique de l'ACAM

Page d'exemples en personnalités franco-historiques ayant eu des relations avec les Hays que vous pouvez évoquer lors de votre prochaine visite à la bibliothèque municipale ...où il doit certainement exister déjà plusieurs livres sur la Turquie.     hmm      sad     

Acquérons cette deuxième nature à informer dans les registres historico-culturels et franco-citoyens.    big_smile    big_smile

Merci à Krikor Amirzayan de nous informer de cette prochaine édition importante. Nil

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE FRANCOPHONE-MULTI.CULTURELLE-EN ENSEIGNEMENT & ARMÉNITÉ (#22)

#940

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 22:33:36)

En ligne

 

#6 02-10-2014 18:10:28

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

La   http://www.armenews.com/article.php3?id_article=103864 // déclaration du Conseil de la Ville de Paris votée à l?unanimité pour le centenaire du génocide arménien est super-super-super-importante ! ON N'EN ESPÉRAIT PAS TANT (suite).   big_smile   big_smile

Bravo-bravo et merci-merci encore une fois à tous ceux qui y ont contribué : en particulier à
- Catherine VIEU-CHARIER, Conseillère de Paris Adjointe au Maire chargée de la mémoire et du monde combattant
- Patrick KLUGMAN,adjoint aux relations internationales et à la francophonie
- la mission 2015 du CCAF.   smile     cool

Cette déclaration est une très-très bonne base pour la faire connaître par des e-mails citoyens ciblés et personnalisés... en particulier (www en recherche gamats-gamats) :

- aux Directeurs de Lycées

- aux Bibliothèques

- aux Maisons de la Culture et des Jeunes

- aux Institutions dépendant de la ville de Paris : l'ICI, la Maison de Victor Hugo, l'Hotel de Sens, le Musée Carnavalet et autres à trouver.

Vous pouvez faire des copies à votre association arméno-franco-culturelle, au CCAF de la région parisienne et à l'ANACRA  qui bénéficie du symbolique importante auprès des autorités françaises.

Merci de le faire savoir aussi :

- aux jeunes de votre entourage (arméniens ou non) et qui maîtrisent si bien Facebook ;

...en leur faisant entrevoir de telles possibilités d'actions positives et constructives dans ces différents registres.

Bonne continuation.  Nil.  smile

#987

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 22:35:20)

En ligne

 

#7 29-03-2016 11:03:04

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

http://www.eglise-pour-notre-temps.net/images/boulversements-montalembert-2.jpg . BELLE GRAVURE DE MONTALEMBERT DANS LA REVUE 'PAZMAVEB-ԲԱԶՄԱՎԷՊ' IMPRIMÉE À VENISE :   Բազմավէպ Août 1871, pp.236-237 / Մոնդալամպէր

- Charles de MONTALEMBERT (1810-1870)   >> prévoir un wikipedia en arménien : ou bien signaler cette gravure au wikipedia italien du fait que Venise est en Italie...   roll

Avec la méthode générale d'informer les lycées,  on peut signaler cette gravure dans un texte à caractères arméniens -si inhabituels- aux 'Lycées Montalembert' de France. S'il y en a un près de chez vous, n'hésitez pas.

Sachant que de telles personnalités littéraires ont eu des lieux de vie en France, on peut aussi informer les attachés culturels municipaux des communes où Montalembert a pu vivre : chateau de Maîches (Doubs) ; lycée Condorcet (75009 Paris) ; Chateau de la 95780 Roche-Guyon ; Abbaye de 72300 Solesmes ; etc, etc...

Il y a aussi  à trouver généalogiquement les descendants actuels de Montalembert. On peut ainsi y créer des passerelles, communiquer, s'exprimer tout naturellement : sans phobie du ridicule.

C'est possible d'enseigner, de valoriser déjà une telle sensibilité et vision des choses dans les écoles arméniennes de France -comme je l'explique à ce message #5. De telles approches peuvent être méthodisées par la structure de la Francophonie de Yerevan -aussi bien pour l'Arménie que pour les pays francophones du monde :  les distances ne comptent pas avec internet.

Bonne continuation. Nil.

PS - Montalembert a été académicien français. Il y aura à signaler cette gravure dans ce thread et voir quel est l'académicien actuel qui occupe son fauteuil.
#1276

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 22:39:02)

En ligne

 

#8 16-11-2016 10:53:21

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Il y a de nombreux lycées et centres de documentation en France portant le nom de Victor HUGO : comme c'est le cas pour d'autres personnalités franco-historiques arménophiles.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/19_hugo.JPG . Rappel de pages Adic sur Victor Hugo et les Hays :

- A l'occasion du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-2002)

- Victor Hugo évoquant Etchmiadzine : dans son poème 'Dieu et la Fin de Satan' (Recherche bibliographique : Varoujan Bitchakdjian)

- Krikor Tchilinguirian (1839-1923), traducteur de Victor Hugo et son correspondant ~ (page créée grâce à l'Encyclopédie de la RSSA)

- Adib Ishaq (1856-1886), le traducteur arménien syro-libanais : il a rencontré Victor Hugo à Paris et avait commené à le traduire en arabe.

- Victor Hugo et les répressions turco-ottomanes

- Revue illustrée arménienne "Paross Hayasdani" (Le Phare d'Arménie), de Tiflis, 1881, VII-VIII, pp 23-24 (Pdf du texte original en arménien pas encore scané sur web ; ou bien aurais-je mal noté les références bibliographiques il y a trente ans ?) :

Il s'agit d'un court article intitulé Lettre de Paris sur le témoignage d'un arménien présent à la fête champêtre dédiée à Victor Hugo et qui eut lieu dans la cour et les jardins de la maison de la princesse Marie de Lusignan, 130 Avenue d'Eylau à Paris. "L'Harmonie de Montmartre" exécuta divers morceaux pour la cérémonie de réception. Les Lusignans qui étaient les voisins de Victor Hugo, étaient également ses propriétaires. A cette occasion, la Princesse Marie de Lusignan, offra au grand écrivain un très beau coussin orné qu'elle avait manufacturé elle-même. Cette fête eut lieu le dimanche 27 Février 1881 et fut rapportée par des journaux français : Le Globe, L'Evénement, Le Courrier du Soir.


http://armenews.com/IMG/arton133093-132x172.jpg . Aujourd'hui grâce au travail de 'Armenian Archives' ayant scané le http://armenews.com/IMG/shant_No_22_.pdf // N#22 du 5 avril 1919 de la revue CHANTH-ՇԱՆԹ, on peut voir qu'il y a un article en arménien de Mesrop Noubarian, pages pp.256-257 concernant une correspondance de Victor Hugo.

Il y aura à voir de quoi parle cet article que je viens de découvrir (?).

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/homme_consultant.JPG . Peut-être y a-t-il un lycée ou une bibliothèque 'Victor Hugo' que vous connaissez ? Ne manquez pas d'informer leurs directeurs ou les spécialistes en histoire ou en littérature. Il y a un wikipedia en arménien : Վիկտոր Հյուգո

Parlez-en autour de vous. Merci. Nil.


- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ÉCOLES-ARMÉNIENNES /FR/HY/MONDE/PASSÉ-AVANT1915/ & ÉDUCATION NATIONALE  (#29)

#1420

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 22:44:28)

En ligne

 

#9 16-01-2017 17:34:22

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

https://theheavylight.files.wordpress.com/2010/06/abdulhamidii.jpg . https://media1.britannica.com/eb-media/49/148849-004-740D6392.jpg . https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/49/da/e1/49dae13fc5b4e236f4ba8d811e134477.jpg

http://armenews.com/article.php3?id_article=136726 // L'AKP rend hommage au sultan ottoman Abdülhamid II, le « Sultan Rouge » ou le « Grand Saigneur » .. (*)

SUITE-2 à gce message #38 >> à cette occasion, vous pouvez demander aux jeunes de votre entourage ou à votre association d'informer les directeurs des Lycées et Bibliothèques de votre département portant des noms :

- d'anciens arménophiles français 1878-1923
ou
- de certains écrivains français du XIXème siècle ayant écrit sur les Hays (Lamartine, Victor Hugo, etc).

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/departements/000france04_s.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0ecrire_carte01.JPG . TROUVER UNE BIBLIOTHÈQUE DE VOTRE DÉPARTEMENT . RECHERCHES DE LYCÉES : PAR DÉPARTEMENT  .  PAR NOM DE LYCÉE (PATRONYME DE LA PERSONNALITÉ FRANCO-HISTORIQUE).

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/femmes_consultant.JPG (*) : merci de nous signaler d'autres photos de cette conférence sur Sultan AbdulHamid II  <<<  avec son logo

#1485

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 22:54:44)

En ligne

 

#10 20-05-2017 22:32:51

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

https://images.webwiki.com/8753-8753913/vemjournal-org.jpg . FRENCH LITERATURE ON THE PAGES OF ?ARARAT? JOURNAL :  ԳՐԵՏԱ Յ. ՆԻԿՈՂՈՍՅԱՆ/GRETA Y. NIKOGHOSYAN on 11/05/2016

At the end of the 19th century the number of translations of European and especially French authors into Armenian greatly increased, respectively, the Armenian press of these years began to publish translations of foreign authors, in addition to original works. The magazine turned to the works of such great French authors like Antoine Jean de Saint-Martin, Blaise Pascal, Francois Rene de Chateaubriand, Jean de La Fontaine, Victor Hugo, Jacques Delille, Jacques Elisee Reclus and others. The works of French authors left some great influence on the Armenian language, literature and scientific thought in general, and the journal «Ararat» undoubtedly contributed to this process.

Article en arménien de six pages : présence de la littérature française dans le mensuel 'ARARAT' publié à Etchmiadzine ('Արարատ' ամսագիր / Էջմիածին / 1868?1919).

Ces personnalités franco-historico-littéraires ayant des lieux de vie, on peut prévoir les municipalités, les bibliothèques-lycées et radios-presses régionales de France à informer en conséquence :


- Victor LANGLOIS 1820-1869 : 1880 ԺԲ / pp.28-37 ; pp.68-75 ;

- Jules SIMON 1814-1896 : 1881 ԺԴ / pp.620-633 ;

- Ernest RENAN 1823-1892 : 1884 ԺԷ / pp.22-37 ;

- Élisée RECLUS 1830-1905 : 1892 ԻԵ / pp.115-138 ; pp.218-239 ; pp.324-354 ; p.410-422 ; pp.520-530 ; pp.611-637 ; pp.710-727 ; pp.790-797 ;

- Anoine-Jean SAINT-MARTIN 1791-1832 : 1872 Ե / pp.322-325 ;

- Alfred de CASTON 1822-1882 : 1875 Ը / pp.195-197 ;

- Blaise PASCAL 1623-1662 :  1871 Գ / pp.386-391 ;

- François-René de CHATEAUBRIAND 1768-1848 : 1876 Թ / pp.203-206 ; pp.458-460 ;

- Jean-Baptiste MASSILLON 1663-1742 : 1876 pp.123-126 ; 1886 ԺԹ / pp.513-518 ; 1887 Ի / pp.469-480 ;

- FÉNÉLON 1651-1715 : 1876 Ը / pp.42-43 ;

- Nicolas Joseph Florent GILBERT 1750-1780 : 1878 ԺԲ / p.67 ; 1878  Ժ / pp.149-151 ;         << à vérifier

- Ernest Gabriel LEGOUVÉ 1807-1903: 1878 ԺԱ / pp.406-408 ;

- Victor HUGO 1802-1885 : ԺԱ / pp.192-194 ; pp.263-271 ;  Ժ /  pp.105-108 ; p.152 <<< à revoir

- ??? DELISLE XXX[/url] : 1878 Ժ / p.27 ;

- Eugène BERSIER 1831-1899 : 1889 ԻԲ / pp.364-380 ;

- Jean de LA FONTAINE 1621-1695 : 1876 Թ / pp.203-206 ;


http://ararat.asj-oa.am/6973/1.haspreviewThumbnailVersion/12121212.pdf . Արարատ (Սբ Էջմիածին) - 1868-1919 : ԱՐԱՐԱՏ / ARARAT (Table)  ~~  Par sujets et titres numérisés

~~ ՄԱՏԵՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆԸ / Index en pagination / 1970
"Արարատ" ամսագրի պատմական դերն ու նշանակությունը / Texte-préface-introduction
Կազմողի կողմից / Texte-préface-introduction
Մատենագիտություն "Արարատ" ամսագրի / ??
Առարկայական ցանկ / Index thémathique
Հեղինակային ցանկ / Index des auteurs
Թարգմանիչների ցանկ / Index des traducteurs
Տեղանունների ցանկ / Toponymes
Անձնանունների ցանկ / Patronymes

~~  Բնագր. հրատ. մատենագիտ. / Index en pagination / 1989

1868.Ա - 1869.Բ - 1870.Գ  - 1871.Դ - 1872.Ե - 1873.Զ - 1874.Է - 1875.Ը - 1876.Թ - 1877.Ժ

Pour les années :

ԺԱ -  ԺԲ  -  ԺԳ  -  ԺԴ   - ԺԵ  - ԺԶ  - ԺԷ  -   ԺԸ   -  ԺԹ

ԻԱ  -  ԻԲ   - ԻԳ   -  ԻԴ   - ԻԵ   - ԻԶ  - ԻԷ  -    ԻԸ   -  ԻԹ

ԼԱ  -  ԼԲ   - ԼԳ    -  ԼԴ    - ԼԵ   - ԼԶ  - ԼԷ   -    ԼԸ   -  ԼԹ

Խ

Pour les mois :
                           
                   I  .  II  . III .  IV  . V  . VI  .  VII  .  VIII  .  IX  .  X  .  XI  .  XII
1868 .                                     Ա .  Բ   .  Գ    . Դ     .  Ե   .  Զ   .  Է  .   Ը
1869 .         Թ . Ժ  . ԺԱ . ԺԲ . Ա  .  Բ  .  Գ   .  Դ      . Ե   .  Զ    . Է   .  Ը
1870 .         Թ . Ժ  . ԺԱ . ԺԲ . Ա  .  Բ   . Գ   .  Դ      . Ե    . Զ    . Է    . Ը
1871

PS - Il y a des articles que je ne trouve pas à partir des références signalées.(?) De plus comme les imprimeurs de l'époque ne devaient pas avoir beaucoup de caractères latins, les titres d'origine et les auteurs français sont souvent imprimés en arménien  sad  : ce qui rend (très) difficile de voir où l'on parle de ces écrivains français... et ce sera moins frappant pour des internautes franco-français contrairement dans les cas de la revue Pazmaveb de Venise, par exemple.    hmm

#1615

Dernière modification par Adic2010 (17-02-2019 20:25:53)

En ligne

 

#11 22-07-2017 18:01:13

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Je ne connaissais pas Rafi Stéphane Indjeyan mais son visage ne me semble pas inconnu. Cela nous est chaque fois une grande perte avec de tels militants qui nous quittent. http://armenews.com/article.php3?id_article=144610 // Merci à Ara pour ces lignes.

Merci aussi pour la reproduction de cette page de HayBaykar qui me fait revivre la terrible émotion soulevée par les CRS entrant dans l'enceinte de notre Sainte Eglise de la rue Jean-Goujon. C'est comme si c'était hier.

De plus, le texte de la lettre de Jean-Paul SARTRE 1905-1980 est un vivant et précieux témoignage. Il y a à la faire connaître en commençant par ses éditeurs qui peuvent relayer cette info à leurs clients libraires.

Il y a une recherche importante à faire pour de futurs e-mails ciblés à ses lieux de vie et dans les nombreux milieux liés à L'EXISTENTIALISME

http://armenews.com/IMG/Sartre-page1.jpg

http://slideplayer.fr/slide/3513169/11/images/1/Lycée+Jean-Paul+Sartre.jpg

PS - Il y a un lycée J-P Sartre à Berlin : à ce message #60
#1885

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 23:07:29)

En ligne

 

#12 08-02-2018 20:14:11

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n372/%D5%84%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%B5%D5%A9.png https://i.ebayimg.com/images/g/Er4AAMXQCtlRUzv-/s-l300.jpg https://media.paperblog.fr/i/618/6183334/voie-royale-malraux-dedicace-leon-paul-fargue-L-s2_zdi.jpeg . http://stage.bts-malraux72.net/images/logomalraux.jpg . Il y a des Lycées André Malraux dans plusieurs villes de France et aussi à l'étranger.

http://lpmalraux.etab.ac-lille.fr/files/2015/12/logo-lycée-jpeg21.jpg . https://diplomeo-static.com/data/school/logo/300x120/3746.png . Comme pour les Lycées ayant des patronymes d'arménophiles ... et sachant quil y a eu un article en arménien sur le roman "La voie royale" d'André Malraux dans la revue arménienne CULTURE-ՄՇԱԿՈՅԹ de Paris en 1935 / explicité à ce message #36 / il y a la possibilité de les informer de cet article.

http://jmag77.typepad.com/.a/6a00d83451df6269e20120a5984458970b-600wi . Merci d'en parler autour de vous, aux jeunes lycéens franco-arméniens que vous connaissez, à votre association, à votre CCAF régional, aux écoles franco-arméniennes et aux écoles francophones d'Arménie. Cela peut nous devenir comme une véritable seconde nature   smile     Nil.

#2301

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 23:10:37)

En ligne

 

#13 13-03-2018 21:39:08

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Suite à ce message #66 du thread Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien !, voici les trois publications de la ville de Nor Nakhitchevan / Նոր Նախիջևան

http://www.lelbeuvien.fr/medias/images/fenelon-1.png . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/T%C3%A9l%C3%A9maque_title_page_-_INHA.jpg/250px-T%C3%A9l%C3%A9maque_title_page_-_INHA.jpg . http://www.nndb.com/people/424/000105109/fenelon-1-sized.jpg . https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQLtBwVDekgXYggjDkcNLc7NdeGvIzXJF3C00mPDKEJYqFt8UGU3Q .FÉNÉLON 1651-1715 - Quels sont les 'Lycées ou Bibliothèques Fénélon' en France ?     Page Adic pour méthodes de recherches . Merci d'informer

- leur directeur, leur équipe professeurale et l'Association des parens d'élèves
et
- les Conseillers municipaux à la culture et bibliothèques des lieux de vie de Fénélon en France

concernant ces publications des traductions arméno-anciennes de Fénélon...

1/ 1793 . Պատմութիւն Թէլամաքի որդւոյ Յուլիսի: Հտ.Ա-Բ / Histoire de Télémaque, fils d'Ulysse ; 21x13,5 cm ; 371 pages  ~~ TRADUCTION.1

2/ 1794 . Tome 1 des Aventures de Telemaque, 16,3x11 cm, 264 pages  ~~  TRADUCTION.2

3/ 1795 . Tome 2 des Aventures de Telemaque, 16,3x11 cm, 259 pages  ~~  TRADUCTION.3

Autres publications arméno-anciennes sur Fénélon : 4 + 2 / 1801-1850 + 1851-1900

1/ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armenian/index/assoc/HASH2d6b.dir/patmut_telemaqi_1793.jpg . 2/ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armenian/index/assoc/HASH01bf/80ed48d8.dir/telemari1794.jpg . 3/ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armenian/index/assoc/HASH01eb.dir/telemari1795.jpg

https://www.lille.fr/var/www/storage/images/mediatheque/mairie-de-lille/visuels-annuaire/lycee-fenelon/57695-1-fre-FR/Lycee-Fenelon_news_image_top.jpg . https://static.lexpress.fr/medias_10998/w_2011,h_1509,c_crop,x_0,y_27/w_640,h_358,c_fill,g_center/v1467738227/fenelon_5631423.jpeg .

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_europe1texte/a418_francia.jpg ~ AUTANT D'OCCASIONS DE CONVIER LES ARMÉNAUTES À FAIRE CONNAÎTRE L'IMPORTANTE CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE À ÉRÉVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBLÉS ET APPROPRIÉS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARMÉNO-FRANCOPHONISANT. (#62)

#2417

Dernière modification par Adic2010 (30-11-2019 21:15:28)

En ligne

 

#14 04-11-2018 23:27:22

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

- Les www de RENVOIS se trouvant DANS ce 'thread' "La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées" à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont actualisés à ceux du nouveau forum.

#2860

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2018 23:27:54)

En ligne

 

#15 17-02-2019 22:49:07

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

On peut voir comment les coupures de presse contemporaines du GDA1915 de la Collection Archag Tchobanian en Pdf dans

- le site Գրահավաք-Kerahavak / Հայոց ցեղասպանությունը օտարալեզու մամուլում

sont classées pour applications :


https://www.persee.fr/renderIssueCoverThumbnail/gazar_0016-5522_1965_num_49_1.jpg . https://pictures.abebooks.com/LISERONSBLANCS/md/md22385055448.jpg . https://www.caille-sa.fr/wp-content/uploads/2018/08/siaf.png . http://www.guide-genealogie.com/guide/uploads/images/archives-departementales-genealogie.jpg . https://fondationnapoleon.org/wp-content/thumbnails/uploads/2015/03/logo-archivesdefrance-tt-width-250-height-176-lazyload--fill--crop--bgcolor-FFFFFF.png

https://copperconcept.org/sites/default/files/archives_69-80.jpg

http://www.archives04.fr/depot_ad04v3/articles/212/le-controle-des-etrangers-en-france-debut-xixe-1944-_img.jpg
#3104

Dernière modification par Adic2010 (10-06-2019 20:47:11)

En ligne

 

#16 17-02-2019 23:11:47

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

http://www.adic-sav.fr

  ADIC  69 !!!
Pompe à chaleur
Nous attachons une importance particulière au SAV et l’entretien des pompes à chaleur fait partie des services que nous vous proposons et vous encourageons à utiliser.

Une pompe entretenue permettra d’éviter des interventions de dépannages dans le futur.

Notre priorité est votre confort et nous mettons tout en œuvre pour que vous passiez un minimum de temps dans une situation désagréable

http://www.adic-sav.fr/wp-content/uploads/2015/11/chauffage-pompe-a-chaleur-chaffoteaux-arianext-flex-1-400x160.jpg

Dernière modification par Pascal Nicolaides (17-02-2019 23:29:46)


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#17 26-02-2019 22:21:19

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

~ LE FIGARO, 8 Juil.1915, Paris, Auteur, Echos. Comment Ruy Blas pouvait-il être joué en arménien? ~~ Visible sur GALLICA, page.3, au bas de la 2ème colonne de gauche

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/GENOCIDE100/index/assoc/HASH0169.dir/156p11.pdf - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/19_hugo.JPG . Rappel de pages Adic sur Victor Hugo et les Hays :

- A l'occasion du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-2002)

- Victor Hugo évoquant Etchmiadzine : dans son poème 'Dieu et la Fin de Satan' (Recherche bibliographique : Varoujan Bitchakdjian)

- Krikor Tchilinguirian (1839-1923), traducteur de Victor Hugo et son correspondant ~ (page créée grâce à l'Encyclopédie de la RSSA)

- Adib Ishaq (1856-1886), le traducteur arménien syro-libanais : il a rencontré Victor Hugo à Paris et avait commené à le traduire en arabe.

- Victor Hugo et les répressions turco-ottomanes

- Revue illustrée arménienne "Paross Hayasdani" (Le Phare d'Arménie), de Tiflis, 1881, VII-VIII, pp 23-24 (Pdf du texte original en arménien pas encore scané sur web ; ou bien aurais-je mal noté les références bibliographiques il y a trente ans ?) :

Il s'agit d'un court article intitulé Lettre de Paris sur le témoignage d'un arménien présent à la fête champêtre dédiée à Victor Hugo et qui eut lieu dans la cour et les jardins de la maison de la princesse Marie de Lusignan, 130 Avenue d'Eylau à Paris. "L'Harmonie de Montmartre" exécuta divers morceaux pour la cérémonie de réception. Les Lusignans qui étaient les voisins de Victor Hugo, étaient également ses propriétaires. A cette occasion, la Princesse Marie de Lusignan, offra au grand écrivain un très beau coussin orné qu'elle avait manufacturé elle-même. Cette fête eut lieu le dimanche 27 Février 1881 et fut rapportée par des journaux français : Le Globe, L'Evénement, Le Courrier du Soir.


http://armenews.com/IMG/arton133093-132x172.jpg . Aujourd'hui grâce au travail de 'Armenian Archives' ayant scané le http://armenews.com/IMG/shant_No_22_.pdf // N#22 du 5 avril 1919 de la revue CHANTH-ՇԱՆԹ, on peut voir qu'il y a un article en arménien de Mesrop Noubarian, pages pp.256-257 concernant une correspondance de Victor Hugo.

Il y aura à voir de quoi parle cet article que je viens de découvrir (?).

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/homme_consultant.JPG . Peut-être y a-t-il un lycée ou une bibliothèque 'Victor Hugo' que vous connaissez ? Ne manquez pas d'informer leurs directeurs ou les spécialistes en histoire ou en littérature. Il y a un wikipedia en arménien : Վիկտոր Հյուգո.   Il y a de nombreux lycées et centres de documentation en France portant le nom de Victor HUGO : comme c'est le cas pour d'autres personnalités franco-historiques arménophiles.


- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ÉCOLES-ARMÉNIENNES /FR/HY/MONDE/PASSÉ-AVANT1915/ & ÉDUCATION NATIONALE  (#29)

#3200

Dernière modification par Adic2010 (26-02-2019 22:26:26)

En ligne

 

#18 10-06-2019 22:35:53

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

En complément au post#13 plus haut, il existe d'autres publications en arménien de François de FÉNÉLON 1651-1715 - Գաղղիացի Ֆենելոն / Վենետիկ / Փարիզ : 


http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/index/assoc/HASH0c0c/7552fa43.dir/arkacq_telemaqay1826.jpg . Venise 1826 : - Արկածք Տելեմաքայ որդւոյն Ոդիսեայ, 16, 644 pages, 9,3x17,5 cm

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/index/assoc/HASHe73c.dir/varq_naxni1826.jpg . Venise 1826 : - Վարք նախնի իմաստասիրաց, 5,7x11,5 cm, 370 pages

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/index/assoc/HASH8afc.dir/arkatsq_telemaqay.jpg . Venise 1850 : - Արկածք Տելեմաքայ, 357+347 pages, 8,1x14,5 cm

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/index/assoc/HASHaccf.dir/hrahang_dastiarakutyan_axjkac.jpg . Venise 1850 : - Հրահանգք դաստիարակութեան աղջկանց, 334, 2 չհ. էջ։ Շարվ. 5,3x10,6 cm

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH7209.dir/varq_naxni1879.jpg . Venise 1879 : - Վարք նախնի իմաստասիրաց, 11x6,5 cm, 326 pages

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH019e.dir/fenelon1856.jpg . Paris 1856   : - Յաղագս դաստիարակութեան աղջկանց, 11x6 cm, ԺԱ+379 pages

http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH0148.dir/telemaq_1859.jpg . Paris 1859   : - Տելեմաք, 14x8 cm, Դ+118, 216 pages  << IL Y A UNE PARTIE PUBLIÉE EN FRANÇAIS.

MERCI D'EN PARLER AUX CCAF RÉGIONAUX >>> INFORMER LES LYCÉES 'FÉNÉLON' DE FRANCE ET NAVARRE + LES CONSEILLERS MUNICIPAUX À LA CULTURE DES LIEUX DE VIE DE FÉNÉLON.

https://pics.meshok.net/pics4/82217314.jpg?1

(Édition de Paris de 1860 / voir ce post#117)

#3517

Dernière modification par Adic2010 (11-06-2019 02:11:27)

En ligne

 

#19 30-11-2019 23:17:43

Adic2010
@rmenaute

Re: La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

- Post faisant partie de la RUBRIQUE (#97) : FAIRE CONNAÎTRE MONDIALEMENT LE CENTRE DE LA FRANCOPHONIE 'PAUL ÉLUARD' DE STÉPANAGUERT EN ARTSAKH .

- http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/karabagh_m.JPG . Rubrique (#15) // ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах   <<  dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-KARABAGH // FACEBOOK... à vos élus et à la société civile de votre département.

- http://www.armenweb.org/amis-l_Artsakh/images/dadig-mamig.gif - PAGE SUR ARMENWEB : LES AMIS DE L'ARTSAKH . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG . https://secure.gravatar.com/avatar/e3184efab477518cbbd8b0f358b8c0c0

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0ecrire_carte01.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/homme_consultant.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/femmes_consultant.JPG . Comme pour la Recherche de Lycées-Collèges-Écoles de France portant des noms de patronymes d'Arménophiles 1878-1923 // Page Adic...

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/5/58/Logo_trombi.png . il est possible d'en trouver aussi avec PAUL ÉLUARD en utilisant la Fonction TROMBI.COM. Ainsi, comme résultat on trouve 122 établissements d'enseignement pour 'Paul Éluard'.

Il est possible de chercher des Etablissements d'enseignement 'Paul ÉLUARD' par département : TROMBI PAR DÉPARTEMENT.

Il y a aussi pour LES ÉCOLES FRANCOPHONES À L'ÉTRANGER. Que pouvons-nous découvrir pour Érévan à l'École 119 ?

J'aurai à voir un jour pour l'Allemagne (?).

PS - MÉDIATION SCOLAIRE : DES COLLÉGIENS DEVIENNENT DES MÉDIATEURS AU COLLÈGE PAUL ELUARD DE VÉNISSIEUX

https://i0.wp.com/www.lyoncapitale.fr/var/plain_site/storage/images/media/01-photos/actualite/bruno-wegelin-et-jean-marc-segoun/6675948-1-fre-FR/Bruno-Wegelin-et-Jean-Marc-Segoun_image-gauche.jpg
#4136

Dernière modification par Adic2010 (02-12-2019 18:18:45)

En ligne

 
  • Accueil forums
  •  » Culture
  •  » La culture ? >> e-mails ciblés aux directeurs de bibliothèques+lycées

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -