- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉt  (#12)

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE FRANCOPHONE-MULTI.CULTURELLE-EN ENSEIGNEMENT & ARMÉNITÉ (#22)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE-ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIQUE APPLIQUÉE >> FORUMS-SITES GÉNÉALOGIQUES-HISTORIQUES  (#32)

Parmi les personnes qui peuvent occasionner de mettre des plaques historico-commemoratives, il y a en particulier les arménologues qui sont souvent des orientalistes et dont certains sont anciens de la moitié du XIXéme siécle.

Parmi ces anciens arménologues, il y a l'honorable Jacques Chahan de Cirbied, le premier professeur d'arménien à l'Ecole des langues orientales qui se trouvait alors dans la cour de la Bibliothèque nationale.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ainsi ce livre a été publié au 26, Passage des Panomaras, 75002 Paris en 1817.

Photos de ce passage des panomaras (que je connais) et son emplacement sur un plan.

.



#3171

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2019 20:50:03)

J'ai trouvé ce SITE SUPER :     http://www.parisrues.com 

SVP, n'hésitez pas à l'informer sur nos traces arméno-historiographiques à Paris. Merci. Nil.     
#3566

Dernière modification par Adic2010 (26-04-2014 22:31:00)

Bonjour Annka !
Je possède deux ou trois disque 78 tours : imagine-toi que nous habitions juste au-dessus de la boutique d'Artinian au 26 rue Lesage dans le XXème.lorsque ma grand-mère débarqua à Paris.
Que de souvenirs ! La boutique d'Artinian était ensuite devenue une épicerie tenue par sa veuve je crois;
c'était une boutique mystérieuse qui fleurait bon basterma , soudjouk, et autres cornichons à la saumure et tonneaux d'olives... Ma Mémée m'y envoyait chercher ces bonnes choses...Toute mon enfance...

Il y avait non loin d'Artinian les "Caves de Noé" appartenant à Vahé Itchkalatsian. Caves qui méritaient bien leur nom et qui servaient de commissariat  de police annexe !

Dernière modification par Pascal Nicolaides (30-04-2014 16:45:59)

Oui le monde-Arménien-est petit !
Tu n'as jamais lu " L'Arménien " de Clément Lépidis ? On y retrouve ce XXème arrt. exactement décrit - jusqu'à reconnaître les vraies personnes sous les personnages romancés !
En ce qui concerne la musique : nous avions un cousin Hagop Tabibian, que, dans la famille on appelait Kanouni Hagop ( dont j'ai une photo miraculeusement échappée des déménagements) il jouait à la radio en France et également en costume oriental dans un orchestre...Marocain ! (Comme quoi Arménien ça mène à tout !)
Je ne retourne plus dans ce quartier car à quoi bon chercher les fantômes de sa jeunesse disparue ? Autant garder en mémoire nos souvenirs de ces "lieux de naufrage" où nos grands-parents échouèrent pour repartir vers une vie nouvelle...
Amitiés,
Pascal

Est-ce que ce JPG azéri ci-dessous va nous donner un coup de fouet pour passer à l'action et FAIRE mettre des plaques commémoratives concernant des Arméniens célèbres qui ont vécu à Paris ou ailleurs en France ?

Quel est le service de la Ville de Paris qui s'occupe qui s'occupe des plaques de Paris ?

Voici le www en russe  >> Traduction

Cela me fait penser à Mardyros Sarian qui a vécu en France. Il y a le Musée Sarian à Érévan qui pourrait demander officiellement à Mme Anne Hidalgo, la Maire de Paris de mettre une plaque commémorative à l'ancien atelier d'art où il peignait dans le XIIIème arrondissement à Paris, rue 153 Léon Maurice Nordman. M. Sarian allait de son domicile peindre au Parc Montsouris.

La même démarche pourrait avoir lieu de la part des Ministères de la Culture ou de la Diaspora d'Arménie pour
- l'écrivain Issahakian,
- le musicien Diran Alexanian,
- le sculpteur Kurkdjian,
- Archag Tchobanian,
- le général Antranig
- ou encore pour d'autres arméniens célèbres ayant vécu ou de passage à Paris.

L'Arménie a des Institutions honorables et tout naturellement peut demander officiellement à mettre de telles plaques. Pas besoin qu'ils attendent que les França-Hays (collés à leur enfermement à la sauce gauloise)         se remuent.

Nil.

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ >> FORUMS-SITES GÉNÉALOGIQUES-HISTORIQUES  (#6)

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

#4030

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2018 20:18:55)

A ma connaissance, Mardiros Sarian a exposé au Centre Pompidou en 1980.
Et en 2010 le 15 octobre 2010 au Centre culturel Sahag Mesrop à Marseille, 339 av. du Prado.

Pour pouvoir mettre une plaque commémorative à une adresse d'une maison ou d'un immeuble, il y a plusieurs étapes :

-1/ Recherches en bibliographie, en bibliothèques, en archives

-2/ Demande d'autorisation au(x) propriétaire(s)

-3/ Demande à l'administration municipale concernée : voirie et services historico-culturels

Pour réussir une telle demande, il est bon d'avoir l'appui d'associations culturelles, d'Instituts d'Histoire, de Centre de recherches, etc, etc...

Pour avoir (peut-être ?) une subvention pour la plaque et les frais annexes, je me demande si cela sera possible de la demander à LA FONDATION DU PATRIMOINE ? ...cela d'autant plus que cette fondation a des représentation dans les régions.

Ce sera à essayer pour chaque projet. On aura rien à perdre. Nil.

#4534

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2018 20:22:53)

. Samedi 24 janvier 2015 à 78220.VIROFLAY

A 14H30 : inauguration de la sente Zabel ESSAYAN (1878-1943), entre la rue Lamartine et la sente du Chêne de la Vierge. L?écrivaine a vécut de 1920 à 1929 rue Lamartine.

A 15H30 : conférence sur l?écrivaine par Lévon Ketcheyan, traducteur de « Dans les ruines », à l?Hôtel de Ville, 2 place du général de Gaulle à Viroflay.

Texte de ce qu'elle a écrit dans ces années et à Viroflay :  Zabel Essayan et les orphelinats arméniens fondés au lendemain des massacres de Cilicie d?avril 1909

MERCI-MERCI BEAUCOUP-BEAUCOUP
- au CCAF d'organiser une telle manifestation historico-littéraire dans un cadre franco-municipal ;
- à Stephane de nous l'informer sur les NAM ;
- à 'IMPRESCRIBTIBLE' de nous donner la possibilité de lire des pages sur Zabel Essayan.

J'ai habité à Chaville dans la rue donnant sur Viroflay. Il y avait le fils d'un grand arménien d'Istanbul qui était ministre à l'époque de Sultan Hamid (*) qui habitait à Viroflay. Ce monsieur s'appelait Iskederon et était diplomé de l'Ecole centrale de Paris. Je l'avais rencontré en 1975. Il doit être décédé. Peur-être ses enfants sont encore en vie (?).  Nil.

(*) : le Ministre Iskederon de l'époque du Traité de San Stefano est mentionné dans un des articles de Beylérian dans la 'Revue diplomatique française'. Arthur Beylérian avait rencontré son fils qui avait envoyé les archives historico-personnelles en Arménie.

PS1 - Signalé dans
- la Revue municipale 'Echo de Viroflay' : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107121 // n°290 (décembre 2014 - janvier 2015)
et
- le 'Parisien' : La municipalité de Viroflay a décidé de rendre hommage à une écrivaine arménienne qui vécut dans les années 1920 dans la commune en donnant son nom à une sente. Située entre la rue Lamartine et la sente du chêne de la vierge, la voie sera baptisée Zabel Essayan lors d'une cérémonie fin janvier.

PS2 - SVP, n'y a-t-il pas un orphelinat dans les alentours ? Dans les YVELINES ou dans les HAUTS-DE-SEINE ? Il y a de quoi informer leur bureaucratie, leur personnel, leur amicale des anciens orphelins. Merci de leur faire des e-mails ciblés ! 

.

- Thread faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

#6806

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2018 20:26:19)

A partir

- de la liste des journaux arméniens en pdf (ԳՐԱՀԱՎԱՔ) 

- voici la liste de journaux arméniens de France (surtout de Paris-Փարիզ).

>> nous pourrons avoir leurs titres stylisés (gamats-gamats), les différentes adresses des rédactions et des imprimeries.       Lexilogos.ՀԱՅ

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

- ԱՐԱՔՍ / ARAXE :
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE : à ce message #19[/u]

- ԱՐԵՒԵԼՔ / ARÉVELK (Orient) : Արեւելք (Փարիզ) - 1855-1856   >> page Adic
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE : à ce message #49

- ԱՐԵՒՄՈՒՏՔ / AREVMOUDK (Occident) : Արեւմուտք (Փարիզ) - 1859-1865
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE : à ce message #50

- ԲԱՆԱՍԷՐ / PANASSER : Բանասէր (Փարիզ) - 1902
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ԲԻՒՐԱԿՆ / BURAKN : Բիւրակն (Փարիզ) - 1961-1966
- Hratch DARONIAN, 12 rue Rochambeau, 75009 Paris

- ԳՐԱԿԱՆ ԱՄՍԱԹԵՐԹ / KERAGAN AMSATER (Mensuel littéraire) : Գրական ամսաթերթ (Փարիզ) - 1961-1962
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ԶԱՆԳՈՒ / ZANKOU : Զանգու (Փարիզ) - 1935-1937
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ԽԹԱՆ / KHETAN (Aiguillon) : Խթան (Մարսել . Marseille) - 1919
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ԿԱՅԾԵՐ / GAÏDZER (Éclairs) : Կայծեր (Լիոն . Lyon) - 1933-1935
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀԱՃԸՆ / HADJEN : Հաճըն (Մարսել, Փասադենա . Marseille, Passadena) - 1930-1940
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ / HAMALSARAN (Université) : Համալսարան (Փարիզ) - 1899-1902
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀԱՅ - ԲԱՐԻԶ / ARMÉNIEN-PARIS : Հայ-Բարիզ (Փարիզ) - 1908
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE : à ce message #46

- ՀԱՅ - ԿԵԱՆՔ / HAY-GUYANK (Vie arménienne) : Հայ կեանք (Փարիզ) - 1913-1914 + 1931
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE : à ce message #48

- ՀԱՅ ԿԻՆ / HAY GUINN (Femme arménienne) : Հայ կին (Փարիզ) - 1947-1949
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀԱՅԱՍՏԱՆ /ARMÉNIE : Հայաստան (Փարիզ) - 1919-1920
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀԱՅԱՍՏԱՆ / LE HAYASDAN : Հայաստան / Le Haïasdan (Փարիզ . Londres, Paris - 1888-1892
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՁԱՅՆ / HAYASDANI TSAÏN : Հայաստանի ձայն (Փարիզ) - 1922-1923
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀՆՉԱԿ / HNTCHAK : Հնչակ (Լոնդոն, Աթէնք, Փարիզ . Londres, Athènes, Paris) - 1888-1908, 1910-1911, 1913-1915
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՀՕԿ / HOC : ՀՕԿ
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ / MASSIATS AGHAVNIE (La Colombe du Massis) : - Մասեաց աղաւնի (Փարիզ, Թէոդոսիա . Paris, Theodosia) - 1855-1865
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՄԱՐՏԿՈՑ / MARDGOTS : Մարտկոց (Փարիզ) - 1932-1933 . կամ այստեղ
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՅԱՌԱՋ / HARATCH (En avant) : Յառաջ (Փարիզ, 1925-1986)
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ / VÉRADZENOUNT (Nouvelle naissance) : Վերածնունդ (Փարիզ) - 1917-1921
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE : à ce message #22

- ՓԱՐԻԶ / PARIS : Փարիզ (Փարիզ) - 1863
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- ՕՇԱԿԱՆ / OCHACAN :
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :  à ce message #43

- L'ARMÉNIE (de Minas Tchéraz) : GALLICA / 1900-1905
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- LA VOIX DE L.'ARMÉNIE : La Voix de l'Arménie 1918-1919
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :

- PRO ARMENIA : Pro Armenia 1900-1908
- ADRESSES / RÉDACTION-IMPRIMERIE :  à ce message #10

- Adresses à dispatcher suivant les arrondissements : à ce message #25

#11500

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2018 20:42:49)

. . Grâce au travail (formi-formidable) de 'Armenian Archives', on peut voir à la http://armenews.com/IMG/Partie_1_Les_Tu … l_1912.pdf // Page.6 l'adresse du domicile de Georges Brézol : 66, Bd Ornano Paris . Georges BRÉZOL 1881-1913 . BD ORNANO 75018

[img]xxxxxxx[/img] . Aujourd'hui il y a un HOTEL BEST WESTERN.
#13534

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 11:43:29)

Dans ce N#8 de mai 1908, du mensuel HAY PARIZ, il y a plusieurs adresses à retenir :

-p.1 Assadourian, 96 boulevard de Picpus, 75012

-p.7  Conférence au 13 rue Condorcet,  75009 Paris par Basmadjian sur le roi arménien de Cilicie Lusignan

-p.8 Manouguian, 10 rue Rochechhouart, 75009

- Saghatiel, 4 rue Rodier, 75009 / tailleur

- Tchapial Frères, 4 Cité Fénélon, 75009  / Cordonnier

- Hovivian, 14 rue Bochard de Saron, 75009 / Cours d'arménien

- L. Galois, le gérant du journal

Il y a aussi des nouvelles de salon des Beaux-arts, etc, etc.

#14224

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 11:47:15)

75005.RUE SAINT-JACQUES

Au 328 rue Saint-Jacques, il y avait la rédaction du journal arméno-parisien ՀԱՅ - ԿԵԱՆՔ // HAY-GUIANK + son imprimerie.

A cette adresse, il y avait l'ancienne BIBLIOTHÈQUE TOURGUÉNIEV(*) . Recherche de jpg montrant cette adresse.

(*) : il y aura à contacter cette bibliothèque qui auront peut-être des photos de la rédaction de Hay-Guiank : ??

[img]xxxxxx[/img] .
#14896

Dernière modification par Adic2010 (07-12-2018 11:53:06)

- ԱՐԵՒՄՈՒՏՔ / AREVMOUDK (Occident) : Արեւմուտք (Փարիզ) - 1859-1865

en 1859 // [img]xxxxx[/img] . 23 rue de Fleurus . RUE DE FLEURUS 75006 PARIS . même adresse typographique que 'Arevelk'  (page ADIC).

en 1865 // 51 rue d'enfer ; RUE DENFERT ROCHEREAU 75 PARIS

Typographie . RENOU & MAULDE : 144 rue de Rivoli 75001

#14976

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2019 20:53:47)