Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#101 28-02-2016 18:25:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах / KARABAGH.Karabakh . ՂԱՐԱԲԱՂ.Ղարաբաղ . КАРАБАХ.Карабах  (#15)

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-ARTSAKH // FACEBOOK...

à vos élus et à la société civile de votre département. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG

.
KARABAGH (ARTZAKH) IN OLD MAPS 

http://roubengalichian.com/wp-content/uploads/2015/08/16-1901-Karabagh-640x665.jpg

Les livres imprimés à Chouchi entre 1851 et 1900 :

. 1889 . pages . Բացատրութիւն Մատթէոսի աւետարանի . Explications de l'Evangile de Saint-Mathieu >> à le signaler (sans modérations) à toutes les Paroisses St Mathieu de France, de Navarre, d'Allemagne, d'Europe, des USA, etc, etc

- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH0195/e0d59837.dir/gyuxi_shurjy1895.jpg . 1895 . 124 pages . Գիւղի շուրջը . Autour du village / Տէր-Սարգսեանց, Միրզա Mirza Ter-Sarksiants

- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH01e7/eabb84ae.dir/uxtavori_yish.jpg  . 1864 . 53 pages . Ղարաբաղու տիրամայր Սուրբ Մարիամու օրիորդաց ուսումնարանի բացուիլը . Inauguration du centre éducatif Sainte Marie pour jeunes filles  << si c'est bien cela, le signaler (sans modérations) aux institutions Ste Marie pour jeunes filles de France, de Navarre, etc, etc...

- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/haygirq/index/assoc/HASH01e7/eabb84ae.dir/uxtavori_yish.jpg . 1885 . 92 pages + pages . Ուխտաւորի յիշատակարանը . Mémorial de pélérinages. <<< le signaler aux revues et associations de pélerinages de France, etc, etc.

- Message pouvant faire partie de la rubrique : APOSTOLIQUE(S) . CATHOLIQUE(S) . PROTESTANT(S) . OECUMÉNISME(S)  (#4)

1888 . 137 pages . Վահան Մամիկոնեան . Vahan MAMIGONIAN... à ne pas confondre Vartan Mamigonian : c'est le frère de Vartan MAMIGONIAN.

LA FAMILLE MAMIGONIAN ÉTAIT D'ORIGINE CHINOISE ÉTABLIE AU HAUT MOYEN AGE EN ARMÉNIE.

ALORS,  neutral
- SVP, y retrouver un passage le disant dans le livre
- et si c'est le cas, ne pas manquer alors de l'informer aux composantes chinoises de France, de Berlin, etc, etc...

www sur la Chine :

- GF - La Chine  -  Damas autorise les forces chinoises à venir en Syrie !!!
- OR - Relations historiques Arménie-Chine > quelles applications actuelles ?
- GF - Les relations historiques arméno-chinoises

Merci de faire passer les messages. Bonne continuation. Hatchoghoutyoun tsez. Nil.  smile

PS - études pour la prochaine fois
#36355

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:39:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#102 29-02-2016 17:44:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/nyuter%20Xarabaxi/book/cover.jpg . Ավագյան Ս.Դ. - Նյութեր Ղարաբաղի նախասովետական շրջանի մամուլի պատմությունից, Երևան, Երևանի Համալսարանի Հրատ.; 1969
- Histoire de la presse du Karabagh avant la période soviétique : Mode pagination en lecture - 232 pages PDF
__________________

Livres publiés à Chouchi de 1901-1920

- 1905 . 66pages . Բանաստեղծութիւններ

- 1901 . IV + 102 pages + photo . Զգացմունքներ, Sentiments . Գաբրիէլեանց, Մելիքսէթ

- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASH21c3.dir/xarabaxi_hayoc_hogevor.jpg . 1913 . 98 pages . Ղարաբաղի Հայոց հոգևոր թեմական դպրանոցի 75-ամեակը . Le 75 ème anniversaire du Séminaire du diocèse arménien du Karabagh
__________________
#36401

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:43:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#103 21-03-2016 23:11:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Suite à l'affaire azérie-zéro de l'ORCHESTRE LAMOUREUX évoquée à ce message #76, il y aura à (re-)trouver des revues arméno-musicales en Artsakh et à Bakou.

?Tatron ev erajshtutyun? (The Theatre and Music), theatrical- musical-literary- artistic illustrated journal, Baku, 1910-17, S.T. Shahbazyan Publishing House, later Trud, editor and publisher A. Mayelyan

«Թատրոն և երաժշտություն» , թատերական-երաժշտական-գրական-գեղարվեստական պատկերազարդ ամսաթերթ, Բաքու, 1910-17, տպ. Ս.Տ. Շահբազյանի,  ապա` Տրուդ, խմբագիր-հրատարակիչ` Ա. Մայելյան


Բաքվի սփյուռքահայ երաժշտություն

A+. Nil.
#36832

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:44:54)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#104 21-04-2016 15:55:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

https://2.bp.blogspot.com/-6rWQDP2LIxQ/VfrUHfwqJ6I/AAAAAAAABeQ/eyeYhZKqjGY/s320/%25D5%2580%25D5%25A1%25D5%25B5%2B%25D5%25AA%25D5%25B8%25D5%25B2%25D5%25B8%25D5%25BE%25D6%2580%25D5%25A4%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6%2B%25D5%25B0%25D5%25A5%25D6%2584%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25A9%25D5%25B6%25D5%25A5%25D6%2580.png . CONTES DU PEUPLE ARMÉNIEN / ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐ :

- TOME.V / ARTSAKH, 1966 - TOME.VI / ARTSAKH, 1973 - TOME.VII / ARTSAKH

Là je suis en I-Pad dehors : il fait très beau ici à Berlin, les petits oiseaux, etc... Je n'arrive pas ouvrir le Pdf de ce livre de plus de deux cents pages :

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/nyuter%20Xarabaxi/book/cover.jpg . Ավագյան Ս.Դ. - Նյութեր Ղարաբաղի նախասովետական շրջանի մամուլի պատմությունից, Երևան, Երևանի Համալսարանի Հրատ.; 1969  /  Histoire de la presse du Karabagh avant la période soviétique :  Mode pagination en lecture - 232 pages PDF

Avec l'ordinateur à la maison, peut-être pourrais-je avoir la table de matière en fin de livre et peut-être y a-t-il un index ? Ce sera important en particulier pour ma nouvelle page de la musique en relation avec l'Artsakh.

Nous devons motiver au maximum nos (jeunes) musiciens ou chanteurs franco-hays de parler de l'Artsakh dans le monde mélomane de la société civile et musico-professionnelle de France. Nil.
#37597

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:47:24)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#105 22-04-2016 18:58:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Il existe une encyclopédie de l'Artsakh en russe  : Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005.

Je n'ai encore trouvé de jpg de sa couverture ni un minimum de pdf, ni le nombre de pages, etc, seulement imprimé à Saint-Pétersbourg,  mais cet ouvrage est cité de nombreuses fois dans des pages avec photos anciennes.

Heureusement il y a
- les pages 'Категория:Арцах' (Catégorie 'Artsakh') du site arméno-russe HAYZAG
- et la traduction automatique de Google.

Nil
#37657

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:49:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#106 28-04-2016 15:54:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Un site arménien sur le Karabagh en anglais (et en russe) :    KARABAGH

On pourra visionner les différentes églises avec leur noms grâce à la toponomie alphabétique des villes-villages

Il y aussi la liste alphabétique des personnalités historiques ou actuelles de l'Artsakh.

http://www.karabagh.am/eng/IMAGES/HEADER_main.jpg
#37793

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:50:43)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#107 30-04-2016 10:35:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Journaux parus à Chouchi fin XIX jusqu'au début du XX siècle avant l'azérisation (à zéro ?) de l'Artsakh :

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/%D5%87%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%AB%D5%AB_%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A8.JPG/616px-%D5%87%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%AB%D5%AB_%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A8.JPG   <<<  à partir de la page wikipedia en arménien sur Chouchi.

Ce jpg complète le message #97 dans la page précédente où je liste les journaux parus à Chouchi à partir de la page bibliographique de GUERAHAVAK-ԳՐԱՀԱՎԱՔ

Bonne continuation. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH . ԱՐՑԱԽ / KARABAGH . ՂԱՐԱԲԱՂ  (#15)

#37870

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:52:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#108 15-08-2016 15:54:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

http://hpj.asj-oa.am/6187/1.haspreviewThumbnailVersion/286.pdf . Թովմասյան, Ալեքսանդր, Ալվարդ Ղազիյան. Արևմտահայոց պայքարի Արցախի զավակները, Երևան, «Առասպել ինդեքս» հրատ., 2015, 252 էջ. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2015, № 3 . pp. 286-289 . Sons of Artsakh in Western Armenian Liberation Movement.

#40297

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:53:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#109 17-08-2016 00:53:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Platon Pavlovitch ZOUBOV (1796-1857) a écrit L'Astronologue du Karabagh

http://1.bp.blogspot.com/-6ofZ82UwoNE/U1zicSiJZiI/AAAAAAAAA9c/JrNMwxQ-_yw/s350/grahavak-logo-3.png . Le texte d'origine en russe publé en 1834 est donné par le site KERAHAVAK-ԳՐԱՀԱՎԱՔ pour Platon Zoubov :

http://i26.fastpic.ru/thumb/2012/0605/dc/0bf288cf85e9c8beb8a95388400c86dc.jpeg . Зубовъ Платонъ, Картина Кавказскаго края, принадлежащаго Россіи, и сопредѣльныхъ оному земель ; L'image de la région du Caucase russe - часть 1-я, Санктпетербургъ, 1834. À Y CHERCHER.

http://ic.pics.livejournal.com/maga_gorec/66465154/59278/59278_original.jpg

Le texte entier du roman l'Astrologue du Karabagh a été traduit en anglais et publié aux USA en 2013.

C'est en 1993 que j'avais pris connaissance de l'existence bibliographique de la traduction en arménien de ce texte par Raffi en 1889 dans le journal MASSIS de Constantinople. On dirait que c'était dans une autre vie. Nil.
#40358

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:55:47)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#110 04-09-2016 14:53:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Voici un article important en russe avec de nombreuses références bibliographiques en bas de pages :
О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ ВОПРОСА ОСВЕЩЕНИЯ ИСТОРИИ ЭТНИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ АРМЯН КАРАБАХА

http://analitikaua.net/wp-content/uploads/2016/04/Grigoriy-Ayvazyan-150x100.jpeg . Григорий Айвазян . Председатель НПО «Ассамблея Азербайджанских aрмян», преподаватель ЕГУ

Grigori Ayvazyan . Some aspects on the illustration of origination history of Karabagh Armenians - The article discusses several aspects on the illustration of origination history of Karabagh Armenians in the works of Armenian and Azerbaijanian historians.

Pour chaque témoignage historique d'un Russe, il y a à chercher son wikipedia > biographie > lieu de naissance . lieux de vie . lieu de décès . tombe. activités professionnelles . historiens vivants parlant de ce témoin russe et éditeurs actuels >> informer les conseillers municipaux en culture, des bibliothécaires, des conservateurs de musée dans les communes des lieux de vie et leurs députés à la Douma.

Merci de mettre au courant de cette approche :    smile

- le Ministère des Affaires étrangères de l'Artsakh

- le Ministère de la Culture de l'Artsakh

- les différents représentants de la R de l'Artsakh dans le monde.

Au delà de la russophobie (agitée-enfermante-handicapante) de certains Hays, il y a là une méthode diplomatique en relations publiques culturelles. Grâce aux recherches historiographiques appliquées, il est possible d'entreprendre comme avec ce 'thread' : LivresRussesAnciensArménisants comme diplomatie culturelle / ÉtatRusse.

Bonne continuation. Bidi hatchoghink ! Nil.   big_smile

PS . Cette méthode en e-mails ciblés historico-culturels  neutral   est la même qui peut être appliquée avec les fiches pour les Arménophiles français A-E ? F-K ? L-Q ? R-Z . 1878-1923
#40820

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:57:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#111 10-09-2016 22:11:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Publication russe de 1879 (Saint-Pétersbourg) avec une gravure de Chouchi situé dans le chapitre XXXV "Arménie" pp.415-420 :

http://dlib.rsl.ru/viewer/pdf?docId=01003891796&amp;page=6&amp;rotate=0&amp;negative=0

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах / KARABAGH.Karabakh . ՂԱՐԱԲԱՂ.Ղարաբաղ . КАРАБАХ.Карабах  (#15)

- Autant d'occasions dans ce 'thread' de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-ARTSAKH // FACEBOOK à vos élus et à la société civile de votre département.

#41016

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 00:59:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#112 28-12-2016 11:21:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Dans la liste des manuscrits de KERAHAVAK, j'ai trouvé un manuscrit copié à Gandzassar : Գանձասարի Կարմիր Աւետարան, ԺԲ կամ ԺԳ դար et peut-être il y a en un autre (?).

On pourra voir s'il y en a d'autres manuscrits originaires de l'Artsakh dans catalogues et les sites du Madénataran, de Jerusasalem, Venise, Vienne, BNF, USA, etc, etc. Cela donnera une conotation internationale et aidera in/consciemment à convier des pélerins chrétiens non-hays d'aller se recueillir en Artsakh

Le manuscrit signalé plus haut est conservé à la Bibliothèque de l'Université de Chicago dans le Midwest américain où vivent de nombreux catholiques souvent d'origine polonaise. A ce sujet, je parle des possibilités en parténariats ou en relais de faire connaître l'historiographie arménienne dans ce message #133.

Il y aura une recherche systématique à faire dans les catalogues arméniens. Hatchoghoutyoune tsez. Nil.

#43456

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:01:33)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#113 26-03-2017 00:43:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/hy/thumb/1/14/Pazmaveb.jpg/161px-Pazmaveb.jpg . Dans la revue arménologie de Venise, j'ai trouvé trois articles dans ces trois numéros de

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1892. Ծ (4), pp.151-157

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1892. Ծ (6), pp.243-247

- ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1892. Ծ (11), pp.482-486

qui parlent du Karabagh, de Chouchi, de l'architecture de ses bâtiments, du massacre de Mararkha (?), etc.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах  (#15)

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-ARTSAKH // FACEBOOK...

à vos élus et à la société civile de votre département. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG

#45766

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:03:59)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#114 02-04-2017 16:52:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Dans la revue arménienne ՏԱՐԱԶ / TARAZ de Tiflis / à la page p.749 du titre du N#50 du 29.XII.1891, il y a une (belle) gravure de Pétros CHANCHIAN Պետրոս ՇԱՆՇԵԱՆ (Շանշյան)

>>> dont la biographie se trouve au Tome VIII de l'Encyclopédie de l'Arménie soviétique : p.450 et p.451

Pétros Chamchian est cité dans cet article sur l'Ecole Mariam pour jeunes filles de Chouchi >> Voir de plus près dans la TRADUCTION >> Pétros Chamchian a rédgé la Charte de l'école.

Si j'ai bien compris, Pétros Chamchian a été en Europe entre 1843-1849 et aurait étudié à la Sorbonne entre autre : >> faire connaître cette thématique passerelle dans les milieux franco-français et pouvoir y rebondir.

Il y aura à chercher des pages webes sur lui dans Google.hy et peut-être trouver des jpg. Merci d'informer les spécialistes de l'Artsakh pour qu'ils récupèrent ces anciennes gravures et/ou photos qu'ils peuvent reconvertir en de beaux jpg : préparer une belle réserve de munitions aux futurs e-mails ciblés à organiser dans la société civile. J'ai cru comprendre que Petros Chamchian a été médecin ou avocat.(?)
f
Nous pouvons nous aider l'Artsakh en nous battant aussi en France par information dans les réseaux sociaux >> invitant les médias 'main stream' avec la qualité de ces jpg à faire de même.

Je vais recopier le texte numérisé de cette biographie encyclopédique : pour le traduire. Merci de votre patience. A+. Nil

http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/arman/gc/1502/1
#46080

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:06:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#115 02-04-2017 18:20:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

SUITE AU MESSAGE PRÉCÉDENT PLUS HAUT :

ՇԱՆՇՅԱՆ Պետրոս Սամվելի (1819, Թիֆլիս?1889), հասարակական գործիչ, մանկավարժ։
(It's OK)

Ծնվել է ազնվականի ընտանիքում։ Ավարտել է Մոսկվայի Լազարյան ճեմարանը (1837), Պետերբուրգի համալսարանի իրավագիտության ֆակը (1843)։ 1843?49-ին ապրել է Եվրոպայում, դասախոսություններ լսել Սորբոնի համալսարանում։ 1849-ին և 1851?57-ին լինելով Թիֆլիսի Ներսիսյան դպրոցի տեսուչ՝ բարելավել է դպրոցի ուսումնադաստիարակչական գործը, մտցրել նոր առարկաներ՝ բնական գիտություններ, ընդհանուր պատմություն, ֆրանս․ են։ Ներսես և Աշտարակեցու մահից (1857) հետո, Շ․ հաւածվել է հետադեմ կղերական, գործիչներից և հեռացել Ներսիսյան դպրոցից։ 1858?62-ին ապրելով Պետերբուրգում՝ Շ․ հանդիպումներ է ունեցել «Սովրեմեննիկ»-ի խմբագիրներ Ի․ Ի․ Պանանի, Վ․ Ա․ Նեկրասովի և ռուս առաջադեմ այլ գրական գործիչների հետ։ 1863-ին եղել է Ղարաբաղի Եղիշյան դպրոցի տեսուչը։ Վերադառնալով Թիֆլիս՝ հիմնել է մասնավոր դպրոց։ Կյանքի վերջին տարիներն անցկացրել է Վեձիս գյուղի իր կալվածքում, որի բնակիչներին դեռևս 1850-ական թթ․ ազատագրել էր ճորտական կախումից։ Հեղինակ է ազգայինպահպանողական ոգով գրված «Երկու խոսք համքարների մասին» (1857, ռուս․), «Համառոտություն քրիստոնեական ուսման Հայաստանյայց առաքելական սուրբ եկեղեցվո», 1866, «Ուսումն պարտուց» (1870) են աշխատությունների և բազմաթիվ հոդվածների։

Bibliographie : Մուրադյան Մ, Պեարոս Շանշյանց, Թ․, 1898։ Մ․ Մխիթարյան. (Moscou // Mekhitarian ?)

TRADUCTION :

SHANSHIAN Peter S. (1819, Tbilissi -1889), activiste social et éducateur.

Né dans une famille aristocratique. Il est diplômé du Séminaire de Moscou (1837), Université faux Petersburg droit (1843). En 1843-1849, il a vécu en Europe, écouter des conférences à l'Université de la Sorbonne. 1849 et 1851-1857 à l'inspecteur de l'école Tbilissi Nersisyan, pour améliorer le travail éducatif de l'école, nouvelles matières, les sciences naturelles, histoire, français. a. N. et S. Ashtaraketsu après sa mort (1857). hawatsvel un religieux rétrogrades, les chefs d'établissement Nersisyan et à gauche. 1858-1862 vivait à Saint-Pétersbourg, Sh. rencontré « Sovremennnik » par les rédacteurs en chef. Dans. Panani V. A. Nekrasov et la Russie ont progressé avec d'autres figures littéraires. En 1863, il y avait un inspecteur de l'école Karabakh Yeghishyan. De retour à Tbilissi, a fondé une école privée. Les dernières années de sa vie dans son domaine village Vedzis, dont les habitants sont encore les années 1850. libérer la dépendance chortakan. Auteur de azgayinpahpanoghakan écrit dans l'esprit de « hamkarneri Un mot » (1857, Russie), « l'éducation chrétienne de l'Eglise apostolique arménienne concision, » 1866, « études partuts » (1870) et de nombreux articles dans les journaux.

#46116

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:07:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#116 02-07-2017 00:05:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

The History of the Periodicals of Krabagh 1828-1920 by S.Avagyan, 1989

Publishing House of the State University of Armenia, Yerevan, ARMENIA

Je vais numériser en arménien au clavier pour essayer de trouver son pdf. C'est important. C'est l'histoire de la presse arménienne de 1820 à 1920 en Artsakh :

Ս. Դ. ԱՎԱԳՅԱՆ, ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՄԱՄՈՒԼԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ, 1828-1920

À +. Nil.

http://www.armeniabooks.com/images/karabaghmamul.jpg
#48880

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:09:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#117 02-07-2017 00:14:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/1828-1900/book/info.jpg .  HISTOIRE DE LA PRESSE AU KARABAGH // 288 pages.

Ավագյան Ս.Դ. - Ղարաբաղի մամուլի պատմություն (1828-1920), 1989  Mais on dirait que ça ne marche pas leur www.  sad


Avakian D.S. - l' histoire du Karabakh (1828-1920)
Erevan, Université d'Erevan Press. 1989

contenu
induction
Chapitre 1 - éclairage le chemin
Chapitre 2 - pensée socio-politique brassant
Chapitre 3 - pour l' éclairage et le développement des masses
Chapitre 4 - Une des explosions révolutionnaires différentes couches de travailleurs
Chapitre 5 - Médias et littérature au Karabakh 1910-1914.
Chapitre 6 - publications de 1915-1917.
Chapitre 7 - périodiques 1918-1920.
Chapitre 8 - Les journaux de papier journal Province genres
Dans Karabakh publié dans la bibliographie des périodiques (1874-1920)

#48890

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:11:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#118 17-09-2017 19:30:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

http://mechitharisten.org/wp-content/uploads/2011/10/hantes-222x300.jpghttp://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Handes%20amsoreayi/book/info.jpg . Grâce à la bibliographie de Handes Amsoria des Mekhitaristes de Vienne 1887-1986...

j'y note en particulier les références concernant l'Artsakh / le Karabagh à partir de  l'Index alphabétique des patronymes et toponymes / Ամսանուններու և տեղանուններու ցանկ :

~ l'Artsakh / Արցախ : 248a[/url]

~ le Karabagh / Ղարաբաղ : 

- 1887 . 7b : Léo, roman

- 1900 . 102b :  à propos de la famille Piroumiants

- 178a[/url]

- 1921 . 178b ??? :

- 1928 . 199a : Melik Chahnzarian KK,  pp.475-478, Filage de la laine et nouage des tapis  ; pp.552-559, bénédictions et malédictions du Karabagh ;

- 1930 . 205a : Constantine Melik Chahnazarian, pp.357-362, résumé en allemand p.380, proverbes et dictons du Karabagh ; pp.596-601, devinettes en dialecte du Karabagh, résumé en allemand p.636

- 210a[/url]

- 240b[/url]



Je verrai (au fur et à mesure et gamats-gamats) dans la liste des numéros publiés par années : Մատենագիտական ցուցակ

A bientôt. Bonne continuation. Hatchoghoutyoun tsez. Nil.

PS - Surtout on attend que les contenus des numéros publiés soient scanés (comme Pazmaveb).
________________

- Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
- ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

- DICTIONNAIRES LEXILOGOS   .   Lexilogos.ՀԱՅ  .  Lexilogos.РОС
#51500

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:15:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#119 29-09-2017 20:22:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

THE HASAN-JALALYAN DYNASTY IN XIV-XV CENTURIES by STEPAN HASAN-JALALYAN / Article en arménien pp.71-79 avec 19 références bibliographiques
 
This article presents the activities of the principality of Hasan-Jalalyan dynasty of Artsakh in the XIV-XV centuries.  Based on lapidary records, the inscriptions and the colophons of the manuscripts, other bibliographical information, as well as on scientific publications of the time that are being studied, Stepan Hasan-Jalalyan has traced the path of the principality of Hasan-Jalalyan dynasty in the XIV-XV centuries.

This study reveals that in that period of history there was no change in the relationships between the two branches of the principality of Khachen: Lower Khachen and Tsar. The Hasan-Jalalyans of Lower Khachen continued to have dominant authority over the Dopyans of Tsar and over small principalities into which Tsar was divided as well.
#51880

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:16:28)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#120 01-10-2017 21:43:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

http://mechitharisten.org/wp-content/uploads/2011/10/hantes-222x300.jpghttp://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Handes%20amsoreayi/book/info.jpg . Grâce à la bibliographie de Handes Amsoria des Mekhitaristes de Vienne 1887-1986... nous notons dans le numéro de Novembre 1895 la liste des messages de condoléances pour le décès du Père Supérieur des Mekhitaristes de Vienne Arsène V. Aydenyan (1845-1895) :

- p.347, N#28 : le message de l'école pour jeunes filles de Chouchi ;

- p.349, N#77 : celui de l'école arménienne de Chouchi avec les noms du corps professoral.

#51981

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:17:27)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#121 09-12-2017 22:05:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n213/%D5%86%D5%A5%D6%80%D6%84%D5%AB%D5%B6%D5%AF%D5%A5%D5%A1%D5%B6%D6%84.png . Եզեանց Գ. Ներքին կեանք հին Հայաստանի. պատմաբանական քննութիւն, Շուշի, 1864 // Éziants G., La vie intérieure de l'ancienne Arménie. Examen historique. CHOUCHI 1864
.
#54243

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:18:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#122 25-02-2018 19:56:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Գրացուցակ Շուշուայ հասարակաց ժողովարանի գրադարանի, Շուշի 1910, 17 x 11,5 cm, 77 pages .   Catalogue des bibliothèques publiques de Chouchi.

Au hasard, je suis tombé sur la page.pdf.43 >> pp.88, et on peut y lire par exemple, aux numéros :

- N#44 : Abbé Prévot , Manon Lescot

- N#54 : Corneille, Polyeucte

- N#63 > #76 : Alexandre Dumas

- N#77 : Alexandre Dumas Fils.

Il y a à voir plus attentivement ce qu'il en est. J'y vois une colonne de prix -roubles, kopecks.(?). Il y a aussi une liste de chapitre dans ce catalogue.

Il est possible de demander à nos associations, nos conseils cultuels de nos paroisses, nos CCAF régionaux, d'informer les conseillers municipaux à la culture et les bibliothèques municipales ou paroissiales. C'est très concret. Nil.

#56790

Dernière modification par Adic2010 (12-06-2019 01:19:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#124 22-03-2018 16:58:49

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Le Karabakh a toujours fait partie de l'Arménie ! C'est Staline qui a décidé de l'annexer à l'Azerbaidjan malgré le
refus du peuple du Karabakh. La majorité du peuple du Karabakh a souhaité s'unir à l'Arménie !!!
Les Arméniens du Karabakh ont décidé de former la République Montagneuse du Karabakh !
La fédération européenne de l'Arménie a toujours défendu le droit du peuple de la République du Karabakh à s'unir
à la République Socialiste de l'Arménie et à ne pas dépendre de l'Azerbaidjan ! LE KARABAKH N' A JAMAIS FAIT
PARTIE D'UN AZERBAIDJAN INDEPENDANT !!!

Hors ligne

 

#125 01-05-2018 20:47:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographie du Karabagh-Artsakh

Louise a écrit:

Le Karabakh a toujours fait partie de l'Arménie ! C'est Staline qui a décidé de l'annexer à l'Azerbaidjan malgré le
refus du peuple du Karabakh. La majorité du peuple du Karabakh a souhaité s'unir à l'Arménie !!!
Les Arméniens du Karabakh ont décidé de former la République Montagneuse du Karabakh !
La fédération européenne de l'Arménie a toujours défendu le droit du peuple de la République du Karabakh à s'unir
à la République Socialiste de l'Arménie et à ne pas dépendre de l'Azerbaidjan ! LE KARABAKH N' A JAMAIS FAIT
PARTIE D'UN AZERBAIDJAN INDEPENDANT !!!

C'est exact Louise. Voici un historique en français retraçant les étapes successives de cette annexion à l'époque soviétique en 1920-21 paru dans L'Arménie d'aujourd'hui (Erévan 1988).
___________________

Entre temps, j'ai trouvé cette publication historiographique sur l'Artsakh en arménien : Արցախ, Ղեւոնդ Ալիշան, Երևան 1993, 124 pages


https://1.bp.blogspot.com/-kqPQlpLX1n0/VNqccWTHY9I/AAAAAAAABSQ/G56in5ON16A/s1600/&#1329;&#1388;&#1387;&#1399;&#1377;&#1398;.png . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Alishan_in_his_last_days_1901.png . Cette publication est originale-importante. Elle est du Père Ghévond ALICHAN (1820-1901) des mekhitaristes de VENISE. Cela rapproche bibliographiquement l'Artsakh de l'Occident... et peut prendre plus de poids (conscienment~inconsciemment) vis-à-vis des médias occidentaux.

J'ai un peu survolé cette publication historique qui a 107 notes bibliographiques en bas de page. Il serait intéressant de savoir si ce livre publié en 1993 est à partir :
- de notes manuscrites inédites d'Alichan (qui doivent se trouver à Saint-Lazare)
ou bien
- d'une compilation d'articles divers d'Alichan sur l'Artsakh publiés successivement dans Pazmaveb.

À l'occasion de cette publication, il y a eu un article qui est paru dans la revue Banber Yerevani Hamalsarani par G.A. Karapetyan «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (81), Երևան 1993թ., էջ 187-188

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах  (#15)

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-ARTSAKH // FACEBOOK...

à vos élus et à la société civile de votre département.http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG  .  http://www.armenweb.org/amis-l_Artsakh/images/dadig-mamig.gif

#59070

Dernière modification par Adic2010 (17-06-2019 23:15:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -