Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 25-08-2014 13:10:28

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51-9ZvRSknL._SY355_.jpg . Merci à Stéfane de nous informer de ce news : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=102564 // une statue pour commémorer les victimes du génocide arménien à Florence.

Cela fait plaisir et c'est encourageant. Est-ce que FLORENCE est jumelée avec une ville de France  ? En effet, elle l'est avec Reims. Y a-t-il des Hays qui habitent Reims ? Ils pourraient le signaler à leur municipalité. Nil.

PS1 - La ville d'Érévan serait-elle jumelée avec Florence ou non ? ...je l'avais vu qq part dans un site arménien, il y a bien une dizaine d'années. Qu'en est-il exactement ? Dans certains wikipedia, ce ne serait qu'un parténariat, dans d'autres ce n'est pas signalé.

PS2 - A chercher et voir dans le site municipal officiel de Florence et dans celui d'Érévan

#5796

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:26:09)

Hors ligne

 

#52 19-09-2014 05:20:22

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

L'Italie a la Présidence du Coneil de l'Union européenne : Site pour juillet-décembre 2014

Il n'est pas trop tard pour y rebondir. C'est encore possible  de profiter de cette occasion pour informer les composantes italiennes de France.

Nous avons en effet un grand capital arméno-italien historico-culturel très-très riche.


Il suffira de trouver la formulation rédactionnelle en introduction pour faire réceptionner le e-mail ciblé et faire ainsi passer le message.

--  qq pages www & adresses @ 
--  Armenian Pages by Pr A.G. Aprahamian on the History of the Armenians in Italy (1964) . Իտալիայի հայ գաղթավայրը
--  Monastère de Saint-Lazare à Venise sous l'occupation napoleonienne
--  L'Europe occidentale au XVIème siècle et l'Italie aux Temps modernes
--  Leonardo da Vinci en Arménie  --  Présence arménienne à Venise.

Ensuite il y a les conseillers municipaux afiliés au comité de jumelage des communes françaises jumelées avec des communes d'Italie. Ces communes sont nombreuses dans les départements français : 01 > 33 -- 34 > 66 -- 67 > 95. Là aussi, sans forcément penser avoir des résultats en Italie, c'est surtout une occase de sensibiliser des élus municipaux français. Cela pourrait aussi intéresser vos ami(e)s franco-italien(ne)s.

SVP, contactez AGBU-EUROPE de France pour leur montrer la méthode. Moi je suis trop branché dans la tête avec la Lettonie. Bonne continuation. Nil.

- Message pouvant faire partie de la rubrique : QUAI D'ORSAY, UNION EUROPÉENNE ET PROBLÈMES INTERNATIONAUX  (#18)

#6121

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:28:49)

Hors ligne

 

#53 11-01-2015 09:12:01

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

J'ai qq pages sur LEONARD DE VINCI où il y a un article du voyage du grand florentin en Arménie datant de 1919 et publié à Londres en anglais.

En visionnant le nouveau SITE DE JANINE ALTOUNIAN, j'ai trouvé  qu'elle a participé à la traduction du livre de Freud d'allemand en français : Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci - Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci.

PS - Il y a à trouver le PDF entier du manuscrit du CODICE ATLANTICO pour montrer comment Leonard de Vinci a écrit sur son voyage (réel ou imaginaire) en Arménie. Je ne sais pas encore si ce passage est mentionné en préface française ou encore mieux, dans le livre de Freud. Je me renseignerai.

http://janinealtounian.com/sites/default/files/imagecache/livres/admin/souvenir%20d%27enfance-electre.jpg . http://thumbs3.ebaystatic.com/d/l225/m/myQIO5JTek20FiZIQHTQbEQ.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0en/6tarboston/1971_vincy2a.JPG
#7510

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:29:42)

Hors ligne

 

#54 11-01-2015 09:58:26

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Suite au message précédent :

Est-ce que Freud qui a écrit sur l'enfance de Léonard de Vinci, mentionne les écrits du grand florentin sur l'Arménie et les Arméniens ?

#7519

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:30:14)

Hors ligne

 

#55 26-03-2015 09:52:58

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

http://lostraccifojo.altervista.org/joomla/images/ARTICOLI/storieviterbo/simonegiuda/santi%20simone%20e%20giuda.jpg .

http://www.in-paese.com/images/mini-mappa/viterbo.png . Traces arméno-archéologiques à VITERBO dans le Latium.

Traduction It > Fr .
à retrouver l'adresse sur le plan de la ville

Il y a les noms de personnages historiques italiens dans cet article à lister en trouvant leur wikipedia >>  voir s'ils ont été en France ?   >>  Y REBONDIR    smile     >>   pour informer les municipalités et les diocèses catholiques des lieux de passages ou de résidences en France. Peut-être serait-ce le cas dans votre ville ??

big_smile   Nous appliquons donc nous sommes. Nous informons, donc nous sommes. Bonne journée.  Nil. cool

http://lostraccifojo.altervista.org/joomla/images/stories/SsSimoneGiuda/foto3.jpg . http://lostraccifojo.altervista.org/joomla/images/stories/SsSimoneGiuda/foto4.jpg
#8243

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:31:57)

Hors ligne

 

#56 29-03-2015 19:43:54

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/1jaf2ucfaf3alakyaz/00alakyaz27.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/1jaf2ucfaf3alakyaz/00alakyaz00.jpg . L'article d'Alexandre Siranossian p.7-8 du N#27 Février 2015 nous parle de la période arméno-italisante musicale des XVII-XVIII siècles :

Dans les États Italiens le théâtre aurait certainement occupé une place très importante si la naissance de l?art lyrique n?avait détourné les vocations littéraires vers l?écriture de textes destinés à être mis en musique et pour lesquels la demande était très forte, particulièrement à Venise.

Parmi la trentaine d??uvres sélectionnées, certaines sont écrites à partir de sujets historiques ou religieux : Zenobia regina d?Armenia (Zénobie reine d?Arménie) de Giovanni Antonio Ansaldo (1626); Polietto (Polyeucte) de Girolamo Bartolommei (1632), une oeuvre qui devance de dix années la tragédie de Pierre Corneille. Tiridate ossia il trionfo della religione in Armenia (Tiridate ou le triomphe de la religion en Arménie), comédie de Giuseppe Maria Salvi, (m. XVIIIe) met en scène l?histoire de la conversion de l?Arménie. Parmi les personnages, certains, comme Tiridate III, roi d?Arménie, Grégoire, Premier Ministre, ou Gayaneh et Hripsimé sont des saints vénérés par le peuple arménien.

D?autres oeuvres concernent l?empereur Néron: Il Nerone de Biancolelli Niccolo, (1666) et Il Nerone ossian le smanie amorose di barbaro dominante (Néron ou les Folies amoureuses du barbare dominateur), de Leva Don Fernando, (1675) associant Néron au roi d?Arménie Tiridate Ier. Une troisième, Nerone dichiarato Cesare (Néron déclaré César) (1702), mélodrame anonyme, réunit l?empereur à Tigrane (VI) roi d?Arménie.

Notons une ?uvre très originale: La Regina statista d?Inghilterra et il conte di Esex (La reine Statista d?Angleterre et le comte d?Essex), de Biancolelli Nicolo, (1674). L?auteur s?inspire d?un fait historique : la liaison amoureuse d?Elisabeth I, reine d?Angleterre, et du comte d?Essex. Le texte est particulièrement intéressant en raison de l?évocation du déguisement du marquis de Roccaforte en négociant arménien de bijoux, or et pierres précieuses.

Si Carlo Goldoni occupe une place prépondérante dans notre sélection, c?est qu?il a bien connu les Arméniens de Venise. La famiglia dell?antiquario ossia La suocera e la nuora, (La famille de l?antiquaire ou la belle-mère et la bru) (1649), contient une scène dans laquelle les personnages font semblant de parler arménien ; I pettegolezzi delle donne, (1751), permet à Goldoni de faire référence à un vieil Arménien, vendeur de « bagigi » (amuse-gueules) sur la place Saint Marc. Dans La sposa Persiana, (L?Épouse persane) (1753), les deuxième et troisième volets de la tragi-comédie se déroulent dans la ville de Djoulfa (Perse). L?auteur y met en scène des marchands arméniens originaires de cette ville, qu?il pouvait croiser à Venise.

Recherches ultérieures en wikipedia prévues :

- Giovanni Antonio Ansaldo

- Girolamo Bartolommei

- Giuseppe Maria Salvi,

- Biancolelli Niccolo

- Leva Don Fernando

- Carlo Goldoni

http://www.infirmiers.com/forum/images/smilies/6834.gif   Recherches prévues des pages de titres des publications d'époque en Pdf scannés.    >> futurs jpg.

NOS AMIS ITALIENS SONT PARTOUT DANS LE MONDE !! ILS NOUS CONNAISSENT DEPUIS (TRÈS) LONGTEMPS ET NE MANQUERONT PAS DE RELAYER AUSSI NOTRE CULTURE. À SUIVRE. Nil.    smile  big_smile  cool

#8339

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2019 08:27:57)

Hors ligne

 

#57 11-05-2015 23:25:59

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

#8846

Dernière modification par Adic2010 (11-05-2015 23:26:37)

Hors ligne

 

#58 30-09-2015 18:53:14

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Italie
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_europe1texte/a271italia0.JPG . On a vu à plusieurs reprises que Saint Blaise est assez vénéré en France. En Italie, il s'appelle SAN BIAGIO et de nombreuses églises italiennes portent son nom


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/italia1695map.jpg . Sachant la diaspora italienne en France ayant depuis longtemps une ancienne présence, on peut informer les composantes italiennes de France, que San Biagio est arménien, en particulier à :
- la mission catholique italienne à Paris qui se trouve dans la Rue Jean Goujon, non loin de la Cathédrale arménienne ;
- les chambres de commerce franco-italiennes ;
- les centres culturels italiens ;
- le Lycée italien Léonardo da Vinci ;
- les études italiennes dans les Universités françaises, leurs revues et les académiciens français spécialisés en ce sens ;
- les medias italiens en France (radios ? presse ? journalistes) ;
- L'ITALIE À PARIS ;
- les associations communautaires franco-italiens ;
- etc., etc.

http://www.ac-grenoble.fr/italien/img/logo5_sitac2010.png

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Chapelle_Notre-Dame-de-Consolation_Paris.jpg/280px-Chapelle_Notre-Dame-de-Consolation_Paris.jpg . http://www.u3cab.com/wp-content/uploads/2013/10/cci-nice.jpg . http://www.centreculturelitalien.com/frame/logo2012.jpg . http://www.animaweb.org/sites/default/files/kcfinder/images/AIN_membres/CCIFM_FR.jpg

http://www.centreculturelitalien.com/images/CCI_09_facade.jpg .

https://jldeochandiano.files.wordpress.com/2014/10/colloque-italiens-c3a0-lyon.jpg . http://www.linguaserviceworldwide.com/wp-content/uploads/2013/03/language-school-enter-in-Florence.jpg .

http://ecx.images-amazon.com/images/I/519KHPR8TYL._SX295_BO1,204,203,200_.jpg . http://www.ufr-langues.univ-paris8.fr/IMG/jpg/titre3spip.jpg .

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_europe1texte/a271italia.JPG

# Pages Adic sur : les relations multi-séculaires arméno-italiennes . 34 pages en arménien pp.271-304.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

#10630

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:42:41)

Hors ligne

 

#59 14-10-2015 17:23:07

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Privilège accordé par Héthoum Ier, roi d'Arménie, aux Vénitiens, en 1261, Louis de Mas-Latrie

Bibliothèque de l'école des chartes  Année 1870  Volume 31  Numéro 1  pp. 407-411

- ՎԵՆԵՏԻԿ

http://www.summagallicana.it/lessico/l/lebbra/Isola%20di%20San%20Lazzaro%20stampa%203.jpg
#10842

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:43:30)

Hors ligne

 

#60 07-11-2015 20:11:19

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Hors ligne

 

#61 12-12-2015 12:51:01

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Pascal Nicolaides a écrit:

Youtube en Italien 13mn:08s

...à signaler aux Italiens de France

...en particulier ceux de Bretagne ...et aussi à ceux de Berlin.  Y'a du boulot en e-mails ciblés et en site(s) Facebook(s) à construire. Nil.

PS - Regardez ce que j'ai trouvé : MARCO POLO EN ARMÉNIE EN ITALIEN 1mn:06s      big_smile

Paolo GASPARINI, direttore scientifico del progetto

#11786

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:46:50)

Hors ligne

 

#62 18-12-2015 22:54:33

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

- Հ. Ասմարյան, Իտալական ազգային?ազատագրական շարժումների արտացոլումը «Արշալոյս Արարատեան» լրագրում  (19?րդ դարի  40?70?ական թթ.) .
- Les échos de la guerre de libération nationale italienne dans la revue arménienne 'Archalouyss Arardian' (Boliss ?).
- pp.173-179  ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ N#18 . 2008

- Risorgimento (1848-1870)

- Première guerre d'indépendance italienne (1848-1849)

- Deuxième guerre d'indépendance italienne (1859)

- Troisième guerre d'indépendance italienne (1866)

[img][/img] . [img][/img]
#11939

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:48:00)

Hors ligne

 

#63 06-01-2016 00:04:26

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Sona Haroutyunian, Giacomo Leopardi in Armenian, ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ N#21 . 2014, pp.309-320

6 références bibliographiques en bas de pages. Belle liste bibliographique, pp.316-319  smile

Giacomo LEOPARDI (1798-1837).

A bien informer nos Italiens de France -et de Berlin.  big_smile   Nil

http://images.visititaly.com/app_images/Blog/9e49c61c-ca5f-4c25-9e97-a66eae5caa06.jpg . http://www.ibolli.it/cat/italia/98/leopardi_big.jpg
#12191

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:48:57)

Hors ligne

 

#64 06-01-2016 10:14:43

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Et vous aussi, comment vous faites pour être toujours en forme ?

Hors ligne

 

#65 06-01-2016 12:30:33

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

smile et vous  Cher Louise?

l'amour de notre peuple smile

Hors ligne

 

#66 06-01-2016 13:12:52

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Moi je suis infatiguable !

Hors ligne

 

#67 27-03-2016 21:10:59

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

GRAVURE SUR 'LA VILLE DE COMO ET SON LAC' DANS UN ARTICLE DE 'PAZMAVEB' :

1860, 1er Août  pp.252-255, Քոնոյ քաղաքան ու իր լիճը

- Thread faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

#13374

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:49:54)

Hors ligne

 

#68 04-09-2016 13:35:25

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Ashot Karapetyan, The main tendencies of political relation between Armenian and Italian Republic
Աշոտ Կարապետյան . ՀՀ և Իտալիայի Հանրապետության միջև քաղաքական հարաբերությունների զարգացման հիմնական միտումները


Relations between the Republic of Armenia and Republic of Italy are based on the respect of mutual independence and interests, with its historical background and traditions. The major factor in bilateral relation is the influential Armenian Diaspora in different regions of Italy.
Bilateral and multilateral relations betweren Armenia and Italy have real potential and perspectives which are not used effectinely. The significance of cooperation with Italy is highly important for Armenia in the frame of European integration and partnership.

Il n'y a pas malheureusement des références italiennes.

http://www.ysu.am/images/1bYnjrMzxfU3fzUe8ZI0HNibVD.gif . C.V d'Ashot Karapetyan - Աշոտ Կարապետյան.   Nil.

PS - Je suis à la terrace d'un café. Il y a deux turcs qui sont venus à côté.  hmm
#14833

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:50:46)

Hors ligne

 

#69 15-11-2016 09:57:35

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

http://armenews.com/IMG/arton133093-132x172.jpg .  Merci beaucoup à 'Armenian Archives' de nous avoir scané le  http://armenews.com/IMG/shant_No_22_.pdf // N#22 du 5 avril 1919 de la revue CHANTH-ՇԱՆԹ  : à la page.257 dans la colonne de droite, se trouve un poème "Le cheval arabe" écrit par Ada NEGRI 1870-1945 et traduit en arménien par H. Ghaziguian.

La poétesse italienne semble être connue chez les Hays : il y a un wikipedia en arménien.
#15532

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:52:36)

Hors ligne

 

#70 17-01-2017 22:55:32

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

https://img.ibs.it/images/9788862505413_0_0_1557_80.jpg
#16180

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:53:13)

Hors ligne

 

#71 23-01-2017 20:29:49

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

http://fedora.ve.ismar.cnr.it/fedora/get/ismarbsa:ve00385-0005/islandora:jp2Sdef/getRegion?uid=&level=3&region=0,0,418,280 . https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Alishan_in_his_last_days_1901.png . Voici le livre en italien de Ghévont Alishan sur la présence arménienne à Venise et que l'on peut consulter en pagination :

Ghewond M. Alishan, L'Armeno-Veneto: compendio storico e documenti delle relazioni degli Armeni coi Veneziani primo periodo, Volume 1, secoli XIII-XIV., Venezia, 1893

PS - C'est bon à savoir, il y a beaucoup d'Italiens à Berlin.  smile

#16321

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:53:49)

Hors ligne

 

#72 02-03-2017 20:26:52

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Une gravure du port de Pausilippe près de Naples dans la revue arménienne de Crimée :

ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ ~ MASSIATS AGHAVNIE, 1860 Ժ-X, pp.160-162 / article sur Krikor Loussavortich à Napoli ; la gravure p.161 : le port de Pozzilippo. Dans cet article on fait état d'inscriptions en latin.
#16625

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:54:33)

Hors ligne

 

#73 23-03-2017 19:50:43

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

- EURONEWS / SAN LAZZARO
#16882

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:54:59)

Hors ligne

 

#74 23-03-2017 20:53:48

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Adic2010 a écrit:

- EURONEWS / SAN LAZZARO
#16882

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#75 24-03-2017 09:52:07

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Italie et les Hays / Passé-Présent > Informer Italiens.fr.eu.unesco

Dans notre revue arménologique de Venise, il y a une (petite) gravure sur le PANTHÉON DE ROME dans un article en arménien -signalé dans la table de matiéres en français au début du numéro : ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1888.ԽԶ (Բ) pp.189-191

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Panteón_de_Roma_alzado.jpg/440px-Panteón_de_Roma_alzado.jpg . https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSKBKz-ZcnsiaCx3s_U9feSj4UIa4ML9l7MoXgvUEEHXe2jxdVs
#16944

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2019 15:56:35)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -