Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 04-04-2015 07:24:15

Pascal Nicolaides
@rmenaute

à propos de l'article de Redvan Shahin

http://armenews.com/article.php3?id_article=109871

C'est de loin, le plus bel article  écrit par un Turc, que je conserverai - et que nous devrions conserver et publier le plus souvent possible. Il résume bien la situation des Arméniens de Van, sans rien occulter , sans pathos inutile...
Quelqu'un peut-il trouver la source originale en turc de l'article du "Radikal" ? Il serait plus qu'utile de le faire lire le plus possible, aux Turcs surtout. 
Quoi qu'il en soit, Redvan Shahin est une belle âme, et bien qu'il ne soit pas responsable personnellement des errements meurtriers de ses ancêtres, je lui adresse mon respect pour sa position courageuse et honnête...

Ps; je vais le traduire en allemand et l'envoyer aux amis d'outre-Rhin.

Dernière modification par Pascal Nicolaides (04-04-2015 07:59:43)


https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51ToYhATshL._SX331_BO1,204,203,200_.jpg

Hors ligne

 

#2 04-04-2015 12:37:11

samtilbian
@rmenaute
Réputation :   81 

Re: à propos de l'article de Redvan Shahin

oui Pascal, il existe des turcs qui font partie du genre humain
et d'autres dont les dirigeants qui pour certains par manque de courage ne veulent pas voir la réalité en face,
d'autres enfin qui se revendiquent de la meute des loups prédateurs sanguinaires

Hors ligne

 

#3 04-04-2015 14:59:59

Adic2010
@rmenaute

Re: à propos de l'article de Redvan Shahin

http://blogimg.radikal.com.tr/Blogs/2015/01/07/fb-img-1420370460749-91EB-1481-2DD9.jpg . L'éditorialiste Redvan Shahin écrit en effet des choses (très) importantes. C'est très-très fort : « Même si les Arméniens nous pardonnent, Dieu ne nous pardonnera pas ».

Maintenant à quel point est-ce authentiquement ressenti ?   roll   C'est une autre affaire, nous avons affaire avec un professionnel de l'écriture.

Quelle est l'approche de Redvan Shahin sur le problème des Kurdes en Turquie ? ...les Kurdes, le dernier peuple autochtone restant sur place. Ce serait significatif de le savoir, de le décoder : par exemple avec cet éditorial de Redvan Shahin sur la politique intérieure d'Ankara face aux Kurdes.   yikes

En tout cas, la formule est profonde, concentrée, secouante, aigüe : « Même si les Arméniens nous pardonnent, Dieu ne nous pardonnera pas ». Je la retiens volontiers et je ne manquerai pas d'y faire référence.  neutral

Ce sera surtout le cas avec des Franco-Maghrébins croyants qui seraient réticents ou contre la reconnaissance du GA de 1915 et de sa pénalisation

- par solidarité politico-musulmane automatique
ou
- par obscurantisme religieux

comme je l'évoque dans ce 'thread' : MusulmansFR NonFavorables-Contre / Reconn. & Déni Pénalisé du GA1915 ?

Bonne continuation. Nil.

http://www.bulentatalay.com/images/logo_radikal.gif >>> PS - Please,    neutral     il y aura à retrouver la version originale en turc sur le site de RADIKAL :
- pour les millions de Turcs en Allemagne
et
- les qq centaines de milliers de Turcs en France dans le cadre de cette rubrique : PAGES EN TURC NON-NÉGATIONNISTES SUR LE GÉNOCIDE DE 1915  + TRADUCTIONS EN TURC DE TEXTES HISTORIQUES (POUR INFORMATIONS D'ASSOCIATIONS FRANCO-EURO-TURQUES)[#25)
#85

Dernière modification par Adic2010 (04-04-2015 15:08:14)

Hors ligne

 

#4 04-04-2015 16:10:36

fsoghomonian
@rmenaute
Réputation :   

Re: à propos de l'article de Redvan Shahin

(message annulé par l'auteur)

Dernière modification par fsoghomonian (03-07-2016 21:20:11)


Note de Modo : à sa demande et selon sa volonté, fsoghomonian ne participe plus, en aucune manière, à ce Forum. Son statut actuel équivaut à celui d'un ancien membre dont l'inscription a été annulée, à sa demande.

Hors ligne

 

#5 04-04-2015 16:18:09

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: à propos de l'article de Redvan Shahin

fsoghomonian a écrit:

Voici l'article original :
http://blog.radikal.com.tr/insan_haklar … ecek-95396

Mille fois merci cher Francis ! Je vais diffuser largement auprès de mes quelques connaissances turques.
Bonne Fête de Pâques,
amicalement
Pascal


https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51ToYhATshL._SX331_BO1,204,203,200_.jpg

Hors ligne

 

#6 04-04-2015 16:24:59

fsoghomonian
@rmenaute
Réputation :   

Re: à propos de l'article de Redvan Shahin

(message annulé par l'auteur)

Dernière modification par fsoghomonian (03-07-2016 21:20:00)


Note de Modo : à sa demande et selon sa volonté, fsoghomonian ne participe plus, en aucune manière, à ce Forum. Son statut actuel équivaut à celui d'un ancien membre dont l'inscription a été annulée, à sa demande.

Hors ligne

 

#7 04-04-2015 17:11:23

Adic2010
@rmenaute

Re: à propos de l'article de Redvan Shahin

fsoghomonian a écrit:

Voici l'article original :
http://blog.radikal.com.tr/insan_haklar … ecek-95396

Ermeniler affetse bile Allah affetmeyecek

Merci beaucoup Francis. Voici la traduction google de l'article en français.

Le titre traduit par les NAM est : « Même si les Arméniens nous pardonnent, Dieu ne nous pardonnera pas ».

La traduction par Google est : Même Dieu ne pardonnera pas les Arméniens affets ??

SVP, Anouch, quelle est la traduction exacte ? Est-ce ainsi :

- Même QUAND Dieu ne pardonnera pas, les Arméniens le pardonneront  << ??  C'est-à-dire que le pardon des Hays est garanti quelque soit la décision de Dieu ;

- ce qui n'est pas du tout la même chose que : "Même si les Arméniens nous pardonnent, Dieu ne nous pardonnera pas"

SVP, la traduction exacte. Merci d'avance. Nil.

PS - SVP, comment les journaux hays des USA le traduisent  en anglais ? Comment c'est traduit en arabe ? et en arménien ?

#143

Dernière modification par Adic2010 (04-04-2015 17:31:09)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -