Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 11-11-2014 09:40:11

Pascal Nicolaides
@rmenaute

2015, ça commence côté turc...

http://www.agos.com.tr/haber.php?seo=er … berid=8573

Regardez au premier rang à gauche sur la photo: mais oui ! c'est lui, le grand "historien" turc Pr Dr HALACOGLU

http://www.agos.com.tr/upload/haber/nm_manset_1540.jpg

Hors ligne

 

#2 11-11-2014 11:40:31

varouj
@rmenaute
Réputation :   52 

Re: 2015, ça commence côté turc...

ermeni tezlirinin temelinde siyatset yatmaktadir
la politique est au c?ur de la thèse arménienne

Hors ligne

 

#3 11-11-2014 16:42:29

eve
@rmenaute
Réputation :   

Re: 2015, ça commence côté turc...

la légende d'Alexandre Legrand sur Arte!
Ils nomment tous les pays antiques, mais lorsqu'il s'agit de l'Arménie, la nomme turquie actuelle!.
Est ce l'historien allemand ou le "zèle" du traducteur français?

Hors ligne

 

#4 11-11-2014 19:08:08

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

eve a écrit:

la légende d'Alexandre Legrand sur Arte!
Ils nomment tous les pays antiques, mais lorsqu'il s'agit de l'Arménie, la nomme turquie actuelle!.
Est ce l'historien allemand ou le "zèle" du traducteur français?

Merci Eve de nous le signaler.

Étudier sa page sur ARTE : producteur ? réalisateur ? conseiller historique ? traducteur ? à quel minutage ? etc, etc.

À QUI, OÙ, COMMENT PROTESTER ?

Où faire des copies ciblées ? Les profs d'histoire ? Les Clubs d'Histoire dans les Lycées ? Les Conservateurs de Musées en Antiquités grecques ? Les magazines d'Histoire ? la délégation de l'État de Macédoine à l'UNESCO ?

Que va faire la délégation arménienne à l'Uesco ?   hmm    roll

A S'ORGANISER, PLEASE !  Nil.

PS1 - Rappel de lettres à ARTE en janvier 2004 : ADL-Ramgavar  ~   CDCA   ~   ADIC

PS2 - Trouver des cartes anciennes sur les conquêtes d'Alexandre le Grand où apparaissent l'Arménie.

PS3 - WIKIPDIA : FR - EN - GR - MA - HY - FA -

https://2009sediments.files.wordpress.com/2011/11/les-conquetes-d-alexandre-le-grand.jpg
#155

Dernière modification par Adic2010 (11-11-2014 21:42:08)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#5 11-11-2014 19:36:41

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

REDIFFUSION dimanche 23 NOVEMBRE à 15h25

Manif devant ARTE en Janvier 2004 / Photographie D. Zoplian (Armenweb)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/1g_arte1.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ÉCOLES-ARMÉNIENNES /FR/HY/MONDE/PASSÉ-AVANT1915/ & ÉDUCATION NATIONALE  (#29)

#196

Dernière modification par Adic2010 (11-11-2014 19:58:31)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#6 11-11-2014 19:48:59

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: 2015, ça commence côté turc...

Les historiens turcs pourraient trouver dans 'L'Anabase' de Xénophon le mot 'Arménie'
Plus tard ,des Perses achéménides, défaits par les armées d?Alexandre le Grand en 331 avant J.-C., abandonnent l?Arménie aux Macédoniens.
En 190 avant J.-C., Antiochos III, l?un des successeurs d?Alexandre, est battu à son tour par les Romains. Artaxias et Zareh, alors gouverneurs des deux provinces arméniennes, proclament leur indépendance.
À la mort de Zareh, Artaxias unifie l?Arménie et en agrandit les frontières.
En 95 avant J.-C., Tigrane, son successeur, monte sur le trône et devient rapidement Tigrane le Grand, prestigieux fondateur de l?empire d?Arménie qui s?étendra de la mer Noire à la Caspienne et à la Méditerranée...

Hors ligne

 

#7 11-11-2014 22:07:36

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

Merci Louise pour les données historiques.

http://brain.pan.e-merchant.com/9/8/11314589/l_11314589.jpg . . http://images.commeaucinema.com/news/150_214709.jpg . Je suis en train de regarder ce YOUTUBE de 51mn:23s sur Alexandre le Grand du réalisateur BERNARD GEORGEbig_smile  Bonne continuation. Nil.  smile

http://www.boutiquesdemusees.fr/uploads/photos/2892/7684_xl.jpg
#239

Dernière modification par Adic2010 (11-11-2014 22:08:47)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 12-11-2014 00:22:17

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

EVE, ce que vous avez vu aujourd'hui, c'est donc cette émission : http://www.programme.tv/alexandre-le-grand-84273289/ . On dirait qu'il n'y a pas encore de video sur l'émission d'aujourd'hui.(*)

J'attendrai donc dimanche 23 novembre prochain pour ces réalisateurs non français et je comprends mieux quand vous dites : "Est ce l'historien allemand ou le "zèle" du traducteur français ?"


http://m.c.lnkd.licdn.com/mpr/pub/image-VbZuCXznRQpUH8ASigjoI_c7PeMQL2e-V_Z1AgwnPH8zLrWsVbZ1-tRnPJ1D9RBIG9nK/christian-twente.jpg . Christian Twente & Martin Carazo Mendez >> TRADUCTION De >> Fr

Il faudra voir comment rebondir dans cette situation avec un historien-réalisateur allemand : ainsi en faisant des copies aux composantes allemandes de France.

Je le signalerai aux Hays d'Allemagne pour qu'ils le regarde en version allemande et voir ce qu'il est dit à ce moment précis.


Bonne continuation. Nil.

(*) - Je me suis trompé. Ce N'est PAS la video que je viens de visionner avec le réalisateur Bernard George signalé dans le message précédent.

[img][/img]
#274

Dernière modification par Adic2010 (26-07-2015 17:59:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#9 12-11-2014 02:40:11

eve
@rmenaute
Réputation :   

Re: 2015, ça commence côté turc...

Nil, il y a eu d'abord le film avec Richard Burton, où d 'ailleurs sur les cartes géographiques pendant ce film apparaissaient ARMENIA; puis un documentaire fait par des historiens allemands, et c'est là, qu'ils parlaient de la turquie actuelle !

Hors ligne

 

#10 12-11-2014 14:07:01

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

o

eve a écrit:

Nil, il y a eu d'abord le film avec Richard Burton, où d 'ailleurs sur les cartes géographiques pendant ce film apparaissaient ARMENIA; puis un documentaire fait par des historiens allemands, et c'est là, qu'ils parlaient de la turquie actuelle !

#A/ MERCI EVE de nous rappeler le Film 'Alexandre le Grand' avec Richard Burton (1956). Cela me retourne vers mes années d'adolescence   roll   et je me rappelle très bien à l'écran le mot 'Armenia' écrit sur la carte des conquêtes d'Alexandre le Grand.

#B/ quelques cartes occidentales des XVI -XIX siècles sur les conquêtes d'Alexandre le Grand où apparait l'Arménie :

- Moulart-Sanson, Pierre / 1712

- Delamarche, Félix / 1833

- Rollin, Charles / 1740

- Weller, Edward / 1800

- 331 B.C. Alexander the Great attacks Persia and defeats Darius III. However, Armenia is never conquered by the Macedonian army. This results in Armenia freeing itself from Persia and, more or less, regains its independence.

#C/ En faisant Google.Livres.(Alexandre le Grand, Arménie) + Google.Books.(Alexander the Great, Armenia) + Google.Bücher.(Armenien, Alexander der Große), on trouvera des références et données intéressantes qui s'imposeront.

#D/ Il est important d'avoir des articles historiques en arménien de vulgarisation {en faisant Google.Hy.(Հայաստան, Ալեքսանդր Մակեդոնացի} qui pourront nous parler d'Alexandre le Grand et des chroniqueurs arméniens médiévaux le citant.

J'ai trouvé ceci (très bon / exploitable / base pour trouver des jpg et www référencés) :
Ալեքսանդր Մակեդոնացին և Հայաստանը (Alexandre le Grand et l'Arménie   <<  TRADUCTION.(Hy > Fr)

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ


#E/ Grâce au WIKIPEDIA.HY arménien je peux commencer à trouver et lister des articles historiographiques qui pourront nous conduire à des données précises. Il y aura à penser aussi aux chroniqueurs perses et arabes pour qu'ils ne soient pas présentés comme des chroniqueurs turco-ottomans à la sauce truco-turque.

Regardez les ami(e)s ce que j'ai trouvé : "La participation arménienne dans les batailles contre Alexandre le Grand" / ՀԱՅԵՐԻ ՄԱՍՆԱԿՑՈԻԹՅՈԻՆԸ ԱԼԵՔՍԱՆԴՐ ՄԱԿԵԴՈՆԱՑՈՒ ԴԵՄ ՄՂՎԱԾ ՃԱԿԱՏԱՄԱՐՏԵՐԻՆ  << TRADUCTION.(Hy > Fr) C'est super-super avec en plus des références bibliographiques russo-académiciennes -à développer : sachant en arrière-plan les relations historico-présentes russo-germaniques !  roll   lol  lol

#F/ J'arrêterai là sachant cependant d'autres possibilités éventuellement ultérieures :

-F.1 : page sur Alexandre le Grand à chercher dans l'Encyclopėdie de l'Arménie soviétique >> d'autres références arméniennes.

-F.2 : On trouve 16 articles dans la revue arméno-académicienne Պատմա-բանասիրական հանդես = Historical-Philological Journal liés à Alexandre le Grand (-356 à -323)[/url] en faisant "Մակեդոնացի" dans la fonction 'Search'.  Voici un qui pourra être éventuellement étudié et donner des données précises (?) :

- Խորիկյան, Հովհաննես, Սատրապական Հայաստանի արևմտյան և հարավային սահմանները մ. թ. ա. VI-IV դարերում. The Western and the Southern Boundaries of Satrapic Armenia in the 6th-4th centuries B. C. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2005-III  . pp.173-192.  99 références bibliographiques

-F.3 : Il y aura à jeter un coup d'oeil aux publications historiographiques sur l'histoire antique de l'Arménie à cette période macédonienne. Il y a aussi les auteurs byzantins qui parlent d'Alexandre le Grand tout en mentionnant l'Arménie : http://serials.flib.sci.am/openreader/test/index.html

Nous devons être prêts avec les @ des destinataires appropriés-ciblés pour le dimanche 23 novembre en fin d'après-midi juste après l'émission de TV. Bonne continuation.  Nil.

http://www.peplums.info/images/23alex/23.12-Z112b.jpg . http://content.wdl.org/13050/thumbnail/308x255.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-eUqF5bDcoo0/UqG1NMB31sI/AAAAAAAADpE/Nl4p0ZPbcBM/s640/&#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081;+&#1090;&#1086;&#1095;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081;+&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1085;&#1086;&#1082;.jpg . http://4.bp.blogspot.com/-HwBW1Fmil3Q/UqG0qTeOriI/AAAAAAAADo0/o-ejA7rwYEE/s640/&#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081;+&#1090;&#1086;&#1095;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081;+&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1085;&#1086;&#1082;.jpg
#376

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2014 14:42:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#11 12-11-2014 16:01:42

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

~1/ : Carte allemande à identifier :

http://www.dalyaninfo.de/images/geschichte_erdgeschichte/grossbild_800/karte_perser_ganz_950.gif

~2/ : "Die Geschichte der griechischen Staaten" par Christian-Gottlob HEYNE 1729-1812 / livre imprimé en gothique en 1766, passage citant "Alexander der Grosse" & "Armenien" à la page.1067

http://bks6.books.google.de/books?id=8M1aAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;edge=curl&amp;source=gbs_api . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Christian_Gottlob_Heyne.JPG/150px-Christian_Gottlob_Heyne.JPG

~3/ : Un site iranien germanisant parlant d'Alexandre le Grand ET citant l'Arménie : à trouver le passage où se trouve le mot "Armenien" dans ce long article en allemand (ce n'est pas possible d'y faire une recherche en I-Pad)

Il y a suffisemment de données. Gamats-gamats, je cherche des @ appropriés. Bonne continuation. Nil.

La mort d'Alexandre :

http://parseundparse.files.wordpress.com/2014/07/der-tod-von-alexander-von-makedonien.jpg?w=584&amp;h=372

http://parseundparse.files.wordpress.com/2012/06/cropped-persepolis.jpg
#392

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2014 16:18:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 29-05-2016 19:24:35

Adic2010
@rmenaute

Re: 2015, ça commence côté turc...

JE RÉCUPURERAI CES DONNÉES DE L'ANTIQUITÉ GRECQUE SUR UN NOUVEAU 'THREAD' À PART. Sorry pour le décalage mental. Nil

Il y a des données historiques concernant sur des exploits sportifs arméniens à l'époque antique :

- Among them, Prince Varazdat Arshakuni (Վարազդատ in Armenian; Latinized as Varastades), later King of Armenia, was the last known recorded Ancient Olympic victor who won the boxing event at the 291st Olympiad (in 385 A.D.).

- At the 265th Olympiad, 104 years earlier (281 A.D.), another of the famous non-Greek winners (in wrestling) was the Armenian King Trdat III (286-342 A.D), who in 301 A.D. adopted Christianity as the state religion, making Armenia the first Christian nation.

- The exploits of both kings were chronicled by the Armenian Historian Movses Khorenatsi (Moses of Khoren) in his History of Armenia.

A chercher les références bibliographiques de ces données :  Մովսես Խորենացի + Moïse de Khorène + Movses Khokhenatsi + Мовсес Хоренаци + en italien

>> à chercher dans les PDF d'anciennes éditions en arménien ? PDF d'anciennes éditions en latin, français, anglais, en russe ? Exemple : édition en latin à Uppsala en Suède par l'orientaliste Henri Brenner en 1723.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_stockhom1723.jpg
#1373

Dernière modification par Adic2010 (29-05-2016 20:08:04)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -