Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 17-10-2013 08:35:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

Դոլուխանյան, Աելիտա, Սեն-Մարտենի «Հիշատակարաններ Հայաստանի պատմության և աշխարհագրության» երկի երկու նախաբանները. Dolukhanyan Aelita, Two Prefaces of Saint-Martin?s ?Mémoires historiques et géographiques sur l?Arménie"
Պատմա-բանասիրական հանդես, 2013  № 1 . pp. 186-196. ISSN 0135-0536

Antoine de SAINT-MARTIN (1791-1832) - M. Brosset. Notice historique sur M. A.?J. Saint-Martin, membre de l?institut (Académie des inscriptions) chevalier de la légion - d?honneur, rédacteur du ?Journal Asiatique?, Paris, 1833, p. XXII.  >>> www à chercher.

...où a-t-il été enterré ? ...sa tombe existe-t-elle encore ? Saint-Martin est mort pendant une pandémie de choléra à Paris.

...un de son (formidable) travail sur GALLICA : Journal Asiatique 1826  ...qui sera étudié sur Adic pour information culturelle en France et en Espagne.

Bonne journée. Nil.

PS1 - Il y aura à lister les lieux de travail de Saint-Martin pour les pages concernant les traces arméno-historiographiques à Paris.

PS2 - Google.Livres sur son travail ? dvdk ? Aram ? etc...
#7799

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:13:12)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#52 08-03-2014 04:59:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Graves of Europeans in the Armenian Cemetery at Isfahan, Lieut-Colonel T.W. HAIG, C.M.G.,  Journal of the Royal Asiatic Society, 1919, pp.321-35. ...article important à scanner un jour et le mettre sur web.

...sinon, c'est 34 dollars le visionner.  ...cimetière déjà étudié !  Voir aussi ce message#34

Parmi les 63 tombes recensées d'Européens (Anglais, Hollandais, Allemands, Polonais, Russes, Italiens, Portugais, Espagnols, etc.), il y a plusieurs qui sont celles de Français des XVII-XVIII-XIX siècles  >>  une occasion de lancer des recherches dans les forums généalogiques franco-régionaux à leur sujet :

-1/ Anglais :
-2/ Anglais :
-3/ Anglais :
-4/ Lorrain : Louis Rouper, orfèvre, ? 1673
-5/ Suisse : Michel Bourri,
-6/ Allemand protestant :
-7/ Français : Marc Xavier de Marez, ? le 31 may 1673 
-8/ Hollandais :
-9/ Hollandais :
-10/ Hollandais :
-11/  Hollandais :
-12/ Hollandais :
-13/ Hollandais français d'origine (calviniste ?) : François Castelijn le jeune ? le 12 janvier 1697   
...de la maison de Chatillon ? 
  André du Chesne, Histoire de la Maison de Chastillon sur Marne, avec les généalogies et armes des illustres familles de France et des Pays-Bas, Paris 1621
-14/ Hollandaise et épouse du précédent. Sur la tombe : armoiries à droite et à gauche
-15/ Hollandais :
-16/ Russe :
-17/ Russe :
-18/ Russe :
-19/ Russe :
-20/ Polonais :
-21/ Grec :
-22/ Français : Jean Malom, catholique de religion, docteur de profession, ? à l'âge de 40 ans en 1646 
-23/ Français : Charles Duvoyer, ? à l'âge de 18 ans en 1649 
-24/ Nationalité ? : catholique
-25/ Nationalité ? : catholique
-26/ Jésuite portugais
-27/ Français, Père Alexandre de Rhodes, Jésuite, ? à l'âge de 68 ans, le 5 novembre 1660
-28/ Michel Mesbrun, artisan-aventurier, ? le 29 novembre 1660
-29/ Père Valentin Dangers, capucin pendant 33 ans, ? à l'âge de 66 ans, le 5 novembre 1665         
-30/ Français : Claude Munzen, ? 1668       
-31/ Marguerite Munzen, mère arménienne,  ? 1680
-32/ Claude Munzen
-33/ Français catholique : Isaac Boutet de l'Estoile, ? à l'âge de 76 ans, le 28 juillet 1667                         
-34/ xxx1 Boutet de l'Estoile
-35/ xxx2 Boutet de l'Estoile
-36/ xxx3 Boutet de l'Estoile
-37/ xxx4 Boutet de l'Estoile
-38/ xxx5 Boutet de l'Estoile
-39/ xxx6 Boutet de l'Estoile
-40/ xxx7 Boutet de l'Estoile
-41/ xxx8 Boutet de l'Estoile
-42/ Français catholique : Jean Bernard, ? 1671     
-43/ Portugais :
-44/ Portugais :
-45/ Français : Père Cl. J.C. Mercier, Jésuite, ? à l'âge de 31 ans, 1674 
-46/ Portugais :
-47/ Français : missionnaire (compagnon de Mgr Piquet), Père Jean-Baptiste Casmon,  ? 1682
-48/ Nationalité ? :
-49/ Suisse :
-50/ Français : Xavier Hommair de Hell, ? 18 août 1848
-51/ Arménien catholique (non de Perse), ? 1852
-52/ Géorgienne catholique
-53/ Iraquien catholique
-54/ Iraquien chrétien
-55/ Iraquienne catholique
-56/ Chaldéin catholique
-57/ Nationalité ? : catholique
-58/ Nationalité ? : catholique
-59/ Perse catholique
-60/ Chaldéenne catholique
-61/ Chaldéenne mariée à un Arménien
-62/ Arabe chrétien
-63/ Arabe chrétien

PS - PAGE WIKIPÉDIA AVEC DES WWW : New Julfa Armenian Cemetery

http://www.iranicaonline.org/img/v15f2/julfa_i_plate2.jpg . http://www.iranicaonline.org/uploads/files/julfa_i_fig1.jpg
#9269

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:14:58)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#53 16-03-2014 20:24:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

- Journal asiatique, Mars 1835, pp.271-298 : Eugène BORÉ, Élégie. Sur la prise de Constantinople, poême inédit et extrait du manuscrit arménien N#80 de la Bibliothèque royale.

>>> à trouver le www dans GALLICA !  >> à informer les lieux de vie (municipalités, lycées, radios libres, etc.) de Eugène BORÉ : biographie ?

#9452

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2014 20:27:11)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#54 17-03-2014 08:32:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Eugène BORÉ  ( 1809 - 1878 )  (grâce à l'ACAM)   smile   
   
http://bribriange49.b.r.pic.centerblog.net/o/0f4d41d3.jpg Supérieur général de la Congrégation de la Mission (de 1874 à 1874).

Orientaliste, né à Angers, le 15 août 1809, décédé à Paris, (sa tombe dans quel cimetière à Paris ?) le 3 mai 1878. Elève au Collège d?Angers il entre au Collège Stanislas à Paris où à l?âge de 18 ans il obtient le Premier prix de Philosophie du Concours général des collèges de France, un des autres compétiteurs étant Alfred de Musset. Après une année de Droit, il se consacre à l?étude des langues, En 1829 avec son frère Léon, également linguiste et traducteur de talent, il se joint à la coterie de l?Abbé Félicité de Lamennais, auquel il présente son ami de collège, Maurice de Guérin. Avec l?aide de Montalembert il tente de persuader Lamennais à la soumission et n?abandonne pas jusqu?à son retour à l?Eglise de ce dernier en 1851.

Membre de la Société asiatique en 1833, il acquiert sa renommée dans le "Journal Asiatique". Il est professeur d?arménien (1833-34) au Collège de France. Envoyé à Venise, il publie le résultat de ses travaux littéraires au couvent des Pères Mekhitaristes. Passant six mois d?études en 1837 à Constantinople, il va avec le Père Scaffi, C.M., à Erzerum en Arménie. A Tauris il crée une école comme point d?accès à la Chrétienté, au service de laquelle il s?employa constamment. Le Chah de Perse remarque l?excellence de cette école. En plus de nombreuses études savantes envoyées en France, des lettres intéressantes sont publiées comme "La Correspondance d?un Voyageur en Orient". En 1841 il fait venir des missionnaires Lazaristes en Perse. Pour services rendus à la France dans ce pays il reçoit la Croix de la Légion d?Honneur. Grégoire XVI le décore Chevalier de la Milice d?Or en 1842 et Chevalier de saint Grégoire le Grand en 1843. Possédant la maîtrise généralement approfondie d?une quarantaine de langues orientales, il publie d?excellent travaux scientifiques dans ces langues. Il espérait le retour des schismatiques vers l?Eglise catholique et fut aidé dans son apostolat par les relations avec les personnalités les plus éminentes et influentes de France et d?Italie. Il publia un remarquable rapport sur l?état des Lieux Saints où la France l?envoya pour investigation en 1847. Entrant dans la Congrégation de la Mission en janvier 1849, à Constantinople, il y est ordonné prêtre le 7 avril, 1850, et prononce ses voeux à Paris en janvier 1851. Envoyé à Constantinople, comme Directeur du Collège de Bebek, il y accomplit quinze années d?un travail plein de zèle aussi bien auprès des Musulmans que des Chrétiens, particulièrement sur les champs de bataille de la Guerre de Crimée. Il devient secrétaire général, et est élu Supérieur général de la Congrégation de la Mission, le 11 septembre 1874. Une soudaine maladie l?emporte après 4 années d?emploi à ce poste.

Biographie élaborée ?  >> recherche des www (gamats-gamats) :

http://fr.geneawiki.com/images/thumb/1/14/Blason_Angers-49007.png/97px-Blason_Angers-49007.png . ANGERS v>>  municipalité  +  Conseiller municipal à la culture  +  Lycées  +  Bibliothèques  +  maison natale ? + Collège d'Angers ?

SOCIÉTÉ ASIATIQUE  >>  gravure ?

COLLÈGE STANISLAS À PARIS

COLLÈGE DE FRANCE >> gravure ?

CONGRÉGATION DE LA MISSION >> gravure ?
Informer l'Association des membres de la Légion d'Honneur de votre département...
   http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/kerelyevghrguel18.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/clavier_main02.jpg

Bonne journée. Hatchoghoutyoun tsez. Nil.  big_smile

. http://www.edgard-daval.com/wp-content/uploads/2013/08/35-150x150.jpg . http://books.google.com/books?id=hxRCAAAAcAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE73nzvb9w0Wi8ufeI9FJRRnke_6hR9TIUkuMC02ngt0Ip3sMPVktlbAODtfiwGAOx0lwsFhKnesjEWMkWW1EjFjDFPoHEG28IuvAHPut0Hnfn0aCUeI . http://www.acam-france.org/bibliographie/auteurs/bore-eugene.jpg . http://www.edgard-daval.com/wp-content/uploads/2013/08/35.jpg

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58167986/f5.highres
#9481

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:25:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#55 22-03-2014 00:32:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Suite au message précédent, voici un article d'Eugène BORÉ :

ÉLIGIE, sur la prise de Constantinople, poême inédit et extrait du manuscrit N#80 arménien de la Bibliothèque royale, JOURNAL ASIATIQUE, mars 1835, pp.271- 298, Site de la BNF, GALLICA
#9569

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:26:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#56 25-03-2014 18:33:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

= www des articles dans le JOURNAL ASIATIQUE à chercher sur le site web GALLICA pour :

- Aperçu des entreprises des Mongols en Géorgie et en Arménie dans le XIIIème siëcl, (Extraits traduits de Tchamtchian), Septembre 1833, pp.193-214

- Voyage du pieux roi des Arméniens, Héthoum, auprès de Batou et de Mangou Khan, dans les années 703 et 704 de l'ère arménienne et 1255 de J.C., Octobre 1833, pp.273-305

- Les Mongols d'après les historiens arméniens, Ed. Dulaurier : Février-Mars 1858, pp.192-255 ;
- Extrait de "L'Histoire universelle" de Vartan, Ed. Dulaurier : Août-Septembre 1860, pp.273-315

= Journal of Asian History, vol II N#1 (1968), The Mongols and the Franks Jean Richard, pp.44-57

= Journal of the Royal Asiatic Society, 1941, pp.145-148, H. Kurdian

= Quaderni di Studi Arabi, 1987-88, N#5-6, pp.226-240, Anne-Marie Eddé la prise d'Alep par les Mongols

= dans la REA ancienne série il y a des articles sur les Mongols

- Revue des Études Arméniennes (Paris) REA, Tome IX, 1929, pp.249-254, Gustave Soulier, directeur adjoint de l'Institut français de Florence : biographie ?  >> lancer une recherche dans un forum franco-généalogique !  ...se faire connaître.    roll

A+. Nil
#9650

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:26:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#57 27-03-2014 16:03:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

= articles dans le JOURNAL ASIATIQUE à chercher sur le site web GALLICA (SUITE) et trouver leurs www pour :

- JA-III . 1823 . pp.169-190[/url] . Zohrab, J, Réponse de M. Zohrab, docteur en arménien, à une brochure publiée par M. Cirbied

- JA-II . 1823 . pp.297-312[/url] . Cirbied . Lettre au Rédacteur au sujet de la grammaire arménienne publiée par le Dr J. Zohrab

= M. Tcheraz, Hayton the Armenian . His Oriental History. JRAS 1900, pp.293-294

http://www.aibl.fr/IMG/jpg/tables_ja_3e_serie_site.jpg

#9710

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:28:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#58 05-04-2014 19:30:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Lettre de M. Victor Langlois à M. Reinaud sur le sabre de Léon VI, dernier roi arménien de Cilicie

JOURNAL ASIATIQUE, Série N#5 . Tome XV . pp.259-64  >> Gallica www ??  Il n'y a pas le tome XV !    sad   sad

Recherche bibliographique parue dans le journal ACHKHAR, le 18 février 1995 à la page 11

VICTOR LANGLOIS (1820-1869)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Langlois.jpg
#9890

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:29:28)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#59 09-04-2014 01:50:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

- Aperçu des entreprises des Mongols en Géorgie et en Arménie dans le XIIIème siècle, (Extraits traduits de Tchamtchian) : Septembre 1833, pp.193-214[/u] ;

- Voyage du pieux roi des Arméniens, Héthoum, auprès de Batou et de Mangou Khan, dans les années 703 et 704 de l'ère arménienne et 1255 de J.C., : Octobre 1833, pp.273-305 ;

- Les Mongols d'après les historiens arméniens, Ed. Dulaurier : Février-Mars 1858, pp.192-255  ;

- Extrait de "L'Histoire universelle" de Vartan, Ed. Dulaurier : Août-Septembre 1860, pp.273-315

Kicher pari. Faites de beaux rêves. Nil.  smile

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRcYPRarPc8ECwrmkJB6r8IZa68RtjVaUxhYgRAKKeXXyIQ_SLD3g PS - SVP, quelles applications de la "Symbolique MONGOLS" peut-on avoir en France ? Je n'en vois pas.   sad
Please Help.     hmm    neutral

Edouard DULAURIER (1807-1881) .
#9990

Ce thread appartient au Groupe "ARMÉNOLOGIE (#16)" se trouvant dans le Forum "Bourse à idées"

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:31:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#60 04-05-2014 21:35:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

http://books.google.com/books?id=DXw_A1knfh4C&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE73fNLh72QCtClaDssaEu5G6RdfXrPa-Fk_8rGRnk7pAgACMrNkc7UCKlGzHK0h8G_FlDsjP2ji0Zo74Pmb9tmWzdHIFtXOs8k185pDaVBmaU6_YrC8 . Mémoires historiques et géographiques sur l'Arménie, Par Jean Saint-Martin, Paris 1819, 519 pages   

EXTRA-EXTRA ! Je ne vous dis pas !   big_smile   big_smile  De quoi arroser beaucoup-beaucoup de destinataires français de notre chère douce France (à la sauce franco-gauloise-hexagonale).   roll   Nil. (je suis dans l'autobus)  smile

Notes sur la lettre au pape : p.486

Index géographique avec www : p.489

Tables de matières avec www : p.518

PS - Il n'y a pas que les destinataires de la gentry franco-française BCBG.   roll   Je pense aussi aux Deutsch-Teutoniques résidant en Francehmm   sad    lol   lol

- PATRIARCHE D'ARMÉNIE JEAN VI, DIT JEAN CATHOLICOS en numérisé

http://remacle.org/bloodwolf/historiens/jeancatholicos/histoi1.gif
#10500

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:33:07)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#61 18-05-2014 18:37:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

http://books.google.com.cu/books?id=MbwOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl&imgtk=AFLRE706xx23rj-i3PJZwbV4D8DGLnSKFAeIBGwlozdU4TDgZnMpeP46EQ3wJSAlay6dBMq4T5XgRopyfu22NH9AxQsumD6qiB6fN6evpcKar_2am5PGK60 . Notice de deux manuscrits arméniens, contenant l'Histoire de Mathieu Eretz ... publié par Jacques Chahan de Cirbied, Paris 1812

Page 86 et autres à étudier : quels sont les noms français cités SACHANT QU'IL S'AGIT D'UN RÉCIT SUR LA PREMIÈRE CROISADE ?

...alors c'est possible d'y rebondir par des e-mails ciblés vers des bibliothèques municipales, des conseillers municipaux-régionaux spécialisés dans la culture, etc., etc, en relation symbolico-biographique avec ces noms franco-historiques.


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/langueso2.jpg . Je rappelle que Chahan de CIRBIED (1772-1834) a été le premier professeur des cours d'arménien qui ont eu lieu dans une tente située dans la cour de la Bibliothèque nationale.
Biographie de Chahan de Cirbied.

Միացած Հայերը, մենք միասին, պիտի յաջողինք !   Nil  smile   big_smile

PS1 :
Article sur Chahan de Cirbied dans la Revue des Études Arméniennes par Arthur Beylérian

PS2 : je me rappelle que l'historien Arthur Beylérian, se posait la question si le Général arméno-russe Valérian Madatov 1782-1829 qui avait accompagné le tsar Alexandre Ier jusqu'à Paris après la défaite de Napoléon, avait rendu visite ou non à Chahan de Cirbied.
#10732

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:35:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#62 18-05-2014 22:29:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#63 08-06-2014 21:42:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Jacques de Morgan (1857-1924) . Arménologie . (VII)

Page ADIC - 66110 Amélie les Bains - Villa Marie-Jeanne - Directeur général du service des Antiquités de l'Égypte - Délégué général en Perse du Ministère de l'Instruction publique
- "Les Arméniens" article dans L'Eclair de Montpellier 12.I. 1916 (Khayadjian pp 185 &189) - Google.FR - Carte Michelin - Cinq pages de préface du livre de Basmadjian (1917) -
- http://www.armenews.com/IMG/0006_La_voi … s_1918.pdf // LVA.N#6.pp.177-187 Consummatum est
- http://www.armenews.com/IMG/0010_La_voi … i_1918.pdf // LVA.N#.10.pp.329-334. Transcaucasie et Arménie. La clef des Indes
- [url=http://www.armenews.com/IMG/0020_La_voix_de_l_Armenie_15_octobre_1918.pdf // LVA.N#.18 pp.626-631. L'Arménie instrument de paix mondiale[/url]
- http://www.armenews.com/IMG/0021_La_voi … e_1918.pdf // LVA.N#.21 pp.732-735, La Turquie capitule
- http://www.armenews.com/IMG/0027_0028_L … r_1919.pdf // LVA.N#.27 & 28 pp.080-083 : L'Arménie et les intérêts francais

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 … an.langEN# // Histoire du peuple arménien depuis les temps les plus reculés de ses annales jusqu'à nos jours, Jacques de Morgan, Paris 1919  <<<  GALLICA DU LIVRE ENTIER    big_smile  big_smile

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k … /texteBrut

Il faudra voir l'orthographe arménienne de Jacques de Morgan pour chercher des articles sur lui dans Badma-Patmassiragan Hantess : Պատմաբանասիրական հանդես ՊԲՀ. 

C'est gagné  hi hi hi...   big_smile   >> Voici son wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_de_morgan   >> Ժակ դը Մորգան

Voici ma petite fiche Adic à compléter un jour v roll   A bientôt. Nil

PS - un article en arménien sur lui par le regretté Rouben Sahaguian publié en 1995

#11151

Dernière modification par Adic2010 (24-06-2019 09:23:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#64 27-06-2014 11:44:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Il y a ce livre ci-dessous à trouver sur GALLICA et de même les autres livres armèno-anciens de la Bibliothèque nationale BNF !

L'orientaliste Antoine Vitré 1575-1674

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/inalco1.jpg  >> à ajouter à cette page Études orientales

http://www.bibliotheque-mazarine.fr/images/expos-virtuelles/oeuvres/993/47_45bis_mazarine_47_comp.jpg

.

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE  (#16)

#11465

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:44:04)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#65 02-11-2014 09:50:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Le livre entièrement scanné sur GALLICA :  Joseph LAURENT, L'Arménie entre Byzance et Islam, de la conquête jusqu'en 886, Paris 1919

Joseph LAURENT 1870-1955 : Ancien membre de l'Ecole d'Athènes, Professeur d'histoire ancienne (1928), Doyen de la Faculté des lettres de l'Université de Nancy (1933)

>>>   Y retrouver en particulier le passage sur la rencontre entre le Calife ommeyade MOAWIYA et le Catholicos Nercès ... + Date et OÙ ?


http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55486671/f10.highres

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55486671/f14.highres
#13240

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:45:08)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#66 02-11-2014 10:23:56

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Déjà cité dans mon post d'hier...Avec l'intégralité de l'ouvrage sur Gallica !

http://rbedrosian.com/Downloads3/Lauren … _Islam.pdf

Hors ligne

 

#67 06-11-2014 15:47:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Դոլուխանյան, Աելիտա, Ստեփանոս Օրբելյանի պատմության ֆրանսերեն առաջին թարգմանությունը . The First French Translation of the History by Stepanos Orbelian. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2014-I, pp.3-15  .  13 pages & 53 références bibliographiques

Résumé de l'article : The main part of the second volume of the Historical and Geographical Memoirs about Armenia by J. A. Saint-Martin consists of the analysis of the History by Stepanos Orbelian and the parallel edition of its text in ancient Armenian with its French translation.

Saint-Martin?s works seem even more valuable after the lapse of many years. He thinks that the work of Stepanos Orbelian is of great importance as a source for the study of the history of Asia, and especially the history of the Mongols. Saint-Martin is convinced that the translation he had done is a true present to the amateurs of eastern literature.

Questions raised by Saint-Martin were substantiated by his remarkable pupil and disciple Marie Félicité Brosset who not only published in a special volume the entire original text of the historian?s work in French, but devoted another bulky volume to the scientific issues of the History.


>>> SVP, il y a trouver une biographie sur Saint-Martin 1791-1832 : pour connaître ses lieux de vie et y faire des e-mails ciblés >> une occase aussi de lancer des recherches sur des forums généalogiques et y faire connaitre les études franco-arménisantes !    neutral

. http://books.google.com/books?id=DXw_A1knfh4C&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;edge=curl&amp;imgtk=AFLRE73fNLh72QCtClaDssaEu5G6RdfXrPa-Fk_8rGRnk7pAgACMrNkc7UCKlGzHK0h8G_FlDsjP2ji0Zo74Pmb9tmWzdHIFtXOs8k185pDaVBmaU6_YrC8 . http://wikis.sub.uni-hamburg.de/webis/images/c/c7/Logo-BSB-München.jpg . J. A. Saint - Martin. Mémoires historiques et géographiques sur l?Arménie, Paris, 1819 >>>  Ce livre est entièrement scanné par la Bayerische Staatsbibliothek     big_smile

http://museen-in-muenchen.de/fileadmin/user_upload/museumscontent/bayerische-staatsbibliothek/bildergalerie/stabi-01.jpg .

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#13344

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:48:03)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#68 21-11-2014 12:46:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Mgr François Picquet 1626-1685 >>> SVP, son patronyme en arménien ??

>> recherches arménisantes en google.hy et dans Badma-Panassiragan Hantess / Պատմաբանասիրական հանդես !

Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ordre ... Par Michaud, 1823, François Piquet, évêque de Bagdad : pp.284-289

http://books.google.com/books?id=JKUsWb_YsC4C&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=1&amp;edge=curl&amp;imgtk=AFLRE70rKuHfemeELP1K20vMrUSPbNR6eSFLOOJdIdiwxyaK9EJWz7hTmoPchduwTmVkiiIgHB4DlTQUN_o8MjELXgcdV5kC5K7EBgAyfXgHIH9FyR4jVPs . La vie de messire François Picquet, consul de France et de Hollande à Alep ..., Charles-Léonce Anthelmy, Paris, 1732

>> Biographie détaillée  >> des pdf de passages à montrer à des collectivités locales de lieux de vie de Mgr François Piquet et aussi à des personnes actuelles ayant le nom de 'François Piquet' :

- midi de la France
- France septentrionale :
- Missions étrangères de Paris
- Arrivé en France, Picquet entra dans un séminaire (?), reçut les ordres sacrés et fut pourvu du prieuré de Grimaud, en Provence
- etc, etc...

http://www.iranicaonline.org/uploads/files/french_travelers_8.jpg

D'après le wikipedia, le prieuré de Grimaud en Provence a été attribué à François Piquet >> plus d'éléments à trouver (www & jpg) sur ce prieuré

>>> s'informer (donc faire connaître en non-dit et efficacement)
auprès de la DRAC / DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES

http://t2.ftcdn.net/jpg/00/22/30/53/240_F_22305300_XQMQyMpospmpemYBP0nEGBtOP7M9gLF3.jpg
#13720

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:53:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#69 14-02-2015 11:54:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

En chose où le péril paraît de tous côtés,
On peut fort bien passer sur les formalités.


SCARRON.
Don Japhet d'Arménie, acte 5, sc. 1 (D. Japhet) roll

SUR ACAM . SUR ADIC . SUR GALLICA

http://www.acam-france.org/bibliographie/livres/scarron.jpg . http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57724367/f2.image.lowres .
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70326x/f3.highres

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#15183

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:55:19)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#70 09-09-2015 19:14:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

sad   Livre d'un catholique converti au calvinisme : non favorable aux Chrétiens d'Orient / Jean Aymon 1708

Monumens authentiques de la religion des grecs et de la fausseté de plusieurs confessions de foi des chrétiens orientaux , produites contre les théologiens réformés... le tout démontré par des preuves... tirées... de plusieurs lettres originales anecdotes [de Cyrille Lucar]... jointes à des mémoires secrets des ambassadeurs chrétiens à la Porte ottomane, à des relations des nonces... en Orient, et à diverses autres pièces... par J. Aymon,... -C. Delo (La Haye)-1708

Extrait 1 :Cette Isle a environ vrogt-dnq ou trente lieues de tour, avec unê Ville de ce nom , qui est à l'Orient de TisseOn rencontre les mêmes diffieultez, quand' il s'agit de porter quelque jugement, fur les Confessions de Foi, 8c fur les témoignages dés Grecs', qui sont dispersez dans les autres Eglises Chrétiennes de l'Òrient, parce qu'il y a dès Emissaires de la Cour de Rome, 6c des Créatures du Papisme ,.' qui se fourrent parmi les Groe non latinisez, en déguisant leurs véritables scntimens, pour

Extrait 2 :Empire d'Orient à celui qui voudroit le -secourir , 8c que les 'Souverains\" Pontifes de Rome , ses 'Prédécesseurs , avoient donné l'íEmpire d'Occident àCharlemagne , pour récompense des bons ^services qu'il avoit rendus à

Extrait 3 :L'Histoire de Galanus qui a été imprimée à Rome Pan 1650 en deux gros Volumes in folio, aux dépens de la Congrégation Papale de la Propagation de la Foi, contient divers Actes écrits en Langue Arménienne, 6c recueillis par PAutcur dans la Colchide, dans Píbérie Ôc parmi les Arméniens, avec lesquels il avoit demeuré plusieurs années

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 … nne.langFR   <<

#18976

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:55:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#71 16-12-2015 16:21:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Les conditions de présentation sur la page de GALLICA de la fameuse mappemonde imprimée à Amsterdam en 1695 ont changé.   hmm   On dirait qu'il faut télécharger, cela devient plus compliqué, il faut passer à l'ordinateur et on ne pourra pas avoir directement un résultat à l'I-Pad.  sad

De plus, avec ces nouvelles conditions, je n'arrive pas à agrandir aux maximum pour avoir un détail de carte comme je le faisais avant -par exemple pour Cuba :

http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&amp;ark=btv1b7200300d.f4&amp;l=6&amp;r=2560,6144,256,256http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&amp;ark=btv1b7200300d.f4&amp;l=6&amp;r=2560,6400,256,256

C'est (très) triste.   sad   C'est terminé de pouvoir faire visualiser une région du monde comme par le passé (Uruguay, Canada, Afrique, Chine, etc, etc.).

Je sais qu'il y a une telle carte d'origine à la Bibliothèque universitaire de Leyden aux Pays-Bas. Peut-être, ont-ils aussi un tel système de scan PDF ?

Il faudra voir aussi à la Bibliothèque nationale d'Arménie.

De toute façon, il y aura à faire une recherche systématique des cartes imprimées arméniennes dans les sites de la Library of Congress , British Library, etc, etc. Nil.

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 15:57:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#72 25-08-2016 08:43:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#73 25-08-2016 17:53:52

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

dès 1883, Carrière publia une version traduite, amendée et augmentée de la Grammatik der classischen armenischen Sprache de Max Lauer (Vienne, 1869). En 1886, il publia une édition annotée d'un glossaire latin-arménien du Haut Moyen Âge. Dans la continuité de sa formation de bibliste, il publia et étudia des apocryphes conservés en arménien. Mais son principal apport en arménologie est une série d'études critiques sur l'Histoire de l'Arménie de Moïse de Khorène

Hors ligne

 

#74 27-08-2016 16:48:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Louise a écrit:

dès 1883, Carrière publia une version traduite, amendée et augmentée de la Grammatik der classischen armenischen Sprache de Max Lauer (Vienne, 1869). En 1886, il publia une édition annotée d'un glossaire latin-arménien du Haut Moyen Âge. Dans la continuité de sa formation de bibliste, il publia et étudia des apocryphes conservés en arménien. Mais son principal apport en arménologie est une série d'études critiques sur l'Histoire de l'Arménie de Moïse de Khorène

Merci Louise pour l'info. Je le signalerai dans "le thread autrichien"

Il fait beau ici à Berlin. Comment est-ce à Metz ? Bonne continuation.  Nil.

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 16:00:31)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#75 30-10-2016 10:50:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

MÉMOIRE DE M-F BROSSET LU LE 13 AVRIL 1838 À L'ACADÉMIE DES SCIENCES DE SAINT-PÉTERBOURG
SUR
LE PATRIARCHE AVÉDIK TOKATSI (1657-1711) DE CONSTANTINOPLE, CAPTURÉ, ENLEVÉ ET EMPRISONNÉ EN FRANCE AU MONT SAINT-MICHEL ("LE MASQUE DE FER ARMÉNIEN")


- Bulletin scientifique publié par l'Académie impériale des ...,Tome IV, N#6 / N#78, pp.88-96

- [uBibliographie sur le Patriarche Avedik / Page Adic[/u]

- Bonne évocation dans ARMENIAN TRENDS traduit par George Festa : Article de Arthur Hagopian (Sidney, 2015) -- HOMME AU MASQUE DE FER (WIKIPEDIA)

- Le serviteur du patriarche sera également enlevé et emprisonné en France. Le serviteur nommé Katchadour, sera ensuite déporté en Guadeloupe / Page Adic

- BULLETIN DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES DE SAINT-PÉTERSBOURG (WIKIPEDIA) . Marie-Félicité BROSSET

- https://archive.org/services/img/mmoiresdelacad11835akad . http://lebibliophile.com/

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#25340

Dernière modification par Adic2010 (25-04-2019 18:57:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -