Louise a écrit:

"les Massacres d?Arménie -
MASSACRES DANS LE VILAYET DE TRÉBIZONDE
Le 8 octobre 1895, le calme le plus complet régnait dans la ville de Trébizonde, les rues, les places étaient animées comme de coutume, tout le monde vaquait paisiblement à ses affaires.
Tout à coup, dans la matinée, une sonnerie de clairon retentit dans la ville.
Aussitôt, de tous côtés, on voit surgir des bandes armées qui se précipitent sur les Arméniens et se mettent à les massacrer. Ces bandes ont des fusils, des haches, des bâtons; les Arméniens, nullement préparés à une telle attaque, étaient tous sans défense.

Le massacre se propage en un clin d'?il dans tous les quartiers à la fois.
de cadavres et de blessés, ses maisons saccagées, les portes, les fenêtres, les devantures en morceaux.

Rien que ce seul jour, il y eut mille victimes : six cents morts et quatre cents blessés.
Pendant toute la nuit, les brancardiers des Frères des Écoles chrétiennes parcourent les rues et ramassent les blessés. "

Merci Louise, cela me touche d'autant plus que ma mère était de Trébizonde - Trebizond - Տրապիզոն - Τραπεζούντα - Trabzon. Ma grand'mère née en 1883, m'avait parlé que lors des massacres de 1895, petite fille alors, elle avait été éloignée de la ville vers la montagne.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : TRÉBIZONDE . TREBIZOND . ՏՐԱՊԻԶՈՆ . ΤΡΑΠΕΖΟΎΝΤΑ . TRABZON  (#27)

xxxxxx



xxxx
Le témoignage dont vous nous faites part est intéressant car il cite les Frères des Écoles chrétiennes. Si on fait Google.fr.Livres.(Frères des Écoles chrétiennes, arméniens) on trouve des résultats à traiter et à faire connaître aux sites français.

SVP, Louise, quelle est la référence bibliographique de votre texte ? Bonne continuation. Nil.

PS - Un thread sur le Forum NAM à propos de Trabzon

  PS - je sais que mon père a été à une école franco-catholique à Constantinople et quand j'y pense maintenant, cela devait être celle des Frères des Écoles chrétiennes, ce vocable me revient. Oui, c'est ça. Je vais être encore plus motivé à faire une recherche d'applications.
xxx
. . .

. .
#21

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 12:49:30)

Nil, il y déjà longtemps que j'ai cité et donné des extraits du livre d'Emile Antoine que je possède aussi dans une édition reliée par M.Arthur (relieur d'art) Rue Mgr. Chebli à Beyrouth. La personne qui possédait ce livre et qui l'a fait relier y a inclus un autre ouvrage intéressant : "L'Arménie devant l'Europe- Le gouvernement turc est une théocratie par Mac Coll Malcom - Paris Typographie A.Davy 52, rue Madame Paris 1897; y est jointe une carte des massacres d'Arménie

Le livre d'Emile Antoine est très intéressant car il donne outre des témoignages et le récit des massacres dans chaque Vilayet la liste des villages de la campagne de Trèbizonde et le nombre de morts;
Voilà ce qu'on peut retenir :
Vilayet de Trébizonde

Trébizonde même : Le 4 et 5 octobre, 300 musulmans aidés par l'armée font un massacre général : 600 morts

Gumuch-Hané La population est passée par les armes 100 morts

50 villages de la région : Entre autres : Mala, Bujuk samorouk sou, Kutchuk samorouk sou,Barian, Zéfanos,
Hassova, Armoudan,Zoumara, Pingian, Agovannes,Ibam, Toretz, Sarmidik, Edzeber, Agrokouz, Ilamlik

2000 morts
TOTAL pour le vilayet de Trébizonde :   2 700 morts.

Quelle surprise inattendue et si réconfortante pour moi : Trabzon during the Armenian Genocide.

C'est très encourageant. Hatchoghoutyoun tsez.  Nil. 

- Thread faisant partie de la rubrique : ARCHÉOLOGIES-HISTORIOGRAPHIES ARMÉNIENNES / VILLES-VILLAGES EN TURQUIE >> ASS. TURQUES EN FRANCE  (#21)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : TRÉBIZONDE . TREBIZOND . ՏՐԱՊԻԶՈՆ . ΤΡΑΠΕΖΟΎΝΤΑ . TRABZON  (#27)

PS1 - Il y aura du boulot à informer pour chacun de nous concernant la ville de grands-parents sur ce qui s'est passé en 1915

PS2 - Les CCAF peuvent s'organiser dans ce sens pour des e-mails ciblés interpellant les associations turques de France avec copies aux municipalités. Il y a à sensibiliser aussi des jeunes Hays à l'aise en FaceBook et commencer à penser être offensifs.

PS3 - Il y a à chercher et trouver les associations turco-régionales en France : Turcs originaires de Sivas, originaires de Kayseri, etc, etc. Google.FR.(France Sivas) ? Google.FR.(France.Kayseri) ?      

PS4 - Rappel : liste alphabétique pour villes turques dans le Forum NAM
.
#445

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 12:52:21)

Bibliographie sur Trabzon (Trabzon/Trebizond; Ordu; Samsun; Kirason/Giresun; Hamshen)

Abel (Rev.) Mkhitarian, Վէպ գաղթականութեան հայոց Տրապիզոնու [Emigration of Trabzon Armenians], Constantinople, Massis Press, 1857, 163pp.

Barunak Grigor Torlagian and L. N. Petrossian, Համշէնահայերի ազգագրութիւնը [Hamshen Armenians? Ethnography] in ?Armenian Ethnography and Folklore?, 13th volume, Yerevan, published by the National Academy of Sciences of Armenia, 1981, 154, 215, 12, 2pp.

Tovmas Sevhonkian (born Garagashian), Կիրասոն (Իմ ծննդավայրս) [Kirason/Giresun (My Birthplace)], Cairo, Sahag-Mesrob Press, 1947, 107, 1pp.

H. Muratian, Համշէնցի հայեր [Hamshen Armenians], reprinted from the «Ազգագրական Հանդէս» [Ethnographic Review], Tbilisi, K. Martirossian Press, 1901, 126pp.

Hovakim Hovakimmian (Arshakuni), Պատմութիւն Հայկական Պոնտոսի [History of the Armenian Pontic], Beirut, Meshag Press, 1967, 951pp.

Bibliographie Houshamadyan
#542

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 12:54:08)

Merci à notre ami, dvdk, travailleur infatigable, silencieux et efficace, pour nous avoir scanné http://www.armenews.com/article.php3?id_article=53982 // cette page de journal.

- http://www.armenews.com/IMG/arton53982-480x338.jpg

Il s'agit de nouvelles sur Trébizonde que j'essaie de bien connaitre car étant la ville de ma grand-mère. On peut lire à la page 3 de ce numéro du Matin du 6 mai 1916 en particulier deux choses :

-1/  Les femmes turques se tordaient les mains déclarant qu'Allah avaient abandonné les Ottomans à cause de leurs cruautés contre les Arméniens.

-2/ "Nos actes ont été dictés par une nécessité nationale et historique." (Talaat)

Il y a une association franco-turque de Trabzon à Epinay sur Seine : à ces messages ##42 > 48

- Associations germano-turques de Trabzon ? Prévoir des recherches sachant en plus que le père du cinéaste turco-allemand Fatih Akin est originaire de Trabzon +

- Jumelage avec Dortmund   ~   Le wikipedia de Trabzon en allemand

- Jugend-Scouts sind zurück: Abschied mit Tränen in Trabzon

A +. Nil.

#674

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 12:57:53)

Essayer d'informer sur le film 'THE CUT' chaque fois que l'on trouve un www en relation avec Trabzon, la ville des parents de son réalisateur turco-allemand.

- Google.fr.(Trabzon, France) - Google.fr.(Trébizonde,France)

- Google.fr.(Trabzon, Frankreich)  -  Google.fr.(Trabzon, Deutschland)

La ville de DORTMUND est jumelée avec TRABZON. Les Hays dans notre lointaine Germanie, on aura du boulot à interpeller les associations allemandes : ce sera beaucoup-beaucoup plus difficiles qu'en France.

Toutes les histoires de ma grand-mères pendant mon enfance et mon adolescence remontent à la surface. C'est affreux. On dirait que c'était hier, que le temps s'était arrêté, que la vie n'avait jamais existé, mais que cette souffrance ne s'est jamais arrêtée.

Et puis on découvre par les photos en internet que par contre, la vie avait continué là-bas avec tout ce qu'on a perdu, tout ce qu'on nous a volé et détruit. Quelle catastrophe cela a du être en 1915. Et après le trauma, il y a aussi l'émigration, les difficultés de l'intégration, avec la crainte de l'assimilation, de l'acculturation.

Je ne dois pas déprimer et je dirais volontiers ceci : en France, en tant que Hays, nous avons la chance d'avoir les Maghrébins en héritage anti-colonial ET NON PAS autant de Turcs avec cent ans d'inconsciences, de mutismes et/ou de dénis kėmalistes.

A 70 ans, je suis en plein apprentissage : je crois que l'inconscience est le plus dur à côtoyer -avec un tel décalage en permanence. Nil.

- Message faisant partie du 'thread' : Film THE CUT. Thématiques. Marketing. Calendrier. Où faire connaître ?

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : TRÉBIZONDE . TREBIZOND . ՏՐԱՊԻԶՈՆ . ΤΡΑΠΕΖΟΎΝΤΑ . TRABZON  (#27)

#735

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 13:00:04)

J'ai trouvé cette video par hasard. Je suis en train de la visionner : https://m.youtube.com/watch?v=x0yI2P51fnY

Et dire que c'est la ville de ma grand-mère. Il y a cent ans de cela. C'est la confusion en chronologie, c'est le chaos qui va dans tous les sens. Quand a eu lieu après le génocide des Grecs pontiques ?

C'est affreux : ce que n'ont pas réussi les Turcs pendant quatre siècles, aujourd'hui l'U.E. risque d'étrangler la Grèce. C'est le monde à l'envers : l'Europe doit tant à la Grèce. L'UE est devenu comme le système informatique de 'Odyssée 2001' que l'homme ne controle plus. Les cauchemards remontent à la surface.

Kicher pari. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : TRÉBIZONDE . TREBIZOND . ՏՐԱՊԻԶՈՆ . ΤΡΑΠΕΖΟΎΝΤΑ . TRABZON  (#27)

#1400

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 13:00:46)

. Un article en arménien avec un bon résumé en anglais : Haigazian Armenological Review (Beirut) / volume N#31 . (2011) . pp.519-551

THE ORGANIZATION OF RESCUE OPERATIONS FOR THE TRABIZON ARMENIANS DURING WWI (1916-1917), RUBEN SAHAKIAN

During WWI the Armenian population of the Ottoman Empire faced massive deportation and genocide. By the orders of the Young Turk government during Autumn 1914 and 1915, the majority of Armenians living in Western Armenia and other residential areas in Asia Minor was anihilated. The 60,000 Armenian population of the Trabizon Vilayet and city had a similar fate.

The belongings of the deported Armenians were confiscated by the local authorities or looted by the local population. Some native Armenians took refuge in remote mountainous areas and forests and organized self-defense troops.

On April 5, 1916 the Russian army occupied Trabizon. Of the 16,000 city Armenians only 15 women and 50 orphans survived. Of the 46 Armenian villages of the Vilayet, a total of 368 Armenians survived. Some 20,000 took refuge in Russia while all the others were deported or massacred.

To rescue the surviving Armenians the Caucasus Armenian Benevolent Union (Kovkasi Hayots Baregortsagan Miyutyun) sent a mission composed of members of its Batumi Chapter, headed by Father Mesrob Melian. The latter became the representative of Catholicos Gevork V of Echmiadzin and established the Trabizon Armenian Committee with the permission of the Russian army command. The Committee rescued some 200 Armenian children who were being forcibly kept in Turkish homes. Most of these children were transported to Batumi, while the remaining ones were settled in

The Committee reclaimed the forfeited possessions of the Armenians including vineyards, lands and buildings, some 1200 houses, numerous shops, workplaces, warehouses, and guesthoses. Keeping a record of the belongings was important to safeguard them from foreign trespassing as the Turkish authorities had entitled the Turkish population of the city to take ownership of Armenian belongings after the population?s deportation.

The presence of the Russian army enabled those who had taken refuge in remote mountainous areas to return to Trabizon at a daily rate of some 200-300. However, due to food shortages these people were transported to Russia.

After the 1917 February Revolution the attitude of the Russian authories gradually improved. They allowed the Armenians to manage their houses and belongings. The schools in the city started functioning, and life started to pick up. But the Bolshevik revolution changed the whole situation. In February 1918, after the Russian army quit the Russian- Turkish front, the Turkish forces advanced forcing the Trabizon Armenians to leave.

The documents published in this article shed light on the rescue operation of the 1916-17 genocide survivors in Trabizon.
#3800

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2019 13:02:57)

Louise a écrit:

Le gouvernement turc a toujours profité d'une guerre pour s'accaparer des biens des Arméniens après les avoir déportés ...

C'est exact Louise. J'espère que vous allez bien. Ici à Berlin, le printemps commence à pointer. On entend les petits oiseaux et les jardiniers travaillent sur des arbustres. Bonne continuation. Nil.
_______________

TRÉBIZONDE . TREBIZOND . ՏՐԱՊԻԶՈՆ . ΤΡΑΠΕΖΟΎΝΤΑ . TRABZON :

~ L'UNION RÉPUBLICAINE, 31 Août 1915, Chalons-sur-Marne, La Fête à Trébizonde

~ J'AI VU , 25 Oct. 1915, Paris, Une vue de Trébizonde

~ LE JOURNAL DE ROUEN, 20 Avril 1916, Rouen, Les Russes en Arménie. La prise de Trébizonde

~ LE PARIS-MIDI, 20 Avril 1916, Paris, La prise de Trébizonde

~ L'INTRANSIGEANT, 20 Avril 1916, Paris, Raymond LESTONNAT, La prise de Trébizonde  ~~  VISIBLE sur GALLICA

~ LE FIGARO, 20 Avril 1916, Paris, Polibe, LaPrise de Trébizonde et la Résurrection de l'Arménie  ~~  VISIBLE sur GALLICA

~ LA PATRIE, 15 Mai 1916, Paris, Un Rapport russe sur les massacres d'Arméniens à Trébizonde

~ LE COURRIER DE LA PLATA, 22 Mai 1916, Buenos Ayres,  Polybe, La Prise de Trébizonde et la Résurrection de l'Arménie

~ L'UNION RÉPUBLICAINE, 25 Mai 1916, Épinal, Les massacres des Arméniens à Trébizonde

~ LE JOURNAL, 3 Juin 1916, Paris, Henry BARBY, Les quatorze mille assassinés de Trébizonde  ~~  VISIBLE sur GALLICA

~ LE FIGARO, 6 Juin 1916, Paris, Le Liseur, Les massacres d'Arméniens à Trébizonde  ~~ VISIBLE sur GALLICA

. COUPURES DE PRESSE FRANÇAISE DE LA COLLECTION ARCHAG TCHOBANIAN :

~ A/  CLASSEMENT PAR RÉGIONS POUR APPLICATIONS /  Rubrique (#73)
~ B/  PRESSE FRANCOPHONE POUR PAYS ÉTRANGERS ET ANCIENNES COLONIES. CLASSEMENT PAR PAYS /  Rubrique  (#75)
~ C/  CLASSEMENT PAR THÉMATIQUES ET PHÉNOMÈNES Y=F(X) / Rubrique (#78)
~ D/  CLASSEMENT PAR DÉPARTEMENT / Rubriques (#79-80)

_______________

Il y aura à

- lire les contenus des dépêches en général de la Collection Archag Tchobanian (en coupures de presse "chiffonées-froissées-poussiéreuses", etc ., etc... )

- y noter chaque fois les villes mentionnées d'Arménie et des autres régions ottomanes
et
- préparer l'Index alphabétique de ces villes  // Archéol.hist. arméniennes / villes de TR >> informer associat.turq.FR : A#3 >> V#25 ~~ W#26 >> Z#29 ~~ Ա#31 >> Մ#50 ~~ Յ#51 >> Ֆ#68.

Ainsi avec un tel index, nous pouvons nous manifester avec références bibliographiques (dont certaines sont sur GALLICA)

- surtout si ces villes sont celles de nos grands-parents ou aïeux

- dans les commentaires du blog de l'article médiatico-actuel parlant de cette ville ou encore d'un politicien turc originaire de la ville en question   

- ou encore par un courrier ciblé au journaliste ou au comité rédactionnel du journal -un courrier avec des copies adéquates.

Informons-en nos associations et nos CCAF régionaux. On a du (gros) boulot structuré qui nous attend.        Nil.

- Message pouvant faire partie de la rubrique (#21) : ARCHÉOLOGIES-HISTORIOGRAPHIES ARMÉNIENNES / VILLES-VILLAGES EN TURQUIE + ÉTUDES ARMÉNO-TURQUISANTES

#5820

Dernière modification par Adic2010 (15-03-2019 12:28:11)