Pour le Japon, il y a eu un livre qui est paru en japonais : Les Arméniens du Japon »
C?étaient principalement des photos d?Arméniens. L?auteur, qui était photographe,
m?avait demandé de rédiger une préface où je résumais le journal de mon père, qui
ressemble à la plupart des récits des déportés arméniens de l?Arménie historique.
Malheureusement,je n?ai pas pu me procurer ce livre, qui a vite été épuisé.
J?ai traduit un petit article sous armenweb : http://www.armenweb.org/espaces/louise/ … _japon.htm

Merci Louise pour ces deux messages.

Comme le voyage du Patriarche arménien de Constantinople à Kyoto, il pourrait avoir un voyage du Catholicos arménien catholique du Liban au Vietnam et y rencontrer les Vietnamiens catholiques  (?)

Nil

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:28:36)

Sur BBC World News, une journaliste chinoise a rapporté que Obama a dit à propos de la Chine : "China is not arriving, China has arrived."

C'est important. Il y a à creuser sur les relations arméno-chinoises, à les développer : http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm

Il y a du boulot, les ami(e)s. On dirait qu'il est temps de s'intéresser à l'Extrême-Orient : http://www.globalarmenianheritage-adic. … areast.htm

Kicher pari. Nil.
#54

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:29:17)

L´équipe ´Armenian Archives´ nous a fait un double beau cadeau de Noël :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=63027   

Chenoragaloutyoun. Abriss dvdk. Hatchoghoutyoun. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … armad1.htm 

PS - >> http://en.wikipedia.org/wiki/Sarmad (je viens de le découvrir ce soir)
#170

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:29:49)

Մկրտչյան, Լ. Կ. (1958) Բիրմայի արտաքին գործոց նախարարի մի նամակը՝ ուղղված կաթողիկոս Գևորգ Դ-ին. Պատմաբանասիրական հանդես, N 1 . pp. 268-270
Letter Addressed to Catholicos Gevorg IV by the Foreign Minister of Burma.     http://hpj.asj-oa.am/100/


...c'est  assez original. Nil
#283

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:30:37)

- Celebrating 175 Years in Singapore Armenian Church of St. Gregory the Illuminator 26-27 March 2011  http://armeniansinasia.org:80/175-years/

à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … gapour.htm

Bonne continuation. Nil
#321

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:31:10)

Article en arménien sur un livre publié en russe concernant les Arméniens de l'Inde au XVIIIème siècle :

  .    



Բարխուդարյան, Վ. (1969) Р. А. Абрамян, Армянские источники XVIII в. об Индии, изд. АН Арм. ССР, Ереван, 1968, 295 стр. Ռ. Ա. Աբրահամյան, XVIII դարի հայկական աղբյուրները Հնդկաստանի մասին, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1968,295 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 251-256.   http://hpj.asj-oa.am/1328/

Dans "ArmenianHouse", il y a un article numérisé en russe sur les Arméniens de l'Inde ...et qu'il est possible de traduire par Google :   http://armenianhouse.org/abrahamyan/india/index.html

SVP, pensez aussi à informer les associations franco-indiennes. Merci. Nil

PS - autre article, cette fois-ci en hayérèn : Ասլանյան, Սեպուհ (2006) Հնդկահայ վաճառականության պատմությունից (XVIII դ. սկիզբ). Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 254-271.  From the History of Armenian Merchantry of India (the beginning of the 18th cent.)   http://hpj.asj-oa.am/1462/

#412

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:32:05)

Մովսիսյան , Հ. Հ. (1970) Մի էջ XIX դարի հայ-պարսկական գրական առնչությունների պատմությունից. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 243-248.     
A Page from the History of the 19th Century Armeno-Persian Literary Relations    http://hpj.asj-oa.am/1540/



Nous négligeons la communauté farsie de France. Comment est-elle structurée ? En tout cas, il y a à étudier cet article :

- quels sont les personnages litéraires perses qui y sont mentionnés ?
- puis >> wikipedia ?? >> www ??
- pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … s/iran.htm

A bientôt. Nil
#520

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:33:20)

Voici un article important de 17 pages sur haroutyoun Schemavonian, l'imprimeur arménien de Madras mais originaire de Perse et qui a fondé le 1er journal arménien, AZTARAR :  Մխիթարյան, Մ. Հ. (1969) Հարություն Շմավոնյանը և նրա գործակիցները. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 130-146 . Harutyun Shemavonian and His Comrades-in-arms.   http://hpj.asj-oa.am/1405/

Il y a des gravures et des reproductions de textes. ...à ajouter à la page :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … s/inde.htm

Pour Madras, voir aussi les photos de la page sur l'église de Madras :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … hennai.htm

sa tombe :



Bonne journée. Nil

PS - Il y aura à chercher les wikipédias des nababs et autres dignitaires musulmans ou hindous de ce sultanat régional du sud de l'Inde qui sont cités dans cet article  (>> gros travail de transcription phonétique arménien oriental >> en anglais)
#652

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:35:00)

qq photos d'Arméniens à Kharbine capitale de la Mandchourie, 1917-25 (?)  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … bine01.htm

Nil
#746

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:35:32)

Միրզաբեկյան, Ջ. Մ. (1973) Մովսես Բաղրամյանի փիլիսոփայական երկը. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 122-130.
The Philosophical Work of Movses Baghramian   http://hpj.asj-oa.am/1961/   

En 1796, à Calcutta (Inde) a été publié l'?uvre philosophique («Introduction») et une figure importante dans le mouvement de libération nationale arménienne Movses Baghramyan. Ce travail, qui est important pour l'histoire de l'opinion publique arménienne, a été déposé au registre de patriarche Abraham Kretatsi sur l'histoire de Nadir Shah.
  Le travail Bagramian d'abord fait un éminent Armenologist
  T. Avdalbegyan en 1936, auteur de «Introduction» critiquant le manichéisme, tondrakizm. La cause de la grande Révolution française, il estime que le voltairianisme propagation, le déisme, l'athéisme, et sur la base de la position théologique chrétienne sur l'Arménie deistskih avertit et l'athéisme, qui, selon lui, a commencé à pénétrer dans l'environnement arménien.

à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … s/inde.htm

Nil
#885

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:36:01)

L?Arménie en Chine
La capitale chinoise découvre "Les journées de la culture arménienne", un programme d?échange culturel avec l?Arménie. Danse arménienne authentique et spectacle de musique ont irradié Beijing de mille feux.

Dans le cadre de l?initiative, des concerts et des expositions sont organisés à Beijing. Le concert de gala de l?ensemble folklorique arménien "Bert" a marqué l?apogée de l?échange culturel organisé entre les deux pays. Le spectacle propose un...

L'Arménie avance en Chine : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=71319 

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … /chine.htm



Améniens à Kharbine (Mandchourie, vers 1925)
#938

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2019 18:36:56)