Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#376 25-09-2013 12:33:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?



- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

....Il y aurait une longue étude à faire sur la part prise par l?Allemagne à cette politique anti-française et anti-chrétienne qui devait aboutir aux massacres de 1915. Les odieuses et brutales mesures prises, dès le début de la guerre, contre les missionnaires et les établissements français n?ont que trop démontré le dessein prémédité de détruire ces missions et de les remplacer par des missions allemandes.
Ces réflexions ne m?éloignent pas de mon sujet ; elles m?amènent plutôt à signaler une autre cause des massacres. L?attachement toujours fidèle des Chrétiens d?Orient à la France.
Je n?ai pas oublié la parole d?un officier supérieur de l?armée allemande qui disait, en tendant le poing vers les montagnes du Liban où les maisons des Chrétiens étaient partout pavoisées à l?occasion de la présence, en rade de Beyrouth, d?une escadre française : « Si j?étais maître de ce pays seulement pendant huit jours, les Maronites paieraient cher leurs démonstrations d?amitié pour la France ! » Je pourrais citer le nom de celui auquel cette parole a été dite et qui me l?a répétée. Cet officier et son Gouvernement n?ont pas été, peut-être, maîtres absolus dans le Liban, mais leurs associés et alliés Jamal Pacha et Asmi Bey l?ont été, et ils se sont chargés de faire expier cruellement aux Maronites par des pendaisons et par l?affamement systématique de leur nation, leur reconnaissance envers la France.
La brutale parole de cet officier exprimait parfaitement le sentiment général de ses compatriotes envers les Chrétiens de Turquie, en même temps qu?à l?égard de la France. J?écrirais un volume si je rapportais tout ce que j?ai vu, lu et entendu, avant et pendant la guerre, sur ce triste sujet. Des publications odieuses qui circulaient un peu partout, en Turquie, en ces derniers temps, manifestaient cyniquement cette haine commune des Allemands pour la France et pour les Chrétiens de l?Empire ottoman.
Je m?arrête, en affirmant que les Chrétiens de Turquie ont été aussi torturés et massacrés en haine de la France.
La France ne saurait l?oublier.
...
Père Marie-Dominique Berré, Supérieur de la Mission Dominicaine de Mossoul
Paris, le 15 janvier 1919
 


Extrait de : II- LES CAUSES DES MASSACRES DE MARDINE . 2.La prépondérance et la prospérité toujours croissantes des nations chrétiennes.
____________________
#51327

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 16:47:07)

En ligne

 

#377 29-09-2013 18:07:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

ARMENIEN und EUROPA, Genf  (Genève) 1903.  Merci à notre ami dvdk !

Il sera intéressant de voir ce qu'il a écrit dans ce fascicule qui existe aussi en français : "Les Arméniens et l'Europe" pour le faire connaître aux associations et clubs européens en France. Il faudrait voir dans les nombreux scans de notre ami s'il y a ce scan (?).

A bientôt. Nil.

PS1 - Vous avez vu un peu les ami(e)s, les scans arméno-allemands qui existent dans ce site ! >>> à informer les Allemands de France !

PS2 - Berlin juni 1921

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_yevroba.JPG . http://www.denstoredanske.dk/@api/deki/files/3349/=24057652.jpg?size=webviewhttp://ecx.images-amazon.com/images/I/41V-LR4s0GL.jpg . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Georg_brandes_signatur_liten.jpg . https://bibliotek.kk.dk/files/content_images/brandes02.jpg .
#51746

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 17:05:56)

En ligne

 

#378 06-10-2013 20:17:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?


.
Le livre arménien ci-dessous publié en 1901, se trouve dans le site de l'Institut-Musée du Génocide. Il a été traduit de l'allemand.

L'auteur en est Hermann KLENCKE (1813-1881). Voici le titre original du titre de ce livre : Das Weib als Jungfrau. Eine Körper- und Seelen Diätetik. Selbsterziehung und Selbstpflege im jungfräulichen Leben, nach Grundsätzen der Natur, guten Sitte und Gesellschaft für Beruf, Lebensglück...

...et tenez-vous bien en français, c'est  roll   roll    La femme en tant que jeune fille. Hygiène du corps et de l'âme. Auto-éducation et soins de la vie virginale, selon les principes de la nature, des bonnes manières et de la société pour les affaires, le bonheur, etc.  lol    lol

Traduction de l'allemand : M. G. Naziguian ; Imprimerie : Mateosian ; Constantinople, 1901. Ci-dessous :

- le livre d'origine publié de 1897

- dans un autre livre, le portrait de Hermann Klencke (1813-81)

Bonne continuation. Nil.  smile

http://www.genocide-museum.am/eng/photos/book-26.jpg . http://www.booklooker.de/images/cover/user/0409/4901/MjU0OA==.jpg . http://www.booklooker.de/images/cover/user/0409/6730/Ym4wMDQy.jpg .
#52361

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 17:08:14)

En ligne

 

#379 08-10-2013 08:36:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Ci-dessous, un manuscrit en allemand pour apprendre l'arménien : date ? où en Russie ? à quelle occasion ?

...tiré de :
Болотов Василий Васильевич, профессор С.-Петербургской духовной академии.
Материалы для занятий армянским языком.
Автограф.
Ф. 102. Бриллиантов А. И. Оп.1. № 410.  Catalogue Exposition Saint-Pétersbourg 2010

http://www.nlr.ru/eng/exib/Armenia/images/hist_17.jpg
#52460

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 17:12:16)

En ligne

 

#380 13-10-2013 18:12:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
big_smile   big_smile   Merci-merci beaucoup-beaucoup à Pascal de nous avoir signalé Grégoire , archevêque arménien Passau 1093 :

TRADUCTION de.FR . Le monastère de Niedernburg. Traduction.

Recherches de jpg dans Google.de.(Erzbischof in Armenien Gregorius, Passau, Niedernburg). A bientôt. Nil. smile

PS1 - Étude de Azat Ordukhanyan, chercheur arménien de l'Université de Bochum

PS2 - Je n'ai trouvé une photo de la tombe de Grégorius.  hmm  sad

http://www.postleitzahl.org/bayern/images/karte_passau.png . http://static3.akpool.de/images/cards/5/54210.jpg . http://www.bistum-passau.de/sites/default/files/user/8/Kloster-Außenansicht.jpg . http://home.arcor.de/sr.ursula/Bildergalerie/Niedernburg%20Holzgebaeude%20aus%20Batavis.JPG . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Kloster_Niedernburg_Passau_Innenraum.jpg
#52923

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 17:16:29)

En ligne

 

#381 22-10-2013 22:23:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Dr T. ASLAN, Légendes et vérités. Guerre Franco-Allemande, un volume (4000 examplaires), Société d'Éditions littéraires et artistiques, Librairie Paul Ollendorf, Paris 1902, 3fr.50

Rien dans google.books

signalé à la page 3 : "du même auteur" 

http://www.armenews.com/IMG/arton52890-327x480.jpg
#53811

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:16:25)

En ligne

 

#382 25-10-2013 16:48:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

...ENFIN, l'article (important) en russe, - R. P. Kondaktchian, Relations commerciales entre l'Allemagne et la Turquie pendant les années de la Seconde Guerre Mondiale, du Lraper Hassarakakan Guidoutyounneri d'Érévan . 1970-VI, pp.34-39 sur le site ADIC en six pages-jpgs

...existe maintenant en numérisé Pdf sur web :

Кондакчян , Р. П. Турецко-германские торговые связи в годы второй мировой войны. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 1970, № 6 . pp. 34-39

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ru/6hist_nazigermany/LHG1970VI_034.jpg

Traduction du résumé en arménien : Le rapport porte sur les relations commerciales entre la Turquie et l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale, les cercles dirigeants turcs aident hitlerakannerin l'importance militaire de l'approvisionnement en matières premières a également critiqué le large c'est allégations infondées selon lesquelles sa politique menée par la Turquie pendant la guerre a aidé les États alliés , la victoire sur l'Allemagne.   

C'est-à-dire que l'on va pouvoir utiliser Google.Traduction pour le texte et savoir de quoi il s'agit plus en d'historiographie !

...à très bientôt.  Nil

PS1 - C'est grâce à Yvi qui m'a attiré l'attention sur l'accord officiel turco-allemand ...et la complicité idéologique intrinsèque kémalisme/nazisme.

PS2 - Il sera intéressant de savoir si les sociétés commerciales ou industrielles existent toujours aujourd'hui. Mettre les Allemands au courant et bien sûr aussi nos concitoyens français.
#54106

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:21:56)

En ligne

 

#383 28-10-2013 12:19:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.

Haytoug a écrit:

quelques pistes seulement :

Pas d?adhésion à l?UE pour la Turquie antisémite !

http://www.europe-israel.org/2013/07/pa … ntisemite/

Des livres scolaires antisémites font scandale en Turquie

http://bibliobs.nouvelobs.com/actualite … rquie.html

Les tensions à Gaza ravivent l'antisémitisme en Turquie

http://www.lefigaro.fr/international/20 … rquie-.php

Film turc "La Vallée des loups"

http://fr.euronews.com/2006/02/28/la-va … troversee/

Rebelote :

http://www.cicad.ch/fr/diffusion-de-%C2 … 3%A9e.html

http://jssnews.com/2010/11/09/mavi-marm … g-metrage/

La Série TV:

http://www.lefigaro.fr/international/20 … urque-.php

(cf. aussi les liens en bas de page)

Etre juif en Turquie

http://www.slate.fr/story/75986/juifs-turquie

Double attentat contre des synagogues à Istanbul

http://www.rfi.fr/actufr/articles/047/article_24941.asp

http://www.humanite.fr/node/356041

Mein Kampf en Turquie

http://www.cjnews.com/books-and-authors … C3%A9taire

En Turquie, le pays musulman le plus laïque, Mein Kampf fait un tabac, a observé Antoine Vitkine.

?Depuis plusieurs années, la Turquie est le pays où Mein Kampf se vend le mieux au monde. Récemment, deux nouvelles éditions se sont écoulées en quelques mois à 80000 exemplaires. C?est énorme. Selon le décompte effectué par un chercheur de l?Université d?Istanbul, Rifaat Bali, pas moins de 30 éditions différentes de ce manifeste très antisémite ont été publiées entre 1939 et 2000. Mein Kampf figure aujourd?hui au catalogue de 11 éditeurs turcs. Cet engouement des Turcs pour le bréviaire antisémite d?Hitler a une explication: en Turquie, comme dans la majorité des pays musulmans, anti¬améri¬ca¬nisme, antisionisme radical et antisémitisme vont de pair. Ainsi, les attaques véhémentes contre l?Amérique se terminent souvent par la dénonciation du ?complot sioniste?. L?image d?une Amérique entièrement soumise aux Juifs, ?bras armé des Juifs et d?Israël?, ne date pas d?hier. La Turquie est également sensible à l?une des principales thèses véhiculées par Mein Kampf: le mythe d?un complot contre le pays. Un complot intérieur, que l?on impute à la minorité Kurde -voire Arménienne, Grecque ou Juive -, aux Chrétiens, aux missionnaires Évan¬gé¬listes? et un complot extérieur, fomenté par l?Amérique avec l?appui inconditionnel d?Israël.?

Haytoug

MERCI-MERCI-MERCI BEAUCOUP-BEAUCOUP-BEAUCOUP à Haytoug pour les DONNÉES à ce message #7 et qui sont TRÈS-TRÈS-TRÈS IMPORTANTES :

...la Turquie fait perdurer le nazisme (allemand) ;

... >> l'actualité de 1915 perdure (inconsciemment) chez les Allemands qui vont en vacances en Turquie ;

... ++  vous le rappelant que l'Allemagne est couplée officiellement avec la France.

Je ne vous dis pas l'importance de ce qui se passe actuellement en inconscient, en rampant, en filigrane, en symbolique, "en non officiel"...

J'ai bien pour deux-trois heures de réflexion/rédaction/présentation/avec recherches de jpg.  sad

A BIENTÔT. Nil.  big_smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_9/e_willybrandt1.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_9/e_willybrandt4.jpg
#54292

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:25:57)

En ligne

 

#384 28-10-2013 19:48:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Pour pouvoir traiter les informations importantes signalées au message précédent , il nous faut être conscient DE PRENDRE UNE CERTAINE DISTANCE :

- avec le nationalisme arméno-arménien qui canalise notre attention et la fait coller mentalement chaque fois sur la Turquie ...alors que les faits en question entrainent des choses plus importantes à l'extérieur de la Turquie par la suite et qui concernent notre cause ;

- avec notre héritage historico-ottoman de voisinage communautaire oriental avec les Juifs -qui s'est amplifiée suite à la situation des Lieux Saints à Jérusalem ;

- avec le parallèle des situations diasporiques entre Hays et Juifs, avec en particulier :
. les traumatismes similaires suite à chacun leur propre génocide ;
. les similarités professionnelles -commerçants, professions libérales, créativités artistiques, etc ;

- avec la situation des Juifs sionistes (ou non) côtoyant l'importante communauté franco-maghrébine et donc cultivant la confusion de la Shoah avec l'anti-sionisme arabo-politique (ou pouvant le ressentir comme telle) ;

...tout en développant chaque fois le souvenir de la Shoah ...et en ayant ainsi tendance à occulter ou amoindrir les autres crimes du nazisme qui ont été commis contre :

. les Tsiganes et les homosexuels ;  (*1)

. les Allemands eux-mêmes ;  (2*)

. les populations des pays qu'ils ont occupés -en particulier les Tchèques, les Polonais et les Russes. (*3)

A part cela, il y a eu aussi les conséquences de la défaite de la guerre (déclenchée par la folie nazie), c'est-à-dire l'expulsion de millions d'Allemands d'Europe centrale et le transfert forcé (et brutal) des anciennes populations allemandes de Russie vers le Kazakstan ou la Sibérie.(*4)

...tout cela fait beaucoup encore à gérer pour les Allemands et l'Allemagne.

Je pense que l'Allemagne a "réglé" le problème de la Shoah. C'est reconnu, c'est réparé. Il y a des monuments commémoratifs et des plaques dans le paysage urbain, c'est sanctuarisé, c'est même devenu touristique. C'est intégré dans les documentaires historiques de la période nazie à la TV, c'est tellement vulgarisé que l'on a tendance à penser que l'on parle d'une autre nation.(# P.S.) La folie a été tellement meurtrière par ce qui s'est passé, les photos montrant des Allemands tellement exaltés dans les manifs nazies à tel point que l'on se retourne, l'on voit les Allemands posés d'aujourd´hui et on se demande s'il s'agit du même peuple. Ils ont réussi à en arriver à ce point : quand on visite le Musée juif de Berlin, on a l'impression de visiter le Palais de la Découverte de Paris ou encore le Musée des Arts et Métiers. Tout est technicisé, tout est aseptisé, les microbes, la virulence, la violence du passé n'existent plus. Certes, mais il faudra encore cent ans pour enlever cette tache si pesante de l'histoire allemande et il y aura toujours un Juif vigilant parmi les autres qui leur rappellera si c'est nécessaire ...et les Juifs auront bien raison face à ce crime imprescriptible ! !

C'est à cela auquel nous les Hays, sommes naturellement (très) sensibles parce que descendants d'un génocide impuni, non reconnu et non réparé. C'est pour tout cela que la conversation revient rituellement chaque fois sur la thématique des Juifs victimes de la Shoah. Cependant en conséquence du nazisme allemand, il y a les autres domaines très-très-très importants (*2), (*3) et (*4) qui existent, qui relèvent du registre européen/allemand : des registres aux niveaux des États et que l'on ne voit pas forcément de France et encore moins du Québec.

En tant qu'Européen, il faut s'attendre que ces domaines prendront de plus en plus d'importance. En tant que Hays nous devons être surtout vigilents. Les Allemands vont essayer de nous embarquer dans leur programme concernant ces registres politico-internationnaux en relations publiques (##) : tout en occultant la passion turque pour Mein Kampf qui ne nous échappe pas et où il y aura à analyser et rebondir.

Je le développerai à mon prochain message. Bonne continuation. Nil.

.# P.S. : je serais curieux de voir comment c'est enseigné dans les écoles.
.## : ils ont commencé avec le programme "Speaking to one another" aux messages #70-72 

http://4.bp.blogspot.com/-v-MGf0TzMPg/UXPU1vVuJsI/AAAAAAAAAR4/Tnpjc5U_Xs8/s320/kavgam.jpg . http://www.pandora.com.tr/images/kapak/205134b.jpg  . http://static.guim.co.uk/sys-images/Books/Pix/pictures/2005/03/29/kampf3.jpg . http://4.bp.blogspot.com/-nMatejF1w74/URpHGlOMhvI/AAAAAAAAVKw/rAD-AEgDdAE/s1600/adolf-hitler-mein-kampf-kavgam-video.jpg . http://static.idefix.com/cache/0/270/410522 . http://www.haber10.com/images/news/300x225/88714.jpg .
.

http://birazoku.com/wp-content/uploads/2009/09/kavgam2.jpg . http://haber5.net/arsiv/resimler/haber/6633_250x250cutout.jpg . http://mcdn01.gittigidiyor.net/2894/tn24/28941049_tn24_0.jpg . http://dilekylmzr.files.wordpress.com/2010/09/adulf_hitler_kavgam.jpg . http://www.eyupgazetesi.com/images/haberler/hitlerin_kitabi_kavgam_tekrar_basilacak_h9986.jpg . http://img04.blogcu.com/v2/images/orj/d/e/d/dedekorkut1/dedekorkut1_136463002128.jpg . http://www.enucuzkitap.com/53527/covers/_Kavgam.jpg.aspx . http://www.birazoku.com/wp-content/uploads//2010/10/9756544546.jpg . http://www.enucuzkitap.com/54758/covers/_Kavgam.jpg.aspx . http://img.antoloji.com/media/erenbooks/k/38/kavgam-mein-kampf-2.jpg . http://u.jimdo.com/www15/o/s42e4bfddc2556d1f/img/i1c596e63249c76f9/1302869453/std/image.jpg . http://mcdn01.gittigidiyor.net/992/RESMI-TARIH-VE-ADOLF-HITLER-TUNCAR-TUGCU-K73__9927600_0.jpg . http://mcdn01.gittigidiyor.net/2655/kavgam-adolf-hitler-c117__26551707_0.jpg .
#54350

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:34:40)

En ligne

 

#385 29-10-2013 10:27:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
En Allemagne, on commence à travailler sur la mémoire

. des populations des pays qui ont été occupés par l'Allemagne nazie ; (*3)

. des millions d'Allemands qui ont été expulsés d'Europe centrale en 1945 vers l'Allemagne et des descendants des anciens Allemands de Russie déportés au Kazakstan ou en Sibérie et qui sont venus s'établir en Allemagne après la chute du Mur de Berlin.  (*4)

Il y a des Institutions et des Fondations allemandes à gros budgets qui y travaillent. Certaines sont en relations publiques politico-diplomatico-(en non-dit)-internationales, sont à suivre de près et à interpeller -sachant :

- le succès de "Mein Kampf" en Turquie signalé par Haytoug

- et les raccourcis réducteurs
...qu'ils ont déjà commencé à faire avec la Fondation "Speaking to One Another" ainsi signalé au message #281 plus haut
.

Mais avant d'aborder les efforts de l'Allemagne concernant ces deux registres (*3) et (*4), rappelons les autres génocides et crimes nazis :

- à l'encontre des Tsiganes :  Longtemps retardé, un mémorial aux Tziganes déportés par les nazis est inauguré à Berlin (article du Monde octobre 2012)  ~~  Berlin inaugure le premier mémorial dédié aux Roms (décembre 2012)  ~~   PORAJMOS, le génocide nazi des Tsiganes ;

- à l'encontre des Homosexuels  ~~  le Triangle rose  ~~  Quelques plaques commémoratives à Berlin à ce message #320 ;

- et aussi à l'encontre de la résistance politique et religieuse allemande. Je dois avouer ma (très) grande ignorance dans ce domaine et j'aurai de quoi y travailler dans le cadre de l'histoire allemande en général que je ne maitrise pas encore.

Bonne continuation. Nil.

LE MÉMORIAL AUX VICTIMES DU GÉNOCIDE DES TSIGANES PAR l'ALLEMAGNE NAZIE -PRÈS DU REICHSTAG.

http://md1.libe.com/photo/465732-people-attend-the-inauguration-of-the-memorial-to-the-sinti-and-roma-of-europe-murdered-under-nation.jpg?modified_at=1351510352
#54492

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:37:39)

En ligne

 

#386 29-10-2013 18:06:30

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

De même il serait intéressant de lister les Nazis qui sont passés à travers les mailles de la dénazification  (Entnazisifierung) dans l'Allemagne de l'Ouest comme en DDR et voir s'il ne s'en serait pas trouvé quelques uns qui aurait servi les Alliés ( comme l'officier  SS von Braun, créateur du programme US Appolo par exemple...) ou
réussi à cacher leur passé comme le Président Heinrich Lübke...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich_L%C3%BCbke

Suite à une campagne de dénigrement orchestré par l'Allemagne de l'Est, Lübke est accusé d'avoir dessiné des plans de baraquements pour des camps de concentration sous le régime nazi. L'affaire cependant prend de l'importance lorsque le magazine Der Stern reprend à son compte l'accusation et que l'agitation estudiantine de 1968 s'en empare, notamment lors de l'occupation de l'université de Bonn. Lübke parle à la télévision le 1er mars 1968 : « Je suis innocent. Je ne savais pas que les plans que j'avais dessinés servaient à construire des camps. De plus, cela date de 25 ans : comment voulez-vous que je me rappelle tous les détails ? »1, mais il annonce en octobre 1968 sa démission pour le 30 juin 1969, sois trois mois avant la fin de son second mandat.

Il disparait en 1972.


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#387 29-10-2013 22:47:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Merci Pascal pour le rappel sur d'Allemands ayant pu passer à travers les mailles de la dénazification après la défaite allemande. S'il y a eu de tels cas allemands, on peut comprendre alors que les Turcs aient pu publier cool-cool le "Mein Kampf".

Si j'ai bien compris par le wikidepia français, "Mein Kampf" n'étant pas dans le domaine public, c'est au Land de Bavière qu'il faut demander l'autorisation de le publier dans une autre langue >> à vérifier dans d'autres sources, Please.   hmm  sad 

...il serait bon qu'il y ait une recherche historio-bibliographique à faire sur les publications successives turques et aussi dans les archives du Land de Bavière concernant les autorisations de publications. Quelles en ont été les préfaces turques chaque fois ?

Quand a eu lieu la première publication en turc ? il sera intéressant de le savoir ...sachant son succès depuis une dizaine d'années en Turquie.

Certainement il y a eu des des analyses, exégèses ou décryptages de "Mein Kampf" montrant les conséquences psycho-sociologico-politiques si négatives de la lecture d'un tel livre : en allemand, en français, en anglais, en turc, etc, etc... C'est tellement énorme cette affaire, je n'en croîs pas mes yeux devant ces nombreuses publications. Il y aura à faire une page sur les publications en turc de "Mein Kampf".

Je ne sais vraiment pas que faire, j'irai demain montrer ces jpg à un bibliothécaire allemand parlant anglais et spécialisé dans le nazisme. Il me donnera des idées.

Avec le nombre de Turcs en Allemagne, n'y a-t-il personne (allemand ou turc) pour dénoncer un tel scandale énorme ? On trouve cela normal ? Combien de ces livres en turc ont-ils été importés en Allemagne ? ...et aussi en France ? Sont-ils ouvertement en vente dans les librairies turques d'Allemagne ou de France ? Où allons nous donc ?

Il y aura à mettre les associations d'Anciens Combattants et de Résistants au courant et les Sénateurs sensibles à cette thématique.

Je ne sais pas du tout comment cela serait ressentit en Allemagne? ...surtout venant de la part d'un Franco-Arménien ? On marche sur des oeufs. On verra bien. 

A bientôt. Nil.

http://lelecteur.ca/wp-content/woo_custom/140-histoire-de-mein-kanf.jpg . http://a395.idata.over-blog.com/500x224/0/18/02/66/NEW/kampf-1.jpg . http://1.bp.blogspot.com/-kcNN3Kh7HDU/UIxF9psOWHI/AAAAAAAAFEI/Jt3jT2w6xgQ/s1600/benoist_mechin_mein_kampf.png . https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSqxsQvA36q110Mddb2tq88vwDVLUq4K5t3bP---1iYh9gwlIvnXQ
#54564

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:43:40)

En ligne

 

#388 30-10-2013 07:35:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
http://www.booklooker.de/images/cover/user/0339/5412/Ym4xMzMzOA==.jpg   EN VENTE : il y a un résumé en allemand sur ce livre et son auteur ...que je n'arrive pas techniquement à traduire en français par Google. (?)   sad

Gotthard Jäschke, Die Türkei in den Jähre 1935-1941, Leipzig 1943 Voici le wikipedia de Gotthard Jäschke (1894-1983) ~~  TRADUCTION EN FR.

Ce livre est signalé en bibliographie à la page 239 (note #3) de l'ARTICLE SCANNÉ TRÈS-TRÈS-TRÈS-TRÈS IMPORTANT (mais qui n'est pas malheureusement numérisé pour pouvoir le traduire par Google  sad sad  sad  ) sur La Pénétration des idées germano-nazies en Turquie avant et pendant la 2ème Guerre mondiale,

...dans la revue :
Բանբեր Երեվանի Համալսարանի, Banber Yérévani Hamalsarani ,1976-I, pp.235-240

Bonne journée. Nil.   smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ru/6hist_nazigermany/BEH1976I_239.jpg

PS : SVP-SVP, n'hésitez pas à en informer les entités allemandes et franco-allemandes en France ...et qu'il y a tendance à la mutation du nazisme en Turquie.   sad   Que disent donc les Juifs ?   neutral   ...sont-ils toujours aussi complaisants avec Ankara ?   hmm    ...comme les Allemands le sont aussi ?   roll   ...des histoires à dormir debout ! Serait-ce le monde à l'envers ?     lol   lol

#54651

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:49:59)

En ligne

 

#389 30-10-2013 23:49:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

August KRAL (1869-1953)

August von Kral, Das land Kemal Atatürks, Leipzig 1935    ~~    TRADUCTION


http://www.buchfreund.de/covers/14230/186276.jpg . http://ecx.images-amazon.com/images/I/411glOji3rL._SY300_.jpg .
#54731

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 21:54:04)

En ligne

 

#390 31-10-2013 09:57:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

  OK  transcrit à ce #21   http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 44#p123244   

.
Qui est ce Kurt Okay ? Sa biographie ? Il publie ce livre : Enver pascha der grosse Freund Deutschlands, Berlin 1935 et qui sera publié en turc en 2006.

...quelle est cette maison d'édition où il publie en 1935 son livre de 506 pages : "Verlag für Kulturpolitik" ? Intéressant de le savoir et de s'informer auprès de la Fondation historico-archéologique du nazisme à Berlin : "Topographie des Terror" que j'avais visité il y a un an. Ils ont leur catalogue de la bibliothèque en ligne.

Bonne journée. Nil.

http://i.ebayimg.com/t/1935-Kurt-Okay-ENVER-PASCHA-Der-grosse-Freund-Deutschlands-Tuerkei-turkey-EA-/00/s/ODEzWDYwMg==/z/z64AAOxygLxSWoou/$T2eC16JHJGUFFh28Fu8CBSWoouPgCQ~~60_58.JPG  .  http://static.idefix.com/cache/0/270/342364
#54797

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:13:41)

En ligne

 

#391 01-11-2013 14:10:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.

Pascal Nicolaides a écrit:

History, People, Religion - Saint Servatius The Armenian Bishop

Saint Servatius is a 4th century Christian bishop, one of the first to preach the Gospel in Western Europe. He is considered the founder of Christianity in the Netherlands and Belgium. Servatius (Servaas in Dutch and ?Servats?* in Armenian, which means ?Beloved one?) is a patron saint of the city of Maastricht (in Holland), and the towns of Schijndel (in Holland) and Grimbergen (in Belgium).

Bust of Saint Servatius in Maastricht Basilica (the Netherlands)

* SIRVADZ

http://hyetert.blogspot.fr/2013/10/hist … .html#more

Merci pour l'information, Pascal : c'est officiel grâce au Concile de Mayence 1049  ~  Portail de Mayence (MAINZ)

>> Trouver le manuscrit en latin sur ce concile avec le passage du témoignage sur le saint arménien  >> JPG.  C'est super-important.   Nil.

Saint-Servais  : FRA  ~  ENG  ~  DEU  ~  ITA

[img][/img] << gravure du concile ?? ...et dans dans quelle église ??
#54949

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:30:50)

En ligne

 

#392 02-11-2013 08:26:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?


.
Grâce à l'article en russe scanné de l'historien Kondaktchian,(*) voici un livre le livre de Dagobert von Mikusch, Gazi Mustafa Kemal, Leipzig 1929 ...puis republié en 1935 : Gasi Mustafa Kemal Zwischen Europa und Asien, 6.-10. Auflage, Leipzig, Paul List, 1935. 340 S. 8° , Leinen  www.

C'est un orientaliste. Je n'ai pas trouvé de biographie sur lui. Il ne peut avoir ignoré 1915 et ses conséquences. Le passe-t-il sous silence ? ...en fait-il des commentaires ? etc, etc. ...quelle est sa position ? ...c'est vraiment au niveau de la recherche approfondie d'un chercheur comme Vahakn Dadrian. Ce n'est pas du niveau de notre boulot.

Mais le questionnement est à notre niveau. Personne nous empêche, EN TANT QUE FRANÇAIS de questionner, d'interpeller LA COMPOSANTE ALLEMANDE EN FRANCE dans nos régions respectives et de leur demander qu'elle nous aide, carrément.

Cela augmentera aussi le potentiel touristique allemand (de qualité ?) à l'égard de l'Arménie...    roll   lol   lol

On ne restera pas les bras croisés et muet devant la belle mécanique éthico-législativo-conceptuelle de l'Union européenne : une belle mécanique comme si de rien n'était
- qui escamote 1915 en occultant l'impunité et l'imprescriptibilité de son crime,
- qui construit sa non-existence en rampant (en inversion proportionnelle à la Shoah ?)
- et qui banalise les conséquences politico-sociologiques négatives (ravageuses en inconscient ou en non-dit) de son DÉNI.


J'ai trouvé cette page intéressante allemande/traduite sur cette période historique contemporaine à l'influence du nazisme en Turquie  : http://translate.google.fr/translate?hl … ;sandbox=1

Bonne journée. Nil.  smile

(*) : L'interpénétration des idées germano-nazies en Turquie avant et pendant la 2ème Guerre mondiale, Banper Erévani Hamalsarani, Erévan, 1976-I, pp 235-240 (en russe)

http://www.buchfreund.de/covers/13232/15545.jpg
#55081

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:33:14)

En ligne

 

#393 02-11-2013 09:58:23

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Merci Nil, la page traduite est très intéressante !!!


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#394 02-11-2013 10:31:01

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Pendant 'Occupation' en France (1942) on apprenait dans les écoles primaires, des chants nationalistes:

"Va, fille de France sans tourner la tête
Droit sur l'avenir fixe ton regard...

Comme autrefois, nos fiers aïeux des Gaules
Chantaient avant les durs combats..."

Hors ligne

 

#395 02-11-2013 18:45:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

http://covers.openlibrary.org/w/id/4101941-M.jpg Je viens de me procurer ce livre épuisé : "Zwischen Rhein und Arax. Neunhundert Jahre deutsch-armenische Beziehungen" Enno Meyer, Ara J. Berkian, Oldenburg 1998, 216 pages

Neuf cents ans de relations arméno-allemandes :

- A/ Moyen-Age
- B/ XVI-XVII-XVIII siècles jusqu'à la défaite napoléonienne de 1815
- C/ 1815-1878
- D/ 1878-1914
- E/ 1914-1923
- F/ 1923-1933
- G/ 1933-1945
- H/ 1945-1991
- I/  après 1991

On va se régaler... Nil

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Armenia_Germany_Locator.png
55145

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:39:52)

En ligne

 

#396 02-11-2013 23:38:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

j'ai trouvé un article publié en 1971 dans la revue "Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte (ZBLG)" : Georg R. SPOHN, Armenien und Herzog Naimes. Zur bayerischen Stammessage im Mittelalter und bei Peter Harer, in ZBLG 34 (1971), pp.185-210

Je ne sais pas trop quoi ça parle. Je vais voir s'il y a le même texte en numérisé pour pouvoir le traduire avec Google. Entre temps je chercherai des wikipedias et des jpg des personnalités et des lieux historiques citées pour planter les décors. J'ajouterai gamats-gamats les www et les JPG au fur et à mesure.

Comme applications, il y aura toujours les Allemands de France et les forums franco-allemands ou germano-francophones ...en particulier les associations bavaroises de France ...et de Berlin.

Kicher pari.  Nil.

[img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] .

http://periodika.digitale-sammlungen.de/zblg/kapitel/scans/zblg34_0194.gif
#55184

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:42:36)

En ligne

 

#397 03-11-2013 00:33:31

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Merci Nil : je regarderai attentivement le texte demain matin et traduirai ce qui concerne l'Arménie là-dedans...
As-tu déjà entendu parler d'une éventuelle stylisation du Mont Ararat dans les armes de la Bavière? Il faut que je retrouve un texte à ce sujet...
Kicher Pari yev Louyss pari !
Pascal.

Dernière modification par Pascal Nicolaides (03-11-2013 08:32:21)


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#398 03-11-2013 14:18:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
...une éventuelle stylisation du Mont Ararat dans les armes de la Bavière ? Pascal, il faudra que je demande autour de moi  : ??

Herbert Melzig, Kemal Atatürk, Frankfurt a/M, 1937

Il y a une page en allemand sur Herbert MELZIG : TRADUCTION

Il y a des recherches à faire si ces auteurs allemands qui ont écrit sur la Turquie ont flerté avec le nazisme ou s'y sont impliqués.
  Nil.     neutral

http://www.ahmetakyol.net/wp-content/uploads/2013/08/mk_ata06.jpg . http://www.ahmetakyol.net/wp-content/uploads/2013/08/mk_ata07.jpg
#55270

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:44:46)

En ligne

 

#399 03-11-2013 15:44:43

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Nil , je n'ai pas retrouvé le texte concernant Ararat et la Bavière...En cherchant attentivement rien ne permet de voir dans les armoiries, blasons...des familles bavaroises un quelconque rapport avec Ararat...Sûrement une fâcheuse interprétation du genre de celles qu'on trouvait dans le bouquin de Hagop Krikor, sans fondement véritable sauf à voir des Arméniens partout , ce qui est une tendance que l'on trouve chez beaucoup d'entre- nous../

Pour te consoler voici le site d'une famille franco-allemande, mi bretonne, mi-bavaroise et qui a donné un petit
texte à propos des deux drapeaux:

http://www.maryse.gmxhome.de/drapeaux.htm


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#400 03-11-2013 18:54:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

.
Gerhard MENDE 1904-1963 .  Gerhard von Mende, Der Nationalen Kampf der Rusland Türken, Berlin 1936

http://www.moralgroup.com/images/HC-GF764_vonMendeGerhard07112005164726.gif  Von Mende was an enthusiastic Nazi who was Alfred Rosenburg's specialist on minorities in the Soviet Union.

Je n'ai pas trouvé un Jpg sur son livre. Je vais voir à la Bibliothèque de la Topographie des Terror.

Bonne continuation. Nil.

PS1 - Il y aura à chercher d'autres centres historiographiques du nazisme à Berlin.

PS2 - Pour Gerhard von Mende spécialisé dans les Turcs de Russie, j'irai au Musée de Guerre russo-allemand.

PS3 - Je vais regarder dans l'index du livre acheté hier soir (les Hays et les Deutsch) les noms des Allemands cités plus haut. Le tiers de ce livre est consacré à la période nazie.    sad   sad

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#55323

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:48:13)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -