Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 17-08-2010 12:47:42

Adic2010
@rmenaute

Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Conflit arméno-géorgien et la guerre du Caucase. Préface d'Albert Thomas -impr. de M. Flinikowski (Paris)-1919

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 … ni*.langFR

>> www à ajouter dans la page à la rubrique "Albert Thomas (1878-1932)" page :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … philes.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … eorgie.htm

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

- Thread faisant partie de la rubrique : RUSSIE(S) . РОССИЯ . ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ  (#14)

- 'Thread' pouvant faire partie des rubriques :

- ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)  --  ARMÉNIE(S) . ՀԱՅԱՍՏԱՆ(ՆԵՐ)  (#19)

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 15:57:41)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#2 04-12-2010 23:50:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/georgie.JPG  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/armenia_m.JPG  Voici une gravure d'une Église arménienne d'Akhaltsekha : http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/pageview/105897  Vous pouvez voir qu'il y a qq paragraphes sur le pays V'RAHAYK du livre d'Alichane publié à Venise en 1855  :    http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/titleinfo/105832

Il existe un livre publié en géorgien par le mekhitariste Ghoukas Indjedjian, 493 pages (Venise 1859) :  http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/titleinfo/309758

Voir aussi le Catalogue des manuscrits arméniens du Collège Nercissian de Tiflis, Stefan Kajaneantz, Tiflis 1893, 7 + 75 pages :  http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/titleinfo/84148

Bonne continuation. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … eorgie.htm
#185

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 15:58:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#3 06-12-2010 23:54:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Kicher pari. Nil
#210

Dernière modification par Adic2010 (10-12-2016 15:07:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#4 12-12-2010 10:15:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

- Մելիքսեթ-Բեկ, Լ. Մ. (1958) Հին Թբիլիսիի և հայ-վրացական կուլտուրական կապերի պատմությունից։.   Պատմաբանասիրական հանդես, 3 . pp. 150-160.
Le vieux Tiflis et l'histoire des relations culturelles arméno-géorgiennes http://hpj.asj-oa.am/143/

- La vie intellectuelle des Tiflissiotes, 1886  http://www.armenews.com/article.php3?id_article=65531

Nil
#232

Dernière modification par Adic2010 (01-08-2011 09:04:58)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#5 13-12-2010 00:16:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Կարապետյան, Տ. Ա. (1961) Հայ գրողները և Վրաստանը։. Պատմաբանասիրական հանդես, 1 . pp. 46-56
Les écrivains arméniens et la Géorgie
http://hpj.asj-oa.am/261/

Vous pouvez utiliser Google pour traduction.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … eorgie.htm
#255

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 15:58:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#6 04-04-2011 20:07:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Un article sur un arménologue géorgien,  Ilya Abuladze : Բաբուրյան, Մ. (1968) Իլյա Աբուլաձե. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 262-263.  http://hpj.asj-oa.am/1298/

Մուրվալյան, Ա. (1945) Իլիա Աբուլաձե ? Վրաց և հայոց գրական կապերը IX-X դարերում։ Ուսումնասիրություն և տեքստեր (վրաց. լեզվով), Թբիլիսի, 1944, վիմատիպ, X+0208+274 էջ. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 3-4 . pp. 141-150    http://basss.asj-oa.am/89/

>> à ajouter à : http://www.globalarmenianheritage-adic. … eorgie.htm

Ilia Abuladze (1901-680  wikipédia >> http://en.wikipedia.org/wiki/Ilia_Abuladze http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/georgie.JPG

http://www.google.com/webhp?hl=hy#hl=hy … 6d62d2f77f

http://www.google.fr/search?q=Ilia%20Ab … amp;tab=wp

A + .  Nil

PS - autre article documenté : Մուրվալյան, Ա. (1945) Իլիա Աբուլաձե ? Վրաց և հայոց գրական կապերը IX-X դարերում։ Ուսումնասիրություն և տեքստեր (վրաց. լեզվով), Թբիլիսի, 1944, վիմատիպ, X+0208+274 էջ. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 3-4 . pp. 141-150. Liens littéraires arméno-géorgiens :  http://basss.asj-oa.am/89/

#456

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 15:58:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#7 06-04-2011 13:41:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Inscriptions arméniennes du VII siècles en Géorgie à 8 km de l'église de Aténi Sion (АТЕНИ СИОН) : http://www.google.com/search?q=%D0%90%D … mp;bih=641

Մելիքսեթ-Բեկ, Լ. (1945) VII դարու հայերեն արձանագրությունները Վրաստանում (Ատենի Սիոն). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 5 . pp. 3-6.  http://basss.asj-oa.am/92/

L'église Aténi Sion (en pleine Géorgie) :
. http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glis … _d%27Ateni
. http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5% … 5%B8%D5%B6

Nil
#468

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 15:59:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 06-04-2011 16:52:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Մելիքսեթ-Բեկ, Լ. (1945) Մի վկայություն գերագույն դատակազմության և դատավարության մասին Զաքարյան Հայաստանում (Մի էջ հայ և վրաց իրավունքի պատմությունից). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 3-4 . pp. 73-82.  Relations juridico-arméno-géorgiennes médiévales. 

Trad. sommaire du résumé russe > français par Google :

En raison de l'extrême rareté des données comme un cadre normatif et
  récit sur ​​la nature du système judiciaire et la justice dans un sujet féodale de l'Arménie et le manque d'exhaustivité dans la littérature scientifique et juridique sur l'histoire de l'Arménie droit procédural (L. Inchichyan, A. Garagashyan, J. Kohler, J. Karst, X. Samuelyan, hAatsuni V. et etc), l'auteur de cet article fournit une tentative d'examiner les preuves de l'historien arménien du XIII siècle. Stephen Orbelian (Histoires Syunii, chap. 63 [64] et 64 [65]} sur cette question.
  Certificat Art. Préoccupations Orbelian juridiction supérieure, convoquée d'urgence, pour examiner un différend en 1215 entre antihalredonitskoy Noravankskoy (en Syunii) et halkedonitskoy Pgndzahankskoy (Lori ou Bdzhni?) Demeures Noravankskogo différend relatif à la Sainte-Croix, qui a été présenté au prince Vasak Iwane Syuniyskim atabaque, et le monastère de dernière Pgndzahankskomu.


On y voit une référence bibliographique allemande :

Josef Kohler  "Das Recht der Armienier"   « Grundriss  der  Geschichte des armenisch en Rechtes "  (Zeitschrift fur vergleichen de Rechtswissenschaft, VII  В . 1887.  pages 385-436 ,  XX ,  В ., 1907,  pages  93-99),  Jo sef Karst "Sempadscher Kodex aus dem 13. Jahrhundert"  (Strassburg, 1905, pages 339-400)

Nil
#481

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 15:59:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#9 07-04-2011 12:12:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

=  Մուրվալյան, Ա. (1946) Ընդհանուր լեզվամտածելակերպի վերապրուկները հայոց և վրաց լեզուներում (Ընդհանուր դարձվածքներն ու արտահայտությունները). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 2-3 . pp. 57-78.

Relations linguistiques (??) entre l'arménien et le géorgien  http://basss.asj-oa.am/130/

= Барамидзе, А. Г. (1946) Саят-Нова по грузинским источникам. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 1 . pp. 37-44.   Սայաթ-Նովան ըստ վրաց աղբյուրների։   http://basss.asj-oa.am/121/

Nil
#498

Dernière modification par Adic2010 (07-04-2011 12:28:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#10 10-04-2011 12:50:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

C'est très bon, très subtile : En Géorgie, appel à la reconnaissance du génocide arménien

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=69039

Il y a à donner plus d'échos médiatiques à donner à cette démarche. SVP, il faudrait avoir des PDFs de documents originaux.

Merci à Krikor pour cette information symbolico-stratégique importante.

Bon dimanche. Nil
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=69039
#510

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:00:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#11 19-04-2011 10:42:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Մաիլյան, Բենիամին (2006) Հայկական դպրոցները Վրաստանի Հանրապետությունում 1918-1920 թթ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 181-200.  Armenian Schools in the Republic of Georgia in 1918-1920    http://hpj.asj-oa.am/1452/

http://pics.livejournal.com/aidatiflis7/pic/000p0aqt/s320x240

After the announcement of Georgia?s independence a 400000 Armenian community appeared in its domain, that was in need of status definition in the relations with Georgian state. According to activists of Armenian national council in Georgia it would have to assist cultural autonomy of Armenians, consisting part of which was the idea of the National School.

Voir aussi en anglais : Armenian Architects of Tiflis  http://armeniansworld.com/?p=2158

...pour la page >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … eorgie.htm

Nil
#550

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:00:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 26-04-2011 11:05:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Մելիքսեթ-Բեկ, Լ. (1949) XVIII-XIX դ.դ. հայ բանաստեղծների երկերի մի շարք օրինակներ ևս վրացատառ գրությամբ (Նյութեր Թբիլիսիի հայոց բարբառի պատմության համար). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 4 . pp. 31-38.    http://basss.asj-oa.am/402/

poètes arméniens en caractères géorgiens.  Nil
#596

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:00:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#13 06-05-2011 10:30:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Documents intéressants sur les relations arméno-géorgiens : Закарян, Анушаван (2006) Интересный документ о грузино-армянских отношениях. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 305-307. ISSN 0135-0536     http://hpj.asj-oa.am/1666/

Bonne continuation. Nil
#696

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:00:58)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#14 11-05-2011 19:10:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

- Շիլակաձե, Ի. and Մխիթարյան, Ա. (1971) Հայագիտական օջախներ Վրաստանում. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 267-271.   Centers of Armenology in Georgia  >>   http://hpj.asj-oa.am/1717/

le professeur géorgien : Шилакадзе И.   >>  ??  Ի. Շիլակաձե  : http://www.google.com/webhp?hl=hy#hl=hy … c4153ddeff

Բանասիրական դիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր, Թրիլիսիի համալսարանի հայագիտության ամբիոնի վարիչ  > on dirait que son prénom est : Իվանե >> en russe ?  >> google.ru

A +. (?). Hatchoghoutyoun tsez. Nil
#731

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:01:12)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#15 16-05-2011 13:11:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Восканян , В. (1971) Г. Г. Пайчадзе. Русско-грузинские политические отношения в первой половине XVIII в., Тбилиси, 1970, 279 стр. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 269-276  article en russe de V. Voskanian sur un livre de 279 pages en 1970 publié à Tiflis les relations russo-géorgiennes au XVIII siècle. Les Arméniens y étaient impliqués et cet article doît certainement en parler.    http://hpj.asj-oa.am/1749/

Historien géorgien : Г. Г. Пайчадзе   wikipédia >>> www ?? 

...peut-être son livre est numérisé sur web (?) : http://www.google.com/search?hl=ru& … %20%D0%B2.

Nil
#788

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:01:27)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#16 17-05-2011 11:14:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

- Մուրադյան, Պ. Մ. (1972) Ագաթանգեղոսի «Պատմության» մի հատվածի հին վրացերեն թարգմանությունը (Հռիփսիմյանց վկայաբանությունը). Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 63-76.. Old Georgian Translation of an Extract from Agatangelos' ?History?    http://hpj.asj-oa.am/1779/

Il y a à traduire le résumé russe en français : http://translate.google.fr/translate_t? … =fr#ru|fr|
Nil
#808

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:01:45)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#17 17-05-2011 13:40:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

- Мкртумян , А. Г. (1972) К вопросу об образовании феодального княжества Кахети. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 230-234 - On the Formation of the Feudal Principality of Kakhetia   http://hpj.asj-oa.am/1791/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kakh%C3%A9tie

http://mapsof.net/

Bonne continuation. Nil.
#820

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:01:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#18 19-05-2011 00:38:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Մուրադյան, Պ. Մ. (1972) Ագաթանգեղոսի «Պատմության» մի հատվածի հին վրացերեն թարգմանությունը («Հռիփսիմյանց վկայաբանությունը»). Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 63-76.   Old Georgian Translation of an Extract from Agatangelos' ?History?    http://hpj.asj-oa.am/1779/

Traduction du résumé russe en français par Google :  L'existence de la version géorgienne de "martyre Rips
myanok "de" Histoire de l'Arménie "a été déclaré Agathangel Teimuraz tsarévitch en dressant un inventaire de sa collection de manuscrits en 1835, ce monument partie intéressée Tsagareli A., N. Marr, L. Melikset Beck, etc

En 1932, le prof. Robert Blake dans les manuscrits de Cambridge Université, découvert et publié un petit morceau de Cette édition, qui remonte au XI siècle. Par la suite, le prof. J. Garitt deux fois retourné à ce segment. Edition morceau de texte "martyre" menée par le Prof. I. Abuladze (1960) de l'original A-511 et en tenant compte des autres. Publication est équipé d'un avant-propos et le vocabulaire.


- Agathange : http://fr.wikipedia.org/wiki/Agathange

http://remacle.org/bloodwolf/historiens/agathange/armeni2.gif

- Teimuraz tsarévitch >> www ??
- Prof. Robert Blake dans les manuscrits de Cambridge Université >> www ??
- Prof. J. Garit >> www ??
- Prof. I. Abuladze >> www ??

Kicher pari tsez. Nil.
#849

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:02:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#19 12-06-2011 09:48:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Գյուրջյան, Գ. Մ. (1960) Հայ պատմական գեղանկարչության հիմնադիրը. Պատմաբանասիրական հանդես, N 4 . pp. 134-147.   The Founder of Armenian Historical Painting.   http://hpj.asj-oa.am/244/

http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5% … 5%B6%D6%81

Je viens d'apprendre que le célèbre peintre  Vartkes Souréniants (1860?1921) est né à Akhaltsekha ! C'est une ville arménienne en Géorgie :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Akhaltsikh%C3%A9 

Je crois qu'il a voyagé jusqu'à Paris et en Andalousie (à vérifier).

Il est dans le groupe du "Panthéon arménien", c'est le N# 9

http://pics.livejournal.com/kamavor/pic/00024rg2/s320x240  .  sa tombe à Yalta en Crimée :  http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQZ7KokUlw0GaTHQxb9HsIkjHWQX7HIDu7HbDOx4coVln8-EfRF&t=1

Bonne continuation. Nil

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/%D0%92._%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%86._%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB,_1909.jpg
#1052

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:03:17)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#20 13-06-2011 12:25:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

- Մելիքսեթ-Բեկ, Լ. Մ. (1958) Հին Թբիլիսիի և հայ-վրացական կուլտուրական կապերի պատմությունից. Պատմաբանասիրական հանդես, N 3 . pp. 150-160.    From the History of Old Tbilisi and Armeno-Georgian Cultural Relations.  http://hpj.asj-oa.am/143/        Il y a un résumé à traduire. On y parle des siècles du Moyen Âge.

- Чхетия, Ш. (1958) Армяне в Тбилиси в шестидесятых годах XIX в. Պատմաբանասիրական հանդես, N 3 . pp. 161-167.  Հայերը Թբիլիսիում XIX դ. 60-ական թվականներին։ The Armenians in Tbilisi in the Eighteen Hundred Sixties.  http://hpj.asj-oa.am/144/

Nil
#1071

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:03:43)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#21 22-07-2011 13:35:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Աղաբաբյան, Ս. Բ. (1975) Վահան Տերյան (Ծննդյան 90-ամյակի առթիվ). Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 8-22.   http://hpj.asj-oa.am/2192/

article sur Vahan Dérian.
Nil
#1357

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:03:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#22 22-07-2011 16:05:45

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

LE  VAGABOND                Vahan Térian

Je quitte de nouveau la ville bruyante
Et me mets en route éternellement seul.
Le soir sombre s?éteint sans un mot,
Je me couche dans un champ sous un arbre vert.

J?oublie le terrible vacarme du lointain,
Je sens le baiser des jours anciens.
La nuit magnifique des rêves lumineux
Apporte à mon c?ur un plaisir inconnu?

Je sens les douleurs des hommes éloignés,
J?entends les pleurs de l?eau qui murmure,
J?enlace la terre, je sanglote fiévreux,
Avec les astres luisants je rêve doucement.

Aux passants sans logis je demande du pain,
Je bois l?eau de la claire fontaine,
Serein et sincère sous le vaste ciel,
Avec les tendres fleurs je m?endors en paix.


1907-1908                        (traduction : Louise Kiffer)

Hors ligne

 

#23 01-08-2011 13:45:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Merci chère Louise pour ce poème. Je l'ai mis en page "Djavakhk" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … avakhk.htm

Voici un nouvel article historique : Շահնազարյան, Ա. Ի. (2004) Հայ- վրացական և մոնղոլական հարաբերությունները (1236-1240-ական թթ.). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 3-22. ISSN 0320-8117  Armenian-Georgian and Mongolian relations (1236-1240).   http://lraber.asj-oa.am/63/

...bonne continuation. Nil.
#1450

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:04:11)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#24 03-08-2011 00:45:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Գևորգյան , Վ. Ս. (2007) Թիֆլիսի հայ թատրոնը 1920-ական թվականներին. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 147-155. ISSN 0320-8117   Armenian Theatre in Tiflis in the 1920s.   

Tiflis, pendant de nombreuses décennies été un centre de
Est la culture arménienne de théâtre. Toutefois, depuis avec les années 20 du XX siècle. dans le cadre de l'ouverture du rôle d'Etat d'Erevan Théâtre Tbilissi comme un centre de culture théâtrale arménienne orientale a diminué. Tiflis théâtre arménien a également reçu le statut de l'État, mais sa qualité artistique, selon les  commentaires de la presse, a refusé. Durant cette période, a travaillé à Tiflis arménienne éminents réalisateurs Kapanakyan S., A. Burdzhalyan, A. Gulakyan, V. Adzhemyan. Ce sont leurs efforts dans la première moitié des années 1920. ont été réalisées des performances intéressantes. Il faut noter que le théâtre arménien oriental au XIXe siècle. a été influencé par les traditions russes théâtrale. De 1900-1910 est. Théâtre russe fait appel à la vue panoramique sur le symbolisme, qui se reflète dans Tiflis théâtre arménien, en particulier dans les années 1920. Sur les principes des deux directions - le réalisme et modernisme - ont été construits les jeux les plus importants du théâtre à Tiflis en 1920: «La mort de« l'espoir »,« Bell irrécupérables »,« Namus "," goutte de miel »,« Guillaume Tell »,« Gotterdammerung »« hymne d'amour. "


http://lraber.asj-oa.am/350/

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/georgie.JPG  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/g%E9orgie_nercessian.JPG  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/georgie.JPG

....à faire un link de la page "Histoire des Arméniens en Géorgie" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … eorgie.htm

Nil
# 1488

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:04:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#25 03-08-2011 12:51:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Relations historiques arméno-géorgiennes + Hays en Géorgie

Маргарян , А. Г. (1975) К хронологии восстания, возглавленного Иванэ Орбели. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 147-153.  On the Chronology of the Uprising Led by Ivan Orbeli  http://hpj.asj-oa.am/2302/

Pas beaucoup d'informations sur cette période historique (?) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_d … difficiles

XI-XIII siècles, l'histoire de la Géorgie est l'une des particularités de la puissance royale et metsatohmikneri nerdasakargayin lutte de classe puissante entre la maison régnante des épisodes importants dans Orbelineri dirigé la rébellion, il les sources tvagrum différentes années, et la chronique de la rébellion ont encore besoin d'être ajusté par l'directs David Kobayretsu hishatakarani et témoin contemporain, la rébellion a commencé en 1176. 11 avril après la khavarumits soleil et de temps à écrire hishatakarani (1177, 4 Février - 10 août). Il était déjà déprimé conséquent, nous pouvons conclure que la rébellion a commencé en 1176. printemps ou en été, et a fini en 1177. Le 10 août.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/George_III_of_Georgia.jpg/200px-George_III_of_Georgia.jpg  .  http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQfKv5S1ulEAXK7b2bbnU72w1ufxCUSRArLTdaNSyg9LHPBpYtCZg 

http://4.bp.blogspot.com/_4mYOLTG9G2Q/SdnTmEDsNyI/AAAAAAAADPE/bPFvBu6QFnw/s400/Georgia_topographic_map-fr.svg.png

Nil
#1508

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

Dernière modification par Adic2010 (26-12-2018 16:06:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -