Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#76 27-04-2017 15:24:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#77 17-09-2017 22:39:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

SITE GALLICA / Journal L'ARMÉNIE de Minas TCHÉRAZ ~ Minas Tcheraz 1852-1928 . wkikipedia.hy

- A01 : ~ - A02 : ~ - A03 : ~ - A04 : ~ - A05 : ~ - A06 : ~ - A07 : ~ - A08 : ~ - A09 : ~ - A10 :

#1899 - A11 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

#1900 - A12 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

#1901 - A13 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

#1902 - A14 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

#1903 - A15 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

#1904 - A16 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

#1905 - A17 : I . II .  III . IV . V . VI . VII . VIII . IX . X . XI . XII

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#30800

Derniére modification par Adic2010 (16-11-2018 21:21:34)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#78 22-09-2017 20:41:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Regardez un peu les ami(e)s ce que je viens de trouver : ARCHIVE.ORG.

Dommage que nous n'avions pas toutes ces données à l'époque de la 'Saison de la Turquie en France' en 2009-2010. Mais rien ne nous empêche d'être offensifs aujourd'hui

- à l'encontre des études franco-turquisantes falsifiantes à la sauce eurocentrique (*) ;

- et surtout en informant les centres culturels, des Académies, les Universitaires de la France sur des thématiques-passerelles franco-arméniennes.

(*) . Mustafa Kemal a été un maître dans l'exploitation des écrans de fumées -voir le thread : Trois décrets M. Kémal /1924.1925.1928/ faussant la perception de 1915. Dans cette technique, il a utilisé en particulier le mirage de l'euro-modernité jusqu'à embobiner l'académicien Georges Duhamel
#30930

Derniére modification par Adic2010 (16-11-2018 21:23:19)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#79 11-03-2018 15:32:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

https://archive.org/services/img/annalesdephiloso15pari . ANNALES DE PHILOSOPHIE CHRÉTIENNE / BNF.  On peut voir à la page 411 du numéro N#84, déc.1856, des Annales de Philosophie Chrétienne quelques lignes signalant la publication du livre du RP Garabed Chahnazarian, Histoire des guerres et des conquêtes des Arabes en Arménie par l'éminent Ghévond, Paris 1856 : GALLICA, 164 pages.

Le wikipedia de Chahnazarian en arménien 1814-1865  biographie et jpg de son portrait ??


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_europe1texte/a418_francia.jpg ~ UN MESSAGE POUVANT CONVIER LES ARMÉNAUTES À FAIRE CONNAÎTRE L'IMPORTANTE CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE À ÉRÉVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS... PAR E-MAILS CIBLÉS ET APPROPRIÉS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARMÉNO-FRANCOPHONISANT. (#62)

#34733

Derniére modification par Adic2010 (16-11-2018 21:25:16)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#80 11-04-2018 18:37:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

http://kepeklian.com/wp-content/uploads/2012/11/bel1.jpg . Le message récapitulatif #59 des académiciens français en thématiques-passerelles arménisées-arménisantes se structure et avance...   smile

Entre temps, j'ai trouvé le livre ci-dessous : Essai sur la langue Armenienne. Par M. Bellaud, docteur en medecine.

http://www.acam-france.org/bibliographie/livres/bellaud-essai.jpg . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/armbook/index/assoc/HASH010f/9921cfd7.dir/pordzarutyun1812.jpg . Paris 1812 :
Essai sur la langue Armenienne, M. Bellaud, docteur en medecine, 9,5x16 cm, VIII+92 pages.

Il semble qu'il n'y a pas d'éléments biographiques sur le Dr M. BELLAUD (??). J'ai pu acquérir l'automatisme de visionner des index en arménien. Ce ne sont pas les applications qui manqueront.   big_smile    À en parler en particulier à nos écoles franco-arméniennes et arméno-françaises.

À l'occasion du prochain sommet de la Francophonie en Arménie, on peut acquérir une seconde nature en automatismes à faire connaître la culture arménienne et notre cause du GDA1915.

Il y a les Non-Hays de la société civile avec ses différentes composantes à cibler qui nous sont accessibles.

http://www.e-moticone.com/emoticone/expressions/yeux/yeux.gif PS - Comme application (indirecte et inattendue), l'UMAF peut faire connaitre ce livre à des associations médicales de France.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

#35400

Derniére modification par Adic2010 (16-11-2018 21:26:39)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#81 13-08-2018 23:31:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57063225/f6.highres


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#37073

Derniére modification par Adic2010 (13-08-2018 23:36:08)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#82 16-11-2018 21:43:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

- Les www de RENVOIS se trouvant DANS ce 'thread' "Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres..." à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont actualisés à ceux du nouveau forum.

#37800

Derniére modification par Adic2010 (16-11-2018 21:43:45)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#83 17-02-2019 19:05:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

http://www.annales.org/archives/images/morgan-M1879.jpg . Complétant ce post#63 de ce thread, voici des coupures de presse du journal "L'ÉCLAIR" de 34000.Montpellier d'articles de Jacques de MORGAN 1857-1924  // Ժակ դը Մորգան

~ L'ÉCLAIR, 12 Janv. 1916, Montpellier, J. de MORGAN, Les Arméniens

~ L'ÉCLAIR, 29 Mars 1916, Montpellier, J. de MORGAN, L'Arménie martyre

~ L'ÉCLAIR, 8 Août 1916, Montpellier, J. de MORGAN, Assassins de qualité

~ L'ÉCLAIR, 25 Nov. 1916, Montpellier, J. de MORGAN, Les chrétiens sous le yatagan

- Lieux de vie de Jacques de Morgan / bientôt en cours d'être listés :

>> pour inscrire dans ce post#19 du 'thread' Historiographie-Littérature > Patronyme franco-arménisant alphabétique

http://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=SI&idImage=228407&couverture=1

- Message pouvant appartenir à la Rubrique (#75.C.D.E / THÉMATIQUES) : COUPURES DE LA PRESSE FRANÇAISE DE LA COLLECTION ARCHAG TCHOBANIAN. DISPATCHING DANS LES 'THREADS' CONCERNÉS POUR APPLICATIONS

#38700

Derniére modification par Adic2010 (17-02-2019 19:05:53)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#84 22-05-2019 16:23:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Pascal Nicolaides a écrit:

https://fr.sports.yahoo.com/news/scoumoune-passée-perpignan-croit-toujours-182007190--spt.html

La «scoumoune» passée, Perpignan y croit toujours
Coudry, Arnaud
Sport24•17 févr. 2019 à 19:20

https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YEctH … ujours.jpg

Au-delà du post#87 compulsif précédent (totalement hors sujet et se voulant en brouillage) de la part de l'internaute PN,

- alors qu'il est plus important de s'organiser à faire connaître le travail de l'historien Jacques de Morgan à Montpellier ou dans le département de l'Hérault en général / comme signalé au post#86 ;

- continuons cependant à trouver des publications arménisantes scannées sur GALLICA ;

- qui nous servent de missiles antinégationnistes ou d'autoroutes franco-arménisantes ou arméno-francisantes :

- Album de la Mission de Mésopotamie et d'Arménie confiée aux Frères Mineurs Capucins de la Province de Lyon, 40 phot. prises en 1904 par le frère Raphaël

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531680094/f1.highres
#39970

Derniére modification par Adic2010 (22-05-2019 16:31:24)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#85 22-05-2019 17:21:42

Armen_P
@rmenaute
Réputation :   52 

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Pascal Nicolaides a écrit:

https://fr.sports.yahoo.com/news/scoumoune-passée-perpignan-croit-toujours-182007190--spt.html

La «scoumoune» passée, Perpignan y croit toujours
Coudry, Arnaud
Sport24•17 févr. 2019 à 19:20

https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YEctH … ujours.jpg

http://media.quinzemondial.com/photo_article/188060/70394/1200-L-top-14.jpg


TOULOUSE - PERPIGNAN À GUICHETS FERMÉS POUR LA DERNIÈRE À ERNEST-WALLON
Le stade Ernest-Wallon affichera complet samedi pour la dernière du Stade Toulousain à domicile cette saison.

Le match de la 26ème et dernière journée de Top 14 entre le Stade Toulousain et Perpignan se jouera à guichets fermés. Le club haut-garonnais a annoncé mardi que les 18 838 places du stade Ernest-Wallon ont toutes déjà trouvé preneurs. L'occasion pour l'actuel leader du championnat d'offrir un dernier spectacle à ses supporters avant de se projeter sur les phases finales.


La culture, c'est comme la confiture:
Moins on en a, plus on l'étale.
Les titres y compris auto proclamés, idem...

Hors ligne

 

#86 24-08-2019 19:15:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Au-delà des deux posts "en football" se voulant en originalité parasitante, voici un livre en arménien publié à Paris :

https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/323063883485_/ARMENIAN-1907%D5%A9-%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF-%D4%B1%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%B7%D5%AB%D6%80-%D4%B2%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.jpg . http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/index/assoc/HASH01c1/35d8ce02.dir/karnamak_1906.jpg - Paris 1906-1907 : Կարնամակ / Արտաշիր Բաբական, Թիրյաքյան, Հարություն, 137.pages, 18x12cm

ARCHIVE.ORG / LIVRE CONSULTABLE EN PAGINATION / Les Actes de Ardachir Barbakan / Արտաշիր Բաբական Կարնամակ  ~~. 167 pages PDF en continu

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Gold-M%C3%BCnze_Ardaschir_I_Sassaniden.jpg . Արտաշիր Պապական 182-242 / Ardachir Ier, fondateur de dynastie des Sassanides.

À part les données historico-encyclopédiques de ce livre imprimé à Paris, on peut voir qu'il est possible pour les Arméniens vivant en France de s'intéresser naturellement à leurs voisins perses en Orient.

PS - >> à voir de près où est l'adresse de l'imprimerie de Basmadjian / ?

#41482

Derniére modification par Adic2010 (24-08-2019 19:16:24)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#87 28-08-2019 23:53:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Pascal Nicolaides a écrit:

C'est de la TAUTOLOGIE !! C'est un LIEU COMMUN : bien sûr que les Arméniens de France ( et d'ailleurs) s'intéressent à leurs voisins Perses ! Inutile de le leur rappeler

Les Perses se sont aussi souvent et beaucoup intéressés aux Arméniens ( Shah Abbas par exemple...)

Encore une affirmation péremptoire à la sauce pascalienne de la part de l'Internaute PN. "Bien sûr", dit-il.

Toujours collé à la cour de récré de son Collège ?

Cependant, ce qui sera surtout important, sera de trouver des publications anciennes en arabe ou en farsi d'Europe... parlant de l'Arménie ou de la présence des Arméniens en Europe.

Il est prioritaire de démonter les montages psycho-factices en approches-complaisances européanisantes de la part des Truco-Turcs exploitant les reliquats du colonialisme.
Nil.
#41620

Derniére modification par Adic2010 (29-08-2019 09:27:22)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#88 16-10-2019 22:23:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/1jaf2ucfaf3alakyaz/00alakyaz00.jpg  - ALAKYAZ=ԱԼԱԳԵԱԶ.N#67~Oct.2018-page.11 / Anahide Shamikian :

L’alphabet arménien dans l’Histoire et dans la mémoire / KORIOUN, Vie de Machtots / VARDAN AREVELTSI, Panégyrique des Saints Traducteurs / Textes traduits et annotés par Jean-Pierre MAHÉ.


Dans son ouvrage publié récemment, Jean-Pierre Mahé présente la traduction richement commentée de deux manuscrits arméniens conservés au Madénataran, (bibliohèque des manuscrits en Arménie), qui rapportent l’histoire de la création de l’alphabet arménien en 405, événement fondateur dans l’histoire du peuple arménien pour avoir été à l’origine d’une conscience nationale et d’une unité spirituelle. Korioun, fervent disciple de Machtots a écrit sa Vie de Machtots vers 443.

Il est le témoin direct des faits qu’il relate; selon lui, l’invention de l’alphabet est un don divin, comparable à la transmission des Tables de la Loi. Vardan Areveltsi écrit le Panégyrique des Saints Traducteurs en 1257, soit huit siècles après le texte de Korioun. Dans une période où l’Arménie est dévastée, la langue écrite, la liturgie et le sentiment d’unité perdurent néanmoins. Le Ve siècle semble être un âge d’or et Sahak, Mesrob et leurs disciples, surnommés les Saints Traducteurs, devenus des figures tutélaires de la Nation, continuent à être fêtés tous les ans par l’Église. Empreints de mysticisme et de piété, ces deux manuscrits ont pour fonction de renforcer la foi du peuple mais ce sont aussi des textes éminemment politiques.

Apparition tardive de l’alphabet arménien

Jean-Pierre Mahé mentionne l’apparition tardive de l’écriture chez les Arméniens, alors que celle-ci est utilisée au Moyen-Orient dès le XVIIe ou le XVIe siècle avant notre ère et l’alphabet grec dès le IXe siècle avant J.-C. Pour les Arméniens, l’écriture était un outil de répression utilisé par le pouvoir et l’administration. Depuis la christianisation de l’Arménie, les textes de la Bible étaient lus directement en arménien, le texte syriaque ou grec ne servant que d’aide-mémoire. Une traduction de la Bible dans la langue courante s’avérait nécessaire pour mieux diffuser l’Évangile et combattre la puissance de l’oralité païenne dans la population. Machtotz l’avait compris et c’est ce à quoi il a consacré sa vie.

À la fin du IVe siècle de notre ère (384-387), l’Arménie connaît une grave crise politique : la Perse et Byzance veulent réduire l’influence du christianisme et cherchent à assimiler l’Arménie. La destitution du patriarche Sahak aggrave encore le danger. Machtotz prend la mesure de cette menace et entreprend d’éduquer des enfants afin qu’ils sachent lire, écrire et chanter la liturgie, puis traduire la Bible en arménien.

Korioun écrit la Vie de Machtots sur commande, après la mort de celui-ci en 439, comme un mémorial. Il a lui-même suivi l’enseignement du maître et en a été l’un des meilleurs disciples. Il décrit avec vénération son engagement mystique, sa pratique de l’ascétisme et son refus des charges honorifiques. Ces qualités exemplaires d’évangélisateur et sa profonde piété auraient permis à Machtots de recevoir de Dieu les lettres de l’alphabet. Korioun rapporte aussi comment Machtots a contribué à diffuser l’Évangile dans des régions où le paganisme persistait à travers légendes et gestes épiques transmis oralement ; d’autre part, le savant et le pédagogue qu’était Machtots s’est consacré à rechercher des caractères qui pouvaient noter tous les sons de la langue arménienne, puis leur mise en forme calligraphique. Pour renforcer l’identité chrétienne dans tout le Caucase, face aux persécutions mazdéennes, Machtots crée aussi l’alphabet ibère (géorgien) et albanien (ancienne langue azérie). L’œuvre de Machtots est considérable : elle a permis de réunir l’Arménie orientale et occidentale, et de confirmer son identité chrétienne tout en favorisant l’éclosion d’une historiographie nationale.

Après la mort de Machtots, chaque année, le témoignage de Korioun était lu lors de la fête les Saints Traducteurs que l’Église avait instituée.

Panégyrique de Sahak, Mesrob et leurs disciples

Vardan Areveltsi (1198-1271) est un grand intellectuel rescapé des invasions mongoles ; il a vécu entre la Cilicie et les provinces arméniennes du Nord-Est dans la proximité des chancelleries. Il a beaucoup travaillé sur la célébration des fêtes. En 1257, il prononce un discours au monastère de Haghpat en l’honneur de Sahak, de Mesrob et de leurs disciples, pour la fête des Saints Traducteurs montrés comme les protecteurs de la Nation et de la foi chrétienne. À ce moment-là, l’Arménie a connu toutes sortes de vicissitudes, perte d’indépendance, invasions, dévastations, éclatement géographique, mais les Arméniens ont gardé une conscience forte de leur culture et l’Église a réussi à préserver son indépendance grâce à l’alphabet de Mesrob Machtots, aux traductions de la Bible et à une abondante littérature. Pour Vardan, les prophéties de Sahak se réalisent dans les malheurs que connaît le pays. La fête des Saints Traducteurs devient une forme de pénitence. La partie historique de son discours garde la mémoire du récit de Korioun tout en le simplifiant par endroits ou en y apportant des ajouts de circonstances, sur les Saints Traducteurs par exemple, et en développant une vision apocalyptique du monde. Lyrisme, ferveur religieuse et exhortations y tiennent aussi une place importante.

Avec cet ouvrage, Jean-Pierre Mahé met à notre portée deux textes anciens dans une traduction fluide, agréable à lire et nous livre une passionnante analyse historique, enrichie de nombreuses annotations où de nombreuses sources se recoupent. En confrontant ces deux manuscrits d’époques différentes sur un même thème, il propose également une réflexion sur l’histoire, écrite par un témoin oculaire et la mémoire qui reste d’un texte qui se transforme peu à peu, dans sa transmission à travers les siècles.

Édition Les Belles Lettres, 25,50€

https://p.calameoassets.com/180529131356-9cd3e0c48e284e81830da9a3ea78e3f8/p1.jpg
#42486

Derniére modification par Adic2010 (24-10-2019 15:24:34)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#89 24-10-2019 15:41:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

Au-delà

- des interventions débiles-décalées-décalantes-dénigrantes des internautes PN et Armen_P aux posts #87, #89, #91 plus haut   sad

- ne cherchant pas à penser aux possibilités d'applications des coupures de presse d'articles par l'éminent arménologue Jacques de Morgan 1857-1924 ;

continuons malgré tout à découvrir de nouvelles publications arménisantes que nous pourrons faire connaître à des cibles appropriées et y faire mouche.

____________

Ce livre n'est pas un livre en témoignages historiques, mais plutôt un roman "historique" de pas grand niveau semble-t-il :  Au service du sultan rouge, épisodes des massacres d'Arménie (1894-1896), H. Gaultier de Saint-Amand, Paris 1909 .

http://www.bibliocuriosa.com/images/4/44/Sultan2.jpg . http://www.bibliocuriosa.com/images/6/69/Sultan1.jpg . Son auteur n'a pas de wikipedia ni de Data.Bnf -mais est référencé sur le site BIBLIOCURIOSA. LE LIVRE EST ENTIÈREMENT SCANÉ EN PAGINATION DE PDF DANS ARCHIV.ORG.

https://static.wixstatic.com/media/d7adec_8dbcb8d34db34ac2bcde7954489bfc85~mv2_d_1920_1280_s_2.jpg/v1/fill/w_1920,h_1280,al_c,q_85/d7adec_8dbcb8d34db34ac2bcde7954489bfc85~mv2_d_1920_1280_s_2.jpg
https://static.wixstatic.com/media/d7adec_e916906d683043cd8646172451735c61~mv2_d_1920_1280_s_2.jpg/v1/fill/w_1920,h_1280,al_c,q_85/d7adec_e916906d683043cd8646172451735c61~mv2_d_1920_1280_s_2.jpg
http://drouotstatic.zonesecure.org/images/perso/zoomsrc/LOT/435/77260/128_3.jpg
#42706

Derniére modification par Adic2010 (24-10-2019 15:42:52)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#90 14-04-2020 13:52:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

- CU - Revues arménologiques. Arménie & Diaspora. Posts où dans leForum NAM ? :  REVUES PHILOLOGIQUES >> #A. DIASPORA ANCIENNE  ~ #B. DIASPORA MODERNE ~ #C. RËPUBLIQUE D'ARMÉNIE ~ #D. RSS D'ARMÉNIE

#45907

Derniére modification par Adic2010 (14-04-2020 14:34:04)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#91 30-05-2020 13:30:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

PAGES DE GALLICA (TRÈS) UTILES : Gallica vous conseille.

Au 13ème paragraphe, il y a le paragraphe 'Géographie' :

- il n'y a pas l'Arménie

- mais l'Azerbaidjan et la Turquie y sont.


#46852

Derniére modification par Adic2010 (30-05-2020 13:33:22)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

#92 09-07-2020 02:04:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Publications franco-arménisantes. Gallica ~ Persée ~ Google.Livres...

https://brill.com/cover/covers/9789004397743.jpg?width=300 . Texts and Studies in Eastern Christianity, Volume: 16, Editors: Bernard Outtier, Cornelia B. Horn, Basil Lourie, and Alexey Ostrovsky ~~ Karen YUZBASHYAN 1927-2009 ~

This volume commemorating the late Armenian scholar Karen Yuzbashyan comprises studies of mediaeval Armenian culture, including the reception of biblical and parabiblical texts, theological literature, liturgy, hagiography, manuscript studies, Church history and secular history, and Christian art and material culture. Special attention is paid to early Christian and late Jewish texts and traditions preserved in documents written in Armenian. Several contributions focus on the interactions of Armenia with other cultures both within and outside the Byzantine Commonwealth: Greek, Georgian, Syriac, Coptic, Ethiopic, and Iranian. Select contributions may serve as initial reference works for their respective topics / the catalogue of Armenian khachkars in the diaspora and the list of Armenian Catholicos in Tzovk.

Bernard Outtier, Dr. hab. INALCO, Professor of Old Georgian language and literature at the Universidad San Damaso, Madrid. He has published widely on Christian Oriental languages and literatures. Cornelia Horn, Dr. phil. habil. (2011), Full Professor of Christian Oriental and Byzantine Studies and Director of the Oriental Institute, Martin-Luther University Halle-Wittenberg (Germany), publishes on culture, society, history, literature, theology, and religion in Syria, Palestine, Arabia, and the Caucasus. Basil Lourie, PhD (2002), Dr. habil. (2008), Professor at the National Research University Higher School of Economics (Russia), Editor-in-Chief of Scrinium. Journal of Patrology and Critical Hagiography. He is the author of a number of studies in Early/Oriental Christian liturgies. Alexey Ostrovsky, Secretariat of Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography. He is the author of several studies in Mediaeval Georgian epigraphy, codicology, and palaeography.

https://brill.com/view/book/edcoll/9789004397743/9789004397743_i0001.png . https://www.tert.am/cache_image/news_images/30/89741_1/f5474bd584f7f3_5474bd584f82c-770x510.jpg .
#47305

Derniére modification par Adic2010 (09-07-2020 02:20:04)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0/0gmp0.JPG La GRANDE MOSQUÉE DE PARIS a reconnu le GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS DE 1915, le 4mai2015 >> INFORMER Conseillers municipaux, Univ. du TempsLibre & Groupes de dialogue islamo-chrétien des VILLES-FR jumelées avec des villes de PAYS ARABES.
RUBRIQUE#119

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -