Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 15-08-2010 15:04:48

Adic2010
@rmenaute

Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Voyage en Arménie et en Perse, par Pierre Frédé -C. Delagrave (Paris)-1885  : 182 pages Pdf
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 … ni*.langFR

à suivre. Nil.
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ageurs.htm

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

.

- Message pouvant faire partie de la rubrique : FRANCE CLASSÉE PAR DÉPARTEMENTS AVEC THÈMES LOCAUX-RÉGIONAUX / PAROISSES-DIOCÈSES   (#17)

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 23:50:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#2 02-09-2010 11:40:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Histoire naturelle de l'homme : comprenant des recherches sur l'influence des agents physiques et moraux considérés comme causes des variétés qui distinguent entre elles les différentes races humaines. Tome 1 / par J. C. Prichard,... ; trad. de l'anglais par le Dr. F. Roulin,... -J. B. Baillière Paris, 1843-1845

Sur trois millions d'âmes dont se compose à-peu-près le peuple Arménien, il y en a à peine cent mille qui se soient laissé ralliera la communion romaine. (i) Les Arméniens des deux sexes sont remarquables par la régularité de leurs traits; les hommes le sont encore...


p.190 (1) :

p.235 (1) :

p.240 (1) :

p.241 (3) :

p.415 (1) :

J' ai perdu la page webe du livre, mais je la retrouverai. Je la note entre temps. Vous avez compris cher(e)s ami(e)s, que le forum NAM me sert d'atelier de travail et de "brainstorming".

Bonne continuation. Nil

PS - Je note chaque fois je trouve des références de sources latines en général et en particulier sur l'ancienne Artsakh qd j'aurai la chance d'en trouver  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ources.htm  . On se prépare les ami(e)s à contrecarrer la propagande turco-azérie. Je fais confiance aux virtuoses du clavier de notre Forum NAM pour envoyer au moment voulu des e-mails ciblés d'information là où il le faut.
#62

Dernière modification par Adic2010 (02-09-2010 11:55:23)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#3 05-10-2010 13:23:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Je suis en train de chercher la page originale sur le site GALLICA du témoignage de l'Académicien Louis de Launay (1860-1938) :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … nay/00.htm  publié dans le Tour du Monde  Tome XIX, Nlle Série, 21-24 mai 1913, pp234-235

J'avais tapé ce texte il y a bien 6 ans à partir d'une photocopie de cette revue que m'avait envoyé un ami. Il faut que je le retrouve et je l'ai retrouvé !! hi hi hi siréli parégamner ...on est en plein direct. La recherche "en live" :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3 … pagination

J'ai trouvé aussi cette photo : Maisons pillées du quartier arménien  >>   http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3 … esMatieres

Au delà de la preuve flagrante en document d'origine, on ne fait pas mieux. Vous voyez un peu l'importance (politico-)symbolique de cette présentation sur web : c'est sur le site Gallica de la BnF, la portée psychico-inconsciente est aussi très profonde.

SVP, à informer les Sénateurs qui s'intéressent à l'Académie française, à la BnF, etc, etc dont nous pouvons nous prévaloir : http://www.globalarmenianheritage-adic. … tes/00.htm 
[en faisant des copies aux bibliothécaires , aux catholiques, aux socialistes, etc, etc... de leur circonscription].

Au delà des (grosses) em.erdes de la vie quotidienne, actuellement je suis très-très content. Je me prépare à aller chercher mon sandwich de midi : SUBWAY, c'est frais, copieux, très-très bon (...et pas cher du tout). Miamiam, hi hi hi...

A bientôt, cher(e)s ami(e)s. Bonne après midi à toutes et à tous.  Nil

PS1 - Ouvrir Gallica prend du temps. SVP être patient.
PS2 - Enrichir et compléter cette page-outil commencée il y a deux ans : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ulture.htm
#113

Dernière modification par Adic2010 (05-10-2010 13:24:25)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#4 03-08-2011 00:12:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Բեքարյան, Ա. Ա. (2007) Բայրոնի երկերը Վենետիկի Մխիթարյանների մամուլի էջերում. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 30-43. ISSN 0320-8117   G. G. Byron?s Works in the Pages of the Venetian Mekhitarists Publications.  http://lraber.asj-oa.am/338/   http://fr.wikipedia.org/wiki/Lord_Byron

http://latimesblogs.latimes.com/.a/6a00d8341c630a53ef0120a6389ad1970b-800wi

Vénitienne une Mkhitarian de la première ont été publiés traductions en arménien des ?uvres de Byron, qui a été très naturel. Le grand poète anglais apprécié l'Arménie de la culture. En 1816-1817 ans. vénitienne arménologie centre - dans la paroisse de Saint-monastère. Lazare Byron étudié la langue arménienne et engagés dans la recherche conjointe avec Mkhitarian izyskaniyami.Tvorchestvo Byron était largement représenté dans l'individu et des collections Mkhitarian. Sur les pages des magazines publiés Mkhitarian "Bazmavep", "Gehuni" et "High yntanik" publié de nombreux ouvrages de Byron, ainsi que la critique littéraire des articles sur lui.

Il y a 44 références bibliographiques dans l'article en arménien dont beaucoup de titres sont en anglais. Il y a à chercher dans Gallica les versions françaises anciennes de sa présence à Venise ...aussi dans le site web de la British Library et faire connaître aux Anglais de France.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_veniseguardi01.jpg

Nil
#323

Dernière modification par Adic2010 (03-08-2011 00:13:45)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#5 03-08-2011 12:29:48

ivandl
@rmenaute
Réputation :   

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

A San Lazzaro degli Armeni, dans la grande galerie, au fond, avant la salle des livres rares, il y a le fauteuil de Lord Byron.

Pas trouvé de photo sur internet.

Hors ligne

 

#6 11-08-2011 11:27:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Est-ce que le texte sur le voyage de Léonard de Vinci en Arménie qui se trouve dans le fameux "Codice Atlantico", a été publié ? Le texte manuscrit original a-t-il été aussi reproduit dans le monde franco-scientifique ? Est-il sur web ? Ces deux textes sont-ils sur Gallica en Pdf ? 

Il y aura à faire le relevé des lieux et des églises nommés par Léonrard de Vinci dans son récit :   

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … inci03.htm

- K.H.Zambaccian, Calatoria lui Leonardo da Vinci in Armenia (en roumain), Ani, Anuar de Cultura Armenana, H.Dj. Siruni, Bucaresti 1942-43, pp 454-456

- Google.hy >> http://www.google.com/webhp?hl=hy#hl=hy … mp;bih=690

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … _vinci.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0en/6tarboston/1971_vincy2a.JPG 

http://hy.wikipedia.org/wiki/Լ … 01;ի

A bientôt. Nil

http://www.armversion.am/wp-content/uploads/2011/04/davinchi.jpg
#382

Dernière modification par Adic2010 (11-08-2011 11:42:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#7 10-11-2011 17:43:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Voici un livre qui servira de base à des recherches ultérieures sur GALLICA : Les Arméniens dans les récits des voyageurs français du XIXe siècle (1796-1895) , David VINSON, Paris 2004

http://www.acam-france.org/bibliographie/livres/vinson-david-armeniens.jpg

http://www.acam-france.org/bibliographi … nson-david

On y parle de :

- Lamartine  >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … tine00.htm

- Théophile Gautier [  http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier  ]   >>   http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=677

- Alexandre Dumas  >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … dieu00.htm

- le botaniste comme Rémy Aucher-Eloy (1792-1838) : http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Mar … -%C3%89loy

- l'archéologue Georges Perrot (1832-1914) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Perrot

- le missionnaire jésuite le Révérend Père Amédée de Damas (1821-1903)  :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9d%C3%A9e_de_Damas

...à ajouter pour certains aux pages  :

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … siecle.htm

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … orient.htm

Bonne continuation. Nil.
#510

Dernière modification par Adic2010 (10-11-2011 18:00:10)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 17-11-2011 15:29:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

J'avoue mon ignorance sur les Voyages de Théophile Gautier (1811-72) en Orient : Constantinople, Turquie et Terre Sainte.

J'ai créé une NOUVELLE PAGE : Fiche d'Information historique, culturelle et citoyenne  sur Théophile Gautier http://www.globalarmenianheritage-adic. … ier/00.htm

Voici qq portraits de lui . Bonne continuation. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em03lexixsiecle/gautier/gautier01.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em03lexixsiecle/gautier/gautier02.jpg  . 
#554

Dernière modification par Adic2010 (08-12-2016 14:13:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#9 05-12-2011 01:23:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Voici un article en russe de 8 pages : Арешян, С. (1951) Заметки русских путешественников об Армении (XIV?XVII вв.). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 3 . pp. 45-52.  Ռուս ճանապարհորդների դիտողությունները Հայաստանի մասին (14-17-րդ դարեր)։  >> Les remarques des voyageurs russes (XIV-XVII siècles)  sur l'Arménie  http://basss.asj-oa.am/579/

XIV - XVII siècles et les relations culturelles entre l'Arménie et la Russie ont joué un rôle important dans l'histoire de la Russie voyageurs, l'Etat russe et le commerce international liens avec l'augmentation des contacts entre les Russes et les Arméniens ont été parmi les voyageurs qui ont visité les commerçants russes, des diplomates et des pèlerins, les voyageurs créer un genre unique de la littérature dans l'ancienne vous "Tour» («хождение»): L'article de la Wgnatiosi diacre (1389), Deacon Zosimi (1420), un marchand de Moscou Kotovi (1623), marchand Gagarine (1634-1637) et Sukhanovi (1651) remarques sur le peuple arménien et l'Arménie, que les matériaux en Arménie historique sont des informations sur le passé, les descriptions de la nature, les données de caractère politique, économique et culturel. XIV-XVII siècles en russe chanaparhordnern ont été chez des amis car ils servaient des contacts vous et culturelles entre les peuples le cas.

Il y a à retrouver les noms de ces voyageurs russes en russe pour pouvoir utiliser Google.ru. Ensuite chercher dans Google.fr.Livres.  Il y a peut-être une liste de ces voyageurs russes dans Wikipedia : ??

- 1389 :
- 1420 :
- 1623  :
- 1634-1637 :
- 1651 :
...noms et www à trouver pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … russia.htm

En tout cas il y a des références bibliographiques qui pourront être utiles. Peut-être on pourra trouver plus facilement sur Google.Books mais ce serait meilleur si on a des Pdfs anciens en français, cela a meilleur impact qd on a un éditeur français.

AA bientôt. Kicher Pari. Hatchoghoutyoun tsèz. Nil

#624

Dernière modification par Adic2010 (05-12-2011 01:24:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#10 06-12-2011 20:16:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Անասյան, Հ. (1951) Թուրքական տիրապետությունը Հայաստանում XVII դարում. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 5 . pp. 51-70.  Domination turque en Arménie au XVIIsiècle  http://basss.asj-oa.am/600/

L'auteur met en lumière la situation politique et économique du peuple arménien, qui a été sous domination turque, et décrit en termes généraux la nature de cette règle en Arménie, à la veille des mouvements de libération du XVIIe siècle, en même temps, il fournit des détails sur la division administrative-territoriale des provinces occidentales de l'Arménie, qui étaient sous la domination ottomane. L'insurrection », Jalal," qui, en raison de la faiblesse le gouvernement central, est très répandue dans les provinces asiatiques de la dernière décennie du XVIe siècle-гo avant la deuxième décennie du siècle prochain, a joué un rôle important dans le sort des Arméniens dans l'Ouest period.Avtor spécifiée donne des informations sur les ravages produits dans les comtés de la Grande et la Petite Arménie, et lourds conséquences de cette destruction: la faim, aller à la Shah Abbas 1, le retrait des Arméniens en Perse, l'émigration volontaire des Arméniens de  en dehors de leur patrie dans deux directions principales: à l'Est en zones d'Erevan Elizavetopolya, Tauride et Artabilya, et à l'ouest de Constantinople et ses environs, jusqu'à sa Moldavie, Pologne, Chypre et Rhodes, à Kaffa, Gozlova, Venise, etc De plus, l'auteur cite les matériaux, révélant la nature de la violence et l'oppression turque.

Cet article donne des références historiographiques (très) importantes dans des publications à retrouver sur GALLICA : il s'agit des comportements turco-ottomans brutaux.

- Ricaut "Histoire de l'état présent  de l'Empire Ottoman", trad.de l'anglais par Briot, He 6d.  ( Paris chez Sébastien Mabre 1670),  p. 542?544.  ;
Ш .,  c h a p.  X  -    p.335-33 ;  p.264 ; p.83-86 et 129-130.   >> www Gallica ??

- I  J. de Hammer, "Histoire de l'Empire Ottoman", trad, de l'allemand par Dochez, :
t. II  (Paris, 1844), livres XL1?XLIII  ; t.III  p.78 ;  t.I,  p.4  ;  II, p.142-143  >> www Gallica ??

- Michel Febvre, "L'Etat présent de la Turquie (Paris, 1675) :  p.15 ; p.217 ; p.235-236 ; 375-376 >> www Gallica ??

- Th. La Vallée,  Histoire de I'Empire Ottoman" (Paris, Gamier Frères, 1855), p. 275-278  >> www Gallica ??

- G . Bousquet, "Histoire du peuple bulgare depuis les origines jusqu'à nos jours", (Paris 1909) : p.125  >> www Gallica ??

- T.G. Djuvara, "Cent projets de partage de la Turquie", (Paris, Libr. Félix Alcan, 1914) : p.209-210  >> www Gallica ??

...à suivre. Nil

PS - Il y a une référence de K. Marx & d'Engels : К. Маркс и Փ. Энгельс ,  Сочинения,  т.  XVI, ч.  I f,  стр.2   >> pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ottoman01devchirme.JPG
#656

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2011 20:30:47)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#11 28-06-2012 21:04:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Je viens de découvrir une information assez importante : Casandjian, "l'Arménien de la Bibliothèque nationale" qui y travaillait sur un dictionnaire français-arabe de 1838 à 1865 : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ndjian.htm  (page signalée à la page d'accueil Adic)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/kazandjianassis.jpg  ...était membre de la SOCIÉTÉ D'ETHNOGRAPHIE AMÉRICAINE ET ORIENTALE, inscrit en 1859 : http://books.google.fr/books?id=SaAEAAA … mp;f=false  (page 257 à l'article de 1864, 6ème année)

...faisons connaissance avec l'ethnographie en pensant à Casandjian :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Ethnographie  et sachant que la Revue "L'Ethnographie" existe depuis 1859 : http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/ … tion-.html

Que va-t-on savoir sur la "Société d'Etnographie américaine et orientale" fondée en 1859 ?

- http://www.google.fr/search?tbm=bks& … mp;bih=677

- http://www.google.fr/search?tbm=bks& … 7&bs=1

Bonne continuation. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x2_kazandjian011.JPG 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54405016/f10.highres
#876

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2017 23:22:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 30-06-2013 16:52:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Voici une liste de titres bibliographiques de voyageurs occidentaux qui parlent des Atméniens et de l'Arménie. Il y aura à chercher leur wikipedia et leurs lieux de vie et informer les municipalités.

Dans la série ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԻ XIII-XVIII ԴԱՐԵՐԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԵՐԸ ԸՍՏ ԵՎՐՈՊԱՑԻ ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐԻ de l'Académicien Zoulalyan, il y a les références bibliographiques en bas de pages. En les recopiant, il y aura des recherches ultérieures en Google.Books ou en Gallica. On pourra montrer la page exacte en PDF qui parle des Hays.

Pr ZOULALYAN, pp.6-65 >>> à ajouter aux pages Adic déjà existantes :

- Moyen Age - Voyageurs oocidentaux en Orient
- XVI-XVII-XVIII siècles et XIX siècle.
 

-14/ V. Langlois , Le trésor des chartes d'Arménie , Venise, 1863, p. 107 1

-15/ W. Heyd. Histoire du commerce du Levant. т. I. Paris, 1965, р. 367?373.

-21/ V. Langlois, Le trésor der chartes d'Arménie, Venise, 1863,Essai historique et critique sur la constitution sociale et politique de l'Arménie. St. Pétersbourg, 1860, Inscriptions grecques, romaines, byzantines et arméniennes de lа Cilicie.Paris, 1867 Voyage dans la Cilicie. Paris. 1861.

-22/ Еd Dulaurier, Etude sur l'organisation politique, religieuse et administrative du royaume de la petite Arménie,? Journal Asiatique, 1861, 5е serie, t.. XVII, XVIII.

-23/ W. Heyd. Histoire du commerce du Levant. T. I-II.

-24/ W. Н. Rudi-Сollenberg. The Rupenides, Hethumids and Lusignans. Раris, 1963.

-25/ R. Grousset. Histoire des croisades et du royaume frane de Jérusalem. Vol. I-III, Рагis, 1936.

-26/ F. Tournebize. Histoire politique et religieuse de l'Arménie,Paris.1900.

-27/ Recueil des historiens des croisades. T.I. Documents arméniens. T. II. Documents latins et francais relatifs à l'Arménie. T. III Recueil des historiens des croisades.Historiens occidentaux.Paris. 1906.

-28/ J. Dardel, Chronique d'Arménie,-Reցueil des historiens des croisades I. Paris, 1906.

-29/ Willebrand d'Oldenbourg, Itinéraire, Hambourg, , 1959.

-32/  Jean de Plan Carpin. Histoire des mongols, traduit et annoté par Dom Jean Becquet et par Louis Hambis. Paris, 1965.

-34/ Tudel, Jean de Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul vénitien, Haiton, Jean de Mandeville et Ambroise Contarini par Pierre Bergeron, T. I. Paris, 1735; Guillaume de Rubruquis, ambassadeur de Saint Louis en Orient. Récit de son voyage, traduit de l'origine latin et annoté par Louis Backer. Paris, 1877.

-35/ Victor Chklovski. La voyage de Marco Polo. Paris, 1948, p. 45.

-37/ Pierre Bergeron

-43/ La voyage d'outremer de Bertrandon de la Broquière, publié et annoté par Charles Schéfer. Paris, 1892.

-45/ Հ. Շիլդբերգերի ուղեգրությունը դեռևս XV դարում մի քանի անգամ հրատարակվել է Գերմանիայում։ 1852 թ. Մյունխենում Կ. Ֆ. Նոյմանը հրատարակում է քննական տեքստը՝ ?Reisen in Europa, Asia und Africa von 1394 bis 1427" վերնագրով - է Լ. Ֆ. Բրունը (Путешествие Ивана Шильдбергера по Европе, Азии и Африке с 1394 по 1427 гг..? 3aписки Новороссийского университета, Т. I, Oдecca, 1867 - Buchan Telfer. The Bondage and Travels of John Shiltberger. London, 1878.

-46/ Odoric de Pordoenone. Les voyages en Asie au XIV siècle. Paris, 1891.

-47/ Vida y Hasanas de Grand Tamerlan... escrita por Ruy Gonzalez de Glavijo... con un itinerario de la succedito en le embajada. Sevilla. 1582. 1782 ;  Рюи Гонзалес до Клавихо, Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканд..., подлинный текст с переводом и примечаниями. Сборник отделения русского яз. и словесности AH, T. XXVIII, № 1, СПб., 1871. - Clements Markhan. Narrative of embassy of... Ciavijo to the court of Timour. London, 1859. Hakluyt series, t. XXVI. Guy de Strange ? Clavijo embassy to Tamerlan. London, 1928.

-53 / Viaggio di Messer Ambrosio Conterini, ambasciadore di Venezia ad Uzun Cassan Re di Persia per Annibale Fosco. Venezia, 1487.

-55/ Pierre Bergeron, III

-59/ ,,Estat de la Perse en 1660" par le P. Raphael du Mans, publié avec notes et appendice par Charles Schéfer. Paris, 1890, Appendice, p. 259?276.

-63/ Histoire du règne de Mahomet II, empereur des Turcs par le sieur Guillet, T. I?II, Paris, 1684.

-64/ (Chalcondyle). Histoire générale des turcs, contenant l?histoire de Chalcondyle, trad. De Blaise de Vigenaire et continuée jusque en l?an 1612 par Thomas Artus et par le sieur Meseray jusque en l?an 1661. T. I?II, Paris, 1662.

-65/ Karl Gölner, Turcica, Die europäischen Türkendrucke des XVI Jahrhunderts. Band 1, Bucuresti?Berlin, 1961.

-66 Giovio (Paulo). L?histoire des empereurs de Turquie... Nouvellement traduit de latin en français. Paris, 1538.

-67/ La copie des lettres envoyées de Constantinople qui contiennent la grande deffaicte que nouvellement Sophy Roy de Perse a faict contre le grand Turc. Traduite de language italien en français, Paris, 1547.

-68/ E. Albéry, Relagìoni degli ambasciatori Veneti al Senato, T. III, Firenze, 1859?1863.

-69/ Ernest Charrière, Négociations de la France dans le Levant, ou correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople, Vol. I?IV, Paris, 1848-1853.

-70/ La voyage de Monsieur d?Aramon, ambassadeur pour le roy en Levant, escrit par le noble homme Jean Chesneau, l?un des secrétaires dudict seigneur ambassadeur. Publié et annoté par M. Ch. Schéfer. Paris, 1887.

-71/ Busbequis Augier-Guislain (Baron de Busbec). Lettres, traduites en français avec les notes historiques at géographiques par M. L?abbé de Froy. T. I?II, Paris, 1748.

-74/ Early voyages and travels in the Levant. London, 1893, Introduction, p. V.

-78/ Early voyages and travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson and other Englishmen. Vol. I?II, Edited by E. Delwar Morgan and C. H. Coste, London, 1886.

-82/ Sir Anthony Shirley, His relation of his travels into Persia. London, 1613; A new and large discourse of the travels of sir Antony Shirley by sea and overland to the Persian empire, written by William Parry. London, 1601: Dépéches du Piedro Duedo, ambassadeur de la seigneurie de Venise, prés de la cour d?Allemagne, relatives à la mission de sir Anthony Shirley et de Hussein Aly bek. Estat de la Perse en 1660, p. 277?284.

-85/ Iter Persicum ou description du voyage enterprise en 1602, Paris, 1887. Կա նաև 1609 թ. հրատարակությունը հետևյալ վերնագրով՝ Bréve, mais non moins détaillée et véridique description du voyage en Perse..., Altenbourg, 1609.

-86/ Այս աշխատությունը առաջին անգամ լույս է տեսնում Լիսաբոնում 1611 թ. հետևյալ վերնագրով՝ ,,Relacam en cuoe tratam as guerias et grandes victorias que alcancon o Grande Rey de Persia xa Abbas do Grea Turco Mahometto et seu filho Amethe". ;  Relation des grandes guerres et victoires obtenues par le roy de Perse Chan Abbas contre les empereurs de Turquie Mahomet et Achmet son fils. Par le P. Fr. Anthoine de Gouvea, traduit de l?original portugais. Rouen, 1646.

-88/ L?ambassade de D. Garcias de Silva Figueroa en Perse, contenant la politique de ce grand empire, les moeurs du roy Schah Abbas et une relation exacte de tous les lieux de Perse, des Indes où cet ambassadeur a esté l?espace de huit années qu?il y a demeuré. Traduite de l?Espagnol par monsieur de Wicqueford Paris,1667.

-89/ Relation du voyage de Perse fait par le R. R. Pacifique. Paris, 1631.

-90/ Relationes de Pedro Texeira descendemia y succession de los reyes de Persia y de Hormuz y de u viaje hecho pօr el mismo autor don de la India Oriental hasta Italia por terra. Ambres ;  Voyages de Texeira ou l?histoire des rois de Perse, traduite d?Espagnol en françois, Vol. I, II, Paris, 1681.

-91/ A. E. Крымский, История Персии, её литературы и дервишской теософи, т. III, M., 1917.

-92/ Pietro della Valle, Viaggi in lettere familiare al suo amico Mario Schipanno divisi in tre parti cioe la Turchia, la Persia et l?India, Roma 1650. ;  Pietro della Vallé. Voyages de Pietro della Vallé, gentilhomme romain dans la Turquie, L?Egypte la Palestine, la Perse les Indes Orientales et autres lieux. Vol. I?IV, Paris. 1561?1663.

-93/ Pietro della Vallé, Delle conditioni di Abbas, re di Persia, Venetia, 1628. ; ՝ Histoire apologétique d?Abbas, roy de Perse, traduite de l?italien de messire Pierre de la Vallé. Paris, 1631.

-94/ Itinerarium orientale, in quo varli itineraris successus, plures orientis regiones, earum montes, maria et flumina, series principum qui in eis dominati sunt, incolae tam christiani quam infideles, populi, animalia, arbores, plantae et fructus, religiosorum in Oriente missiones ae varii celebres aventus describuntur. Lyon. 1649.

-95/ Voyage d?Orient du R. P. Phlippe de la Très Saincte Trinité, carme déchaussé, ou il décrit les divers succez de son voyage, plusieurs régions d?Orient, leurs montagnes, mers et leurs fleuves, la chronologie des princes qui y ont dominé, leurs montagnes, habitans tant chrestiens qu?infidèles. Lyon, 1652, 1669.

-96/ Histoire des ottomans ou empereurs des Turcs jusque? à Mahomet III. Revue et augmentée depuis la impression... Item un bref de la dernière guerre de Perse, par Jacques Esprinchard. Lyon, 1609.

-97/ Discourse parénitique sur les choses turques. Lyon, 1606.

-98/ Ambassade en Turquie de Jean Goutand Biron, baron de Salignac 1605 à 1610, Paris, 1889.

-100/ Relation du voyage d?Adam Oléarius en Moscovie, Tartarie et Perse. Traduit de l?allemand par A. de Wicquefort. Paris, 1679.

-101/ Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier en Turquie, en Perse et aux Indes. T. I?IV, Paris. 1692.

-102/ J. B. Tavernier, Nouvelle relation de l?intérieur du sérail du Grand Seigneur. Paris, 1675.

-103/ Adam Oléarius, հ. I. էջ 172?174։

-106/ J. B. Tavernier, Les six voyages..., I, էջ 459?470, 495?518։

-107/ J. B. Tavernier. Nouvelle relation de l?intérieur du sérail, préface, p. III.

-109/ Histoire de l?état présent de l?empire ottoman, contenant les maximes politiques des turcs, les principaux points de la religion mahométane, ses sectes, ses hérésiers et ses divers sectes de religieux, leur discipline militaire avec une supputation exacte de leur force par mer et par terre et du revenu de l?état. Traduit de l?anglois de monsieur Ricaut. Paris, 1670.

-110/ Histoire des trois derniers empereurs des Turcs, depuis 1623 jusq?à 1677. Traduite de l?anglais du steur Ricaut. T. I?IV, Paris, 1683.

-111/ François Petit de la Croix. Mémoires du sieur de la Croix. Paris, 1684.

-112/ Journal d?Antoine Galland pendant son séjour à Constantinople (1672? 1673), publié et annoté par Charles Schéfer. T. I?II, Paris, 1881.

-113/ Les voyages de marquis de Nointel (1670?1680) par Albert Vandal. Paris, 1900.

-114/ Nic. Machiaveli, Political reflexions upon the government of the Turks. London, 1656.

-115/ Les voyages du sieur du Loir. Paris, 1654.

-116/ Jacques de Jant. L?histoire du prince Osman, fils du sultan Ibrahim. Paris, 1670.

-117/ Michel Febvre, L?état présent de la Turquie... Paris, 1675; Théâtre de la Turquie où sont représentées les choses les plus remarquables qui s 'y passent aujourd'hui avec les moeurs, le goavernement, les coutumes et la religion des Turcs et des tռeize autres sortes de nations qui habitent dans l'empire ottoman. Traduit de l'italien par sieur Michel le Febvre. Paris, 1687.

-118/ De Chassepoe. Histoire des grands vizirs. Paris, 1676.

-119/ Du Vigneau. L'état présent de la puissance ottomane avec les cause; de son accroissement et celles de sa décadence. Paris, 1678.

-120/ De la Magdalaine. Le miroir de l'empire ottoman ou l'état présent la cour et de la milice du grand seigneur. Paris, 1681.

-121/ Michel Febvre, L'état présent.., I -II.

-122/ Les voyages et observations du Sieur de la Boullaye Le Gouz. Paris, 1653. Երկրորդ Հրատարակությունը՝ 1637 թ.։

-123/ Jean Thévenot. Relation d'un voyage fait au Levant dans laquelle il est curieusement traité des Etats sujets au Grand Seigneur, des moeurs, religions, forces. gouvernements politiques, langues et coutumes de ce grand empire, Paris 1664.

-124/ Jean Chardin. Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient tome I?X. Paris, 1811. Idem. Récit du couronnement du roi de Perse Soliman III, Paris. 1671.

-125/ Bedros Bedik. Cehil Sutun. Viennae. 1678.

-126/  ,,Les voyages de Jean Struys en Moscovie, en Tartarie, en Perse, aux Indes et en plusieurs autres pais étrangers??. Amsterdam 1720

-127/ Nicolas Sanson, Voyage ou relation de l'état présent du royaume de Perse, Paris, 1695.

-133/ P. Gabriel de Chinon. Relations nouvelles du Levant ou traités de la religion, du gouvernement et des coutumes des Perses, des Arméniens et des Gaures. Lyon, 1671.  էջ 239

-134/ (Raphael du Mans). Estat de la Perse en 1660.

-138/ Estat présent de l'Arménie, tant pour le temporel que pour le spirituel. Avec une description du pays et des moeurs de ceux qui l'habitent par le Père Th. Ch. Fleuriau. Paris, 1694

-140/ Voyages d'un missionnaire de la compagnie de Jésus en Turquie, en Perse, en Arménie et en Barbarie. Paris, 1730.

-143/ Cl. Galanus, Consiliatio ecclesiae Armenae cum Romanae. Vol. I ?III, Roma, 1650?165  ՝ Historia armena ecclesiastica et politica. Coloniae, 1686

-145/ C. Gemelli-Careri, Voyages autour du monde. Paris, 1719.

-146/ La Croix, Etat Présent des nations et églises grecques, arméniennes et maronites en Turquie. Paris, 1695.

-147/ M. V. La Crose. Histoire du christianisme d'Ethiopie et d'Arménie. Paris. 1739.

-148/ Relation d?un voyage du Levant fait par ordre du roy, par M. Pitton de Tournefort. T. I?II. Paris, 1717.

-151/ Voyages au Levant, c?est-à-dire dans les principaux endroits de l?Asie Mineure, dans les îles de Chio Rhodes, Cհypres etc... par Corneille le Brun. T. I-V, Paris, 1725.

-152/ A Chronicle of the Carmelites in Persia, T. I ? II, London, 1939.

-153/ Choix des lettres édifiantes.... T. V; Missions du Levant, Paris, 1809.

-154/ Histoire de la dernière révolution de Perse par le père Y. Krusinski. T. I ? II. Paris, 1723.

-155/ Mamiye-Clairac, Histoire de Perse depuis le commencement de ce siècle. T. I-III, Paris, 1750.

-160/ Mamiye-Clairac, Histoire de Perse. T. 1, p. 47?57.

-164/ Mémoire historique sur l?ambassade de France à Constantinople par le marquis de Bonnac, publié avec un précis de ses négociations à la Porte ottomane, par M, Charles Schéfer, Paris, 1894.

-165/ Une ambassade française en Orient sous Louis XV. La mission du marquis de Villeneuve 1728?1741, par Albert Vandal, Paris, 1887.

-166/ Dimitri Cantémir. Histoire de l?empire ottoman. Paris, 1743.

-167/ Motraye de la. Voyages de la Motraye en Europe, Asie et l?Afrique. Vol. I?II, La Haye, 1727.

-168/ Histoire de Thamas Kouli-Kan, roi de Perse. Nouvelle édition. Paris, 1748.

-171/ Relation des deux rebellions arrivées à Constantinople en 1730 et 31 dans la déposition d?Achmet III et l?élévation au thrône de Mahomet V, composés sur des mémoires originaux reçus de Constantinople. La Haye, 1737.

-172/ Grouzenac de. Histoire de la dernière révolution arrivée dans l?empire ottoman le 28 septembre 1730. Paris, 1740.

-173/ Voyages en Turquie et en Perse avec une relation des expéditions de Tahmas Kouli-Khan. par M. Otter de l?académie royale des inscriptions et belle-lettres. T. I?II, Paris, 1748.

-179 Histoire de l?empire ottoman depuis son origine jusqu?à la paix de Belgrade en 1740, par M. Mignot. T. I?IV, Paris, 1741.

-180/ De Sagredo. Histoire de l'empire ottoman. T. I ? VII, Paris. 1732.

-181/ M. de la Croix. Abrégé chronologique de l?histoire ottomane, T. I ? III Paris, 1758.

-182/ M. le comte de Saint-Priest. Mémoires sur l?ambassade de France en Turquie et sur le commerce des français dans le Levant, Paris, 1877.

-183/ Henry Grenville. Observations sur l?état actuel de l?empire ottoman, edited by Andrew S. Ehrenkretz, The University of Michigan press, 1971.

-184/ Turkey, its history and progress. From the journals and correspondance of sir James Porter, continued to the present time with a memoir of sir James Porter by his grandson Gaorges Larpent. Vol. I?II, London, 18?4: Réflexion sur l?état critique actuel de la puissance ottomane. Paris, 1765.

-185/ Hanvey. An historical account of the British Trade over the Caspian sea, T. I?IV, London, 1753.

-186/ Tott, baron de. Mémoires sur les Turcs et les Tartares. Vol. I?III, Amsterdam, 1784.

-187/ Mémoires de comte de Bonneval... sous les empereurs Ahmet III et Mahomet 1. Nouvelle édition. Vol. II, Paris, 1806.

-188/ L?état militaire de l?empire ottoman, ses progrès et sa décadence par M. le comte de Marsigli. Amsterdam, 1732.

-189/ M. d?Ohsson. Tableau général de l?empire othoman. Vol. I?VII, Paris, 1778-1824.

-190/ М. д'Оссон. Полная картина Оттоманской империи в двух частях. Перевод с французского. СПб., 1795.

-191/ Mémoires historiques, politiques et géographiques des voyages du comte de Ferrières-Sauveboeuf. faits en Turquie, en Perse et en Arabie, depuis 1782 jusqu?en 1789. T. I-II, Paris, 1790.

-192/ C. F. Volney, Voyage en Egypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785 suivi de considération sur la guerre des Russes. London, 1788.

-193/ Voyage dans l?empire othoman, l?Egypte et la Perse, fait par ordre d?un gouvernement pendant les six premières années de la république, par G. A. Olivier, Paris, an 9(1801).

-194/ Ferrières-Sauveboeuf, II, էջ 1?20։

-195/ Mémoires historiques et géographiques sur les pays entre la mer Noire et la mer Caspienne Paris, 1797.

-196/ A. Jaubert. Voyage en Arménie et en Perse. Paris, 1821.

-197/ A. Dupré, Voyage en Perse, fait dans les années 1807, 1808 et 1809. T. I-II. Paris, 1819.

-198/ (G. Drouville). Voyage en Perse, fait en 1812 et 1813, par Gaspard Drouville. T. I-II, Paris, 1828.

-199/John Macdonald Kinneir, Voyage en Turquie. Paris, 1819.

-200/ Maurice de Kotzebüe, Voyage en Perse à la suite de l?ambassade russe en 1817. trad. de l?allemand par M. Breton. Paris, 1819.
___________________
#1254

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 23:57:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#13 07-03-2014 14:58:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

# ARMÉNOLOGIE 

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)


Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ 


#1730

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 23:58:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#14 10-05-2014 20:20:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Dans mes notes de recherche d'il y a trente-cinq ans, j'ai trouvé ceci : La Mecque d'après une peinture d'un diacre arménien à la page11 /ou p.111, Tome II du livre de André THEVET (1516-1590) Paris 1575.    ....autre publication à Lyon ? en 1556

Il y a absolument à trouver cette gravure.  https://archive.org/details/cihm_40484

Cosmographie de Levant, ... Arméniens: XLVII, 159, 174, 189, 190, 221, 300, 324. Arminius: 300 ...

Anvers 1556 MLDVI . GALLICA, 1575

http://216.117.166.233/os/mapimg/64357.jpg . http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109341b/f1.highres

#2052

Dernière modification par Adic2010 (17-11-2018 08:09:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#15 21-11-2014 11:01:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

http://www.iranicaonline.org/img/logo-graphic.png . FRANCE vii. FRENCH TRAVELERS IN PERSIA, 1600-1730

La plupart de ces voyageurs parlent des Arméniens et il serait intéressant de

- de trouver des Google.Livres ou des Gallica de leurs livres

- et de savoir à quelles pages de leurs textes en Pdf.

On devine l'impact en plus authentique de leurs témoignages à faire passer aux municipalités et bibliothèques municipales de leurs lieux de vie . Nil.

- Message pouvanr faire partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ >> FORUMS-SITES GÉNÉALOGIQUES-HISTORIQUES  (#6)

#2698

Dernière modification par Adic2010 (17-11-2018 00:20:59)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#16 10-09-2015 14:00:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Suite à ce message #117 concernant le VILLAGE AZERBAÏDJAN, il y a à chercher

- plus d'éléments sur le KHANATE D'ÉRÉVAN, une expression historico-persane qui a existé ;

- sur Frédéric Dubois de Montperreux (1798-1850), un voyageur érudit orientaliste suisse.

http://www.men.ch/. Je n'ai pas encore trouvé de Pdf dans Google.Livres ou dans Gallica.

En tout cas, le célèbre historien Ghévont Alichan 1820-1901 parle dans son livre AYRARAT - ԱՅՐԱՐԱՏ publié à Venise en 1890 de Dubois de Montperreux à la page #563.

Il y aura à voir ce qu'il en est exactement grâce à l'index ou la table de matières. A +. Nil.

PS - On peut démystifier aisément l'expression "khanate d'Erévan" qui n'est pas catastrophique et particulière à l'Arménie. Il ne manque pas de telles expressions historiquement analogues pour d'autres pays : 'Départements de l'Algérie française / الجزائر (al-Jazair) | Emenistan/Hayasdan |  Allemagne-Germany/ Deutschland | , etc, etc...


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

#3640

Dernière modification par Adic2010 (17-11-2018 00:24:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#17 11-11-2016 10:45:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

http://www.cndp.fr/magphilo/fileadmin/doc/freud/dicodesorientalistes.jpg . Parmi les Orientalistes et voyageurs en Orient français, il y a certains qui ont mentionné les Hays. A nous de découvrir leurs témoignages et de les faire connaître
- aux conseillers culturels des municipalités de communes de leurs lieux de vies
- aux lycées de ces communes
- à leurs bibliothèques municipales
- aux paroisses religieuses
- aux mosquées, associations musulmanes de ces communes
- aux radios locales
- aux journalistes de la presse départementale
- etc...

Ainsi, je suis en train de préparer un tel travail de recherches bibliographiques de témoignages de Chateaubriand sur les Hays dans son VOYAGE EN ORIENT 1806-1807 à ces messages ##77-84 et suivants à venir.

En Bretagne, avec les lieux de vie de Chateaubriand, les associations des Arméniens de l'Ouest, pourront faire connaître ces "données-passerelles" sur le terrain des municipalités. C'est la méthode y=f(x) pour chaque région de France... comme pour le Pays basque, le Pays occitan, l'Auvergne, Marseille, Paris, les Antilles, etc, etc.

Nous avons la chance que la France a un tel passé historiographique arménisant. Ce n'est pas aussi riche qu'en Italie ou en Russie ou encore comme les pays arabes... mais c'est beaucoup plus riche qu'en Allemagne, je peux vous le dire.

Pages Adic où j'avais commencé ce travail : www à venir. A+. Nil.

PS - DICTIONNAIRE DES ORIENTALISTES DE LANGUE FRANÇAISE

http://www.karthala.com/2477-2960-thickbox/apres-l-orientalisme-l-orient-cree-par-l-orient.jpg

http://dictionnairedesorientalistes.ehess.fr/images/bandeau-ehess.png
#4812

Dernière modification par Adic2010 (17-11-2018 00:28:33)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#18 08-12-2016 15:31:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

Manvel ZOULALYAN / LISTE IMPORTANTE DES VOYAGEURS OCCIDENTAUX EN ORIENT (XIII-XVIII) AVEC DES TÉMOIGNAGES SUR LES HAYS... ET LES TURCO-OTTOMANS

On pourra voir

- s'il y a des jpg de couvertures de ces livres anciens ?

- si ces livres sont dans le site GALLICA ou scannés dans Google.Books ?

Commencer par les notes en bas de pages des différents articles du Pr Zoulalyan // en traduction hy > fr.

Même si on ne sait pas l'alphabet arménien par coeur (ce qui est mon cas  hmm ), on peut reconnaître à la longue les caractères arméniens et même si on ne comprend pas l'arménien, on peut identifier

- les références bibliographiques avec des titres écrits avec des caractères latins

- et noter les pages correspondantes.


Puis on peut transcrire en numérisé le passage concerné (déjà préparé par la traduction de ce texte en arménien de Zoulalyan) mais on peut aussi scaner en jpg -rapportant ainsi l'authenticité historiographique du témoignage de l'époque. Nil.
#4913

Dernière modification par Adic2010 (17-11-2018 00:30:17)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#19 17-11-2018 07:36:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient

- Les www de RENVOIS se trouvant DANS ce 'thread' "Gallica / Google.fr.livres : voyageurs d'antan en Arménie et en Orient" à des messages#nn et à des rubriques (#NN) sont actualisés à ceux du nouveau forum.

#7221

Dernière modification par Adic2010 (17-11-2018 07:37:17)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -