Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 21-04-2017 17:23:14

Adic2010
@rmenaute

'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

~ L'ÉGYPTE, LES HAYS-L'ARMÉNIE / PASSÉ-PRÉSENT + RECHERCHES D'ÉCHOS ARABES DANS LES JOURNAUX ARMÉNIENS D'ÉGYPTE : de la Nahda > 1925 (Conséquences de la suppression kémaliste du Califat en 1924)  (#39)

. Ազատ բեմ (Ալեքսանդրիա, Կահիրէ) - 1904-1907

. Ազատ խօսք (Փարիզ, Ալեքսանդրիա) - 1901-1908

. Ազատ միտք (Կահիրէ) - 1936-1937  << adresse en arabe

. Արարատ (Կահիրէ) - 1923-1924  qq dessins faits mains

. Արաքս (հանդէս, Ալեքսանդրիա) - 1917

. Արաքս հայաթերթ (Ալեքսանդրիա) - 1926-1927 . 1929

. Արեգ (Կահիրէ) - 1978-1980  dessins-photos-qq lignes en arabe

. Արեւ (Ալեքսանդրիա, Կահիրէ) : Recherches de mots 1915-1946 - կամ այստեղ (1915-1934) . Publicités .

. Արմաւենի (Կահիրէ) - 1865

. Արշալոյս (Կահիրէ) - 1899-1900, 1908-12, 1914  aceptable

. Արտէմիս (Կահիրէ, հայ կանանց պարբերական) - 1902-1903  Gravure allégorie fémnine

. Աւել (Կահիրէ, երգիծական) - 1908-1910  vieille dame balayant

. Գալուստեան Միութիւն (Կահիրէ) - 1913 qq photos de Boghos Nubar Pacha, écoles, etc

. Գրասէրի առաջնորդ (Կահիրէ) - 1939, 1941, 1943 . photos . pubs

. Գրոհ (մարզական, Կահիրէ) - 1978-1979 . magazine sportif avec photos . adresse en arabe

. Դալարիք (Ալեքսանդրիա) - 1939

. Զարթօնք (Կահիրէ) - 1919  << dessin allégorie de renaissance avec deux réfugiés agés et l'arche de Noé sur l'Ararat

. Զարթօնք (Հնչակ. կուս. Կահիրէ) - 1935-1936 << autre allégorie reposante dans la campagne labours et église

. Ժողովուրդ (Կահիրէ) - 1903-1904  . petit sphinx sur la page de couverture

. Լուսաբեր (Կահիրէ) - 1904-1908  << en-tête acceptable

. Լուսաբեր-Արեւ (Կահիրէ) - 1909-1910  << en-tête acceptable

. Լուսարձակ (Կահիրէ) - 1927  << très bon en-tête à récupérer et enbellir

. Խարոյկ (Կահիրէ) - 1932  .  Journal manuscrit. qq portraits dessinés

. Ծիծեռնակ (երաժշտ. յաւելուած «Ջահակիրի», Կահիրէ) - 2001-2008  << revue musicale avec des solfèges et articles musico-historiques.  Adresse à la fin avec aussi en arabe

. Կայծ (Ալեքսանդրիա) - 1924 . journal manuscrit

. Կայծակ (Կահիրէ) - 1929-1930 << "Gaïdzak" / Éclair : revue sportive avec photos (gymnastique, foot, poids et altères, scouts, etc)

. Համասպրամ (Կահիրէ) - 1930 + arméno-égyptien ; en-tête valable + sport ; photos ; article sur le grand poète arabo-médiéval 'Moutanabi'

. Հայ Արիներու Միութիւն. Արինուշներու խումբ - Գահիրէ 1948 scouts

. Հայ բուժակ (Կ. Պոլիս, Ալեքսանդրիա) - 1920-1925  << revue médicale . belle couverture

. Հայ դպրոց (Ալեքսանդրիա) - 1933-1935, 1938 Revue scolaire par l'Union des Instituteurs arméniens ; couverture avec venise, etchmiadzine, mesrop machtots, etc. ; qq photos d'écoles  adresses en français d'Alexandrie

. Հայ վարժարան (Կահիրէ) - 1926

. Հայկական սինեմա (Կահիրէ, երգիծական) - 1925-1926 Haygagan Cinéma . caricatures dans chaque numéro

. Հոսանք (Կահիրէ) - 1912      Te souviens-t-il ? poème en français pp.213-215

. Հունձք (Կահիրէ) - 1954-1956 . 19601ère page présentable

. Հրեղէն սիւն (Կահիրէ) - 1927-1931, 1933, 1940 revue religieuse. acceptable

. ՀՕԿ (Կահիրէ) - 1926 . dessin 1ere page ok

. Մամուր (Կահիրէ) - 1980 << titre en arabe

. Մայիս 28 (Կահիրէ) - 1940

. Մանկական տեղեկատու (Կահիրէ) - 1957 petite adresse en arabe

. Մարզիկ (Կահիրե) - 1952, 1954  Sport photos

. Մեծ Մասիս. տարեգիրք Արարատեան գօլէճի (Կահիրէ) - 1939

. Յառաջդիմասէր (Ալեքսանդրիա) - 1917-1918  <<  titre acceptable

. ]Յուսաբեր (Կահիրէ) - 1946-1947 . 1953 . 1956 . 1964-1965

. Նոր արուեստ մշակոյթ (Կահիրէ) - 1947-1948  photos de sport, de mode

. Նոր ժամանակներ (Կահիրէ) - 1906  1ère page présentable ok

. Նոր կեանք (Ալեքսանդրիա) - 1897   journal manuscrit pas valable

. Նոր սերունդ (մանկական, Կահիրէ) - 1932  journal manuscrit pour enfants . Tex en français aussi

. Նոր-օր (Կահիրէ) - 1901  en-tête acceptable

. Շարժում (Կահիրէ) - 1960  semble valable couverture rose mais ne se maintient pas ouvert

. Շարժում. Հայ երիտասարդին գիրքը (Կահիրէ) - 1943-1944 . 1947

. Շողակաթ (Կահիրէ) - 2002-2004 . diocèse du Caire.

. Ովասիս (Կահիրէ) - 1927 Oasis YMCA of Egypt . revue dactylographiée

. Պարբերաթերթ Հայ Կաթողիկէ պատրիարքարանի (Կահիրէ) - 1971  Catholique arménien OK adresse en arabe

. Պարման (Կահիրէ) - 1960  dactylographié

. Ջահակիր (Կահիրէ) - 2013-2016  Titre et adresse en arabe. OK

. Սաւառնակ-Զէբլին (Կահիրէ) - 1931 . 1933-1937 . Satyrique . en-tête acceptable

. Տեղեկատու (Կահիրէ) - 1956 . 1958-1960 . 1971-1981 . 1996-2016 UGAB + diocèse titre en couleur et en arabe . caractères non unicodes

. Տեղեկատուութիւն (Ալեքսանդրիա) - 1946

. Արեգ /أریک  (Կահիրէ, արաբերէն) - 2010-2014  /  en arabe 
- les numéros étudiés en cours de récupération à ce message #18  >>  AREK . RÉCAPITULATION

PAGE KERAHAVAK  .   ԱՐՄԵՆԻԱ / Marseille

Dernière modification par Adic2010 (29-01-2019 15:17:10)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#2 21-04-2017 17:40:16

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

http://greenstone.nla.am/gsdl/collect/earlypub/images/nla.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/arev01.jpg . Il est possible de bien(-bien) travailler sur le quotidien AREV fondé en 1915. En effet,

- les numéros sont classés par années ;

- les auteurs sont classés alphabétiquement ;

- avec des possibilités de recherches
. par thématiques ;
ou
. sur des mots en général.

On va bien trouver des articles en thématiques-passerelles !   Nil.   big_smile

= géographie orientale :
~ Կահիրե ~ Ալեքսանդրիա ~ Եգիպտոս

= géographie occidentale :

= histoire orientale :
~ Եգիպտոսի պատմություն ~ Եգիպտոսի հայոց թեմ ~ Արաբներ
~ Օմայյաններ ~ Աբբասյաններ
~ Ալ-Հուսեյն իբն Ալի ալ-Հաշիմի

= histoire occidentale :

= islam : Իսլամ
~ Մարգարե · Ահեղ դատաստան · Իմամաթ
~ Իսլամի հիմնասյուներ ~ Վկայություն ~ Աղոթք ~ Նվիրաբերություն ~ Պահք ~ Ուխտագնացություն ~ Ջիհադ
~ Մուհամմադ մարգարե ~ Մարգարեներ ~ Խալիֆներ ~ Սուննիներ ~ Շիաներ
~ Ղուրան ~ Սուննա ~ Հադիսներ ~ Շարիաթ ~ Ֆիկհ
~ Հանաֆիականություն ~ Մալիքիականություն ~ Շաֆիականություն ~ Հանբալիականություն ~ Ջաֆարիականություն
~ Արաբամուսուլմանական փիլիսոփայություն
~ Իսլամական փիլիսոփայություն ~ Մութազիլիականություն ~ Աշարիականություն ~ Սուֆիզմ
~ Տոմար ~ Մզկիթներ

= Chrétiens d'Orient et Rome :
~ Հավատի հիմքեր ~ Միաստվածություն ~ Աստվածային արդարություն ~ Ղպտիներ

= thématiques civiles et professionnelles :

#20

Dernière modification par Adic2010 (23-04-2017 09:27:28)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#3 23-04-2017 10:07:27

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/arev01.jpg - Ci-dessous la liste des thématiques classées du Journal AREV-ԱՐԵՒ avec leur traduction.

- Ազգագրություն : Ethnographie

- Աշխարհագրություն : Géographie 

- Առաջնորդող : Guiding (?)

- Արդյունաբերություն : Industrie

- Արտակարգ իրավիճակներ : Urgences

- Բանասիրություն : philologie

- Բարեգործություն : Charité

- Բժշկագիտություն : Médecine

- Բնական գիտություններ : Sciences naturelles

- Գիտություն : science

- Գյուղատնտեսություն : Agriculture

- Գյուտարարություն : invention

- Գրականություն : littérature

- Դատավարություն : Contentieux

- Լեզվաբանություն : Linguistique

- Լրահոս : Nouvelles

- Խմբագրական : Editorial

- Կապ : lien (contact)

- Կենսաբանություն : Biologie

- Կրթություն : Education

- Կրոն : Religion

- Հայագիտություն : arménologie

- Հայտարարություն : Annonce

- Հանցագործություններ : crimes

- Հասարակություն : communauté / le public


- Հիմնադրամ : Fondation / fonds financiers

- Հնագիտություն : Archéologie

- Հումոր : Humour

- Հրապարակախոսություն : Oraison  (discours officels ?)

- Միություններ : associations

- Մշակույթ : Culture

- Շինարարություն : Construction

- Շուկա : marché

- Պաշտոնական : officiel

- Պատերազմներ : Guerres

- Պատմություն :.Histoire

- Պարբերական հրատարակություններ : Périodiques

- Սպորտ : sports

- Տիեզերագիտություն :  Sciences spatiales

- Տնտեսագիտություն : Economie

- Տուրիզմ : Tourisme

- Փիլիսոփայություն : Philosophie

- Քաղաքականություն : Politique

- Քրոնիկ : chronique

- Օրենսդրություն : Législation

- Ֆինանսներ : Finances

#100

Dernière modification par Adic2010 (26-04-2017 20:21:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#4 23-04-2017 16:30:20

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

Հասարակություն  c'est une communauté;( le public)

- Հիմնադրամ : argent de fonds

Dernière modification par Louise (23-04-2017 16:39:39)

Hors ligne

 

#5 26-04-2017 20:48:29

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

- RECHERCHES DES NOUVELLES ARABISANTES DANS : (AREV / 1915) ~~ (AREV / 1916) ~~ (AREV / 1917) ~~ (AREV / 1918) ~~ (AREV / 1919) ~~ (AREV / 1920)

- Pages Adic / El-Hoceïn, El-Hossein, Al-Husayn Ibn'Ali (1854-1931)  -  Ալ-Հուսեյն իբն Ալի ալ-Հաշիմի ;

- Grande révolte arabe de 1916-1918 -- Arab Revolt -- Traduction Ar > Fr الثورة العربية الكبرى ;

- Le Temps, 12 novembre 1916 & Journal El-Qibla du 6 mars 1917, N#58, La Mecque ;

- Députation franco-musulmane reçue à Djeddah / p.12 . Deux officiers franco-algériens sur le front d'Orient : Colonel Chérif Cadi 1867-1939, le 1er musulman diplomé de l'Ecole polytechnique . Si Kaddour Benghabrit 1868-1954 qui deviendra le Recteur de la Grande Mosquée de Paris ;

- Firman demandant aux musulmans d'accueillir les déportés armèniens daté de 18 Rajab 1336 >> 29 avril 1918 :

- http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/armenie/3v_hussein.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/9_arissian1.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/2_hovhan11.jpg
#200

Dernière modification par Adic2010 (26-04-2017 22:41:53)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#6 26-04-2017 23:47:48

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

- NOUVELLES ORIGINALES DE FRANCE, D'ALLEMAGNE ET ARABISANTES DANS AREV / 1915 // en cours de relevé :

- mai : 
- 17 mai : Խալիֆայության ապագան։ Լօրտ Քրօմըրի տեսակցութիւնները / l'avenir du Caliphat et lord Crommer

-  juin : 
- 14 juin : Հայ կամաւորներ ֆրանս. բանակին մէջ  / volontaires arméniens dans l'Armée française
- 18 juin : Նորին իսլամական վեհափառութիւնը (<< ???) / Nouveau islamique ???

- juillet : 
- 2 juillet : Ֆրէտէրիք Մաքլէր, Հայկական ճիգը / Frédéric Macler, l'effort arménien;
- 14 juillet : Հայ կամաւորի մը նամակը Ֆրանս. ճակատէն / une lettre d'un volontaire arménien sur le front français
- 16 juillet : Ազգութեանց համաժողովը ի Փարիզ։ Հայոց մասնակցութիւնը / Congrès ?? â Paris et participation arménienne
- 19 juillet :  Եգիպտահայ կամաւորի մը նամակը ֆրանս. ճակատէն / lettre d'un volontaire armenien d'Egypte sur le front français

- août : 
- 20 août :
. Մեծ պատերազմը։ Պատկերազարդ հրատարակութիւն անգլ.է թարգմանուած / publication de 'Arev' en arménien sur la guerre avec photos :
. Պաշտօնական յայտարարութիւն Հայ Կարմիր Խաչի առողջապահական յանձնաժողովին / Croix-Rouge ;

- septembre : 
- 3 septembre   : Տրապիզոնի մէջ հայկական ջարդերը / Trabizonde ;
- 13 septembre : Ազգային?տեղեկատվական։ Աղեքսանդրիոյ Կարմիր Կարմիր?Խաչը / Croix-Rouge ;
- 17 septembre : Ֆրանսայի պատերազմ. ծախսը ;
- 20 septembre : Կոչ Աղեքսանդրիոյ Հայ. Կարմիր Խաչին; Կոչ Գահիրէի Հայ Կարմիր Խաչին / Croix-Rouge ~~ Հայ զինուորները ֆրանսական բանակին մէջ / soldats arméniens dans l'Armée française ;
- 22 septembre : Պապը եւ հայերը / Journal egyptien al moqattam ;
- 27 septembre : Կոչ Շարքիէի Հայ. Կարմիր Խաչին / appel à la Croix-Rouge arménienne || Անգլ. մամուլը հայոց մասին։ Հեռուն, արեւելքի մէջ / la presse anglaise sur les Arméniens ;
- 29 septembre : Անգլիա եւ հայերը

- octobre : 
- 1 octobre : Գահիրէի Հայ Կարմիր Խաչը / Croix-Rouge || Տրապիզոնի հայոց վերջին օրերը / les derniers des Arméniens de Trebizone ;
- 4 octobre : Ֆրանսիայի ճակատին վրայ կռուող Գանատական բանակին երկու հայ ենթասպաները / 2 armëniens dans l'armée canadienne sur le front français ||
- 8 octobre : Սուտանահայ արձագանգ։ Անարգե՞լ թէ համոզել:
- 11 octobre : Աղեքսանդրիոյ Հայուհեաց Կարմիր Խաչը / Croix-Rouge ||
- 18 octobre : Հայ Կարմիր Խաչին ստացած նպաստներ / Croix-Rouge || Շէրիֆ փաշայի նամակը Հայոց մասին / Chérif Pacha / Le Journal de Genève ;
- 19 octobre : Օրը օրին։ Գերմանիա երեք հայերու դեմ / l'Allemagne contre trois Arméniens ;
- 29 octobre : Անգլիա և հայերը։ «Թայմզ»ի 8 հոկտ.ի խմբագրականը / Le "Times" au sujet des Hays ;
-

- novembre : 

- décembre : 

>>> pour :  Une pensée aux engagés volontaires arméniens morts pour la France . message #101

à suivre...


#216

Dernière modification par Adic2010 (02-05-2017 16:34:55)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#7 02-05-2017 18:43:32

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/arev01.jpg . RECHERCHES DANS LE JOURNAL 'AREV~ԱՐԵՒ'

- Recherche avec le mot 'Շէրիֆ' (Chérif) :

- Շէրիֆ փաշա դարձեալ կը բարբառի...  / (Արեւ, 1916, Նոյեմբերի 6, (թ. 77, (233), էջ 2))

- Շէրիֆ փաշայի նամակը Հայոց մասին  / (Արեւ,1915,Հոկտեմբերի 18 (թ. 70, էջ 2))

- Ազգային քրոնիկ / (Արեւ,1918,Սեպտեմբերի 16 (թ. 54 (520), էջ 2))

- Ներքին լուրեր / (Արեւ,1924,Յուլիսի12 (թ. 184(1643), էջ3))

- Անպատեհ նամակ մը / (Արեւ,1915,Հոկտեմբերի 18 (թ. 70, էջ 1))

- Ազգային քրոնիկ / (Արեւ,1919,Յուլիսի 16 (թ. 29 (647), էջ2,3))

- Ներքին լուրեր / (Արեւ,1924,Յուլիսի9 (թ. 181(1640), էջ3))

- Միջզգային կեանք / (Արեւ,1924,Յունվարի 7 (թ. 29(1488), էջ2))

- Autres recherches prévues / հայեր 

~~ Islam             / Իսլամ           >>  50 résultats
~~ Coran             / Ղուրան
~~ Sourat            / Սուրա
~~ Verset            / այաթ
~~ Islamique       / Իսլամական  >>  54 résultats
~~ Arabe             / Արաբ            >>   95 résultats
~~ Mahmet          / Մահմեդ        >>     1 résultat
~~ Mouhamet      / Մուհամեդ     >>     1 résultat
~~ Bibliothèque   / գրադարան   >>     9 résultats
~~ Ibn                / իբն               >>     6 résultats
~~ Ali                 / Ալի                >> 127 résultats
~~ Mohamed       / Մօհամէտ      >>   50 résultats
~~ Abou Baker     /
~~ Omar             /
~~ Othman          /
~~ Al-Azhar         /  Ալ-Ազհար        >> 8 résultats
~~ Husseïn          /
~~ Hachémite      /
~~ Hedjaz           / Հիջազ
~~ Emir              / Էմիր                  >> 72 résultats
~~ La Mecque      / Մէքքա
~~ Djedda           / Ջիդդա
~~ Médine           / Մադինա
~~ Kadi (juge)     /
~~ Firman           / Ֆիրման
~~ Fatwa             / Ֆաթվա
~~ Décret           / հրովարտակ
~~ Imam             / իմամ                >> 5 résultats
~~ Mosquée         / Մզկիթ              >> 8 résultats
~~ Prophète         / Մարգարէ         >> 3 résultats

~ ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)  //  Traduction de phrase . Traduction de www hy à fr . Lexilogos

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ 
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

#292

Dernière modification par Adic2010 (26-05-2017 21:24:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#8 22-05-2017 21:13:49

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Hay%20mamul@%20Egiptosi%20mej/book/cover.jpg . Presse arménienne en Egypte. liste bibliographique, compilé par S. N. Payramean; Le Caire 2005 : Հայ մամուլը Եգիպտոսի մէջ. մատենագիտական ցանկ, Կազմեց` Ս. Ն. Պայրամեան; Գահիրէ 2005

- contenu : Բովանդակություն

- remerciements : Շնորհակալիք

- Yarajaban : Յառաջաբան

- cliquez sur abréviations : Համառօտագրութիւններ

- selon les chroniques de la presse égyptienne : Եգիպտահայ մամուլը ըստ ժամանակագրութեան

- presse catholique égyptienne : Եգիպտահայ կաթողիկէ մամուլ

- Les non-Arméniens par la presse arménienne publié et édité en Egypte : Հայերու կողմէ հրատարակուած եւ խմբագրուած ոչ-հայատառ մամուլը Եգիպտոսի մէջ

- "Bulletin" et d'autres publications exposition : «Տեղեկագիր»-ներ եւ այլ հրատարակութիւններ

- listes auxiliaires : Օժանդակ ցանկեր

- Les débuts de la presse arménienne de divers pays : Հայ մամուլի սկզբնաւորութիւնը զանազան երկիրներու մէջ

- sources utilisées : Օգտագործուած աղբիւրներ

#380

Dernière modification par Adic2010 (22-05-2017 22:46:53)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#9 23-07-2017 22:50:47

Adic2010
@rmenaute

Re: 'Arev' et autres journaux hays d'Égypte : jpg ? / Europe ? Arabes ?

JOURNAUX ARMÉNIENS D'ÉGYPTE   / à compléter si besoin-est la liste au message #1 plus haut :

Դալարիք (Ալեքսանդրիա) - 1939 ~~~ Նոր կեանք (Ալեքսանդրիա) - 1897 ~~~ Տեղեկատուութիւն (Ալեքսանդրիա) - 1946 ~~~ Խարոյկ (Կահիրէ) - 1932 ~~~ Մեծ Մասիս. տարեգիրք Արարատեան գօլէճի (Կահիրէ) - 1939 ~~~ Նոր սերունդ (մանկական, Կահիրէ) - 1932 ~~~ Պարբերաթերթ Հայ Կաթողիկէ պատրիարքարանի (Կահիրէ) - 1971 ~~~ Ովասիս (Կահիրէ) - 1927 ~~~ Արարատ (Կահիրէ) - 1924 ~~~ Կայծ (Ալեքսանդրիա) - 1924 ~~~ Շարժում (Կահիրէ) - 1960 ~~~ Լուսաբեր (Կահիրէ) - 1907-1908 ~~~ Լուսաբեր-Արեւ (Կահիրէ) - 1909-1910 ~~~ Զարթօնք (Կահիրէ) - 1919 ~~~ Ազատ միտք (Կահիրէ) - 1936-1937 ~~~ Նոր արուեստ մշակոյթ (Կահիրէ) - 1947-1948  ~~~ Սաւառնակ-Զէբլին (Կահիրէ) - 1931,1933-1937 ~~~ Մամուր (Կահիրէ) - 1980 ~~~ Գալուստեան Միութիւն (Կահիրէ) - 1913 ~~~ Մանկական տեղեկատու (Կահիրէ) - 1957 ~~~ Պրիսմակ (երգիծական, Ալեքսանդրիա) - 1917 ~~~ Արաքս (Ալեքսանդրիա) - 1917 ~~~ Պրիսմակ (երգիծական, Ալեքսանդրիա) - 1917 ~~~ Արաքս (Ալեքսանդրիա) - 1917 ~~~ Հայ Արիներու Միութիւն. Արինուշներու խումբ - Գահիրէ - 1948 ~~~ Յառաջդիմասէր (Ալեքսանդրիա) - 1917-1918 ~~~ Զարթօնք (Հնչակ. կուս. Կահիրէ) - 1935 ~~~ Ժողովուրդ (Կահիրէ) - 1904 ~~~ Գրասէրի առաջնորդ (Կահիրէ) - 1939, 1941, 1943 ~~~ Հայ ուսանող (Կահիրէ) - 1944 ~~~ Արաքս հայաթերթ (Ալեքսանդրիա) - 1926-1927, 1929 ~~~ Նոր ժամանակներ (Կահիրէ) - 1906 ~~~ Կայծակ (Կահիրէ) - 1929-1930 ~~~ Մարզիկ (Կահիրե) - 1952, 1954 ~~~ Կայծակ (Կահիրէ) - 1929-1930 ~~~ Մարզիկ (Կահիրե) - 1952, 1954 ~~~ Ջահակիր (Կահիրէ) - 2013-2015 ~~~ Ծիծեռնակ (երաժշտ. յաւելուած «Ջահակիրի», Կահիրէ) - 2001-2008 ~~~ Գրոհ (մարզական, Կահիրէ) - 1978-1979 ~~~ Մայիս 28 (Կահիրէ) - 1940 ~~~ Արեգ (Կահիրէ) - 1978-1980 ~~~ Հունձք (Կահիրէ) - 1954.1956.1960 ~~~ Շարժում. Հայ երիտասարդին գիրքը (Կահիրէ) - 1943.1944.1947 ~~~ Շողակաթ (Կահիրէ) - 2002-2004 ~~~

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n78/%D5%8D%D5%A1%D6%82%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AF-%D4%B6%D5%A7%D5%A2%D5%AC%D5%AB%D5%B6.png  <<<  ՍԱՒԱՌՆԱԿ-ԶԷԲԼԻՆ / 1931-1937

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n110/%D4%B3%D6%80%D5%A1%D5%BD%D5%A7%D6%80%D5%AB_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%B6%D5%B8%D6%80%D5%A4-%D4%B3%D5%A1%D5%B0%D5%AB%D6%80%D5%A7.png  <<<  ԳՐԱՍԷՐԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ / Gueraséri aratchnort/ Candidat amoureux des lettres (?) / 1939-1943

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n142/%D5%86%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%B6%D5%A5%D6%80-1.png . http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n142/%D5%86%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%B6%D5%A5%D6%80-2.png  <<<  ՆՈՐ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐ / Nor Jamanakner / Les Temps nouveaux

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n151/%D4%BF%D5%A1%D5%B5%D5%AE%D5%A1%D5%AF.png  <<< ԿԱՅԾԱԿ / Gaïdzak / Eclair / 1929-1930

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n191/%D4%BE%D5%AB%D5%AE%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AF.png  <<<  ԾԻԾԵՌՆԱԿ / Rossignol (ou Hirondelle)

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n194/&#1331;&#1408;&#1400;&#1392;-&#1343;&#1377;&#1392;&#1387;&#1408;&#1383;.png  <<<  ԳՐՈՀ / 1978-1979

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n195/%D5%87%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%B8%D6%82%D5%B4.png  <<<  ՇԱՐԺՈՒՄ / Charjoum / Mouvement / 1943-1947

Fin de la page N#5 . A suivre une autre fois. Nil.
#496

Dernière modification par Adic2010 (09-02-2018 01:47:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -