Les débats d'armenews.com / Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Adic2010 · 06-08-2016 23:01:08

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ (#16)

Dans PAZMAVEB.1844.Բ - VIII.16, à la page.251, on parle de FÉNÉLON .

Pour cette page de wikipedia, il n'existe pas de version en arménien... mais il en existe en azéri.

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 17:02:30)

Adic2010 · 06-08-2016 23:40:01

Dans PAZMAVEB.1845.Գ - XI.21 à la page.329, on parle de Eglise St Charles de Vienne, Karlskirche.

Dans PAZMAVEB.1852.Ժ - XI.22 à la page p.343, on y parle du Comte de Buffon, naturaliste 1707-1788

Dans PAZMAVEB.1855.ԺԳ - XI.21 à la page p.331, on y parle du Panthéon à Paris

Pour ces pages de wikipedia, il n'existe pas de version en arménien... mais, il en existe en turc.

Dernière modification par Adic2010 (09-08-2016 11:14:44)

mg4 · 07-08-2016 09:01:23

Mai si, il y a un Wikipedia en arménien !!!

mg

Pascal Nicolaides · 07-08-2016 09:37:04

mg4 a écrit:
Mai si, il y a un Wikipedia en arménien !!!

mg

L'inTernaute pré-cité doit vouloir parler d'un Wikipedia en arménien concernant PAZMAVEB.
Car bien sûr il y a un Wikipedia en arménien

Adic2010 · 07-08-2016 09:41:37

mg4 a écrit:
Mai si, il y a un Wikipedia en arménien !!!

mg

Mg4, pour ces pages signalées, je regarde chaque fois "lire dans une autre langue" et je ne trouve pas 'en arménien'.

Il y en a d'autres dans ce cas que je retiens en faisant la recherche systématique des gravures dans la revue Pazmaveb dans cette série : http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 21&p=2

Bon dimanche. Nil.

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 17:03:01)

Adic2010 · 07-08-2016 10:11:56

Dans PAZMAVEB.1844.Բ - X.20 à la page.313 avec gravure, on y parle de la Cathédrale Saint-Etienne Vienne.

Pour cette page de wikipedia, il n'existe pas de version en arménien... mais il en existe en turc. Merci de contacter et d'en informer l'équipe wikipedia d'Arménie. Nil.
#52

Dernière modification par Adic2010 (07-08-2016 10:14:17)

Adic2010 · 08-08-2016 13:26:29

~ PAZMAVEB.1846.Դ - III.6 : p.85 le Pape Gregoire XVI . n'existe pas en arménien, existe en turc ;
#97

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2016 13:27:25)

Adic2010 · 09-08-2016 00:17:37

~ PAZMAVEB.1852.Ժ- II.3 . pp.38-44 : un article sur le Radeau de la Méduse

~ PAZMAVEB.1852.Ժ - XI.22 : p.343 Comte de Buffon, naturaliste 1707-1788.

il n'existe pas de version de wikipedia en arménien, mais il en existe en turc !

Merci d'en informer les arménautes de wikipedia.HY. Nil.
#132

Dernière modification par Adic2010 (09-08-2016 00:45:41)

Adic2010 · 09-08-2016 11:17:40

ANCIENS TEXTES ARMÉNIENS DE PAZMAVEB AVEC GRAVURES :

~ PAZMAVEB.1857.ԺԵ - II.3 : p.41 Le Grand Théatre de Bordeaux ;

~ PAZMAVEB .1859.ԺԷ - VI.6 : cochinchine p.174 : habitant ; p.175, demoiselle de cochinchine ; p.176, soldat ;

Cependant les versions des wikipedias n'existent pas en arménien, mais existent en turc !

>> Merci d'en informer les Hays de Bordeaux (et du Vietnam) et l'équipe de wikipedia.hy concernée en Arménie. Nil.
#153

Dernière modification par Adic2010 (09-08-2016 16:56:47)

Adic2010 · 10-08-2016 13:47:01

~ PAZMAVEB.1871.ԻԹ - IV.4 . pp.121- : un article avec gravure dans les tombes en ÉTRURIE.

Le wikipedia n'existe pas en arménien, mais existe en azéri et en turc !

Soyez offensifs ! Contactez les arménautes de wikipedia.HY. ! Nil

PS - PAZMAVEB.1871.ԻԹ - VII.7 : p.205 Moltke n'existe pas en arménien mais existe en turc ;
#195

Dernière modification par Adic2010 (10-08-2016 14:24:05)

Adic2010 · 12-08-2016 01:39:58

~ PAZMAVEB.1868.ԻԶ - IV.4 : p.121 à Daniel Manin 1804-1857, hommage funéraire en barque symbolique ;

Le wikipedia n'existe pas en arménien, mais il existe en azéri.

~ PAZMAVEB.1871.ԻԹ - IX.9 : p.268 Alexandrina Tinné 1838-1869

Le wikipedia n'existe pas en arménien, mais il existe en turc !

#213

Dernière modification par Adic2010 (12-08-2016 01:47:51)

Louise · 12-08-2016 10:17:17

oui, ça m'étonne, wiikipédia est traduit en anglais, portugais, chinois, japonais, coréen, bulgare, croate,
Tchèque, Néerlandais, Finois, Grec, Norvégien, Polonais, roumain, suédois, etc...
Il est vrai que les Arméniens sont polyglottes...

Adic2010 · 16-08-2016 23:18:39

Voici un wikipedia qui n'existe pas en arménien mais qui existe en azéri ! Il n'y a même pas en anglais et encore moins en français !

Il s'agit de Platon Pavlovitch ZOUBOV (1796-1857) qUi a écrit L'Astronome du Karabagh.

Heureusement il y a eu la page de notre ami Georges Festa avec Armenian Trends. Nil.
#283

Dernière modification par Adic2010 (16-08-2016 23:20:12)

Adic2010 · 09-10-2016 13:05:57

Il n'y a pas le mot 'PÉLÉRINAGE' en arménien -mais il existe en turc !

Please Help, cher(e)s ami(e)s ! Comment on écrit le 'pélérinage' en arménien ? Je crois qu'on phonétiquement "oukhth" (?). J'enai besoin pour la recherche, la connaissance et le développement de pélèrinages en Artsakh. Nil.
#425

Dernière modification par Adic2010 (09-10-2016 13:13:13)

Adic2010 · 05-11-2016 20:07:17

Il n'a pas de version arménienne du wikipedia OTTOMAN-PERSAN WARS.

Il y a les versions des peuples voisins : turk, perse, russe,azéri, bulgare et d'autres langues. Il n'y a pas en français et en géorgien. Nil.
#541

Dernière modification par Adic2010 (05-11-2016 23:05:52)

hartig · 06-11-2016 15:51:30

A Nil
Pélérinage en arménien : Oukhtavoroutioun
Il est possible aussi je crois oukhtaknatsoutioun
Faire le pélérinage : oukhtavor yertal ( à Lourdes)

Adic2010 · 07-11-2016 15:39:41

hartig a écrit:
A Nil
Pélérinage en arménien : Oukhtavoroutioun Ուխտավորություն
Il est possible aussi je crois oukhtaknatsoutioun ՈՒԽՏԱԳՆԱՑՈՒԹՅՈՒՆ ԴԵՊԻ ԱՐՑԱԽ
Faire le pélérinage : oukhtavor yertal Ուխտավոր ( à Lourdes)

Merci hartig, je m'en occupe tout à l'heure.

Pour le moment je signale que Thierry MARIANI a un wikipedia en turc. Cela veut dire beaucoup. Nil.
#598

Dernière modification par Adic2010 (07-11-2016 16:15:10)

Adic2010 · 12-11-2016 20:07:02

NAZARETH existe en azéri et en turc... mais pas en arménien ! Quelle honte... C'est triste. Nil

#641

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2016 20:10:16)

Adic2010 · 15-11-2016 17:21:08

STALINISME existe en turc mais pas en arménien !

Alors qu'il y a eu une répression stalinienne en Arménie... Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ (#16)

#672

Dernière modification par Adic2010 (15-11-2016 17:23:05)

Adic2010 · 21-11-2016 18:55:33

Suite à ce message #14, on peut remarquer qu'il n'y a pas de version arménienne de Gabriele d'ANNUNZIO 1863-1938

alors qu'il y en existe en versions turque, azérie et géorgienne ! Nil.
#730

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 17:07:24)

Adic2010 · 01-12-2016 12:45:46

Il n'y a pas de wikipedia en arménien des ARMOIRIES DE L'ÉGYPTE... mais il y a en turc !

L'Egypte est d'actualité avec son prochain débat parlementaire sur le GDA1915 et il y a à travailler à faire connaître les relations (très anciennes) entre l'Egypte et l'Arménie : quelque soit le résultat à venir dans les jours prochains. Il y aura à voir avec les autres wikipedia concernant le PORTAIL: ÉGYPTE

Notre avenir nous appartient et face aux politiciens (corrompus en idéologie de realpolitik), la société civile et citoyenne est notre meilleure alliée. Nil.
#790

Dernière modification par Adic2010 (01-12-2016 12:46:17)

Adic2010 · 06-12-2016 18:27:36

Il y a un wikipedia en azéri du turcologue russe Anatoli Feodorovitch MILLER 1901-1973... mais pas en arménien !

A.F. Miller est cité dans les deux paragraphes Թուրքագետ Ա. Ֆ. Միլլերը գրել է, որ Օսմանյան պետության... (*21)... նկատմամբ.(*22) à la page p.46 en pdf de l'article en arménien 1997, № 2 . pp.41-58 publié dans la revue Պատմա-բանասիրական հանդես / Historical-Philological Journal.

*21 : А. Փ. Миллер . Краткая история Турции. М., 1948, с. 16
*22 : А. Ф. Миллер . Османская империя (султанская Турция). М., 1946, с. 6.
*23 : Նույն տեղում, Էշ 9։

Je transcris le petit paragraphe qui lui est consacré ci-dessous : Le turcologue A. Miller écrit : "La source principale de la richesse de l'État ottoman est le pillage des territoires conquis, les butins de guerre, le prélèvements des tributs. Les Turcs dépensaient toute leur ardeur, leur compétence et leur temps à mettre sur pied une armée efficace et à maintenir dans tout l'empire un régime militaire rigoureux."

. LA "MISSION CIVILISATRICE" DE L'EMPIRE OTTOMAN

J'ai trouvé toutefois un paragraphe en arménien qui semble être consacré à Anatoli F. Miller (Անատոլի Միլլեր) dans la page wikipedia en arménien Հայկական հարցը և հայերի ցեղասպանությունը պատմագրության մեջ : La Question arménienne et les Arméniens dans l'histoire du génocide des Arméniens.

Ce wikipedia est une page très intéressante sur de nouveaux historiens de la Question arménienne et du GDA1915. Bonne lecture. Nil.

PS - Il y a d'autres pages grace à Google. hy sur le turcologue Թուրքագետ Ա. Ֆ. Միլլեր...
#836

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2016 18:43:10)

Adic2010 · 18-12-2016 01:30:15

La grande chanteuse de jazz Dee Dee BRIDGEWATER est allée chanter en Arménie : elle n'a pas de wikipedia en arménien alors qu'il y a une version en turc ! Nil.

PS - Voir à ce message #309
#931

Dernière modification par Adic2010 (18-12-2016 07:43:20)

Adic2010 · 31-12-2016 15:18:12

HAGIOGRAPHIE n'existe pas en arménien mais existe en turc ! C'est le monde à l'envers. C'est plus que pardoxal.

On peut voir comment le verbiage islamophobe de beaucoup d'arménautes (jusque dans notre forum) peut brouiller la réflexion et la concentration au point d'être si inefficace à informer la société civile. C'est triste. Nil.
#981

Dernière modification par Adic2010 (31-12-2016 18:23:52)

Adic2010 · 10-01-2017 18:26:50

. Il existe une version turque et une version azérie de l'UNION POSTALE UNIVERSELLE ...mais pas en arménien !

. Non, non, non, je n'accepte pas tous ces laisser-aller en carrences dans wikipedia. Nil.
#1031

Dernière modification par Adic2010 (10-01-2017 19:32:59)

Annonce

#1 06-08-2016 23:01:08

Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#2 06-08-2016 23:40:01

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#3 07-08-2016 09:01:23

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#4 07-08-2016 09:37:04

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

mg4 a écrit:

#5 07-08-2016 09:41:37

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

mg4 a écrit:

#6 07-08-2016 10:11:56

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#7 08-08-2016 13:26:29

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#8 09-08-2016 00:17:37

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#9 09-08-2016 11:17:40

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#10 10-08-2016 13:47:01

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#11 12-08-2016 01:39:58

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#12 12-08-2016 10:17:17

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#13 16-08-2016 23:18:39

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#14 09-10-2016 13:05:57

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#15 05-11-2016 20:07:17

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#16 06-11-2016 15:51:30

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#17 07-11-2016 15:39:41

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

hartig a écrit:

#18 12-11-2016 20:07:02

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#19 15-11-2016 17:21:08

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#20 21-11-2016 18:55:33

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#21 01-12-2016 12:45:46

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#22 06-12-2016 18:27:36

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#23 18-12-2016 01:30:15

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#24 31-12-2016 15:18:12

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

#25 10-01-2017 18:26:50

Re: Wikipedia existant en azéri ou en turc -mais... pas en arménien ! !

Pied de page des forums