Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !
  • Accueil forums
  •  » Culture
  •  » L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

#1 26-06-2016 14:08:02

Adic2010
@rmenaute

L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

- Thread faisant partie de la rubrique : AFRIQUE(S) . ԱՓՐԻԿԷ  (#13)

Je regrouperai ici les messages au sujet de cet ancien pays qui se trouvent déjà dans la rubrique AFRIQUE(S) . ԱՓՐԻԿԷ . ԱֆՐԻԿԱ  (#13)

- Wikipedia en arménien  .   ԵԹԷՕՊԱՑԻՈՑ  ՈՎԿԻԱՆՈՍ.

Plusieurs articles sur la participation de Sa Sainteté, le Katholicos Vazken I, à la Conférence des Eglises orientales à Addis Abeba en 1965 :

- Խմբագրական, Հաղորդագրություն Ամենայն Հայոց Վեհափառ Հայրապետի՝ Ադդիս-Աբեբա ուղևորության մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, 1965, ԻԲ (Ա). pp. 25-26

- À RECHERCHER LES ARTICLES (AVEC PHOTOS) DANS LA REVUE ETCHMIADZINE AUJOURD'HUI SCANNÉE EN PDF :   ԷՋՄԻԱԾԻՆ / ETCHMIADZINE

Il y aura de quoi informer les Éthiopiens de France -et de Berlin. N'hésitez pas à le signaler à la délégation éthiopienne de l'Unesco à Paris. Nil.

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 00:12:07)

Hors ligne

 

#2 26-06-2016 14:34:12

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

Rass Makonen, Mekonnen Welde Mikaél (1852-1906), prince héritier du Roi Menelik II de l'Empire d'Ethiopie, a rencontré le patriote arménien Minas Tchéraz (1852-1929), fondateur du jounal "Armenia" pour avoir rapporté cette déclaration (très-très importante) :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/ethiopie.JPG . "L'Eglise éthiopienne et l'Eglise arménienne sont soeurs. Les Arméniens sont nos amis." Pazmaveb (Venise) 1905, p 462.

>> retrouver ce passage sur "Pazmaveb" -et le reproduire en Jpg : SCAN PDF DE PAZMAVEB[/url]. Cette année scannée ?

...le grand militaire et éminent diplomate éthiopien a-t-il rencontré le journaliste arménien Minas Tchéraz à Paris ou à Marseille ? ...et à quelle date ? Il faudrait localiser en lieu et en date...

http://farm3.staticflickr.com/2400/2345654616_c9898a06ff.jpg

Il y a ce livre sur la biographie de Minas Tcheraz publié en 1928 à Paris, 143 pages Pdf dans le site GALLICA qui pourra nous aider.

(A suivre / à retrouver le www des scans de la revue Pazmaveb de Venise). Nil.
#10

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 00:52:09)

Hors ligne

 

#3 31-05-2017 23:28:41

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

- BIBLIOGRAPHIE sur les HAYS / ÉTHIOPIE :

- Richard Pankhurst, The History Of Ethiopian-Armenian Relations (I), Revue des Etudes Arméniennes, XII, Paris 1977, pp 273-345
- Richard Pankhurst, The History Of Ethiopian-Armenian Relations (II), REA, XIII, Paris 1978-79, pp 259-312
- Richard Pankhurst, The History Of Ethiopian-Armenian Relations (III),the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries, REA, XV, Paris 1981, pp 355-400

- "L'Arménien Khodja Murad, entre l'Éthiopie et les Indes néerlandaises", Emeri von Donzel, Armenians in Asian Trade in the Early Modern Era, Sushil Chaudhury, pp.113-117, Ch.VIII

- "Armenian Involvement in Ethiopian-Asian Trade 16th to 18th Centuries", Richard Pankhurst, Armenians in Asian Trade in the Early Modern Era, pp.119-147

NOTES PRISES AU COURS DE LECTURES :

= CHODIA, CHODGIA, CHOWAGIA, GOSA Khodja Khavadja
Murat . Murad . Morad . Moraad .Amurat
. born in Aleppo around 1596 or 1618 (?)
. arrived in Ethiopia around 1646.
. Export-import trade
. takes "Annual presents from his master to the English and Dutch East India companies" Bernier
. donne l'hospitalité à Fr. Bernier dans son appartement de Mokha et l'informe de la situation de la situation des Jésuites en Ethiopie et de leur expulsion

= MURAD
- sept. 1696 (third mission) with a letter (in arabic) from the Emperor Iyasu and a gift of seven horses, 20 slaves and 400 onces of silver
- is questionned (questions prepared by LUDOLF)
about himself
about the capital Gondar which was virtuosly unknown in Europe and the palace, the court and the imperial etiquette
- the wars
Murad displayed his knowledge of geography by indicating the relevant eras on a map which LUDOLF had recently published and afterwards embarked and a detailed review of the various provinces , questions on religion 
- suspecté d'être un faux ambassadeur
- retourne sans présent

= MURAT the Young , MURAD IBN MAGDELON, MURAD SHALABI
- Nephew of "Baba Murat"
- Chosen as ambassador to France by the Emperor Iyasu
- the mission was too dangerous for E thiopians
- "no Abyssian was willing to leave his country" (Bruce)
- "old Murat probably meant that his nephew should begin his apprentiuship with the mission to Europe" (Bruce)
- "orders and credentiels" and the Emperor having cloathed him with a mantle of ceremony in a public audience, commanded him to depart"
- MURAD IBN MAZLUM
- difficult mission <=> Murad family seems to have engendered in Ethiopian court circles
- Native of Diarbéquir (> Lebanon ?)
- Cook-valet at Cairo -> Jeddah -> Egypt -> Ethiopa

= MURAD the Young > EUROPE  dead in 1707 in mysterious circonstances in Jeddah
- Ethiopia> Tegré > Massawa > Arabia > Mecca > Cairo
- sheep wrecked  . many incidents . King's son dead, etc.
- au Caire, victome de machination de la part du Consul de France De Maillet et aussi Poncet
- reste à Akexandrie aux frais du Consul . Poncelet revient. Ils se réconcilient.
- De Maillet donne son support à l'expédition Poncet-Murad
- le Vice-Consul de Damietta Le Noir du Roule nommé par Paris  devait être envoyé e n Ethiopie
- He su mmoned his wife an son from Aleppo and then sailed in Oct from Juez to Jeddah.
- Emprisonned by the local Pasha

= MOURAD'S SON
- receives the letter of JOB LUDOLF from an Arab Merchant at Mokha around 1685
- took it to Gondär where he presented to the newly Emperor Iyashu I
__________________

Le savant allemand ayant rencontré Khodja Murad, l'ambassadeur arménien de l'Empire d'Éthiopie : Job LUDOLF 1624-1704  ~  Ré-édition de "l'Histoire de l?Éthiopie" de Job Ludolf > Différents chapitres

- "L'Arménien Khodja Murad, entre l'Éthiopie et les Indes néerlandaises", Emeri von Donzel, :  Armenians in Asian Trade in the Early Modern Era, Sushil Chaudhury, pp.113-117, Ch.VIII

...à relire ce chapitre et voir comment le savant allemand Job Ludolf a pu communiquer avec Murad l'arménien qui était ambassadeur de l'Empire d'Éthiopie.

http://c2.bibtopia.com/h/461/414/274414461.0.m.jpg . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Hiob_Ludolf.jpg/220px-Hiob_Ludolf.jpg
#140

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 00:54:53)

Hors ligne

 

#4 01-06-2017 08:57:35

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

Papillon a écrit:

Antranig, tu es un Arménien d'Ethiopie? c'est fascinant, pour ne pas dire extraordinaire.

Ça, c'est bien vrai. Quelle surprise. Nous avons une grande chance. Notre Antranig nous est une authenthique passerelle arméno-africaine.  smile  Cela me pousse à continuer à regrouper ici dans ce thread, les messages concernant l'Ethiopie-Abyssinie.
___________________

Dans la revue arménologique de Venise, dans le numéro ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1895.ԾԳ (2) avec une table de matières en français, pp.71-76, il y a un article sur la légende de Saint Tiridate chez les Ethiopiens.

Dans cet article, il y a :

- une traduction d'un texte de René BASSET

- en mentionnant la Bibliotheca Æthiopica de Lazarus GOLDSCHMIDT (1893).

RENÉ BASSET (1855-1924) :

https://copticliterature.files.wordpress.com/2015/04/rene-basset.png?w=608&amp;h=215
#160

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 00:58:23)

Hors ligne

 

#5 02-06-2017 15:50:29

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_a/3afrique.JPG . On peut lire sur la carte  : ԵԹԷՕՊԱՑԻՈՑ  ՈՎԿԻԱՆՈՍ. En effet, OCEANUS ÆTHIOPICUS est le nom d'origine de l'Océan atlantique sud qui était utilisé par des géographes avant que la Traite négrière batte son plein avec le développement du Nouveau Monde.

http://chnm.gmu.edu/worldhistorysources/unpacking/Resources/africa1630.jpg

Une thèse de doctorat a été faite sur l'Éthiopie et les Arméniens avant 1993 par Michel Aghassian au CEMAf - Centre d'études des mondes africains ... CEMAf-Paris. Centre Malher, 9 rue Malher 75004

http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=484 ~~ http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=484

ՀԱՊԵՇԻՍՏԱՆ - ԵԹՈՎՊԻԱ . Extrait de l'article en français dans le Site ADIC de l'historien A.G. Abrahamian (Érévan 1964) -traduit par Varoujan Bitchakdjian de 92370 Chaville :

"Le roi Lepna-Tenkel s'était réfugié sur les montagnes inaccessibles avec sa suite où ils moururent. C'est alors que la régente Hélène (grand-mère du roi David II) a confié à l'un de ses gentilhommes arméniens Mathieu, la mission de se rendre auprès du roi Emmanuel du Portugal pour solliciter son aide."

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/ethiopie.JPG . Dans cet article traduit en français, on y parle de Ewostatewos (1273-1352), un des saints les plus célėbres éthiopiens. L'auteur A.G. Abrahamian donne plusieurs fois des références bibliographiques de  l'orientaliste russe Touraïev (1868-1920).
#194

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 01:01:43)

Hors ligne

 

#6 03-06-2017 15:34:24

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

ՀԱՊԵՇԻՍՏԱՆ - ԵԹՈՎՊԻԱ . L'ÉTHIOPIE, la très ancienne ABYSSINIE a eu des ambassadeurs arméniens  ...pourquoi ne pas le faire savoir AUSSI aux diplomates africains... ? En particulier à ceux de l'UNESCO à Paris et ceux de l'Organisation de l'Unité africaine dont le siège se trouve à Addis Abeba.smile

http://i129.photobucket.com/albums/p201/freedomsxm/et_h1-1.gif . http://us.cdn2.123rf.com/168nwm/robodread/robodread1109/robodread110901365/10638112-carte-drapeau-l-39-ethiopie.jpg

-1/ :
Au XVIIème siècle, l'Arménien Murat, (*) originaire d'Alep, est envoyé comme ambassadeur de l'Empereur éthiopien xxx XXX nom à retrouver en Indonésie pour rencontrer les Hollandais à Batavia -où un siècle plus tard il y aura une église arménienne.

Ce fait diplomatique est rapporté par le voyageur et philosophe français François Bernier1620-1688 dans une des pages de son livre (Édition de Paris août 1830, p.183-184 (**)

(*) La gravure de Murat imprimée à Paris en 1742 (Site GALLICA) est reproduite dans un des deux articles de Richard Pankhurst publiés dans la Revue des Études Arméniennes (Paris) "The History Of Ethiopian-Armenian Relations" : REA, XII, Paris 1977, pp 273-345 OU REA, XIII, Paris 1978-79, pp 259-312
(**) ...à chercher aussi dans GALLICA, l'impact sera plus important pour la diplomatie francophone d'Afrique.

-2/
Les jésuites ont cherché à convertir l'Ethiopie au catholicisme : ‎LOBO (Gerónimo), ‎Voyage historique d'Abissinie, traduite [sic] du Portugais, continuée & augmentée de plusieurs dissertations, lettres & mémoires, traduit par M. Le Grand, Paris 1728

Ils se méfiaient des Hays. L'Église catholique considérait les Améniens apostoliques comme "hérétiques" et non pas seulement comme schismatiques. Il fallait "sauver leurs âmes" en les ramenant absolument à la "vraie" religion catholique et universelle.  hmm

http://www.globalarmenianheritage-adic. … raphie.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/ethiopie2tutundji.JPG . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/ethiopie1debra.JPG . Présentation du livre de Gerónimo LOBO,Voyage historique d'Abissinie, traduite du Portugais, continuée & augmentée de plusieurs dissertations, lettres & mémoires. Par M. Le Grand. Paris, La Haye P. Gosse, J. Neaulme 1728

http://www.charbo.nl/58159/58159.jpg

-3/ : quelques autres articles historiques
A journey back in time : a look at the history of Armenians in Ethiopia - Հայերը Եթովպիայում - Richard Pankhurst, Armenian Involvement in Ethiopian-Asian Trade 16th to 18th Centuries, pp.119-147

#223

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 09:16:25)

Hors ligne

 

#7 04-06-2017 15:06:25

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/ethiopia0map1.JPG . Rass Makonen, héros de la bataille de ATWA ?[/url],  Mekonnen Welde Mikaél (1852-1906), prince héritier du Roi Menelik II de l'Empire d'Ethiopie, a rencontré le patriote arménien Minas Tchéraz (1852-1929), fondateur du jounal "Armenia" pour avoir rapporté cette déclaration (très-très importante) :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/ethiopie.JPG . "L'Eglise éthiopienne et l'Eglise arménienne sont soeurs. Les Arméniens sont nos amis." Pazmaveb (Venise) 1905, p 462.

>> retrouver ce passage (très important) -et le reproduire en Jpg : 
- dans ԱՐՄԵՆԻԱ-ARMENIA
- dans la page p.462 ?? SCAN PDF DE ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1905.

J'avais relevé il y a bien 20 ans cette référence bibliographique dans la dernière phrase de l'article de H. Tourchian, "Les relations religieuses arméno-éthiopiennes", dans la revue "ETCHMIADZINE-ԷՋՄԻԱԾԻՆ" : 1956, VIII-IX, pp 86-92 & XI-XII, pp 77-81 (*)

Il y aura à voir où le grand militaire et éminent diplomate éthiopien a-t-il rencontré le journaliste arménien Minas Tchéraz à Paris ou à Marseille ? ...à quelle date et où exactement ?

(*) - Actuellement ces www ne marchent pas ; c'est à chercher l'article dans ce site qui marche . A trouver le titre bibliographique en arménien de cet article dans cet index bibliographique.

http://www.collectifvan.org/images/news/Jun_20070623_04_46_07.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/ethiopie1695map.jpg
#250

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 09:18:04)

Hors ligne

 

#8 06-08-2017 15:11:24

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

http://img.globalsouvenirshop.com/&#1329;&#1380;&#1387;&#1405;-&#1329;&#1378;&#1381;&#1378;&#1377;,et,0,0,5,1895862 . http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n200/%D5%93%D5%AB%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%AF.png . ՓԻՒՆԻԿ . Փիւնիկ (Ադիս Աբեբա) - 1958-1960, 1962 / "Punik" (Addis Abéba) / Phénicie, à voir ?

http://www.meleszenawi.com/wp-content/uploads/2013/03/Skyscrapers-of-Addis-Ababa-01.png
#380

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 09:18:43)

Hors ligne

 

#9 27-10-2018 09:20:43

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

Les www des RENVOIS à des messages#nn et à des rubriques (#NN) DANS ce 'thread' "L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie" sont actualisés à ceux du nouveau forum.

- Thread faisant partie de la rubrique : AFRIQUE(S) . ԱՓՐԻԿԷ  (#13)

#970

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2018 09:22:05)

Hors ligne

 

#10 27-10-2018 20:38:13

Haytoug
Modérateur

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

je suis émotionné par un tel savoir abyssinal
(dirait Béru)


haytougchamlian.blog
                                    Blog H_Facebook

Hors ligne

 

#11 07-04-2019 10:17:17

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

Haytoug a écrit:

je suis émotionné par un tel savoir abyssinal   (dirait Béru)   http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/smiley_rire1.jpg

Hélas Haytoug, je suis né quarante ans trop tôt. Il n'y avait pas internet à l'époque quand j'ai commencé mes recherches d'application : ni Google, ni Google.Books, ni les wikipedias, ni les jpg ou pdf, ni les traductions automatiques... !!

Enfin, c'est la vie. Si imparfaite qu'elle soit, avec ses réalités, je continuerai jusqu'à mon dernier souffle à informer sur le (très) grand capital et vécu historico-diasporique que nous avons.

http://www.cfee.cnrs.fr/IMG/jpg/photo_panneau_cfee.jpg . https://static.openedition.org/covers/OB/cfee/585/585-172x245.jpg . http://cfee.hypotheses.org/files/2015/01/logo-cfee-inverse-vert-130x96.png . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_ethiopia/b083_0.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6_ethiopia/a146_0.jpg . LE CENTRE FRANÇAIS D'ÉTUDES ÉTHIOPIENNES fait partie du RÉSEAU DES INSTITUTS FRANÇAIS DE RECHERCHE À L'ÉTRANGER

http://www.ifre.fr/sites/default/files/cfee-hypothesesorg.png .
#1254

Dernière modification par Adic2010 (07-04-2019 10:17:43)

Hors ligne

 

#12 04-06-2019 15:19:35

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

Hors ligne

 

#13 20-09-2019 09:54:29

Adic2010
@rmenaute

Re: L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

https://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/Armenia/Flag-Pins-Armenia-Ethiopia.jpg . Merci À Krikor Amirzayan pour ce (good) news : L’Arménie ouvrira une Ambassade à Addis-Abeba capitale de l’Ethiopie

#1651

Dernière modification par Adic2010 (20-09-2019 15:03:53)

Hors ligne

 
  • Accueil forums
  •  » Culture
  •  » L'Arménie, l'Église apostolique, les Hays et l'Abyssinie ~ l'Éthiopie

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -