Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 06-04-2016 19:16:41

Adic2010
@rmenaute

Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

~ R18 / Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах  (#15) 

- ARTSAKH FOREIGN AFFAIRS MINISTER ~~ ARTSAKH CULTURE, TOURISM & YOUTH MINISTER

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-ARTSAKH // FACEBOOK...

à vos élus et à la société civile de votre département. http://www.infirmiers.com/forum/images/smilies/6834.gif . http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/Computer-Laptop-1.gif . http://www.armenweb.org/amis-l_Artsakh/images/dadig-mamig.gif

Bundesministerium fur wirtschaft  scharnhorst invaliden  berlin

ALLEMANDS AYANT VISITÉ L'ARTSAKH... à partir de cette liste wikipedia.

- 2008 :
[img][/img] . Eckart STRATENSCHULTE director of the Europäische Akademie Berlin


- 2012 :
[img][/img] . Otto LUCHTERHANDT, legal expert
[img][/img] . Hans-Jürgen Zahorka, German Member of European Parliament

- 2013 :
[img][/img] . Matthias WIKKES, German mayor

#11

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:46:40)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#2 08-04-2016 17:15:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Je suis allé à la manif pour l'ARTSAKH devant le Ministère des Affaires étrangèes allemand puis on a marché jusqu'au Bundestag. Nous étions bien 350 personnes en passant par la fameuse avenue des 'Unter den Linden'. Il y avait beaucoup de Hays d'Arménie.

ANKÜNDIGUNG DEMO FÜR ARZACH

Liebe Armenier, es wird eine Demo für Arzach / Berg-Karabach in Berlin am 08. April um 12:00 vor Auswärtigem Amt (Werderscher Markt 1) stattfinden.
Bitte zahlreich erscheinen. INFO DARF NICHT in sozialen Netzwerken veröffentlicht werden.
Also bitte diese SMS weiterleiten an alle Armenier mit der Bitte an Weiterleitung.

http://www.berlin.de/binaries/asset/image_assets/2168910/source/1325504912/418x316/
#42

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:47:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#3 08-04-2016 17:54:31

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Merci pour cette nouvelle réconfortante ! Nous ne sommes pas seuls !

Hors ligne

 

#4 19-05-2016 10:20:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Louise a écrit:

Merci pour cette nouvelle réconfortante ! Nous ne sommes pas seuls !

Louise, aussi une (très-très) bonne nouvelle (venant de Chypre) : ARTSAKH REPUBLIC PRESIDENT BAKO SAHAKYAN RECEIVES GERMAN PARLIAMENT DELEGATION.

Bundestag deputy Ulla Jelpke + activist and freedom fighter Sarkis Hatspanian.

Ich bin ein Berliner und ein Artsakhtsi ! Nil.
#144
_______________________

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:48:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#5 05-06-2016 23:58:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

ALIYEV VIENT À BERLIN ET LES HAYS VONT MANIFESTER. J'ESPÈRE QU'IL Y AURA AUSSI LES DÉFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME.

http://gdb.voanews.com/45FC550B-9A84-45C3-A665-CD07C34F77DF_cx0_cy3_cw0_mw1024_s_n_r1.jpg
#203

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:48:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#6 08-06-2016 10:59:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Je suis allé à la manif mardi matin. Il n'y avait pas beaucoup de monde : en semaine et le matin à 10 h. Il y avait une vingtaine de personnes, des jeunes et des retraités comme moi. J'ai appris qu'il y avait une manif organisée à 12h:30 avec 'Reporters Sans Frontières'. 4-5 hays y sont allés. C'est dommage qu'ils n'avaient pas organisé ensemble avec les Allemands la manif : le draoeau de l'Artsakh aurait été plus visible. Nil.
#226

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:48:35)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#7 30-06-2016 10:36:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Merci à Claire : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=128527 // L?Allemagne défend les efforts pour renforcer la paix du Karabagh. C'est intéressant cette évolution de Berlin. Est-ce que l'Etat allemand y voudrait jouer un certain rôle ? Cela concurencerait-il la diplomatie internationale du Quai d'Orsay ?   hmm

C'est ainsi qu'on pourrait expliquer cet extait du Jounal La Croix :

La résolution sur le génocide constitue une belle leçon sur ce que devrait être la mémoire commune créatrice, mais la place qu?elle a nécessairement prise dans la politique extérieure allemande à cause du moment de son adoption demeure peu compréhensible... ?

...phrase relevée à ce message #3.
#276

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:49:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 30-06-2016 10:57:31

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Bravo  L?Allemagne merci

Hors ligne

 

#9 08-07-2016 20:25:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

anuanu a écrit:

Bravo  L?Allemagne merci

On dirait que c'est bien parti pour l'Allemagne et l'Artsakh, Anouch.

Là je suis dans l'autre Hay Dun de Berlin, où il y a deux allemands qui reviennent d'un voyage en Artsakh. Ce sont deux frères dont l'un appartient à la Marie de Berlin-Mitte et l'autre est photographe. Il y a le représentant de l'Artsakh qui est en train de prendre la parole. Ce sera en allemand mais je pourrai poser des questions en anglais. A+.
f
LES PHOTOS SONT (TRÈS) BELLES. Nil.
#314

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:50:12)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#10 13-07-2016 10:41:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Je viens de trouver cette donnée dans un wikipedia en anglais : In the fifteenth century, the German traveler Johann Schiltberger toured Lowland Karabakh and described it as a large and beautiful plain in Armenia, ruled by Muslims.

Johann SCHILTBERGER 1380-1440. Johannes Schiltberger. Bondage and Travels of Johann Schiltberger. Translated by J. Buchan Telfer. Ayer Publishing, 1966, p. 86. ISBN 0-8337-3489-X.

http://www.alte-reisebeschreibungen.de/
#347

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:50:59)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#11 25-09-2016 18:28:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

BAKOU ET LES ALLEMANDS / Тамары Гумбатовой «Баку и немцы».  Баку, 2008 / Page en russe / Traduction en français / Y a-t-il des publications en allemand ?

CAUCASUS GERMANS.

http://kitabklubu.org/media/catalog/product/cache/2/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/b/a/baku_nemci.jpg . http://www.window2baku.com/images/Net/german11.jpg  << à voir ce qu'il en est (?)

à suivre. Nil
#504

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:52:09)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 25-09-2016 19:27:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Suite au message précédent :

http://www.window2baku.com/images/Net/german0gumbatova.jpg . L'auteur Тамары Гумбатовой semble être pro-Bakou et voudrait-elle se justifier ? Passages concernant les Hays :

Couvrant l'histoire de la ville, il était impossible de sortir de la question de la vie des «Arméniens de Bakou» (qui définit la communauté des Arméniens vivant à Bakou, "études arméniennes et un expert sur l'histoire de H.Dadayan des communautés arméniennes dans son livre récemment publié" Arméniens et Bakou " ) et sa relation avec les autres religions et nationalités.

En supposant que, compte tenu des faits peuvent causer des opinions contradictoires, je considère qu'il est possible d'exposer plus en détail son point de vue. Même tout en travaillant sur une histoire de la vie des colons allemands, était l'existence surprenante de nombreux commentaires haineux sur les Arméniens en général. Malheureusement, l'étude de la vie de Bakou (et il a fallu plus de 12 ans), cela n'a pas révélé être un accident. Il a été noté que des Arméniens de Bakou, dit ainsi, essentiellement, seuls les Arméniens eux-mêmes.

La principale chose qui distingue les Arméniens des autres nations (hier et aujourd'hui), il est donc leur désir constant de quelque façon de se démarquer de la foule, publiquement rappelé qu'ils «Arméniens» (comme si cela a un mérite humain !), et la demande pour se une relation «spéciale», toujours et partout.
....
Empire russe, en raison de la situation politique, pour aider l'assistance Arméniens. Mais seules certaines doses. Ainsi, Peter je résolus de régler les Arméniens de Turquie sur les terres du Caucase. Catherine II, après les "meliks arméniens supplièrent sa protection", en 1795 "a pris avec eux inféodé aux personnes dans 11 mille personnes dans la citoyenneté russe et les a déplacés à la ligne blanche, loin de la Perse." Mais personne n'a jamais souverains de ne pas promettre un État arménien séparé sur le territoire de l'Empire russe, alors que toute la vie des Arméniens en Russie ne poursuit cet objectif. Surtout obtenu les Arméniens, doux par nature souverain, Sa Majesté l'Empereur Nicolas II. À ce jour, la coopération prioritaire entre la Russie et l'Arménie, à mon avis, est également contraint de, et conditionnée par la situation politique dans le Caucase après l'effondrement soviétique.

H.Dadayan (Дадаян Хачатур) déclare que toutes les richesses de la ville de Bakou, étaient entre les mains des Arméniens. Et il est vrai. Mais ce fut la richesse de quelqu'un d'autre! À la suite de la révolution des Arméniens, nous avons obtenu ce que pendant des siècles était l'objectif principal de tous les Arméniens - un état séparé et indépendant de l'Arménie. Pourquoi pendant l'existence de la République d'Arménie et de ses citoyens dans leurs ambitions et de leurs caractéristiques, et non transformé, au moins dans un premier temps, dans un état d'auto-suffisante?!

Je suis né à Kiev dans une famille multinationale, il est arrivé à Bakou un adulte et me accuser des revendications nationales difficile. Ma vie a recoupé avec les Arméniens pendant les derniers événements tristes. Après une étude approfondie de l'histoire de la réinstallation des Arméniens et leur pleine vie à Bakou, il est clair pour moi que pas assez d'Arméniens de Bakou?! Pourquoi ils sacrifient constamment leur propre peuple?! Pourquoi Karabakh si elles sont allés en Russie et d'autres pays?

Arméniens continuent d'imposer en permanence les différents États et d'autres pays, on n'a pas besoin clair et personne, leurs «préoccupations et les rêves de la Grande Arménie», ce qui conduit par inadvertance à l'idée que l'histoire tend à se répéter.

Et puis, avant chaque nouveau peut être une question découlant de Henning Bernelma desservant «T-va Nobel", qui dit Brita Osbrink dans le merveilleux livre "Nobel Empire." Devenir témoin en 1918, "le meurtre de masse des Arméniens tatars (Azerbaïdjan) femmes et enfants dans le village de Binagadi et le fardeau croissant de la culpabilité des Arméniens, il est devenu hostile à eux et ils ne sont pas très sympathique." En attendant l'entrée de la ville de Turku, qui «venger sûrement les événements de mars", il est pour lui-même pour résoudre une seule question: «Qu'est-ce qu'il a à faire comme un homme et un chrétien, si les Arméniens il chercher refuge et dans quelle mesure il faut aller dans l'exercice devoir humain? "

= Table de matieres traduite en français . Table de matières en russe

= Index traduit . Index en russe

Etude du texte à continuer (?). Nil
#533

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:53:41)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#13 08-11-2016 14:15:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Une conférence intéressante prochainement à Berlin :

Sa, 19.11.2016 / 19:00 Conférence par le Dr Christian Kolter (Leipzig):

"La situation actuelle dans le conflit du Karabakh, ainsi que les perspectives d'action et de développement (du point de vue arménien)"

http://www.zv.uni-leipzig.de . Christian Kolter est géographe et sociologue. Entre 2006 et 2015 il a été à plusieurs reprises chercheur à l'Institut de géographie régionale (Leipzig) (accent sur le développement urbain dans l'espace post-soviétique, la géopolitique, la politique énergétique et la démographie de la Russie).

http://www.leibniz-gemeinschaft.de/fileadmin/_processed_/csm_IfL_Gebaeude_c_IfL_2012_e0a44edbed.jpg

Christian KOLTER[/url] doctorat en 2016 avec sa thèse sur les conflits territoriaux dans l'espace post-soviétique (Transnistrie - Abkhazie - Ossétie du Sud - Haut-Karabakh), avec une référence particulière au rôle de la Russie. La recherche en Arménie et dans le Haut-Karabakh en 2013 et à Moscou de 2010.

L'événement nous pouvons, après discussion, se terminer par un rendez-vous confortable sur le vin et les collations.

un article en allemand de Christan Kolter dans la revue DAG
#683

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 18:54:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#14 19-11-2016 19:50:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Je suis à la conférence signalée au message précédent pls haut. C'est en allemand universitaire avec un vocabulaire historique, politique, juridique, sociologique, diplomatique, stratégique... et je n'y comprends rien.  sad   Heureusement j'ai mon I-pad et je ne perds pas de temps. J'essairai de lui demander ce qu'il en est des possibilités en organisation en pélérinages en Artsakh. Tiens, il parle de l'ARMÉNOPHOBIE (N.AZÉRIE À.ZÉRO). Il parle de Khodjalou. Il parle du Sud-Tirol (?).  yikes  C'est intéressant -j'y suis allé plusieurs fois. Je demanderai à mes voisins comme cet exemple est présenté (?). Il parle aussi de "skandal" (?).

Maintenant, il parle de RUSSLAND.  neutral  il parle des drones israeliens.

Entre temps je vais travailler sur la traduction en français de son article de la Revue DAG.

Il y aura à la transcrire gamats-gamats et la formater. À +. Nil.

Շաբաթ, 19.11.2016,  ժամը 19:00 -ին Բանախոսություն՝ Dr. Christian Kolter (Leipzig): Նյութը՝ «Ղարաբաղի հակամարտության ներկայիս իրավիճակը, ինչպես նաև դրա հետագա գործնական զարգացման հեռանկարները (հայկական կողմի տեսակետից):

MÉTHODE DE TRADUCTION : JE TRANSCRIS LE TEXTE ALLEMAND EN CONTINU EN ENLEVANT LES '-' EN FIN DE LIGNE. PUIS ON TRADUIT CE TEXTE FORMATÉ QUI SE TROUVE DANS DIFFÉRENTS MESSAGES DE CE 'THREAD' EN COURS.  A+.

#763

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 19:57:44)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#15 19-11-2016 20:15:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Die aserbaidschanische Militäraggression gegen Arzach
Ihre Vorgeschichte sowie zur Frage der politischen und rechtlichen Konsequenzen
Kann sich das Kosten-Nutzen-Kalkül der aserbaidschanischen Führung auf die widersprüchlichen Erwartungen und konkurrierenden Interessen (in) der internationalen Gemeinschaft verlassen? 

?So groß die Kraft des Geldes, so groß ist meine Kraft. Die Eigenschaften des Geldes sind meine ? seines Besitzers ? Eigenschaften und Wesenskräfte. (...) Ich bin lahm, aber das Geld verschafft mir 24 Füße (...) ich bin geistlos, aber das Geld ist der wirkliche Geist aller Dinge, wie sollte sein Besitzer geistlos sein? Zudem kann er sich die geistreichen Leute kaufen, und wer die Macht über die Geistreichen hat, ist der nicht geistreicher als der Geistreiche? (...) Verwandelt also mein Geld nicht alle meine Unvermögen in ihr Gegenteil?? (Karl Marx, Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844, S. 564/565, in: MEW/Bd. 40, Berlin 2012, S. 465-588)

Teil 1: Zur Vorgeschichte des April-Krieges
Einleitung

Nach mehr als zehn Jahren faktischer Verhandlungsverweigerung Aserbaidschans, d.h. täglicher Kriegsdrohungen und Rückeroberungsversprechen sowie Armenophobie als Staatsräson (?kompensiert? durch weltweite Imagekampagnen als ?Land der Toleranz?), gibt es wenig Anlass, von der umfangreichsten Militäroffensive seit 1994 überrascht zu sein. Dennoch erweckt die internationale Staatengemeinschaft, die zwar (mit Ausnahme der Türkei) zur Deeskalation aufrief, dabei jedoch fast immer der Paritätsrhetorik verhaftet blieb, bislang nicht den Eindruck der Entschlossenheit, die Entfachung eines unbeschränkten Krie- ges zu verhindern.

Die Kriegshandlungen Aserbaidschans, die sich fortsetzen, erfolgen im Namen der Wiederherstellung der territorialen Integrität Aserbaidschans; ein Begriff, der in Bezug auf Berg-Karabach/Arzach keiner ernsthaften Legalitäts- und Legitimitäts- analyse standhält.(1) ?Folgerichtig? ziehen es mit dem Karabach-Konflikt befasste Diplomaten, Journalisten und Experten in der Regel vor, entsprechende Analysen zu tabuisieren bzw. zu ignorieren ? im fragwürdigen Bewusstsein deeskalativer Völkerrechtstreue, deren Zerrbild es Aserbaidschan erlaubt, seine maximalistischen Positionen (Rückkehr zur Autonomie Berg-Karabachs innerhalb Aserbaidschans, obwohl Berg-Karabach/Arzach niemals Teil eines unabhängigen Staates Aserbaidschan war, geschweige denn je sein wollte) als Kompromiss zu präsentieren und von den Vermittlerstaaten der Minsker Gruppe ?entsprechende? Korrekturaufrufe an die armenische Seite zu fordern.

Vor diesem Hintergrund weitgehend ungeklärter Begriffe sowie ambivalenter und/ oder inkonsequenter Reaktionen wird im ersten Teil des Textes versucht, die Vorgeschichte des April-Krieges als Ganzes, d.h. unter Berücksichtigung ihrer wichtigsten Komponenten zu analysieren. Unter welchen Bedingungen gelang (und gelingt) es Baku, sich auf internationale Toleranz und Ignoranz sowie auf nationale Mobilisierbarkeit für den gescheiterten Versuch eines Blitzkrieges bzw. für eine militärische Aufklärung durch Kampf (als Generalprobe für einen unbeschränkten Krieg) verlassen zu können? ? Ereignisse und Verhältnisse, die ernsthafte Verhandlungen auf absehbare Zeit utopisch erscheinen lassen, zumal es zu schweren Kriegsverbrechen durch aserbaidschanische Truppen kam (Bombardierung ziviler Orte, Verstümmelung ermordeter Zivilisten sowie von Leichen armenischer Soldaten u.a.m.).

Eine Analyse der Erfolgsbedingungen nationaler Popularisierung und internationaler Tolerierung aserbaidschanischer Kriegspolitik hat nicht zuletzt die Rolle westlicher Ölgelder zu berücksichtigen, mit denen Aserbaidschan seit etlichen Jahren die exzessive Konsumtion moderner Angriffswaffen sowie aufwendige Lobby-, Image- und Desinformationskampagnen finanziert, die wiederum als aserbaidschanische Investitionen in die möglichst globale Produktion und Distribution von Legitimität und Legalität aserbaidschanischer Ambitionen im Karabach-Konflikt zu betrachten sind. Daher soll es im zweiten Teil um die Frage gehen, welche politischen und rechtlichen Konsequenzen aus dem April-Krieg zu ziehen wären, damit sowohl ein unbeschränkter Krieg mit immensen Opfern vermieden wird als auch die Fortsetzung der internationalen Nicht-Anerkennung des Unabhängigkeitsstatus der Republik Berg-Karabach/Arzach, die es Aserbaidschan erlaubt, die NKR als ?separatistisches Okkupationsregime? zu dämonisieren und durch tägliche Waffenstill- standsverletzungen zu terrorisieren, ohne durch internationale Rechtsinstanzen oder von ohnehin einflussnehmenden Groß- und Regionalmächten zur Verantwortung gezogen zu werden.

Vorgeschichte und Ausgangsbedingungen

Zur Systematisierung der Vorzeichen der jüngsten Gewalteskalation lassen sich einige Faktoren anführen und charakterisieren. Dabei kann und sollte man sich, da weder das armenische Interesse an einer internationalen Legalisierung des territorialen Status quo noch die dokumentierten Truppenkonzentrationen und -bewegungen Anfang April für eine Urheber-Verantwortung der armenischen Seite sprechen, auf die aserbaidschanische Seite konzentrieren, ohne die Rolle der Türkei sowie russischer und anderer Angriffswaffenlieferungen an Aserbaidschan zu unterschlagen.

a) Anti-Armenismus als Grundlage aserbaidschanischer Geschichts- und Identitätspolitik

Vor allem bezüglich Berg-Karabach wurde und hat sich die aserbaidschanische Geschichtswissenschaft seit den 1970er Jahren politischen Zielen und propagandistischen Methoden unterworfen. So konnte Präsident Alijew am 14.12.2005 die aserbaidschanischen Historiker ohne Umschweife dazu aufrufen, der Weltöffentlichkeit zu beweisen, dass die Karabach-Armenier keine historischen Rechte und Wahrheitsansprüche bezüglich Berg-Karabach hätten. Am 14.10.2010 konnte er dann verkünden, dass die ganze Republik Armenien eigentlich aserbaidschanisches Territorium sei.2*

Dernière modification par Adic2010 (22-11-2016 00:36:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#16 19-11-2016 20:23:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Zu einem der Schlüsselthemen aserbai- dschanischer Geschichtswissenschaft ist die historische Demographie Berg-Kara- bachs avanciert, wobei zwei ?Argumente? herausragen: Zum einen die Behauptung (im Rahmen der ?Albaner-Theorie?), Aserbaidschaner hätten seit antiker Zeit in Berg-Karabach gelebt (während Armenier im gesamten Südkaukasus lediglich späte Gäste seien).3 Zum anderen die vermeint- liche Feststellung, aus der ersten Volks- zählung in der Region im Jahr 1822 gehe hervor, dass Aserbaidschaner bis dahin die Bevölkerungsmehrheit in Berg-Karabach stellten, was sich erst durch die ?künstli- che? Ansiedlung von Armeniern auf In- itiative Russlands geändert habe.4 Beide Argumentationsversuche entbehren jeder wissenschaftlichen Grundlage.5
Aserbaidschanische Geschichtspolitik
Азербайджане взгляды «мировой науке»?, http://regnum.ru/news/1624198.html (12.2.2013).
3 Anwendung findet die aserbaidschanische Albaner-Theorie nicht zuletzt in vielen Reden des aserbaidschanischen Präsidenten, die weit über Berg-Karabach hinausgehende Territo- rialanspüche formulieren: ?You ... know very well that Nagorno-Karabakh is a primordial and historical Azerbaijani land. Our people lived and created on this land for centuries. Armenians came to this territory as guests.?, http://en.president. az/articles/2717 (5.7.2011); ?Azerbaijan does not allow on their lands con- trived second Armenian state. Armenian sta- te was founded on the historical Azerbaijani lands. Erivan Khanate, Zangezur, Goyche ? all our historical lands?, http://en.apa.az/ news /189873 (20.3.2013); ?Yerevan was granted to the Armenians. It was a great mistake. The khanate of Iravan (Yerevan) was the Azeri territory, the Armenians were guests here.?, http://www.regnum.ru/english/943595.html (17.1.2008).
4 Dieses Propaganda-Argument vermochten aserbaidschanische Desinformationskampag- nen in internationalen Expertenkreisen durch- aus erfolgreich zu verbreiten, vgl. z.B. de Waal, T., Black Garden. Armenia and Azerbai- jan through Peace and War, New York/London 2013 (rev. ed.), S. 164ff.; Halbach, U., http://www.bpb.de/internationales/weltweit/inner- staatliche-konflikte/224129/nagorny-karabach (11.4.2016).
5 Vgl. Bournoutian, G., The 1823 Russian Survey of the Karabagh Province: A Prima- ry Source on the Demography and Economy of Karabagh in the Early 19th Century, Costa Mesa 2011; Kolter, C., Neutralität als wirk- samer Mythos. Eine Analyse expliziter und impliziter Positionen Thomas de Waals zum Karabach-Konflikt (Kurzfassung/Teil 1, ADK 166; Langfassung, S.5-11)

degradiert Geschichtswissenschaft zum Propaganda-Instrument. Mit der Auf- kündigung der Bedingungen historischer Erkenntnis meint die aserbaidschanische Führung nur gewinnen zu können: nach innen wird der ?vaterländischen Wissen- schaft? unkritisch geglaubt, d.h. die aser- baidschanische Bevölkerung wird konso- lidiert und mobilisiert; nach außen wird durch hartnäckige Lobby- und Desinfor- mationskampagnen die ?Armenisierung? historischer Wahrheit über Berg-Karabach verhindert, da ?relativiert? und zurückge- drängt. Falls kompetente bzw. renommier- te Repräsentanten internationaler Politik sowie ? per definitionem ? internationaler Wissenschaft offizielle Propaganda- und Eskalationsvorwürfe gegen (diese) aser- baidschanische Geschichtswissenschaft erhöben (bisher nicht geschehen), kann die politische Führung Aserbaidschans jedes Geschichtswissen und jede Geschichtspo- litik bezüglich Berg-Karabach als nationa- listische Propaganda qualifizieren. Damit wiederum ?plausibilisiert und legitimiert? die aserbaidschanische Konfliktpolitik ihr ?Kernargument?, das einzige Faktum der Geschichte Berg-Karabachs, welches un- bestreitbar sei und in Sachen Konfliktver- mittlung zähle, sei die Angliederung Berg- Karabachs an Aserbaidschan im Zuge der Sowjetisierung als ?aktuelle und bleibende völkerrechtliche Zugehörigkeit Berg-Kara- bachs zu Aserbaidschan?.
Im Kontext des Karabach-Konflikts sieht sich die aserbaidschanische Ge- schichtspolitik offenbar in einer Win-win- Situation: Sowohl internationale Nobili- tierung als auch internationale Diskreditie- rung aserbaidschanischer Geschichtswis- senschaft scheinen den politischen Zielen Bakus förderlich zu sein. ? Dies jedoch nur solange, wie internationale Geschichtswis- senschaft, Massenmedien, Expertenkreise, Diplomatie etc. ?neutral? bleiben, d.h. die Wahrheitsansprüche armenischer und aser- baidschanischer Historiker pauschal für gleichermaßen ideologisch oder politisiert erklären ? anstatt sie jeweils nach ideolo- gischen bis wissenschaftlichen Konstruk- tionsweisen zu unterscheiden, was bislang kaum geschieht.
?Abgerundet? wird der implizite Anti- Armenismus aserbaidschanischer Ge- schichtspolitik durch explizite Armeno- phobie als Grundlage aserbaidschanischer Identitätspolitik, die inzwischen eine nahe- zu unwidersprochene Alltagspräsenz durch weitgehend unfreie Massenmedien hat. Stellvertretend sei hier ein Zitat des aserbaidschanischen Präsidenten Alijew aus dem Jahr 2012 angeführt, das um zahllose Bei- spiele vermehrt werden könnte: ?First, our main enemies are Armenians of the world and the hypocritical and corrupt politicians under their control.?6 ? Anders formuliert: Die Schädigung armenischer Staatsbürger und Diaspora-Angehöriger weltweit gehört zu den offiziellen außenpolitisches Zielen Aserbaidschans.
b) Völkerrechtliche Aspekte des Karabach- Konflikts
Infolge der internationalen Anerkennung der Grenzen der aufgelösten Sowjetrepub- liken als Grenzen unabhängig gewordener Staaten gehört Berg-Karabach, ungeachtet der faktischen Existenz der Republik Berg- Karabach seit rund 25 Jahren, ?völkerrecht- lich? zu Aserbaidschan. Tatsächlich jedoch widerstreiten bereits bei formalistischer An- wendung des Völkerrechts die Prinzipien der territorialen Integrität (Aserbaidschans) und der nationalen Selbstbestimmung (der Bevölkerung Berg-Karabachs) einander, ohne ? bei gegebenem Entwicklungsstand des Völkerrechts ? einer immanenten Lö- sung zugeführt werden zu können. Vervoll- ständigt man hingegen die völkerrechtliche Statusbestimmung Berg-Karabachs durch historische und komparative Aspekte (Siedlungsgeschichte Berg-Karabachs; Fragen der Entstehung der aserbaidscha- nischen Nation und Staatlichkeit, der po- litischen und rechtlichen Bedingungen der erstmaligen Angliederung Berg-Karabachs an Aserbaidschan im Rahmen der Sowje- tisierung des Südkaukasus 1920/21 sowie des Austritts Berg-Karabachs aus der Aser- baidschanischen SSR während des Zerfalls der UdSSR; Geschichte des Sezessionspro- blems in den internationalen Beziehungen und im Völkerrecht u.a.m.) sowie durch politische Kriterien (demokratietheore- tische, aber auch realpolitische im Sinne der faktischen Machtverhältnisse in Berg- Karabach seit 1991), so kann von einem eindeutigen völkerrechtlichen Anspruch Aserbaidschans auf Berg-Karabach keine Rede sein.
Ungeachtet dessen versucht Baku den Eindruck zu erwecken, der Karabach- Konflikt sei völkerrechtlich zugunsten aserbaidschanischer Ansprüche geklärt, wofür es sich immer wieder auf vier UN- Resolutionen aus dem Jahr 1993 beruft,
6 http://en.president.az/articles/4423 (28.2.2012)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#17 19-11-2016 20:30:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

die den Teilrückzug armenischer Truppen fordern ? zugleich jedoch beide Seiten zur Einhaltung vereinbarter Waffenstillstände aufrufen, die von aserbaidschanischer Seite in der Hoffnung, Berg-Karabach komplett zu zurückzuerobern, bis zum Kriegsende (Mai 1994) regelmäßig gebrochen wur- den. Somit, wäre zu argumentieren, hat Aserbaidschan die besagten UN-Resoluti- onen weitgehend selbst verwirkt und damit auch seine völkerrechtlichen Ansprüche auf die ?sieben umliegenden Gebiete? ge- schwächt.7
c) Menschenrechtliche Aspekte aserbaid- schanischer Konfliktpolitik
Die Pogrome in Sumgait, Kirovabad/Gan- dscha und Baku (1988-1990), die Blocka- de und Bombardierung armenischer Sied- lungen Berg-Karabachs/Arzachs (Herbst 1991 bis Sommer 1993) sowie das Mas- saker an der Zivilbevölkerung in Maragha (10.4.1992), die genozidalen Charakter tru- gen, werden von aserbaidschanischer Sei- te geleugnet, bagatellisiert oder ignoriert. Zugleich werden die blutigen Ereignisse in und um Khojaly (Ende Februar 1992) mit dem Genozid-Vorwurf an die armenische Seite verknüpft. Dabei zeigen die grund- legenden Tatsachen, dass ? bei aller invol- vierten Tragik, Brutalität und Kriminalität ? von einem Genozid in Khojaly keine Rede sein kann. So wurde den Zivilisten und aufgebenden Soldaten aus Khojaly ein Fluchtkorridor überlassen, weswegen 70 bis 80% der aserbaidschanischen Bewoh- ner Khojalys den Krieg überlebt haben. Zudem fand die überwältigende Mehrheit der Opfer nicht in Khojaly den Tod, son- dern nahe Aghdam (10 km nordöstlich von Khojaly) ? d.h. in einem Gebiet, das bis Sommer 1993 von aserbaidschanischen Truppen kontrolliert wurde.8
Längst sind die Ortsnamen Sumgait, Kirovabad/Gandscha, Baku, Khojaly und Maragha auch zu symbolischen Kürzeln für Genozid-Leugnung und Genozid-Vor- wurf als aserbaidschanische Konfliktstrate- gie geworden. Vor allem ?Khojaly als Völ-
7 Vgl. Казимиров, В.Н., Мир Карабаху, Москва 2009, S.268ff.
8 Konkretere Informationen zur Frage, wie und warum das Massaker auf aserbaidscha- nisch kontrolliertem Territorium nahe Aghdam stattfand sowie umfassende Informationen zum Khojaly-Thema, s. Zeugenaussagen und Dokumente auf www.xocali.net (darunter viele aserbaidschanische Quellen).

kermord? ist heute integraler Bestandteil einer allgemeineren aserbaidschanischen Opferidentität. Der Genozid-Vorwurf an die armenische Adresse funktioniert als ?Gegen-Sumgait? und ?Gegen-Genozid?, was eine Verhandlungslösung des Kara- bach-Konflikts wesentlich erschwert.
d) Vermittlungs- und verhandlungspoliti- sche Situation
Die politische Führung Aserbaidschans hat im Karabach-Konflikt sehr spät begonnen zu verhandeln ? und (zu) früh aufgehört. Man könnte durchaus den Nachweis er- bringen, dass Baku noch nie verhandelt hat, nähme man dessen einziges ?Kompromis- sangebot? ernst, die Ursache zur Lösung des Konfliktes zu erklären: die Angliede- rung Berg-Karabachs an Aserbaidschan gegen den klaren Willen der Bevölkerung Berg-Karabachs.
Immerhin versuchte die aserbaidscha- nische Seite nach der Anerkennung der eigenen Kriegsniederlage im Mai 1994 (die formal bis heute gültigen Waffenstill- standsvereinbarungen von 1994/95 un- terschrieb auch die karabach-armenische Seite als eigenständige Konfliktpartei) für einige Jahre der Weltöffentlichkeit zu sug- gerieren, dass sie an einem realistischen Kompromiss interessiert sei, was sie nicht daran hinderte, auf formellen Ausschluss der NKR aus den bis heute weitgehend ge- heimen Verhandlungen zu bestehen (was sie 1997 auch erreichte). Mit den steigen- den Einnahmen aus Öl- und Gasgeschäften jedoch (2005 Inbetriebnahme der BTC- Ölpipeline, 2006 der Südkaukasus-Gas- pipeline) versuchte die aserbaidschanische Führung mehr und mehr aus einer Position der Stärke zu verhandeln. So sträubte sie sich jahrelang gegen die Annahme der Ma- drider Prinzipien (beschlossen 2007), die den aserbaidschanischen Positionen weiter entgegenkamen als alle Vermittlungsvor- schläge zuvor (in der NKR fand sich nie eine Mehrheit für die Madrider Prinzipien, nach dem April-Krieg dürften sie auch in Armenien nicht mehr konsensfähig sein). Sie sehen den Rückzug der armenischen Truppen aus fast allen ?umgebenden Ge- bieten? vor, ohne dass geklärt würde, wel- chen endgültigen Status Berg-Karabach erhält. Hinzu kommt, dass die weiteren Eckpunkte ? Interimstatus, Sicherheits- garantien, Verbindungskorridor zwischen Armenien und Berg-Karabach sowie das Rückkehrrecht für Flüchtlinge ? unklar oder problematisch bleiben. Baku wieder-

um scheint (noch) nicht überzeugt zu sein, dass ihm die Madrider Prinzipien mit ihren diffusen Bestimmungen zur Durchfüh- rung eines Referendums über den Status Berg-Karabachs die vollständige Rückkehr der Region in den Territorialbestand Aserbaidschans garantieren.
Durchaus folgerichtig machte der aser- baidschanische Präsident Alijew beim Ka- saner Karabach-Gipfel im Juni 2011 mit der Ablehnung einer ebensowenig proar- menischen Land-gegen-Status-Lösung klar9, dass Aserbaidschan von seinen ma- ximalistischen Positionen nicht abrücken wird und sich anschickt, diese militärisch durchzusetzen. Als Wiederholung der Bot- schaft direkter Verhandlungsverweigerung folgten die Skandale um den aserbaidscha- nischen Offizier Safarov sowie um den aserbaidschanischen Schriftsteller Aylisli, zudem immer häufigere und massivere Eskalationen an der Waffenstillstandslinie, deren Aufklärung, Bewertung und Präven- tion im Rahmen eines mithin gestärkten Waffenstillstandsregimes von aserbaid- schanischer Seite bislang abgelehnt und verhindert wird. Zwar stimmten nach dem April-Krieg, laut gemeinsamer Erklärung der Ko-Vorsitzenden der Minsker Gruppe zu den Ergebnissen ihres Treffens mit den Präsidenten Aserbaidschans und Arme- niens, erstmals beide Staatsoberhäupter der Ausarbeitung (und Implementierung) effektiverer Untersuchungsmechanismen (u.a. mehr Beobachter) der OSZE hinsicht- lich etwaiger Waffenstillstandsverletzun- gen zu.10 Ob dies jedoch mehr als taktische Zugeständnisse sind und tatsächlich zur Stärkung bzw. Einhaltung der Waffenruhe führt, kann heute nur vermutet werden; et- liche Zeichen sprechen dagegen.
e) Ökonomische Bedingungen und men- schenrechtliche Aspekte aserbaidschani- scher Innenpolitik
Trotz der weitgehend anti-armenischen Schutzmachtfunktion der Türkei für Aserbaidschan, der ambivalenten Rolle Russlands sowie der Bereitschaft weiterer Länder zu umfangreichen Waffenliefe- rungen an Aserbaidschan haben vor allem innenpolitische Faktoren den Weg Aser-
9 vgl. http://www.bloomberg.com/news/ articles/2016-04-24/caucasus-war-may-resu- me-at-any-moment-armenian-president-says (24.4.2016).
10 http://www.osce.org/mg/240316 (16.5.2016).


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#18 19-11-2016 20:35:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

baidschans von der Verhandlungsverwei- gerung zur neuerlichen Militäraggression geebnet. Seit Sommer 2014 ist der Ölpreis deutlich gesunken; infolgedessen verlor die aserbaidschanische Landeswährung seit Anfang 2015 die Hälfte ihres Wertes, was sich für die Bevölkerungsmehrheit durch empfindliche Einkommensverluste und/ oder Preissteigerungen bemerkbar macht, die im Januar 2016 nahezu landesweit Pro- teste auslösten.11 Soziale Ungleichheit und Korruption12, permanente Repressionen gegen Zivilgesellschaft, Opposition und Menschenrechtsorganisationen13 sowie die Vorenthaltung grundlegender Rechte nati- onaler Minderheiten bergen Risiken innen- politischer Destabilisierung und damit des Machtverlusts für das Alijew-Regime. Am Vortag der aserbaidschanischen Militärof- fensive wurden die sogenannten Panama Papers publiziert, die konkretere Informati- onen über die Ausmaße und Methoden der Offshore-Finanzaktivitäten und Besitzver- hältnisse der Präsidentenfamilie Alijew14 enthalten. Die (drohende) internationale Thematisierung ihrer eher unpatriotischen Geschäftspraktiken hat vermutlich die letz- ten Zweifel der aserbaidschanischen Füh- rung beseitigt, zwecks ?Stärkung der na- tionalen Einheit? die militärische Lösung des Karabach-Konflikts wagen zu können/ müssen.
f) Bündnis- und sicherheitspolitische Situ- ation
Im Kontext des Karabach-Konflikts zielt die Bündnispolitik Aserbaidschans auf die Isolation Armeniens und der NKR15, wobei

es sich auf die Unterstützung der Türkei verlassen kann, ohne (bislang) wesentliche Manöverfreiheiten gegenüber Moskau, Brüssel und Washington einzubüßen. Die Isolationspolitik Bakus ergänzt das seiner- seits initiierte Wettrüsten als Einschüchte- rungs- und Auszehrungsstrategie. Gemäß Anschaffungskosten16 und Zerstörungspo- tential übersteigt das aserbaidschanische Waffenarsenal das armenische, wobei die jüngste Militäroffensive Aserbaidschans, die nach einem Tag stecken blieb, gezeigt hat, dass quantitative und qualitative Waf- fenüberlegenheit allein noch keine Kriege entscheiden.
Der bedeutendste Waffenlieferant Aser- baidschans ist derzeit Russland (als militä- rischer Verbündeter Armeniens!), gefolgt von Israel, der Türkei und der Ukraine.17 Zudem war die aserbaidschanische Füh- rung darüber informiert, dass sich die im September 2015 vereinbarten Waffenlie- ferungen Russlands an Armenien verzö- gern, was Bakus Kriegsentschlossenheit verstärkt haben dürfte. Ob der April-Krieg auch zu bündnispolitischen Verwerfungen geführt hat, kann heute noch nicht beant- wortet werden; wenn möglich in Teil 2, wo es um die internationalen Reaktionen und vor allem um die Frage der politischen und rechtlichen Konsequenzen gehen wird.
Zur Person: Der Autor ist ein Soziologe und Geograph aus Leipzig.


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#19 23-11-2016 22:21:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Artsakh_and_Utiq_from_%22Armenian_Geograpfy%22-_7th_Century.jpg/300px-Artsakh_and_Utiq_from_%22Armenian_Geograpfy%22-_7th_Century.jpg . La traduction ci-dessous du texte allemand au message #15 plus haut de l'article du Dr Christian KOLTER (Leipzig).

__________________

"Aussi grand que le pouvoir de l'argent, si grande est ma force. Les propriétés de l'argent sont mon - son propriétaire - propriétés et pouvoirs essentiels. (...) Je suis boiteux, mais l'argent me fournit 24 pieds (...) Je suis aveugle, mais l'argent est l'esprit réel de toutes choses, comment son propriétaire est aveugle? En outre, il peut acheter des gens intelligents, et qui a le pouvoir sur les domaines de l'esprit, n'est pas plein d'esprit que le Witty? ? (...) Active Donc mon argent tous mes inaptitudes en leur contraire »(Karl Marx, économique et philosophique Manuscrits de 1844, S. 564/565, dans: MEW / Vol 40, Berlin 2012, p. 465-588)

Partie 1: Sur la préhistoire de la guerre Avril
introduction

Après plus d'une décennie de facto des négociations refus de l'Azerbaïdjan, à savoir les menaces quotidiennes de la guerre et recapture promesse et Armenophobie ( «compensée» par la campagne d'image à travers le monde comme la «terre de tolérance») comme une raison d'Etat, il y a peu de raisons d'être surpris par la plus grande offensive militaire depuis 1994e Néanmoins réveillé la communauté internationale, bien que (sauf la Turquie) a appelé à la désescalade, presque toujours a été arrêté la parité rhétorique, mais pour empêcher l'impression de détermination, coups de pied jusqu'à un nombre illimité de guerres Ges.

Les actions militaires de l'Azerbaïdjan qui continuent, menée au nom de la restauration de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan; un terme qui ne légalité sérieux et l'analyse de la légitimité au sujet du Haut-Karabakh / Artsakh résister. (1) "Par conséquent," préférer le conflit Karabakh traité des diplomates, des journalistes et des experts généralement avant des analyses appropriées tabous ignorant ou - deeskalativer dans douteuse fidélité de la loi de conscience dont la caricature permet l'Azerbaïdjan, ses positions maximalistes (retour à l'autonomie du Haut-Karabakh en Azerbaïdjan, bien que le Haut-Karabakh / Artsakh n'a jamais fait partie d'un Etat indépendant de l'Azerbaïdjan, et encore voulu que jamais être) de présenter un compromis et de demander aux Etats médiateur du groupe de Minsk vues de correction "appropriées" sur la partie arménienne.

Dans ce contexte, les termes largement inexpliquées et des réponses ambivalentes et / ou incohérentes est tentée dans la première partie du texte, l'histoire de la guerre Avril dans son ensemble, à savoir, d'analyser, en tenant compte de leurs principaux composants. Dans quelles conditions la gestion (et réussir), il Bakou, pouvoir compter sur la tolérance internationale et de l'ignorance et de la mobilisation nationale pour la tentative ratée de blitzkrieg et pour la reconnaissance militaire au combat (comme une répétition générale pour une guerre illimitée)? - Evénements et conditions, qui peuvent être des négociations sérieuses dans le utopique avenir prévisible apparaissent, d'autant plus que de graves crimes de guerre par les troupes azerbaïdjanaises sont venus (bombardement des lieux civils mutilations assassiné des civils et des cadavres de soldats arméniens, etc.).

Une analyse des conditions de réussite de la popularisation nationale et de la tolérance internationale politique de guerre azerbaïdjanais n'a pas moins de prendre en compte le rôle de l'argent du pétrole de l'Ouest, avec laquelle l'Azerbaïdjan depuis de nombreuses années, la consommation excessive d'armes modernes d'assaut et le lobby complexe, l'image et des campagnes de désinformation financée, à son tour, que les investissements azerbaïdjanais dans le production possible et la distribution mondiales de la légitimité et de la légalité des ambitions de l'Azerbaïdjan dans le conflit du Karabakh doivent être pris en considération. Par conséquent, il convient de passer à la question dans la deuxième partie, les conséquences politiques et juridiques à tirer de la guerre Avril, donc à la fois la guerre sans restriction avec d'énormes victimes est évitée, ainsi que la poursuite de la non-reconnaissance internationale du statut d'indépendance de l'exploitation minière République Karabakh / Artsakh qui permet à l'Azerbaïdjan, la NKR diaboliser comme «régime d'occupation séparatiste» et les violations commises par le-feu quotidien debout pour terroriser sans être attiré par les autorités judiciaires internationales ou par des puissances régionales de gros et de toute façon entreprenants influents responsables.

Histoire et conditions initiales

Systématiser les signes de la récente escalade de la violence, certains facteurs peuvent être cités et caractériser. Il peut et doit être, puisque ni ni documentés concentrations et des mouvements de troupes au début de Avril à parler l'intérêt arménien à la légalisation internationale du statu quo territorial pour la responsabilité de la partie arménienne du droit d'auteur, se concentrer sur la partie azerbaïdjanaise, sans le rôle de la Turquie et les livraisons d'armes d'assaut russes et d'autres à l'Azerbaïdjan à détourner.

a) Anti-Armenismus LORS azerbaïdjanais histoire et l'identité politique

a été spécialement concernant le Haut-Karabakh et a l'historiographie azerbaïdjanaise soumis des objectifs politiques et méthodes de propagande depuis les années 1970. Donc, le Président Aliyev était le 14/12/2005 appellent l'historien azerbaïdjanais carrément de montrer au monde que les Arméniens du Karabakh ont aucun droit historique et prétentions à la vérité au sujet du Haut-Karabakh. Le 14.10.2010, il a pu annoncer que l'ensemble de la République d'Arménie fait azerbaïdjanais territoire sei.2 *
____________________

Traduction du message #16 prévu après son formatage. Nil.

#848

Dernière modification par Adic2010 (23-11-2016 22:42:25)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#20 28-12-2016 15:56:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

J'ai trouvé un texte en arménien sur le témoignage du voyageur allemand Johann (Hans) SCHILTBERGER (1380-1440) signalé plus haut au message #10 et qui a voyagé au Karabagh à l'époque de Talerman :

Գերմանացի ճանապարհորդ Յոհան Շիլտբերգերը Ղարաբաղի մասին` որպես Հայաստանի մաս` Լենկթեմուրի որդի Շահրուխի իշխանության տակ

1420 թ.

Ես նաև երկար ժամանակ անցկացրի Հայաստանում: Լենկթեմուրի հրամանով ես հայտնվեցի նրա որդու մոտ, որը տիրում էր հայկական երկու թագավորությունների: Շահրուխ անունով այդ որդին սովորաբար ձմեռում էր մի մեծ հարթավայրում, որը կոչվում էր Ղարաբաղ (Karawag) և աչքի էր ընկնում լավ արոտավայրերով: Այդ հարթավայրը ոռոգում էր Կուր (chur) գետը, որն անվանում էին նաև Տիգրիս (tigris), և որի ափամերձ շրջաններում հավաքվում էր ամենալավ մետաքսը: Չնայած այդ հարթավայրը գտնվում է Հայաստանի տարածքում, այնուամենայնիվ, այն պատկանում է հեթանոսներին, ում հայկական գյուղերը ստիպված են հարկ վճարել:

Յոհան Շիլտբերգերի ճանապարհորդությունը Եվրոպայում, Ասիայում և Աֆրիկայում 1394-1427 թթ., գերմաներենից թարգմանեց և լրացրեց նշումներով Ֆ. Բրունը, Օդեսա, 1866 թ.:

http://images.gr-assets.com/books/1347565668l/8987632.jpgA chercher la bibliographie de la traduction en russe publiée à Odessa en 1866 . Ф БРУН . Шильтбергер, Иоганн 

Cela nous conduit à cette page : même si on comprend le russe, on voit l'importance du travail historiographique et cartographique sur l'Artsakh  !!

https://erdalkucukyalcin.files.wordpress.com/2015/10/schiltberger.jpg

#1000

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 19:59:55)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#21 29-12-2016 01:22:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Kress_von_Kressenstein_1916.jpg/220px-Kress_von_Kressenstein_1916.jpg . FROM THE REPORT OF THE HEAD OF THE GERMAN MILITARY MISSION IN THE CAUCASUS, GENERAL KRESS VON KRESSENSTEIN 1870-1948 IN THE FOREIGN MINISTRY OF GERMANY ABOUT THE DIFFUSION OF THE TURKISH POLICY OF GENOCIDE OF THE ARMENIANS IN NAGORNO-KARABAKH.

   Here I give the description of the present situation in Armenia, based on my own observations and on the conversations with authoritative people. At present Armenia is surrounded by the Turks, except for Erivan and suburbs, and it is restricted in a small mountainous terrain, which is not suitable for life at all.
    The Turks didn?t keep the terms of the Treaty of Batum (made up by them) with regard to the Armenians. They occupied a number of areas on the other side of the border, the loss of which is very painful for Armenia, as they took away from it the last fit fertile areas.
    At present Turkey wants to launch an attack from Azerbaijan to the Armenian populated Karabakh to destroy its population under the pretext, that the local Armenians are aggressive against Mussulmans. Turkish policy is clear. The Turks have an intention to destroy the Armenians. Armenians are persecuted, wherever it is possible, they provoke them and get reasons for new attacks.

Deutschland und Armenien, 1914-1918.SammlungdiplomatischerAktenstucke.Nrsg. und eingel.von Dr. Johannes Lepsius. Potsdam, 1919, N 426. ).

__________________________

FROM THE REPORT OF THE HEAD OF THE GERMAN MISSION IN THE CAUCASUS, GENERAL VON KRESSENSTEIN IN THE FOREIGN MINISTRY OF GERMANY ABOUT THE INVASION OF THE TURKS  Tbilisi, August 4, 1918

    <?>Recently the Turks tried to invade into the purely Armenian province of Karabakh from the Azerbaijani side and to disarm its population. If we don?t prevent them from doing that, then one can?t avoid the fact that the highlanders of Karabakh, capable to defend themselves, would fight against the Mussulmans.

The Armenian Genocide during the First World War/ Wolfgang and Sigrid Gust (ed.) in cooperation with TanerAkcam: Documents from German State Archives. (A-34415.DE/PA-AA/R14104.DuADok. 424 (re.gk).1918-08-15-DF-001.
__________________________

Texte au milieu de cette page du Karabagh Center.
#1020

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 20:01:33)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#22 14-01-2017 17:28:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

Merci à Krikor Amirzayan pour ce news : http://armenews.com/article.php3?id_article=136644 // En juin prochain un grand festival « Pour toi, Karabagh » organisé par le ministère arménien de la Diaspora

Lors d?une conférence de presse à Erévan, Serge Srapionyan le vice-ministre arménien de la Diaspora a affirmé que l?opération lancée par son ministère « Que fais-tu pour le Karabagh ? » organisera un grand festival. Selon S. Srapionyan dans le cadre de cette mobilisation pour la Karabagh, sous la direction du père Diradour Sartarian à la tête de la communauté arménienne de l'Etat de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, 25 tonnes d?aides humanitaires comprenant de la nourriture, des vêtements, des fournitures de bureau sont acheminés vers le Haut-Karabagh. « Le développement du mouvement nous a permis de déclarer l'année 2017 comme l?Année du Karabagh. En juin prochain nous envisageons de réaliser un grand Festival « Pour toi, Karabagh » en présence de groupes venus de la diaspora » dit le vice-ministre de la Diaspora.


Bravo les Hays du Baden-Wurtemberg.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/eurocitoyens.jpg . Votre association peut commencer déjà en parler au Centre de l'INSTITUT GOETHE de votre région?. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#1093

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 20:04:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#23 18-09-2017 19:36:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/alichane_effets.jpg . http://mechitharisten.org/wp-content/uploads/2011/10/hantes-222x300.jpghttp://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Handes%20amsoreayi/book/info.jpg . Grâce à la bibliographie de la revue philologique Handes Amsoria des Mekhitaristes de Vienne 1887-1986, je suis en train de découvrir des références bibliographiques arméniennes sur l'Artsakh exploitables en société civile d'Allemagne -et aussi avec les associations allemandes de France.

Voici deux références :

- 1930 . p.205a de la bibliographie : Constantine Melik Chahnazarian, pp.HA.357-362, résumé en allemand p.HA.380, proverbes et dictons du Karabagh ; pp.HA.596-601, devinettes en dialecte du Karabagh, résumé en allemand p.HA.636 >> linguistes universitaires

- 1931 - p.210a de la bibliographie : Konstantine Melik-Chahnazarian, pp.HA.246-252, résumé en allemand p.HA.320, données sur l'ethnologie du Karabagh, médecine populaire, maux de dents, des yeux, de l'oreil, saignements

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/homme_consultant.JPG . Malheureusement la revue HANDES AMSORIA n'est pas scannée comme la revue ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB et les autres de ԳՐԱՀԱՎԱՔ-KERAHAVAK. Il y aura à aller en bibliothèque pour avoir les numéros concernés. Je vais essayer de voir ce qu'on peut faire avec les arménologues de Berlin et le représentant de l'Artsakh à Berlin.(?)

- Message pouvant faire partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#1970

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 20:06:27)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#24 29-09-2017 17:04:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

http://covers.openlibrary.org/w/id/4101941-M.jpg . Dans le livre allemand : "Zwischen Rhein und Arax. Neunhundert Jahre deutsch-armenische Beziehungen" Enno Meyer, Ara J. Berkian, Oldenburg 1998, 216 pages,  on parle d'Allemands érudits vivant en Russie ou de Polonais-Baltes germanophones dans la sphère de l'UNIVERSITÉ GERMANOPHONE DE DORPAT-TARTU qui sont allés en Artsakh-Karabagh après et même avant l'annexion de l'Arménie à l'Empire russo-tsariste.

http://www.brocky.ch/Buecher/Fotos_Buecher_0051-0100/b74/b74%20Graf%20Felician%20Zaremba.JPG . https://pictures.abebooks.com/PETRAGROS/md/md15354080421.jpg . http://www.deutscheslied.com/img/composerportraits/large/Zaremba%2C%20Felician%20Graf%20von.jpg .  C'est ainsi qu'à la page.43, on parle du missionnaire protestant d'origine polonaise Felician von ZAREMBA 1794-1874 >>> Traduction DE > FR.

Est-ce que LA MISSION DE BASEL à laquelle était affilié le missionnaire Felician de Zaremba, a-t-il un bureau en France ? Des connexions avec les protestants français ? Les sensibiliser en parlant de l'Artsakh...

Il y a à voir s'il y a des articles sur lui dans Handes Amsoria ou des journaux hays de Tiflis. Malheureusement je n'ai pas l'orthographe de son nom en arménien... ni en russe pour chercher dans des articles arménisants dans ces deux langues. Bonne continuation. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах  (#15)

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-ARTSAKH // FACEBOOK...

à vos élus et à la société civile de votre département.http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG

#2065

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 20:09:34)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#25 11-10-2017 16:56:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland18 - L'Allemagne // le Karabagh-Artsakh // Bakou

A Berlin, les chantiers en bâtiment n'arrêtent pas. On retape des anciens immeubles ; on en construit surtout de nouveaux : habitations, ensembles administratifs, centres commerciaux, etc, etc... et on peut voir ce qu'il en est. En autobus à deux niveaux, on peut voir comme en cinémascope.

Mais quelle a été ma (désagréable) surprise de passer devant un chantier où j'ai pu voir écrit sur le panneau : Kultur Zentrum Aserbaidschan. On a vraiment pas de temps à perdre. Ci-dessous une maquette en CAD. Ils en ont bien encore pour six mois pour que cela soit terminé.

http://bateg.de/wordpress/wp-content/uploads/2016/07/3D-Kulturzentrum-Aserbaidschan-ohne-Schrift-falsch.jpg

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

#2137

Dernière modification par Adic2010 (31-01-2019 20:10:37)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -