Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 04-02-2020 00:02:25

Haytoug
Modérateur

Re: Charles Aznavour et échos chez les Franco-/-Maghrébins et au Machreq

il y a une chanson d'Aznavour qui résonne particulièrement comme un chant arabe :

https://www.youtube.com/watch?v=3P3VGQE44NE


par ailleurs... :

https://www.youtube.com/watch?v=-S1LNDSck50


haytougchamlian.blog
                                    Blog H_Facebook

Hors ligne

 

#27 09-03-2020 21:54:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Charles Aznavour et échos chez les Franco-/-Maghrébins et au Machreq

Haytoug a écrit:

il y a une chanson d'Aznavour qui résonne particulièrement comme un chant arabe :

https://www.youtube.com/watch?v=3P3VGQE44NE

par ailleurs... :

https://www.youtube.com/watch?v=-S1LNDSck50

https://i.ytimg.com/vi/x2PTe0bKZJ4/hqdefault.jpg . Merci pour ces youtubes, Haytoug. Je trouve des youtubes sous titrés en arabe et de nombreuses pages de sites arabes. À (bien) signaler à nos concitoyens d'origine franco-maghrébine et leurs associations.

https://i2.wp.com/www.aztagdaily.com/wp-content/uploads/2015/04/azar.png .  Je vais chercher s'il y a un youtube sous-titré en arabe de la chanson d'Aznavour... ILS SONT TOMBÉS.  سقطوا . Il n'y a pas de version en arabe du wikipedia ILS SONT TOMBÉSsad    Il est possible de sous-titrer ce yoube en arabe.

https://www.hekams.com/image/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D8%A3%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1_29262.jpg . https://i.ytimg.com/vi/uKlpqvFGSq0/maxresdefault.jpg . https://i.ytimg.com/vi/Q8raAb4gj24/maxresdefault.jpg

https://www.syr-res.com/pictures/361925175.jpg
#6180

Derniére modification par Adic2010 (10-03-2020 00:10:45)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#28 10-03-2020 11:14:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Charles Aznavour et échos chez les Franco-/-Maghrébins et au Machreq

https://i1.wp.com/www.aztagarabic.com/wp-content/uploads/2018/10/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%B9.jpg?resize=333%2C274 ~ YOUTUBE / FR24-ARABIC : AZNAVOUR / 5 mn ~~ YOUTUBE / ALMAYADEEN : AZNAVOUR / 41 mn ~~ YOUTUBE / AL JAZEERA : AZNAVOUR / 2,2 mn ~~ YOUTUBE / FILMORA : LA BOHÊME / 3.5 mn

https://i.ytimg.com/vi/wUm1ZoQ_SfU/maxresdefault.jpg . https://static.ennaharonline.com/wp-content/uploads/fly-images/508308/miniature-V3_0-6-1500x9999-c.png . https://almasdar-dz.com/wp-content/uploads/2018/10/17-1024x606.jpg

PS - j'ai découvert un article en français formi-formidable écrit par une tunisienne : L’Arménie dans l’œuvre de Charles Aznavour.
#6237

Derniére modification par Adic2010 (10-03-2020 11:16:01)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#29 10-03-2020 23:31:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Charles Aznavour et échos chez les Franco-/-Maghrébins et au Machreq


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#30 14-04-2020 01:38:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Charles Aznavour et échos chez les Franco-/-Maghrébins et au Machreq

Chez les Hays de Syrie, le portrait d'Aznavour accompagne le concept de la reconnaissance du GDA15 par la Syrie : هل تأخرت سوريا فعلا في الاعتراف بالإبادة الجماعية الأرمنية؟ ~~  TRADUCTION AR >> FR

http://khabararmani.com/wp-content/uploads/bfi_thumb/21983-6tvgq5pgi0474pig747rttstrd38rx4xchuz32o65e8.jpg
#6625

Derniére modification par Adic2010 (14-04-2020 01:38:48)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#31 20-07-2020 10:32:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Charles Aznavour et échos chez les Franco-/-Maghrébins et au Machreq

http://www.aps.dz/ar/images/logo-aps.png . Un article algerien en arabe sur Charles AZNAVOUR.


https://www.alanenews.dz/wp-content/uploads/2018/10/mignature-alane-3-780x405.jpg

https://www.salamnews.fr/file/114304/Charles Aznavour: 'La France et moi, nous nous sommes adoptes'

Si je fais sur Google 'Aznavour + Algerie' en arabe 'الجزائر  شارل أزنافور', on trouve d'AUTRES PAGES en arabe a explorer et A FAIRE CONNAITRE~RAPPELER aupres des associations de nos concitoyens d'origine algerienne (Beur FM, etc.) + le Centre culturel algerien, la Chambre de Commerce Franco-Algerienne, les attaches culturels dans les Consulats algeriens, etc, etc.

La FONDATION AZNAVOUR peut prevoir une version en arabe dans son site : d'autant plus que le gendre d'Aznavour est d'origine algerienne qui est le cousin d'un chanteur-animateur dont j'ai oublie le nom. a retrouver.

-- CENTRE AZNAVOUR (EREVAN) <<< Il y a une version en arabe --- AZNAVOUR FOUNDATION (YEREVAN) / FACEBOOK

#7335

Derniére modification par Adic2010 (20-07-2020 10:42:27)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -