Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 29-03-2010 15:35:12

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

A/ Pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … tyros0.htm

1/ TROUVER
. sites municipaux des villes vistées ou traversées
. le nom du maire et son @
. radio locale et presse locale : www et @
. si dit Martyros qq chose sur la ville visitée ou traversée

2/ RÉDIGER
. lettre au Maire
. lettre-type au Député(e)
. sur la carte d'Espagne de la page www, marquer le trajet de Martyros

3/ TRADUIRE EN ESPAGNOL
. encore un petit paragraphe dee 8 lignes de la lettre aux Franco-Espagnols
. la lettre aux Députés-femmes : http://www.globalarmenianheritage-adic. … femmes.htm
. et plus tard, les deux lettres aux Maires et aux Député(e)s

4/ ENVOYER UN MESSAGE EN PERSONNALISANT (nom, prénom, ville du destinataire et de vous expéditeur)
. aux Maires
. aux Député(e)s
. avec copies à la presse et aux radios locales

B/ Même travail à prévoir pour la page de Sarkis Apégha Սարգիս Աբեղա vers 1590 : http://www.globalarmenianheritage-adic. … arkis0.htm

Nil


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#2 30-03-2010 00:18:25

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

On commence à voir un peu plus clair et en ordre :   http://www.globalarmenianheritage-adic. … cpages.htm

Nil


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#3 31-03-2010 11:45:17

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

-1/ SVP, rappel très important :

si vous vous souvenez dans vos lectures (Beylérian, Ternon, Kévorkian, les magazines sur le web de dvdk, la petite encyclopédie du génocide arménien,  imprescriptible, etc, etc...) des témoignages de la part

- de consuls espagnols

- de missionnaires espagnol(e)s

merci de nous les signaler. L'Espagne était neutre à l'époque.


-2/ Importasnt aussi : il faudrait retrouver sur Google.Books ou Gallica (ou un équivalent italien) le livre scanné de Michel Tchamtchian (4 XII 1738 - 30 XI 1823) mekhitariste historien de Venise  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … tchian.jpg

Il parle de relations arméno-espagnoles. Un livre de ce genre : http://books.google.fr/books?id=fBIAAAAAYAAJ

Nil
#42

Dernière modification par Adic (31-03-2010 11:46:10)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#4 01-04-2010 09:44:38

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

1/ en espagnol les vidéos d'Aznavour chantant :
- Ils sont tombés
- Pour toi Arménie
en enregistré direct ou en montage photos

2/ les ÉQUIVALENTS EN ESPAGNE de :
. http://www.pqr.org/quotidiens/pageliste … 6476503659
. http://www.sphr.fr/Default.aspx
. http://www.annuairedelaradio.com/Annuai … cales.html
. http://www.annuradio.fr/
. http://www.culture.gouv.fr/culture/regions/index.html
. http://www.eglise.catholique.fr/ressour … ceses.html
. http://www.communes.com/
. http://carrefourlocal.senat.fr/carrefou … index.html
. http://www.amf.asso.fr/document/pages.a … amp;MENU=1


...www ? ...si vous avez des ami(e)s espagnol(e)s ? ...ou d'Amérique latine ? ...on ne sait jamais.

Merci d'avance. Bonne journée. Nil
#60

Dernière modification par Adic (01-04-2010 09:53:50)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#5 03-04-2010 15:17:35

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Je viens de signer (mais pas encore sur la liste) : http://www.ian.cc/adhesiones.php et je signale cette demande de signature en haut de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rtes00.htm

Il y a la classification par pays :  http://www.armeniaforever.ian.cc/ et je signale ce site en haut de la page :
http://www.globalarmenianheritage-adic. … x_1915.htm

Bonne continuation. Nil
#88

Dernière modification par Adic (03-04-2010 15:18:59)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#6 05-04-2010 07:50:45

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

>>>  SVP, COMMENT on pourrait ÉCRIRE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE en ARMÉNIEN d'aujourd'hui ? à partir de Sourb Hagop de ... ? à partir de l'espagnol phonétisé : Santiago de Compostela ?   >> http://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm  . Merci d'avance.

Il n'y a pas dans Wikipédia (...alors qu'il y a en turc ! )  : http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Jacq … ompostelle

Il faudrait jumeler cette ville avec Etchmiadzine. Il semble qu'il y a eu pas mal de pélérins arméniens :

http://books.google.fr/books?hl=fr& … amp;tab=wp

http://books.google.com/books?spell=1&a … arch+Books

http://books.google.com/books?hl=es& … amp;tab=wp

Y'a du boulot les ami(e)s. Une vie ne suffirait pas.  On va mettre tous les franco-espagnols de France au courant ! Vous allez voir. En France, on n'a pas de pétrole mais on a des idées !

Bonne journée. Nil
PS - j'ai mis les google en bas de page :  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0sp/home.htm
#118

Dernière modification par Adic (05-04-2010 07:52:03)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#7 07-04-2010 09:43:39

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

A part Cervantès, SVP quels sont les Espagnols qui se sont battus à la bataille de Lépante ?

http://www.catholicradiodramas.com/Home … epanto.htm

http://www.google.fr/search?hl=fr&q … p;gs_rfai=

Merci. Bonne journée. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … rtes00.htm
#150

Dernière modification par Adic (07-04-2010 09:44:37)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#8 10-04-2010 10:14:32

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Il y aura cette traduction à faire (nouvelle page) : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ngatsi.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0sp/home.htm
#183

Dernière modification par Adic (10-04-2010 10:15:21)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#9 11-04-2010 10:14:27

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

>>>  SVP, est-ce que c'est une bronne traduction  : Traductions prévues en espagnol et en arménien  >  Թարգմանութիւն հայերէն և իպաներէն նախատեսուած  ?? merci d'avance

Comme les arméniens d'Espagne sont à 95 % hayasdantsis arrivés en Espagne depuis 10 ans, j'arménise !

http://www.globalarmenianheritage-adic. … .htm#ftn34

Nil
PS - Présentaion plus clarifiée de la page d'accueil hispanique : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0sp/home.htm
#204

Dernière modification par Adic (11-04-2010 10:15:31)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#10 13-04-2010 12:08:57

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

-1/ Le Primat des Gaules, Mgr Philippe Barbarin, est allé se recueillir au Mémorial de 1915 : www & jpg >>  ?

-2/  Le Conseil oeucuménique des Églises de Genève -dont fait partie l'Église apostolique arménienne- a reconnu 1915  : www >>  ?

-3/  Déclaration de Mgr Norvan Zakarian, Archevêque de Paris, à la rencontre oecuménique de Cracovie (2009 ?) : www >>  ?

- 4/ SVP des photos sur le Grand Rabbin d'Israël Jonah Metzger en Arménie

Merci d'avance. Bonne continuation. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … enisme.htm
#224

Dernière modification par Adic (13-04-2010 12:11:05)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#11 14-04-2010 17:41:44

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Noms EN JPG des villes citées dans le manuscrit de Mardyros Erzengatsi EN ARMÉNIEN
http://www.globalarmenianheritage-adic. … i_jpgs.htm

pour pièces jointes en envois ciblés -les espagnols n'ayant pas encore téléchargé les polices arméniennes dans leur ordinateur : http://www.globalarmenianheritage-adic. … i_jpgs.htm

Maintenant on va travailler sur les @ des évêques et leurs paroisses : http://www.conferenciaepiscopal.es/dioc … ocesis.htm

Vive le pélérinage de Saint-Jacques de Compostelle !

Nil
http://www.conferenciaepiscopal.es/diocesis/default.htm
#249

Dernière modification par Adic (14-04-2010 17:42:23)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#12 15-04-2010 19:06:19

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Les JPGs des villes citées par notre courageux Évêques Mardyros sont OK.

Le temps que la traduction en espagnol de la lettre aux Évêques arrrive, voici une NOUVELLE PAGE : "Évêchés - Archevêques et Évêques - Dioscèses - Églises - Presse catholique locale - Radios catholiques locales"

http://www.globalarmenianheritage-adic. … sceses.htm

Sainte Marie de Finisterre, priez pour l'âme de nos martyrs...

Sainte Marie de Guadeloupe, priez pour l'âme de nos martyrs...

A bientôt. Que Dieu vous accompagne. Astwadz bahé. Nil.
#266

Dernière modification par Adic (15-04-2010 19:07:06)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#13 16-04-2010 14:05:11

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Ça avance : http://www.globalarmenianheritage-adic. … sceses.htm

Regardez les ami(e)s ce que je viens de trouver :
http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3 … _provincia

Il y aura du courrier aux Évêques des dioscèses, avec copies à l'Archevêque de la Province et aux églises de la ville citée par Mardyros (si ces églises ont un site www > @).

Je n'ai pas encore la traduction espagnole de la lettre. Si je ne l'ai pas ce dimanche, j'envoie le texte en français.

Je viens de trouver aussi ceci : http://www.centroecumenico.org/ - http://www.dialogoreligioso.org/ à qui on fera aussi des copies.

Bonne continuation. Nil.
#283

Dernière modification par Adic (16-04-2010 14:06:15)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#14 17-04-2010 12:16:46

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Est-ce qu'il y a eu une version en espagnol de :
- Ils sont tombés ?
- Pour toi Arménie ?
chanté(s) ou non par Aznavour ?


en espagnol par traduction automatique Google :
- "Cayeron" (?)
- "Para ti Armenia"

Je cherche en YouTube, je ne trouve pas. Merci d'avance. Nil
#303

Dernière modification par Adic (17-04-2010 12:17:25)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#15 17-04-2010 14:39:26

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Il n' y a pas de Youtube en espagnol de ces deux chansons. La traduction de "Ils sont tombés" apparait sur le YouTube de Jean Eckian :  http://www.youtube.com/watch?v=Ayx2raO-_Ic

J'ai mis cette traduction dans la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … a_home.htm

Je vais essayer de contacter et de sensibliser les Hays d'Argentine pour qu'ils le fassent chanter par une chorale d'enfants d'une école arménienne et ensuite d'en faire un YouTube. Il faut que cela soit prêt pour le débat de la proposition de loi le moment venu.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … rtes00.htm
#316

Dernière modification par Adic (17-04-2010 14:40:40)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#16 18-04-2010 09:58:43

lmm
@rmenaute
Réputation :   57 

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Hors ligne

 

#17 18-04-2010 12:20:01

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

lmm a écrit:

http://www.libetoulouse.fr/2007/2010/04/solidarité-avec-le-juge-garzon-le-sud-ouest-réveille-la-mémoire-antifranquiste.html

Merci lmm, cela paraît intéressant. Avec une telle actualité, il y aura des professeurs d'Université qu'il faudra informer un jour.

Nil
http://www.amue.fr/presentation/sites-des-universites//
#350

Dernière modification par Adic (18-04-2010 12:20:46)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#18 22-04-2010 01:53:40

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Il faut absolument jumeler Saint-Jacques de Compostelles avec Etchmiadzine. Tout s'y prête. Il y a des hays sur place que je contacterai demain. Est-ce que la Municipalité d'Etchmiadzine a un www ? http://fr.wikipedia.org/wiki/Etchmiadzin   ??  Apparament non...

Le Saint-Siège en a un, c'est toujours ça : http://www.etchmiadzin.com/  OK, il y a des @...

>> SVP, PLEASE, vous avez un @ de la Municipalité ? Comment s'appelle Monsieur le Maire d'Etchmiadzine ?

KICHER PARI. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … melage.htm
#371

Dernière modification par Adic (22-04-2010 01:54:20)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#19 23-04-2010 23:26:41

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

Je cherche un traducteur en espagnol pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … anol01.htm

J'ai vu Mgr Gabroyan ce matin à la réception à l'Hotel de Ville de Paris pour le 24 avril et on a parlé deux mots de mon courrier aux Evêques des dioscèses espagnols et en particulier celui de Saint-Jacques de Compostelle avec un projet éventuel d'un jumelage avec Etchmiadzine.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ostela.htm
#393

Dernière modification par Adic (23-04-2010 23:27:28)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#20 04-05-2010 19:04:22

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

J'ai eu écho que à Madrid il y aurait cette conférence : vendredi 21 mai 2010 à Madrid - Conférence : Reconnaissance du Génocide arménien et Droit international organisée par FEAJD - Hilda Tchoboian -

Je n'ai rien trouvé sur leur site.

Hélas, je ne parle pas espagnol. SVP, vous avez des www ?

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … rtes00.htm
#418

Dernière modification par Adic (04-05-2010 19:04:58)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#21 16-05-2010 00:19:04

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Pour Madrid (aider à) : 1/trouver, 2/rédiger, 3/traduire, 4/envoyer

J'ai reçu ce message d'Espagne. C'est en arménien, mais c'est quelle police de caractères ?

> > ՑՈՒՅՑ-ԵՐԹ ՎԱԼԵՆՍԻԱՅՈՒՄ: ՀԱՎԱՔԱՏԵՂԻՆ, PLAZA SAN AGUSTIN, VALENCIA, ԺԱՄԸ 11:00, ՈՐՏԵՂԻՑ ԵՐԹԸ ԿԱՆՑՆԻ ՎԱԼԵՆՍԻԱՅԻ ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ՓՈՂՈՑՆԵՐՈՎ՝ ՀԱՍՆԵԼՈՎ ՄԻՆՉԵ&#1358

Mais ça marche ! Ça ne marchait pas dans mon Gmail, maintenant je comprends, il n'y a pas la police.

Nil
#457

Dernière modification par Adic (16-05-2010 00:22:32)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -