Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 12-03-2015 12:51:59

Adic2010
@rmenaute

Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

~ J10/ Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA   

- Relations culturelles arméno-allemandes : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

. OR . Communautés étrangères, Hays + traces historio-germano-1915 à Berlin ?

- Communauté arménienne en République Fédérale Allemande avant et après la réunification : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- relations arméno-allemandes après 1991 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

. The Institute for Armenian Studies (Munchen)

. ՀԱ . Études et recherches germanisantes en arménien  .  http://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm

. OR . Participation arménienne au 1250ème jubilé de l'Abbaye de Lorsch -déclaré au patrimoine mondiale par l'UNESCO à ce message #25[

Հայաստան-Գերմանիա բարեկամական խումբ (ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԺՈՂՈՎ) :

Friendship Group Armenia-Germany in the National Assembly of the Republic of Armenia

- Mrs Drost
- Pehlivanian
- Dabag Dortmund
- Potsdam

~ # : messages provenant de l'ancien thread Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Deutsch Armenische Gesellschaft / DAG

armenisch arbeitsgruppe annerkennung / AGA


ԳԷՕԹԷ

Dernière modification par Adic2010 (27-08-2018 16:25:16)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#2 13-03-2015 14:49:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Un nouveau centre de la langue allemande s?ouvre à Erevan

Un nouveau Centre de la Langue allemande s?est ouvert à Erevan qui représente l?Institut Goethe. Le Ministre de l?Education nationale et des Sciences Armen Ashotyan et la délégation allemande menée par la Ministre des Affaires Etrangères Cornelia Pieper étaient présents à la cérémonie inaugurale.

Armen Ashotyan s?est félicité de l?ouverture du nouveau centre et a mentionné qu?au cours des trois dernières années la coopération arméno-allemande dans la sphère de l?éducation a été multiplié par trois.


Ce n'est pas enore dans le site de la Goethe Institute : http://www.goethe.de/uun/adr/wwt/kop/enindex.htm

- Cornelia Pieper : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Pieper

Nil

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTeObWHhTCpgOwieh37SAiOnCgezBKcuHdnzk4f4QUnQz9eT8iCsQ

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:39:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#3 13-03-2015 14:54:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

A Berlin : http://maps.google.com/maps?hl=de&p … CF0Q_BIwAA

... il y a le Théatre Maxime Gorki : http://de.wikipedia.org/wiki/Maxim-Gorki-Theater fondé en 1952

Il y aura à les mettre au courant des relations de Maxime GORKI  1868-1936 avec les Hays

Kicher Pari. Nil.


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Bundesarchiv_Bild_183-U1014-0003%2C_Berlin%2C_Maxim-Gorki-Theater%2C_Nacht.jpg

>> à leur signaler aussi : en été 1935, Romain Rolland invité par Maxime Gorki dans sa villa aux environs de Moscou, rencontre d'autres écrivains soviétiques dont Marietta Chahinian : http://www.globalarmenianheritage-adic. … lland1.htm

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:41:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#4 13-03-2015 14:58:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Sprechen sie deutsch ?   smile

Un dictionnaire Allemand-Arménien des Mots les plus employés publié :

« Le dictionnaire Allemand-Arménien des mots les plus employés » a été publié en Arménie et sa présentation s?est tenu à l?Université d?Etat Linguistique d?Erevan (YSLU).

Le dictionnaire est une initiative commune des conférenciers de la Chair de la langue Allemande de YSLU, Manushak Nazaretyan et Haykanush Barseghyan.

L?ambassadeur d?Allemagne en Arménie Hans-Jochen Schmidt et des représentants de nombreuses organisations allemandes étaient présentes lors de la présentation.

Merci à Stephane de nous le signaler. Nil


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#5 13-03-2015 15:16:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Je viens d'acheter le livre ci-dessous à la "Staatsbibliothek zu Berlin".   cool   Ce livre de 264 pages en format A4 a été publié à l'occasion d'une exposition qui a eu lieu en mars-avril 2000 : http://staatsbibliothek-berlin.de/nc/di … 3-10-4430/

Le livre est super-intéressant.   neutral   On va se régaler ensemble.  wink   Quel bonheur.  big_smile   Je me régale déjà.   ...à bientôt. Nil.   smile

. http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTDWNewRsswuUfjmy-KW-wdQyFlDdQG6F2Z_5WdAgJvVve9bycOcg 

Le livre que j'ai acheté "Armeni syn die menschen genant" va être utile pour les différentes périodes historiques de l'arménologie allemande >> page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm

...surtout pour le XIXème siècle où on va pouvoir mettre des visages grâce à Google.de.jpg ou Wikipedia.de.

J'ajouterai au fur et à mesure. On doit être prêt à informer les non-Hays aussi bien en France qu'en Allemagne : http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm

Bonne continuation. Nil

- Hoffmeister, Eduard von (1911)  : hélénisant

- Jakob Künzler  (suisse germanophone) : http://en.wikipedia.org/wiki/Jakob_Künzler

- Walter Bachmann, Kirchen und moscheen in Armenien und Kurdistan,  J.C. Hinrichs, 1913 - 80 pages

- Andreas Acoluth  (Leipzig 1680)

- Carl Richard Lepsius : http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Richard_Lepsius

- Joh. Joachim Schröder (Amsterdam 1711)  http://www.worldcat.org/identities/lccn-no98-120719  http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Joachim_Schröder

- Franz Nikolaus Finck 1903   http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Nikolaus_Finck

- C F Lehmann-Haupt 1926   http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Ferdi … mann-Haupt

- Ernst Jaeckh 1911

- Heinrich Kiepert

- Hans Forsten 1898

- Friedrich Naumann  http://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Naumann  .  arménophobe > http://www.globalarmenianheritage-adic. … iser00.htm

>> p.143 du livre

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/1francoallemand01.jpg

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 15:19:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#6 13-03-2015 16:27:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Merci Armenia95. Je commence à structurer et enrichir mes pages arméno-allemandes : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 00home.htm

Je viens de trouver la page de l'Université allemande d'Arménie : http://www.dua.am/ et aussi : http://deutschclubarmenien.blogspot.de/ … n-und.html

Deutsche Universität in Armenien : http://www.google.com/search?sclient=ta … btnG=Suche

Je n'ai pas pu penser à vous voir lors de mon passage à Paris. C'était trop en transition. La prochaine fois, qd les choses seront plus stabilisées, je pense que l'on pourra se voir. J'espère que vous allez bien.

Bonne continuation. Nil

http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 045#p79045

Dernière modification par Adic2010 (13-03-2015 16:30:02)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#7 13-03-2015 16:51:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Un article inattendu et original : http://armeniamyfriend.com/2012/03/13/l … -oriental/

Drang nach Osten  :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Drang_nach_Osten

J'ai ébauché une page sur la germanisation des terres slaves qui ressemble beaucoup à la turquification de l'Anatolie et de l'Arménie par les Ottomans à partir de la 2ème moitié du XV siècle : http://www.globalarmenianheritage-adic. … slaves.htm

Merci à JP de nous l'avoir signalé.

Kicher pari. Nil


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#8 14-03-2015 16:32:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

- Près de Berlin, dans un chateau ancien de style baroque dans le village de Prötzel : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B6tzel

[img][/img]

- du 5 au 7 Août 2011,

- il y a eu le 1er festival international de musique classique Komitas
http://www.komitas-festival.de/?lang=en … e=festival

C'est encourageant. Il semble que c'est fait dans un milieu musical de haut niveau comme c'est le cas par exemple à l'Abbaye de Royaumont au Nord de Paris.

Il serait intéressant de connaître les échos de ce festival en Allemagne et dans le mileu musical international pour proposer de faire de même en France.

Je commence à faire des recherches sur Komitas à Berlin : http://www.google.com/webhp?hl=hy#sclie … &cad=b

J'y prévois une page accessible par la page ADIC "Komitas" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … omitas.htm

______________________

- Armenische Gemeinde zu Berlin : http://armenische-gemeinde-zu-berlin.de/index.html

- Deutsch-Armenischen Initiative : http://www.daiberlin.de/

- Armenier in Berlin - Berlin und Armenien : http://www.berlin.de/lb/intmig/presse/a … 36585.html

- Armenische Kirche . Berlin : http://www.armenier-berlin.org/

- links : http://honorarkonsulat-armenien.de/diaspora.htm

http://onlinestreet.de/strassen/schild/Armenische+Str..1.png ...une "rue arménienne" à Berlin !  http://onlinestreet.de/strassen/Armenis … 22520.html

_____________________

- Թաբաղյան , Ս. Վ. (2005) Մի քանի դիտարկում գերմաներենից հայերեն թարգմանությունների վերաբերյալ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 2 . pp. 227-230. ISSN 0320-8117   Notes about Translations from German into Armenian   http://lraber.asj-oa.am/173/

La traduction est procédé complexe et pourtant intéressant et créatif qui exige les conditions nécessaires suivantes: le matériel doit être traduit, autant que possible être proche du contenu original, en tenant compte des particularités grammaticales de la langue en utilisant stylistique, lexicale, les équivalents de logique et grammaticale. Dès le transfert doit rester fidèle à la langue originale et Penser de la langue traduite.


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:43:33)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#9 14-03-2015 17:54:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Catalog der armenischen Handschriften in der K. Hof- und Staatsbibliothek zu München (Catalogue des Manuscrits arméniens dans deux bibliotheques de Munich,  VIII + 37 pages, Venise 1892)

http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/titleinfo/47561

...à ajouter dans la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 00home.htm

...si vous allez un jour à Munich, peut-être irez-vous y faire un tour : http://maps.google.fr/maps/place?hl=fr& … 4460062406

...qq photos : http://www.google.fr/images?um=1&hl … p;gs_rfai=

...le site officiel : http://www.bsb-muenchen.de/Aktuelles-au … f16.0.html

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2015 17:58:02)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#10 14-03-2015 22:23:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

J'ai trouvé ce site : http://www.ips.am/  ça va certainement être utile : http://ips.am/index2_files/Page988.htm

Arménie ?? http://www.bundestag.de/htdocs_f/bundes … al/int_bez

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2015 22:24:41)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#11 14-03-2015 23:17:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Grâce à la fonction "Search" dans la revue Պատմաբանասիրական հանդես ՊԲՀ. Patma.Banasirakan Handes on peut trouver des tas de résultats avec "Allemagne" et "allemand" en arménien, russe et anglais. Ainsi pour :

- "Գերմանիա"  >>  125 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL
- "Գերմանական" >> 95 articles  : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL

- "Германия" >> 27 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL
- "Немец" >> 3 articles. Je ne sais pas ce qui se passe pour le russe, cela semble ne pas donner des résultats (?).

- Germany >> 8 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL
- German >> 22 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL

...à étudier. Nil

https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcREWgzAPQtKp3dF44LaTfIRSbbDlqaPoLPDuWY6671RQOVWijQalQ
#25707


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#12 15-03-2015 12:02:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Un arménien de Berlin originaire d'Arménie m'a envoyé ce texte ci-dessous. Je le mets sur web pour pouvoir le traduire grâce à Google Traduction(arménien >> français) 

Bonne lecture pour ceux qui maîtrisent bien l'arménien.  A bientôt. Nil 
  smile

__________________________

Ազարիհա-բողոք նամակ

Իրանի ադրբէյջանցի դասախօսների, մտաւորականութեան, ուսանողների և այլն բաց նամակը Բաքու-Ադրբէյջանի թշնամական կեցուացքի կապակցութեամբ

1918թ. Մայիս 27-ին Թիֆլիսում հինմադրուած իսլամական ազգային խորհուրդը (Մուսաւաթ կուսակցութիւնը, որի պարագլուխն էր Մոհամադ Ամին Ռասուլզադէ ծն. 31.01.1884 Նուխալի-06.01.1955 Կ.Պոլոս), հակառակ Իրանի բողոքներին, կոչել է նորաստեղծ պետականութիւնը, Ադրբէյջանի Դեմոկրատկան Հանրապետութիւն, քանի որ այդ հանրապետութիւնը տրուել էր Իրանի պատմական Ատրպատական նահանգի անունը:
Թուրքիայի աջակցութեանբ ստեղծուած այս պետական կազմաւորումը ընդգրկում է Անդրկովկասի մերձկասպեան, պատմական Աղուանք Աշխարհը՝յետագայի Առան և Շիրուան շրջանը և գոյատևել է մինչև 1920-ի ապրիլ 28-ը, անորոշ սահմաններով:
Իրանական հասարակական կազմակերպութիւնները իրաւացիօրէն անուանում են այն «Բաքուի Հարապետութիւն կամ պետութիւն», ինչպէս նաև «Բաքուի Խանութիւն», նկատի ունենալով նաև Ալիևների ժառանգական «Հանրապետութիւնը»:
«Բաքուի Հանրապետութիւնը» լուրջ խնդիրներ ունի Հայերի, Թաթերի, Թալիշների, լեզգիների ինչպէս նաև Լեռնային Արցախի հանրապետութեան ՀՀ, ԻԻՀ (Կասպից Ծով և Իրանի Ատրպատական նահանգ), Թուրքմենիստան (Կասպից Ծով) և մասամբ էլ Ռուսաստանի հետ:
Շատ է խօսւում այն մասին թէ, Հայերը պիտի կապ հաստատեն, վերը նշուած և ճնշուած ժողովուրդների հետ: Այդ կապերը ի՞նչ մակարդակի վրայ են, դժուար է գնահատել, մամուլը լռում է այս առթիւ:
Կովկասում թրքական պետութիւն հիմնելը  Փանթուրքիզմի գաղափարների իրականացման քայլերից մէկն էր: Թուրքերի երազն է՝ Ադրիայից մինչև Չինաստանի սահմանները ապրող թրքալեզու ժողովուրդներին   Թուրքիայի քաղ. Ղեկաւարութեան ներքոյ միացնել, կազմել մի պետութիւն «Թուրանը»: Թուրքիան այս երազը չի թաղել: Ըստ ժամանակին և պայմաններին, արագացնում (կոտորած, բռնատեղահանում) ուրանում և կամ բարձրաձայնում է (երկու պետութիւն մի ազգ) , աշխարհի թուրքերի համագումար Անկարայում (վերջինը 2012թ.), թուրք պետութիւնների համագումար (վերջինը Անթալիա 2012թ.), թուրք պետութիւնների ռազմական համագործակցութիւն, որին միացել է նաև Մոնգոլիան:
Արցախեան ազատագրական պատէրազմը (1988-1994) ի չիք դարձրեց փանթուրքիստների ծրագրերը՝ Արցախից յետոյ, Սիսեանի վրայով հասնել Նախիջևան և միանալ Թուրքիային:
ՍակայնՓանթուրքիստները ունեն նաև, այսպյս կոչուած «Plan B»: Ադրբէյջանի խորհրդարանում քննարկումներ եղաւ «Բաքու Ադրբէյջանը» վերանւանել «Յիւսիսային Ադրբէյջան», ի տարբերութիւն «Հարավային Ադրբէյջանին», Արաքսից հարավ պարսկական Ատրպատական նահանգը, ի միջի այլոց Աբոլֆազլ Էլչիբէյը Հայաստանին կոչում էր «Արևմտեան Ադրբէյջան»:
Փանթուրքիստների վարկածով «Յիւսիսն ու Հարավը» միասնաբար կազմել են մի «թրքական-ադրբէյջանակն» պետութիւն, որը Թուրքմենչայի անիծեալ պայմանագրով (10./22.02.1828թ.) բաժանւել է շահակն Պարսկաստանի և ցարական Ռուսաստանի միջև: Ուրեմն յոյսները կապել են ԱՄՆ-ի և Իսրայէլի, ԻԻՀ վրայ յարձակւելու և նրա քայքայւելու հետ, համոզուած լինելով, որ Ադրբյէջանը

«վերամիաւորվելու» է և փրկւելու են իրենց 35 Միլլոն ճնշուած «ազերի եղբայրները»:
1828-ից առաջ, Արաքսից Յիւսիս գտնւող երկրատրածքները Պարսկական տիրապետութեան ներքոյ էին, Պարսկաստանը ունէր(ունի) կրօնական, մշակոյթային առնչութիւններ այնտեղ ապրող ժողովուրդների հետ: Ս.Միութեան փլուզումից յետոյ, ԻԻՀ-ը և նրա Հասարակական կազմակերպութիւնները օգնութեան ձեռք մեկնեցին, նկատի ունենալով յատկապէս պարսկացեղ և պարսկալեզու Թաթերին և Թալիշներին:
ԻԻՀ հավասարակշռուած կեցուածք ունի Բաքու-Ադրբէյջանի նկատմամբ: Կրօնական արմատականները դեռ յոյսով են իրեց «փոքր եղբօրը» դարձի բերելով, չեզոքացնել Փանթուրքիզմը, կանխել Ատրպատական նահանգի անջատումն ու իւրացնումը, սակայն հասարակական կազմակերպութիւններն ու մտաւորականութիւնը կասկածով են մօտենում այս լավասեսութեանը նկատի ունենալով ԻԻՀ դէմ յարաճիւն թշնամանքն ու Փանթուրքիզմի վերելքը Բաքու-Ադրբէյջանում:
Այդ հասարակական կազմակերպութիւններից մէկը՝ Օժանդակութեան յանձնախումբը (քոմիթէյէ էմդադի, Թեհրան) գրել է մի բաց նամակ և հաւաքում է ստորագրութիւն (ստորագրել են համալսարանի դասախօսներ , մտաւորականներ, ուսանողներ և այլն), որը հրատարակւել է համարեայ բոլոր պարսկալեզու և ադրբէյջանալեզու կայքերում (տես azariha.org), պահանջելով ԻԻՀ ?ից վերջապէս բռնել կոշտ դիրքորոշում «Բաքու-Ադրբէյջանի» դէմ և տալ քաղաքական գնահատական:
Բաց նամակում սակայն կայ յետևեալ նախադասութիւնը «Օգնութեան յանձնախմբի ռազմական, նիւթական և բարոյական օժանդակութիւնը Հայաստանի դէմ, եղել են Պարսկաստանի հովանաւոութեան մի մասը Բաքու-Ադրբէյջանին»:
Նկատի առնելով մեր տարածաշրջանի քաղաքական իրաւիճակը, Պարսկաստանի անցեալի և ներկայիս դերն ու տեղը Հայաստանի, հայութեան և յատկապէս Պարսկահայերի համար, մտահոգութեան առիթ է ԱՄՆ-ի և Իսրայէլի յարձակումն և Պարսկաստանի քայքայումը:Ատրպատականի միացումը Բաքու-Ադրբէյջանին, իր շուրջ 12-15 միլլոն Թուրք-Ազերիներով մեծ աղէտ կլինէր Հայաստանի անւտանգութեան համար, որով կկորցնէինք մեր հարաւային միակ բաց սահմանը: ԻԻՀ սահամանների անձեռնամխելութիւնը երաշխիք է ՀՀ անւտանգութեան համար: Այս բոլորը պատճառ են, որպէսզի հայ իրանագէտները աւելի ուշադրութիւն դարձնեն ԻԻՀ-ի Թուրքիայի և Ադրբէյջանի փոխյարաբերութիւններին և զարգացումներին, իրազեկ պահելով հայ հասարակութեանը:
Թարգմանաբար ներկայացնում եմ իմ բողոք նամակը ուղղուած «օժանդակութեան
յանձնախմբին»:

Ատրպատականցի ակտիւ սիրելի ընկերներ, տեսնելով Ձեր բաց նամակը սկզբում ուրախացայ, սակայն հակասութիւնները զարմացրեցին և յուսախաբեցին ինձ և
ճիշտ այս պատճառով գրում եմ Ձեզ այս բողոք նամակը:
Դուք ճիշտ նշել էք Բաքու-Ադրբէյջանի ղեկաւարների թշնամական կեցուածքը Իրանի նկատմամբ և «Օգնութեան յանձնախմբ»-ի օժանդակութիւնը այդ երկրի տասնեակ հազարաւոր մարդկանց և շեշտել էք «զինւորական, նիւթական և բարոյական հովանաւորութիւնը   Հայասանի դէմ պատերազմում»:
Սկզբից և եթ ասեմ թէշ Ձեր ռազմական, Նիւթական և բարոյական օգնութիւնը նրանց, Հայաստանի դէմ չէր, այլ Դուք հովանաւորում էիք մի պետութեանը, որը ճնշում էր բանեցնում Արցախի հայ բնակչութեան նկատմամբ: Թէև ես չեմ կասկածում, թէ Դուք պատմական անցուդարձից և Արցախի ժողովրդի պահանջից անտեղեակ լինէք 1918-ից մինչև1988թ., այսուամենայնիւ թոյլ տւէք ինձ անդրադառնալ պատմական անցեալը:
Երբ Մուսաւաթ կուսակցութիւնը 1918թ. Իշխանութեան հասաւ և Աղուանքը կոչեց «Ադրբէյջան»,ի հակառակ հայոց բողոքներին մուսաւաթական զինուած ուժերը ներխուժեցին Արցախ: Անգլացիների մուտքը Կովկաս չնպաստեց հայաբնակ Արցախի միաւորումը Հայաստանին և Արցախի խնդրի լուծումը որոշւեց քնարկել, յետագայում Փարիզի համագումարում, սակայն երբ կարմիր բանակը մուտք գործեց Կովկաս, փոխւեց տարածաշրջանի քաղաքական իրաւիճակը:
Հարաւ-Կովկասեան երեք հանրապետութիւնների (բռնա) միաւորումով, Ս. Միութիւնը Արցախն ու Նախիջևանը, որոնք Պատմականօրէն Հայաստանի մասերն էին Վերադարձրեց Հայաստանին, սակայն Թուրքիայի ճնշման ներքոյ, Մոսկւա-Կարս պայմանագրի համաձայն նրանք անցնում են Սովետական Ադրբէյջանի կազմը և զարմանալին էլ այն էր, որ Նախիջևանը բնաւ սահմանակից չէ Ս. Ադրբէյջանին: Ոչ Նախիջևանի և ոչ էլ Արցախհայութինը,  չհաշտուեց այս իրաւիճակի հետ: Այդ թուականից ի վեր նրանք միշտ պահանջել են Հայաստանի հետ վերամիաւորումը: Դժբախտաբար այս ցանկութիւնը իրականութիւն չդարձաւ:
Գորբաչովեան ժամանակաշրջանում Արցախահայութիւնը միակամ պահանջ է ներկայացնում Վերամիաւորման, սակայն Բաքուի կառաւարութիւնը, հայերի պահանջը պատասխանում է 1988թ. Սուգայթեան և յետոյ էլ Կիրովաբադի, Բաքուի և այլուր ջարդերով, թալանով և բռնատեղահանումներով: Արցախահայութիւնը ինքնապաշտպանութեան նպատակով զինւում է, իսկ Բաքուն նրանց պարտադրում է վեց տարի պատերազմ: Թէպէտև Բաքուին հովանաւորում էին Թուրքիայի Փանթուրքիստները, Չեչեն ու Աֆղան վարձկանները, նրանց շարքում նաև ոճրագործ Բասաևը, այսուամենայնիւ նրանց չյաջողւեց ընկճել Արցախին:Պատճառը պարզ է, Արցախը մղում էր արդար և կենաց ու մահու պատերազմ:
Յարգելի բարեկամներ, Արցախի դէմ պատերազմը, Բաքուի ոճրագործ կառաւարութեան փորձն էր դարձեալ ստրկացնել արցախահայութեանը, եթէ այդ յաջողուէր նրանք ունենալու էին նոյն ճակատագիրը, ինչպէս ունեցան Արևմտահայերը, Թուրք-Օսմանեան բռնատիրութեան ներքոյ: Դժբախտաբար Ձեր ռազմական, նիւթական և բարոյական օժանդակութիւնը եղել է ի շահ մի բռնակալ վարչակարգի, ի դէմ արցախահայութեան և ոչ թէ ինչպէս Դուք էք յայտարարում Հայաստանի Հանրապետութեան դէմ : Արցախն այսօր գործնականում անկախ, գործող հանրապետութիւն է ՀՀ կողքին:
Ինչպէս  Դուք Ձեր Հանրագրի մէջ յիշատակել էք «Թալիշներն էլ, որպէս փոքրամասնութիւն, հալածւում են Բաքուի կողմից»: Թալիշներից բացի, Թաթերը Աւարները և Լեզգիներն էլ ենթակայ են նոյն հալածանքներին: Եթէ այս ժողուուրդները ի վիճակի լինէին, ինչպէս արցախահայութիւնը, զէնքով պաշտպանուել, ինչպէ՞ս կլինէր Ձեր կեցուացքը:
Այժմ, որ արցախահայութեանը յաջողուել է Բաքուի դաժան լծից փրկուել և Փանթուրքիստների դունչը ցեխին հաւասարեցնել, ինչու՞ քննադատական մօտեցում չունէք,այդ «օգնութեան» նկատմամբ, քանզի օգնութին ստացողները խիստ թշնամական դիրքորոշում ունեն Իրանի Իսլամական Հանրապետութեան դէմ:
Չէք կարծու՞մ թէ Բաքուի պարագլուխներին միայն «իսլամ» լինելու համար օգնելը, ի դէմ Արցախի հայ-քրիստօնեայների, երբ նրանք եօթանասուն տարիներ հալածւել-տանջւել են և միայն  տարրական պահանջի համար են պայքարել, Ձեր օժանդակութիւնը լիովին անարդարութիւն էր:
Այդ, իբր «իսլամ» կառավարութեան կողմից, դաժան ճնշման են ենթարկւում հէնց սեփական իսլամ ժողովուրդը, իսլամ մտաւորականութիւնը, իսլամ ժուռնալիաստները և ոչ թուրք իսլամ փոքրամասնութեան ներկայացուցիչները դատապարտւում և ազատազրկւում են:
Դուք այդ երկրին կարծում էք Ձեր «փոքր եղբայրը», բայց չէ որ ինքներդ էք խոստովանում «իսրայէլից գնած զէնքերն ու հրթիռները ուղղուած են Ատրպատականի և ԻԻՀ-ի միւս քաղաքների դէմ»:
Մի թէ մոռացե՞լ էք Դուք, թէ Բաքուի պարագլուխները, սկսած 1918թ. Միշտ փորձել են խլել Ատրպատական նահանգը: Չէ որ այդ նպատակով է «Աղուանքին» տրւել «Ադրբէյջան» կեղծ անունը, որպէսզի հարմար առիթով էլ բռնազաւթեն իրական Ատրպատականը: Նրանք ոչ թէ բազում անգամ են շեշտել այդ, այլ ոչ մի ջանք չեն խնայել այն իրականացնելու:
Դուք լաւատեղեակ էք, թէ ՍՄ փլուզումից յետոյ «երկու մասի բաժանուած Ադրբէյջան»-ի հանգերգը ինչպէս սկսւեց: «Յիւսիսային Ադրբէյջան», «հարաւային Ադրբէյջան», ինչպէս նաև «Հարաւային եղբայրների փրկութիւն» կարգախօսութիւնները բարձրաձայնուեցին և Ալիևի հրամանով, ով քարիւղի առ ու ծախի միջնորդութեամբ դարձել է աշխարհի ամենահարուստ գերդաստաններից մէկը,  խորհրդարանը քննարկում է երկրի անունը վերափոխել «Յիւսիսային Ադրբէյջան» :
Նրանք միչև անգամ իրենց ազգանունների «ով» մասնիկից էլ կառչած են մնացել, քանի որ, առանց այդ վերջածանցի, իրենց բուն պարսկական ազգանունները ի յայտ են գալու և ցնդելու է իրենց թրքականութեան հաւակնութիւնները:
Յարգելի բարեկամներ ինչպէս յայտարարութիւնից պարզւում է Դուք լաւ էք ճանաչել այդ «հանրապետոէթեանը» ,որը հօրից որդուն է հասել ժառանգաբար, զարմանում եմ թէ էլ ինչու՞ էք վարչակարգից և միւս Փանթուրքիստ պատասխանատուներից սրտնեղւում: Դուք ականատես էք թէ փանթուրքիստական քարոզչութեամբ և հովանաւորութեամբ Բաքուում, Կ.Պոլսում, Անքառայում և այլուր, «Տրակտոր» ֆութբալի խմբի երկրպագուները գորշ գայլերի խորհրդանշաններով և փանթուրքիստակամն վանկարկումներով թնդացնում են մարզահամալիրները: Որքան կարելի է փայփայել խաբուսիկ յոյսեր, թէ Բաքուի Փանթուրքիսները Ձեր եղբայրական խորհուրդն ու խրատը լսելով, դադարեցնելու են Իրանի դէմ թշնամութիւնը:

Փետ. 2013, Դոկտ. Ժիրայր Քոչարեան


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#13 15-03-2015 13:30:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

La traduction ne s'est pas faite d'un seul coup. J'ai été obligé de le faire en plusieurs fois au fur et à mesure. On va voir de quoi cela parle (??)  ...et surtout ce qui est important, ce sera de savoir s'il y a eu des e-mails ciblés vers les Non-Hays. Nil    hmm

Iran adrbeyjantsi dasakhosneri, mtaworakanutean, étudiants et autres, dans une lettre ouverte à l'oléoduc Bakou-Adrbeyjani ketsuatski connexion hostile

En 1918. 27 mai à Tbilissi hinmadruats Conseil national islamique (Musawat parti, dont les dirigeants étaient Mohammad Amin Rasulzade né 31.01.1884 -06.01.1955 Nukhali K. Polos), malgré les protestations iraniennes, appelé le petakanutiwne nouvelle, Adrbeyjani Demokratkan République, depuis le Truel République islamique d'Iran le nom Atropatène province historique.
Turquie ajaktsuteanb créé dans ce kazmaworume état comprend le merdzkaspean Transcaucasie, historique Aghuank monde, plus Haran et Shiruan période et a survécu jusqu'en 1920 - Avril 28, pour une durée indéterminée limites.
Iranien des organisations non gouvernementales irawatsioren renommée en tant que "Harapetutiwn Bakou ou de l'État», ainsi que «Bakou Khanutiwn," compte tenu de l'hérédité Aliyev "République".
"Bakou" République Les graves problèmes, Tats, Talysh, lezgineri ainsi que la République d'Artsakh de l'IRI (la mer Caspienne et de l'Iran Atropatène province), Turkménistan (mer Caspienne) et en partie par la Russie.
Il est un fait que khoswum, les Arméniens devraient communiquer avec les personnes mentionnées ci-dessus et chnshuats avec les liens sur ce niveau sont difficiles à évaluer, les médias sont silencieux sur ce artiw.
Trkakan état himnele idées Panturkizmi dans l'une des étapes était un rêve des Turcs, Adriayits peuples turcs vivant à la frontière de la société civile de la Chine Ghekawarutean nerkoy son tour, fait un état «Turan» à ce rêve n'est pas enterré par le temps et les conditions, accélère (Massacre, brnateghahanum) l'uranium ou des points saillants (l'état d'une nation), le congrès Turcs d'Ankara (dernière en 2012), turque prévoit Congrès (Antalya, dernière en 2012), la coopération militaire turque avec les États qui ont adhéré à la Mongolie.
Artsakhean libération paterazme (1988-1994) et est devenu quelque démêlé couture programmes panturkistneri après Karabakh, le Nakhitchevan Siseani venir et rejoindre la Turquie.
SakaynPanturkistnere ont également ayspys appelé «Plan B»: Adrbeyjani des discussions était "Bakou Adrbeyjane" veranwanel "Yiwsisayin Adrbeyjan," la différence "Sud Adrbeyjanin" Araks Atropatène sud Persique province, par la façon dont Abolfazl Elchibeye le titre de "Western Adrbeyjan" :
Panturkistneri version "Yiwsisn et du Sud" ensemble équivalait à une «trkakan - adrbeyjanakn" Etat, qui Turkmenchay Maudit contrat (10./22.02.1828 i) bazhanwel dans la Russie tsariste et la Perse shahakn Alors yoysnere connecter les Etats-Unis et Israël, IRI et son kaykaywelu yardzakwelu avec lui, étant persuadé que Adrbyejane.

"Veramiaworvelu» et prkwelu leurs 35 Millon chnshuats «frères azéris».
1828 - avant, Araks Yiwsis gtnwogh yerkratratsknere nerkoy domination perse de la Perse avait (a) religieuses, les peuples qui y vivent arnchutiwnner culturelles avec S. après l'effondrement de l'Union, la République islamique et de ses organisations sociales ont servi à aider, surtout compte tenu du parskatsegh parskalezu Tats et Talishnerin.
IRI a havasarakshruats ketsuatsk Bakou-Adrbeyjani de radicaux religieux dans l'espoir plein de "petit frère" de convertir, de neutraliser Panturkizme pour éviter la séparation Atropatène état iwratsnume et le kazmakerputiwnnern public et mtaworakanutiwne jette à se rapprocher de ce lavasesuteane considérant l'hostilité yarachiwn contre la République islamique et Panturkizmi boom de l'oléoduc Bakou-Adrbeyjanum.
L'une de ces ONG, le soutien du Comité (komiteye emdadi, Téhéran) a écrit une lettre ouverte à recueillir et Signature (signée par l'Université dasakhosner, intellectuels, étudiants, etc), qui est considéré comme hratarakwel tous les sites parskalezu et adrbeyjanalezu (voir azariha.org) exigeant IRI pour finalement attraper une position difficile ", Bakou-Adrbeyjani" durement et donner une évaluation politique.
Lettre ouverte mais il yeteveal nakhadasutiwne "yandznakhmbi Aide militaire, ozhandakutiwne financier et moral contre l'Arménie, la Perse hovanawoutean ont été une partie de l'oléoduc Bakou-Adrbeyjanin"
Considérant irawichake politique de la région, le rôle de la Perse passé et le présent et en Arménie, les Arméniens et surtout Parskahayeri pour l'occasion mtahogutean pour la yardzakumn Etats-Unis et Israël et la dégradation de la Perse. Atrpatakan rejoindre l'oléoduc Bakou-Adrbeyjanin, son environ 12-15 millons turc-azéri Ce serait formidable Aghet anwtangutean pour l'Arménie, qui ne s'ouvre que notre frontière sud IRI sahamanneri andzernamkhelutiwne garantir la anwtangutean pour cette raison d'autant plus l'attention sur le iranagetnere faire de la République islamique de Turquie et Adrbeyjani pokhyaraberutiwnnerin et développements, en gardant conscience de hasarakuteane.
Et je vous présente ma lettre de plainte "soutien
yandznakhmbin "

Atrpatakantsi chers amis actifs, heureux de voir votre lettre ouverte au début, mais moi et hakasutiwnnere Surpris et yusakhabetsin
Je suis en train d'écrire ceci pour vous à cause de cette lettre de plainte
Vous avez raison que la position ghekawarneri Bakou-Adrbeyjani hostile envers l'Iran et "Aide" yandznakhmb des dizaines de milliers de personnes dans ce pays et a souligné ozhandakutiwne vous "zinworakan, hovanaworutiwne financier et moral de l'Arménie contre la guerre."
Début et pourtant je Tesh votre militaire, financier et moral ognutiwne eux, pas contre l'Arménie, mais vous étiez un hovanaworum petuteane la population arménienne de l'Artsakh pression était banetsnum Bien que je ne doute pas que vous serez des événements historiques et des personnes de condition Artsakh antegheak 1918 à 1988, l'historique antseale aysuamenayniw laisser twek moi.
Lorsque le parti Musawat en 1918. Autorité venu et Aghuanke appelé "Adrbeyjan," en dépit des plaintes musawatakan zinuats forces arméniennes ont envahi l'Artsakh Anglatsineri visite en Arménie et le Caucase n'a pas encore miaworume peuplée Artsakh Artsakh problème voroshwets knarkel, yetagayum Conférence de Paris, mais quand l'Armée Rouge entra dans la région du Caucase du pokhwets irawichake :
Sud-Caucase trois hanrapetutiwnneri (holding) miaworumov, S. Union Artsakh et le Nakhitchevan, qui, historiquement, a été restauré dans certaines parties de l'Arménie, le nerkoy pression turque, Moscou - ils sont maintenus en conformité avec le traité de Kars Soviétique Adrbeyjani composition et il est surprenant que la frontière n'est pas Nakhitchevan je l'ai dit. Adrbeyjanin aucune destruction ni Artsakhhayutine, chhashtuets ce irawichaki avec les tuakanits car ils sont toujours en demande avec l'Arménie veramiaworume Malheureusement, cette réalité chdardzaw désir.
Période Gorbachovean Artsakhahayutiwne revendication conjointe de Veramiaworman, mais karawarutiwne, l'obligation de répondre à de 1988 Sugaytean et plus tard Kirovabad, Bakou et ailleurs massacre, le pillage et brnateghahanumnerov: Artsakhahayutiwne zinwum le but de légitime défense, et d'imposer une guerre de six ans à Bakou: Bakou hovanaworum Tepetev Panturkistnere en Turquie, les Tchétchènes et les mercenaires afghans, parmi lesquels commettre une infraction, aysuamenayniw leur froid chyajoghwets à Artsakh La raison est simple, juste et c'était une guerre vie et pulsions de mort Artsakh.
Yargeli amis, l'Artsakh guerre contre Bakou criminelle karawarutean tentative de subjuguer artsakhahayuteane encore, si elles ont le même sort yajoghuer comme de l'Ouest, turco-ottomane tyrannie nerkoy Malheureusement, votre armée, ozhandakutiwne financier et moral était dans l'intérêt d'un régime despotique. n'est pas ce que vous êtes contre et artsakhahayutean yaytararum la République d'Arménie contre l'Artsakh aujourd'hui est pratiquement indépendante de la part de la République.
Comme vous le mentionnez dans votre pétition sont «Talishnern ainsi que pokramasnutiwn, halatswum Bakou" plus Talyshs, Tatere Awarnere et sont soumis à la même Lezginern persécutions Si cette zhoghuurdnere serait en mesure, comme artsakhahayutiwne, Zenkov pashtpanuel, comme on le verra Votre ketsuatske.
Maintenant que artsakhahayuteane yajoghuel Bakou et cruel joug prkuel Panturkistneri Dunche tsekhin hawasaretsnel, puis vint la critique pourquoi cette «aide» avec, pour les bénéficiaires ont ognutin position très hostile contre la République islamique.
Ne pensez-vous pas que les dirigeants ne «Islam» à aider en Artsakh contre le kristoneayneri lorsque soixante-dix ans halatswel - tanjwel et que l'exigence de base pour le combat de votre ozhandakutiwne pleinement anardarutiwn a été
Le soi-disant «Islam» par le gouvernement, a été soumis à une forte pression hents possédez les musulmans, l'islam mtaworakanutiwne, l'islam turc et non l'Islam zhurnaliastnere datapartwum et azatazrkwum représentants pokramasnutean sont
Vous pensez que ce pays sont votre «petit frère», mais pas que vous vous dites: «Et les tirs de roquettes et Israël acheté zenkern Atrpatakan et l'IRI contre les autres villes."
N'oubliez pas que vous êtes ou seront les dirigeants depuis 1918. Toujours essayer d'enlever état Atropatène que le but est de «Aghuankin" trwel "Adrbeyjan" faux nom, qui est adapté à la réalité brnazawten Atrpatakane Ils soulignent qu'ils ne sont pas beaucoup de temps, mais ne ménager aucun effort pour mettre en ?uvre.
Vous êtes lawategheak que CM après l'effondrement du "Adrbeyjan deux parties bazhanuats" que les Etats-Unis skswets "Adrbeyjan Yiwsisayin", "sud Adrbeyjan», ainsi que «Frères du Sud salut» kargakhosutiwnnere bardzradzaynuetsin et le décret Aliyev, et la coupe de pétrole à devenir tsakhi mijnorduteamb une des plus riches familles du monde, le parlement du pays envisage un changement de nom. "Yiwsisayin Adrbeyjan"
Ils voient même leurs noms »qui« part est laissée, devient un paradoxe, parce que, sans ce suffixe à leur nom dans le yayt Persique à venir et exhalent leur hawaknutiwnnere trkakanutean.
Yargeli amis comment vous êtes bon, vous savez déclaration parzwum que «hanrapetoeteane", qui a hérité le fils du père, je suis surpris que pourquoi le gouvernement et d'autres responsables srtneghwum Panturkist avez-vous vu que panturkistakan karozchuteamb et hovanaworuteamb Bakou, Constantinople, Ankarayum et ailleurs, "tracteur" groupe futbali des ventilateurs et des symboles loups gris panturkistakamn sont accompagnés tndatsnum marzahamalirnere Que peut faire dorloter espoirs trompeurs que Bakou Panturkisnere votre conseil fraternel et audience khrate contre l'Iran pour stopper tshnamutiwne.

Février 2013, le Dr S Kocharean


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#14 15-03-2015 13:35:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Ժիրայր Քոչարեան - Jiraïr Kotscharian

- une vidéo (20 mn) : http://m.youtube.com/#/watch?v=1itH3Hbq … itH3Hbq0Xc 

- Jiraïr Kotcharian fait des conférences à la Fondation  Lepsius à Postdam

- Armenian research department at Berlin university will be closed in september 2013

- Jiraïr Kotcharian a écrit un livre de 317 pages ! Voici un article de 3 pages sur web par Tessa Hoffman concernant son livre :
Հոֆման, Թեսսա (1991) Ժիրայր Քոչարյան, Հայ ժողովրդի բնատարածքը պատմաքաղաքական իրադարձության ներքո, սկսյալ Բեռլինի Վեհաժողովից (1878). մի քաղաքական-աշխարհագրական վերլուծություն և փաստագրություն, Dietrich Reimer հրատարակչություն, 1989 (աշխարհագրության ինստիտուտի մատենաշար, Բեռլինի Ազատ համալսարան), 317 էջ, 9 քարտեզ:. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 169-171. ISSN 0320-8117

- Autre article : Քոչարյան, Հ. Ժ. (2010) Բարդ դատողությունների միջև տրամաբանական հարաբերությունները և դրանց առանձնահատկությունները. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1-2 . pp. 207-225. ISSN 0320-8117

Aufwiedersehen. Nil

http://www.aaeurop.com/wp-content/uploads/2012/11/Ժիրայր-Քոչարյան-400x225.jpg


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#15 15-03-2015 15:42:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Merci à sms de nous avoir signalé le site : http://www.armenian-genocide.org/files/ … sters.pdf?  où l'on voit des soldats allemands-deutschen pendant 1915.

Le moment voulu, il y aura à les ressortir qd je contacterai le

- le "Französisches Gymnasium" message précedent plus haut #331

- les diffėrents Romain Rolland Gymnasium en Allemagne (message #4)

- d'autres lycées allemands avec des noms d'arménophiles français (?) existant éventuellement et à chercher

- des lycées avec des noms de marxistes allemands en relation avec les Hays ([Rosa Luxembourg, Karl Liebknecht, Fredrich Engels)

- ou encore les savants allemands linguistes, historiographes ou archéologues arménologues de l'Allemagne du XIXème et du début du XXème siècle.

Bonne continuation. Nil.

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTylnVJeD_fVmVQ2XQ4TMoX9yWxvb1NS0M86ccQnQdjf6nglgMYRQ .

. http://www.friedrich-engels-haus.de/eh/_images/logo.gifhttp://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQgDYBhN957xndZHJ47aHzOXNoEhwMsxI5gBOIdJB_MYc_83KoB . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Engels-gymn-rdorf.jpg/250px-Engels-gymn-rdorf.jpg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:45:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#16 15-03-2015 15:51:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

L?ALLEMAND EN ARMENIE : 33 000 élèves et 2 300 étudiants apprennent l?allemand en Arménie. C'est bon signe mais c'est insignifiant par rapport à la composante germano-turque ou turco-allemande.

Je peux imaginer que les Allemands sont bien implantés en Turquie. Je ne sais pas pour ce qui est de l'implantation allemande en Arménie, mais elle doit être liée aux relations allemandes avec l'Iran qui sont concrêtes & apolitiques. Je direrais même que l'Allemagne a des relations relativement plus privilégiées avec les pays asiatiques qui n'ont pas été colonisés par les Anglais ou les Français : Turquie, Iran, Thailande, Chine, les deux Corées, Japon.

J'ai pu voir les deux lycées :

- le lycée français au message #331 qui est accessible

- le lycée Romain Rolland au message #4 qui est beaucoup moins accessible : U-Bahn + Bus + pas mal à marcher.

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:46:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#17 16-03-2015 00:16:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Hier après-midi, j'ai eu le très grand plaisir de voir la plaque comémmorative ci-dessous sur Komitas qui a fait des études musicales à Berlin. C'était très-très émouvant de voir de près cette plaque qui m'avait été signalée par une amie de Paris. Cela complète mon vécu inoubliable de l'inauguration du buste de Komitas à l'hopital de Villejuif, le 21 oct. 1995.

Cette plaque se trouve à l'entrée de l'immeuble d'origine de trois étages (qui est d'époque et qui n'a pas été bombardé), dans une rue qui est un quai sur un bras de la rivière Spree, face à l'entrée du Musée Pergamon .

L'adresse de cet immeuble est  Kupfergraben 5, in Berlin-Mitte où se trouve l'Institut für Musikwissenschaft  >>> Page sur Komitas à Berlin (1896-99)

https://cbks0.google.com/cbk?output=thumbnail&cb_client=maps_sv&thumb=2&thumbfov=80&ll=52.520370,13.395179&panoid=5UZs2nFQFEQn8Gz2mFDiFg&yaw=221.0&pitch=-9.5&thumbpegman=1&w=250&h=114

http://de.academic.ru/pictures/dewiki/66/Berlin_20090307_kupfergraben.jpg

http://www3.hu-berlin.de/gis/rc13/image.php?geb_nr=1130&imwidth=&imheight=&cw=&map_zf=2&map_x=3225&map_y=2255&circle=1 . http://www2.hu-berlin.de/fpm/graphics/MuWi-entrancesign1.jpg
xxxxxxxxxxxxxx
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gedenktafel_Am_Kupfergraben_5_%28Mitte%29_Soghomon_Gevorki_Soghomonjan.jpg
xxxxxxxxx

Dernière modification par Adic2010 (15-03-2018 19:41:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#18 16-03-2015 15:45:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

ARMÉNOLOGIE ALLEMANDE ET ÉTUDES ARMÉNO-GERMANISANTES : 


-1/ Մարգարյան, Նազելի, Հ. Հայնեի թատերագիտական հոդվածների արձագանքը հայ մամուլում. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2001, № 1 . pp. 123-129. ISSN 0135-0536

In May 1837 H. Heine wrote 10 letters "About French stage". They contain Heine's thoughts about French theatre: comedies, tragedies, operas. These letters, which were translated by the famous Armenian actor and theatre critic Mirdat Americyan, were published in 1866 in the Armenian journal "Meghu Haiastany".

Heinrich HEINE : les années parisiennes

-2/ Հայրունի, Աշոտ, Գերմանական հայագիտական և արևելագիտական հրատարակություններ. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2005, № 2 . pp. 322-329. ISSN 0135-0536  .  German Armenological and Oriental Publications.

- TESSA HOFMANN. Armenier in Berlin, Berlin und Armenien; Mit Beitragen von Dogan Akhanli und Yelda. Berlin, 2005, 104 S.
- TESSA HOFMANN (Hg.), Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung der Christen im Osmanischen Reich 1912-1922; Mit einem Geleitwort von Bischof Dr. Wolfgang Huber, Miinster, 2004, 266 S.
- Gemeinsame kulturelle Kolloquium 2003. Herausgegeben in Koexistierenden von Ute Pietmschka. Halle (Saale), 2005, 264 S.

-3/ Բաբայան, Ա. Ս. XIX դարի հայ գրողները և Շիլլերը. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1958, N 3 . pp. 168-182.  Shiller and the Armenian Writers of the 19th Century

FRIEDRICH SCHILLER (1759-1805)

Le grand fils du peuple allemand Friedrich Schiller est l'un des classiques européens préférés, dont les ?uvres ont joué un rôle important dans la vie littéraire et social arménien. Écrivains arméniens ont été inspirés par Schiller, ses ?uvres ont eu un effet bénéfique sur le développement de la littérature arménienne, dramatiques originales et le théâtre national. Travaux grand poète s'est répandue parmi le peuple.

Schiller est entré dans la littérature arménienne depuis l'aube de la nouvelle littérature arménienne. Khachatur Abovyan les premiers à apprécier le génie du poète, Schiller a commencé à traduire en arménien et a été le premier distributeur de sa liberté d'idées dans la réalité arménienne. Grand éducateur arménienne étaient proches des idées de Schiller, ses ?uvres ont une certaine influence sur Abovyan.

Art. Nazarian, B. Askarian, B. Patkanyan, R. Patkanyan, G. Barkhudaryan autre lors de la formation de la nouvelle littérature arménienne des Arméniens de l'Est __gVirt_NP_NN_NNPS<__ romantisme allemand sérieusement accro, surtout Schiller. Chacun d'entre eux avec beaucoup d'inspiration traduit Schiller, cité dans ses ?uvres littéraires.

Art. Nazarian a fait tous les efforts pour s'assurer que les oeuvres de Schiller, ses idées progressistes deviennent la propriété de la jeunesse arménienne. Dans la lutte contre l'idéologie féodale et cléricale dans les pages de son magazine Art. Nazarian est souvent utilisé des armes Schiller. Cependant, art. Nazarian pas apprécié Schiller pour ses idées révolutionnaires, et pour les idées qui pourraient restructurer la société par l'éducation morale.

Ardent combattant pour la liberté, le grand écrivain révolutionnaire démocrate Mikael Nalbandian grandeur est dans ses idées épris de liberté. C'était son attitude à l'égard Berenger et Heine, tel était son attitude et de Schiller. Contrairement à l'art. Nazarian, M. Nalbandian très apprécié combattu pour la liberté de Schiller. Revoltsioner Schiller, auteur de "Les Brigands" était proche de la Nalbandian cardiaque.

Schiller a été le premier à se réveiller le grand amour Sundukian dramaturge arménienne du théâtre. Avec beaucoup d'enthousiasme, de lire les oeuvres de Schiller et classique Raffi Armenian. Entre les idées du poète et écrivain allemand de la communauté arménienne là, ce qui est particulièrement visible dans la Raffi "Jalal". Schiller lu, traduit et accro à eux Hov. Hovhannisyan, Os. Toumanian, L. Manvelyan, inspiré par Schiller Tserents, Leo, Shirvanzade, Demirjian et de nombreux autres écrivains arméniens.

Schiller a également traduit des ?uvres de l'Arménie classiques Alishan, G. Agayan. Le grand poète allemand, traduit et d'autres écrivains et traducteurs arméniens. Parmi ces traducteurs occupe une place particulière poète G. Barkhudaryan.


http://german454.files.wordpress.com/2010/06/friedrich_schiller_5618.jpg

Bonne continuation.  Nil  smile
#48855

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 15:52:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#19 16-03-2015 23:37:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

ARMÉNOLOGIE ALLEMANDE ET ÉTUDES ARMÉNO-GERMANISANTES

http://covers.openlibrary.org/w/id/4101941-M.jpg Je viens de me procurer ce livre épuisé : "Zwischen Rhein und Arax. Neunhundert Jahre deutsch-armenische Beziehungen" Enno Meyer, Ara J. Berkian, Oldenburg 1998, 216 pages

Neuf cents ans de relations arméno-allemandes :

- A/ Moyen-Age
- B/ XVI-XVII-XVIII siècles jusqu'à la défaite napoléonienne de 1815
- C/ 1815-1878
- D/ 1878-1914
- E/ 1914-1923
- F/ 1923-1933
- G/ 1933-1945
- H/ 1945-1991
- I/  après 1991

On va se régaler... Nil

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Armenia_Germany_Locator.png

Dernière modification par Adic2010 (16-03-2015 23:38:37)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#20 16-03-2015 23:57:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

DEUTSCHLAND HAUS (BERLIN)

Dans les messages précédents, on a parlé du passé criminel de l'Allemagne nazie à l'encontre des Allemands eux-mêmes (opposants politiques et religieux) (*1) et récemment avec les génocides à l'encontre des Juifs, des Homosexuels, des Tsiganes -sans oublier la sympathie germano-nazie envers l'Etat turco-kémaliste aux messages #302 > #308, #310.

Mais il y a aussi le passé de l'invasion, de l'occupation et de la domination de l'Allemagne à l'encontre de la Tchéquie, de la Pologne et de la Russie qui ont été très lourdes, destructives ou ravageuses. L'Allemagne fait tout un travail de mémoire nécessaire, indispensable. (*2) Cependant, ici la géographie est omniprésente : ce n'est pas comme pour Israel qui se trouve sur un autre continent.

En France, on est bien au courant sur la Shoah et on peut dire que cela fait aussi partie de la mémoire de la France : à cause de Vichy et aussi grâce à la Résistance contre l'occupant nazi. Mais il faut dire aussi qu'en France, la Shoah est souvent citée et instrumentalisée à cause d'actualités avec le conflit israelo-palestinien ...cherchant ainsi à contrer l'avis pro-palestinien de l'importante communauté franco-maghrébine.  neutral

C'est ainsi que notre attention ne porte pas tellement sur le passé nazi à l'encontre de ces trois pays et sur le présent germano-actuel à leur égard. Certes la Russie, c'est loin mais pas la Pologne : c'est la porte à côté pour Berlin, même pas Paris-Orléans ! ...et la Tchéquie semble couper topologiquement l'Allemagne en deux. Aujourd'hui il y a l'Union européenne, les frontières n'existent pratiquement plus, les distances ne comptent plus, il y a internet, etc. Pour cela Berlin fait des gros efforts avec ses fondations pour assainir avec ses relations détériorées par le passé. En plus, il y a un aspect économique (très-très) important : il s'agit d'EXPORTER dans ces pays voisins. ...business is business.  roll

On comprend qu'il vaut mieux arrondir les angles du passé et c'est mis en oeuvre au niveau de l'État allemand.

Mais ici EN PLUS, il y a un autre facteur nouveau qui rentre en jeu au fur et à mesure que les années passent et cela a pris pas mal d'importance. Cela risque de compliquer la chose avec les voisins slaves et on peut comprendre qu'une nouvelle fondation a été créée reconnue, soutenue (donc encadrée) par les plus hautes autorités culturelles de l'État allemand : "Die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung" = Fondation FUITE, EXPULSION, RÉCONCILIATION. Page en français.

Il s'agit des Allemands qui ont été expulsés des territoires de l'Est après la défaite de l'Allemagne nazie en 1945. Il n'y a pas, il ne peut pas y avoir et il n'y aura pas de problème de frontières ou de revendications territoriales -surtout avec l'Union européenne. Mais il semble qu'il y ait un (gros) problème de nostalgie, de mémoire, de gestion de sensibilité chez ces Allemands et qui semble s'accentuer avec le temps qui passe. Il ne se situe pas seulement chez les expulsés allemands encore vivants mais certainement aussi chez leurs descendants qui se sont totalement assimilés dans la nation allemande et qui sont dans tous les partis politiques.

Les descendants ont grandi dans l'ambiance des histoires familiales évoquant les souvenirs du pays, peut-être ont-ils encore les clefs de la porte, des photos, des titres de propriétés,etc, etc. Il y a des livres d'histoire et de la documentation historio-géographique sur la province d'origine, etc ...avec la langue qu'ils peuvent lire et comprendre -alors que c'est loin d'être le cas avec les Hays en diaspora. Certainement avec l'ouverture des frontières dans l'Union européenne, les descendants de ces Allemands expulsés ont dû visiter les villages natals de leurs parents ou grands parents, leurs quartiers dans les villes si elles n'ont pas été détruites lors des combats. Peut-être ont-ils pensé à acheter la maison ancestrale... Il serait intéressant de faire une recherche en statistique, une enquête journalistique dans ce domaine.

En tant qu'Arméniens on les comprend psycho-sociologiquement : mais en se gardant de ne pas y être embarqués dans leur stratégie diplomatico-politico-historico-mentale. En effet, la déportation des Arméniens en 1915 est inclue dans leur exposition que j'ai visitée il y a un an sur l'avenue "Unter den Linden" au Palais du Konpriz.(*3)

Certes, en tant que Hays, on est bien touché et content que les Allemands lisent dans une exposition importante "la déportation des Arméniens en 1915 est considérée comme le 1er génocide du vingtième siècle".  Mais il y a un renversement des choses à noter, allant jusqu'à une certaine perversité à notre détriment et qui n'est plus les occultations ou les omissions habituelles que l'on connait en France.

On avait déjà repéré cette stratégie avec la Fondation SPEAKING TO ONE ANOTHER qui avait fait une exposition à la Péniche Analko. Cette fondation relève du Ministère des affaires étrangères de Berlin.  (*4)

La nouvelle fondation "FUITE, EXPULSION, RÉCONCILIATION" a reçu le patronage des autorités officielles. CEPENDANT, en y incluant 1915, on fait un (très gros) raccourci réducteur, on dénature, on minimise le génocide  de 1915 : on le réduit en le mettant au même niveau qu'une expulsion ou une fuite ...en pensant de nous réconcilier avec le turco-truco-négationnisme d'Ankara ?   hmm   yikes   mad

D'autant plus, l'exposition permanente commence par l'expulsion des Turcs des Balkanshmm 
J'avais repéré, discerné (et vécu directement)   neutral   cette stratégie de présentation à l'occasion de La Saison de la Turquie en France. Il y a une vidéo sur cette façon de présenter les choses de la part du conférencier turc dont j'avais posé une question.  (*5)

Cette fondation (fédérale) "Die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung" est créée, un ancien bâtiment existe (symbolique, la DEUTSCHLAND HAUS), mais ce n'est pas encore ouvert au public, Je ne sais pas si les travaux sont en cours et quand ce sera inauguré (?). Comme pour le Musée Juif de Berlin, j'ai l'impression que cela sera très "design", très "clean", très "scientifique" comme au Palais de la Découverte ou le Musée des Arts et Métiers à Paris.

En tout cas, toute la déshumanisation allant jusqu'à la viande boucherie à ensevelir dans les charniers ou laissée en nourriture aux chiens errants, est escamotée ...cette déshumanisation qui brise la chaine de transmission humaine et qui chasse la Mort naturelle par le processus de déshumanisation. On banalise encore une fois le génocide de 1915 et son DÉNI, en les diluant, en les vidant de leurs sens... Comme les autres États en realpolitik, Berlin continue à produire la construction des non-existences effectives du génocide de 1915 et de son déni, mais cette fois-ci en CONFUSION DANS UN FLOU ARTISTIQUE INSTITUTIONNEL.

On voit ici, on saisit encore une fois toute l'importance du travail basique nécessaire concernant les mécanismes souterrains en non-dit, politico-psychiques ou en Inconscient collectif ...un travail analytico-symbolique entrepris depuis près de trente ans par Hélène Piralian-Simonyan. Aujourd'hui, la psychanalyste-philosophe parle en particulier de la persistance toujours active de la filiation perverse des génocides et de leurs dénis.

Nil Agopoff.

(*1) Topographie des Terror au message #270 ~~~ exposition urbaine à ce message #370

(*2) Page ADIC avec les témoignages recueillis par les fondations EVZ Stiftung et KONTAKT Stiftung concernant d'anciens prisonniers de guerre aux mains des Allemands ou des civils raflés pour le travail forcé. J'en parle aussi à ces messages #228 > #229 + #234

SVP, remarquez ce travail remarquable fait avec le concours de lycéens allemands d'une ville où il y avait un charnier : avec identification des ossements, recherches administratives en Russie des parents et aussi grâce aux ADN.

(*3)   Berlin, 'exposition permanente du génocide arménien' ~~~ autre www.

(*4) à ce message #281  et aussi à  ces messages #70 >> #72.

(*5) Réponse du conférencier Kenan Gürsoy à une question sur le Génocide : VIDÉO : | 55:50 mn  >> 57:22 mn : "... je ne suis qu'un pauvre philosophe ...pourquoi vous ne considérez pas les belles choses  ...cette conscience que vous aurez aussi pour les Turcs qui ont été chassés des Balkans".

...on peut remarquer à quel point c'est très subtil historico-sémantiquement et c'est bien rôdé. Le conférencier avait été nommé ambassadeur de la Turquie au Vatican : l'amateur maladroit et gauche que j'étais, ne faisait pas le poids devant le professionnalisme de ce professeur en philosophie expérimenté devenu diplomate.    hmm   sad   sad   . un thread au sujet des Turcs expulsés des Balkans dans le forum NAM.

http://www.cdu.de/sites/default/files/styles/large/public/media/images/130611-merkel-661x372-02.jpg?itok=gypT31XE .

http://images.cdn.baunetz.de/img/1/2/6/0/8/9/5/3013767d3db31564.jpeg . http://l2.yimg.com/bt/api/res/1.2/3TTTAKy53udpmjPaEslKYw--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTYwMA--/http://media.zenfs.com/de-DE/News/AFP/photo_1370965028493-1-0.jpg .

_________

Récapitulation des messages portant sur cette thématique :

La "réconciliation arméno-turque" subventionnée par le Ministère des Affaires Etrangères de la République Fédérale Allemande ~ le programme SPEAKING TO ONE ANOTHER ~

- NE : Speaking to one another ? anthropologie ou perversion du dialogue ?

- AE : souvenirs personnels du passé: Arménnie-Turquie

- AE : Speaking to one another: changement de programme

- NE : Négationnisme » Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ? (à ce message #281)

- OR : Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ? (à ces messages #70-71-72)

AVEC :

- NE : la réconciliation avec les pays slaves (Pologne, Tchéquie, Russie) à cause du travail forcé en Allemagne (à ce message #405)

- NE : la réconciliation des Allemands expulsés des territoires de l'Est (à ce message #402)

SACHANT les pages ADIC :

- Confusions de genres et détournements de sens

- Pages arméno-allemandes  .  Arméniens en Allemagne (Prisonniers de guerre - Travaux forcés) pendant la WWII

- Persistance toujours active de la filiation perverse des génocides et de leur déni (H. Piralian)

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:57:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#21 17-03-2015 00:05:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

'DEUTSCHLAND HAUS' DE BERLIN  .  (suite)

J'ai visité aujourd'hui de nouveau "TOPOGRAPHIE DES TERROR". C'est affreux, à vous donner froid dans le dos, c'est très bien exposé, c'est bien expliqué avec vidéos, etc... et j'y retournerai régulièrement.

Je suis allé aussi "Deutschland Haus" qui se trouve à une station d'autobus de la "Topographie des Terror". Les travaux n'ont pas commencé et je ne sais pas si cela sera prêt dans deux ans ou pas (?). Il y a des panneaux provisoirement  à l'extérieur. La mémoire des expulsés allemands des territoires de l'Est semble faire partie de la mémoire allemande. On dirait que c'est beaucoup plus important que la Mémoire des Pieds-Noirs en France.

Naturellement, il y a certaines dérives politico-sémantiques (en dehors de cette fondation officielle "Die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung" parrainée par le Musée d'Histoire nationale de Berlin), faisant glisser l'expulsion des Allemands des territoires des pays de l'Est en un autre Holocauste.   roll   Faut pas pousser et je peux imaginer que les Juifs ne sont pas contents du tout de ces publications allemandes à tendances révisionnistes.

C'est pourquoi, il faudra faire attention qu'avec cette fondation "Fuite-Expulsion-Réconciliation" même de bonne volonté, la déportation de 1915 ne soit pas diluée pas en une expulsion supplémentaire parce que présentée avec tant d'expulsions.

Le travail d'Hélène Piralian sur la déshumanisation cosubstantielle à un génocide doit être absolument publié en allemand.   neutral   


A bientôt.  Nil.

http://www.preussenweb.de/preussen/vertreibung.jpg . http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSLlrVfNxp8RudnItxSkmPabr_LWiXpkHqPiEwZXv1sHsB8UXYV . http://kulturraum-banat.de/Nachrichten/Veranstaltungen/Logos/HeimatWeh.jpg . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/7/71/Logo-zgv.jpg/220px-Logo-zgv.jpg .

http://cdn2.spiegel.de/images/image-129649-panoV9free-okkw.jpg . http://data.junge-union.de/images/2013/06/14/4708-51bb0b91e15e5.spic.jpg . http://www.dw.de/image/0,,4056281_4,00.jpg .

"Die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung"

Dernière modification par Adic2010 (23-08-2019 14:52:10)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#22 17-03-2015 07:46:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

C'est la tarte à la crème : espérons qu'il sera à la hauteur.   hmm   

Vahan Hovhannisyan

http://assets.berlin.kauperts.de.s3.amazonaws.com/service_providers/000/001/858/550b61967e089103476f9331312107c1_standard.jpg . http://www.germanglobaltrade.de/images/deutschland-armenien_510.jpg
#60950

PS - Récapitulation et classification des messages sur l'Allemagne :


- Relations historiques arméno-allemandes avant le Congrès de Berlin

- Guerre de Crimée, Le congrès de Berlin, la Conférence de Berlin + jusqu'à 1914

- Relations culturelles arméno-allemandes

- La Première Guerre Mondiale + 1915

- 1918 > 1933

- 1933 > 1945 en Allemagne . la machine nazie    La Turquie et l'Allemagne nazie


- Arméniens de diaspora pendant la Guerre

- le Front de l'Est + occupation allemande + travail forcé (Zwangsarbeit)

- 1945 + les soldats arméno-soviétiques en Allemagne

- après 1945

- communauté turque en Allemagne

- communauté russe en Allemagne :
. OR . Russophones / Deutschland : les informer-intéresser > traductions all.

- autres communautés en Allemagne :
. OR . Arménité à Berlin? (<< X Nfois) << (N autres communautés étrangères)

- relations germano-turques

- relations arméno-allemandes

- les tombes des soldats arméno-soviétiques, musées, mémorials et associations
_______________

- GF - Si armées nazies ayant gagné à Stalingrad: y réfléchir&faire connaître

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 13:59:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#23 17-03-2015 08:15:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Ma voisine allemande est venue m'apporter son journal du dimanche en allemand où il y a un article sur une page entière concernant l'Arménie aujourd'hui...avec une photo d'Érévan en couleur et le Mont Ararat enneigé en arrière-plan. Cela fait plaisir.     big_smile

C'est sur web sans la photo : Träume von Eriwan (Rêves d'Érévan), page.5, Julia Prosinger . Der Tagesspiegel, Sonntag 12, Januar 2014, Nr 21 925.

Bonne continuation. Nil.  smile

PS : ...additif explicatif concernant l'article du Tagesspiegel :

Pascal Nicolaides a écrit:

http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/sonntag/eriwan-traeume-von/9315892.html

Ne vous laissez pas séduire par le titre !!! l'ensemble de l'article traîte du désastre économique du pays , du désir de la population de quitter le pays, du triomphe de l'oligarchie....Bref tout va mal dans ce pays selon l'auteur de l'article.

N'ayant pas beaucoup de temps pour vous traduire l'ensemble en ce momemt voici déjà la traduction du chapeau d'introduction :

von Julia Prosinger
Armeniens Jugend flieht aus dem Land ? denn die Lage ist desaströs. Verzweifelte Patrioten rufen die weltweite Diaspora zur Rückkehr auf, um die Heimat zu retten.

traduction : La jeunesse arménienne quitte (s'enfuit) le pays- car la situation est désastreuse. Des patriotes désespérés appellent la Diaspora du monde entier, A SAUVER LA PATRIE.


Je traduirai la suite de l'article ultérieurement

PHN

http://shootitlive.com/wp-content/uploads/2012/03/logo_tagesspiegel_4c_offset.jpeg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 14:00:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#24 17-03-2015 08:20:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

Un communiqué du "Hay Dun" de Berlin qui proteste contre des ingérences politico-religieuses venant d'Arménie.

Je découvre cette lettre avec vous. On m'en a dit deux mots vendredi. Je viens de la traduire par Google. Je téléphonerai à la dame, j'aurai plus d'info. Une histoire classique en ingérences venant de l'extérieur, déjà entendue sur le curé hay actuel à Berlin qui lorsqu'il est arrivé il y a qq années, aurait demandé à tous de venir à la messe dans l'eglise protestante du coin.   hmm   ...des histoires à dormir debout.  Nil.

________________________

LETTRE OUVERTE AU Conseil central des ARMENIEN ET SES MEMBRES


Se référant aux récents développements de la ZAD, je voudrais vous présenter un cas que j'ai vécu ce moment à Berlin dans la communauté arménienne en tant que membre du conseil d'administration. J'écris parce que je pense qu'il a un caractère exemplaire pour les événements actuels.

Notre église était autrefois appelée «Communauté apostolique arménienne de Berlin," nous étions indépendamment comme une association et financé nos propres coûts

En 1992, le diocèse de l'Eglise apostolique arménienne a été fondée en Allemagne. A été nommé archimandrite Serovpe Isakhanian en 1995 en tant que ministre à Berlin, il est venu à notre église avec une invitation à rejoindre le diocèse arménien: Cela signifiait nos décisions et contributions doivent être déterminées à partir de maintenant de façon centralisée par l'Eglise. Nous avons essayé de lutter contre elle, battre plusieurs solutions de compromis, par exemple, d'utiliser la maison ensemble, comme l'a fait par exemple les Grecs à Berlin. Il a tout en vain. Khayr Serovpe causé même le contraire, que nos chambres ont été interrompues par la communauté protestante Luis. Récemment, nous avons eu des Arméniens de Turquie, de la Perse, Liban, Syrie, Arménie, etc ensemble depuis 12 ans existé paisiblement dans cette même maison. Mais maintenant l'église à Berlin (fondée en 1923) divisé par le clergé. Après nous avons atterri sur la route, Khayr Serovpe a pris en charge la paroisse maintenant nouvellement lui nos chambres établie.

Voilà donc notre expérience avec Hayr Serovpe, avec l'archevêque Bekdjian et église arménienne en Allemagne dans son ensemble.

Ma conclusion: le devoir de l'Eglise est, je crois, d'unir les gens, pas diviser. Ce devoir a violé l'Eglise: De une communauté forte à Berlin deux communautés faibles sont apparus qui sont capables de même pas 24 Avril ensemble pour célébrer!

Nous sommes seulement un peu plus d'une "poignée" des Arméniens à Berlin. Quelle honte: Nos enfants ne se connaissent pas, des centaines de nos compatriotes sont déçus par les machinations du clergé et de rester loin des communautés, les contacts entre les communautés, il ne sont pas, les Arméniens Berlin payer pendant des années pour deux lieux de réunion. Ce sont les conséquences de la politique de division du diocèse de l'Eglise arménienne en Allemagne.

Quand je regarde le débat actuel sur la ZAD, je ne peux que formuler cette mise en garde: maintenant au tour de la centrale - Atténuation par clivage, qui est la méthode. Par conséquent Huit donner: je suis d'avis que les aspirations de la Erzbschofs Karékine Bekdjian et Khayr Serovpe pas Arméniens sont utiles pour nous, mais servent uniquement leurs propres avantages. Il s'agit de questions de pouvoir, il s'agit de pouvoir sur les municipalités et de l'argent.

C'est l'exemple tragique de ce que je voulais dire ici. Nous souffrons à Berlin jusqu'à aujourd'hui dans les mesures existantes de l'Église.

S'il vous plaît comprendre cette lettre ouverte comme un appel - un appel aux responsables de l'église - de tout faire pour faire commun à la fois à Berlin et dans ZAD nouveau pour permettre une coopération pacifique à la discussion des différents partis inclus dans cette discussion de nouveau. Chaque commande son propre domaine. Tout comme l'église a ses tâches, ainsi que la ZAD a ses tâches. Seulement l'interaction de nous aura un succès durable.


Exemplaire tailles

Anoush Zeytoutschian
Berlin, 13 Janvier 2014


_________________

OFFENER BRIEF AN DEN ZENTRALRAT DER ARMENIER UND SEINE MITGLIEDER

Bezugnehmend auf die letzten Entwicklungen im ZAD, möchte ich von einem Fall berichten, den ich seinerzeit in Berlin in der Armenischen Gemeinde als Vorstandsmitglied erlebt habe. Ich schreibe dies, weil ich denke, dass es beispielhaften Charakter zu den jetzigen Ereignissen hat.

Unsere Gemeinde hieß früher "Armenisch-apostolische Gemeinde zu Berlin", wir waren als Verein unabhängig und finanzierten unsere Kosten selbst.

1992 wurde die Diözese der Armenischen Apostolischen Kirche in Deutschland gegründet. Als Archimandrit Serovpe Isakhanyan im Jahre 1995 als Pfarrer nach Berlin berufen wurde, kam er zu unserer Gemeinde mit der Aufforderung, uns der Armenischen Diözese anzuschließen: Das hieß, unsere Entscheidungen und Beiträge sollten von nun an zentral von der Kirche bestimmt werden. Wir versuchten uns dagegen zu wehren, schlugen mehrere Kompromisslösungen vor, z.B. das Haus gemeinsam zu nutzen, wie es beispielsweise die Griechen in Berlin taten. Es hat alles nichts genützt. Hayr Serovpe bewirkte sogar im Gegenteil, dass unsere Räume von der evangelischen Luisengemeinde gekündigt wurden. Zuletzt hatten wir, Armenier aus der Türkei, Persien, Libanon, Syrien, Republik Armenien etc. friedlich miteinander 12 Jahre lang in diesem einem Haus existiert. Jetzt aber wurde die Gemeinde in Berlin (gegründet im Jahre 1923) von den Geistlichen gespalten. Nachdem wir auf der Straße landeten, übernahm Hayr Serovpe mit der nun neu gegründeten Kirchengemeinde selber unsere Räume.

Das also ist unsere Erfahrung mit Hayr Serovpe, mit Erzbischof Bekdjian und Armenische Kirche in Deutschland insgesamt.

Meine Schlussfolgerung: Die Pflicht der Kirche ist es, soviel ich weiß, die Menschen zu vereinen, nicht zu spalten. Diese Pflicht hat die Kirche verletzt: Aus einer starken Gemeinde in Berlin sind zwei schwache Gemeinden entstanden, die nicht einmal fähig sind, den 24. April gemeinsam zu begehen!

Wir sind nur etwas mehr als eine ?Handvoll? Armenier in Berlin. Was für ein Jammer: Unsere Kinder kennen einander nicht, Hunderte unserer Landsleute sind enttäuscht von den Machenschaften der Geistlichen und bleiben den Gemeinden fern, Kontakt zwischen den Gemeinden gibt es nicht, die Berliner Armenier bezahlen seit Jahren für zwei Gemeindehäuser. Das sind die Folgen der Spaltungspolitik der Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland.

Wenn ich die derzeitige Auseinandersetzung um den ZAD betrachte, kann ich nur diese Warnung formulieren: Jetzt ist der Zentralrat an der Reihe - Schwächung durch Spaltung, das ist die Methode. Deshalb Acht geben: Ich bin der Meinung, dass die Bestrebungen des Erzbschofs Karekin Bekdjian und des Hayr Serovpe nicht für uns Armenier von Nutzen sind, sondern allein den eigenen Vorteilen dienen. Es geht um Herrschaftsfragen, es geht um Macht über die Gemeinden und um Geld.

Das ist das tragische Beispiel, von dem ich hier erzählen wollte. Wir leiden in Berlin bis heute unter  den damaligen Maßnahmen der Kirche.

Bitte verstehen  Sie diesen offenen Brief auch als einen Appell ? einen Appell auch an die Verantwortlichen in der Kirche -, alles zu tun, um Gemeinsamkeit sowohl in Berlin als auch in ZAD wieder herzustellen, um friedliche Kooperation zu ermöglichen, um das Gespräch der unterschiedlichen Parteien in dieser Auseinandersetzung wieder aufzunehmen. Jeder bestelle sein eigenes Feld. So wie die Kirche ihre Aufgaben hat, so hat auch der ZAD seine Aufgaben. Nur im Zusammenwirken werden wir nachhaltig Erfolg haben.


Mit freundlichen Größen

Anoush Zeytoutschian
Berlin, 13. Januar 2014


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#25 17-03-2015 09:51:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland10 . L'Arménie, les Hays, les Allemands, les Lands & la RFA

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

On dirait que cette députée allemande au BundesTag, Erika Stenbach, qui exorte Erdogan de reconnaître 1915

  ...est la présidente (ou la personnalité marquante) de l'Association allemande "Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung"   ...(Fondation FUITE, EXPULSION, RÉCONCILIATION)  ...dont je parle aux messages #402 et #404 plus haut.

C'en a tout l'air. C'est bien elle et voici son wikipedia

Bonne continuation. Nil.

http://www.cdu.de/sites/default/files/styles/large/public/media/images/130611-merkel-661x372-02.jpg?itok=gypT31XE

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 14:03:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . Ankara~Diyanet~Cojep~Pej cherchant à ottomaniser-kémaliser l'Islam de France ?

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -