Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 28-08-2016 13:56:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

http://idb.ub.uni-tuebingen.de/diglitData/introimage/LXV140_qt.jpg . https://archive.org/services/img/bub_gb_P2HpAAAAMAAJ_2 . Franz Nikolaus FINCK: Atlas zum Katalog der armenischen Handschriften . Tubingen: 1907

LECTURE EN PAGINATION

http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/Atlas1907/book/048.jpg
#5265

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:59:16)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#52 28-08-2016 20:15:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#53 19-09-2016 22:07:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Traces allemandes dans l'histoire et la culture arméniennes, par Heide Rieck-Wotke . The Armenian Mirror-Spectator, 19.03.2016

Merci à Georges Festa de nous l'avoir traduit. Il y aura des wikipedias à chercher. Nil.


Dans leur ouvrage intitulé Schwaben im Schwarzmeergebiet und im Kaukasus [Les Souabe sur la côte de la Mer Noire et dans le Caucase] (Erevan, 2003], Alexandre YASKORSKI[/url] et son fils Rudolf YASKORSKI[/url] documentent le départ de la FRATERNITÉ DES ENFANTS DU CHRIST depuis la Souabe, la Hesse, le Luxembourg et la Bavière. Il y a deux cents ans, cette communauté chrétienne de plus de 8 000 hommes et femmes, jeunes et âgés, avait un objectif fort lointain et pourtant, dans un sens, si proche, parce qu'évident : cet objectif était la montagne sacrée de l'Ararat. Au début du 19ème siècle, ces pieux chrétiens croyaient qu'un second déluge submergerait la terre. Ils seraient sauvés sur le sommet du Mont Ararat et pourraient survivre en s'en remettant à Dieu; car il leur avait été prophétisé qu'en 1836 Jésus reviendrait sur terre. C'est pourquoi ils adressèrent une lettre au tsar de Russie Alexandre Ier, en lui demandant la permission de traverser une partie de son empire. La requête fut accordée sans difficulté, car la mère du tsar était une Allemande, Sophia Dorothea Augusta von WÜRTTENBERG[/url] (en russe : Maria Fyöderovna). C'est ainsi que, durant l'été 1816, 40 familles avec tous leurs bagages partirent d'Ulm et se mirent en route - longeant le Danube et traversant la mer Noire. A Odessa ils firent une halte pour se reposer. En février 1817, le général de l'armée russe du Caucase, YERMOLOV[/url], les autorisa à s'installer à 35 kilomètres de Tiflis, et dès septembre 1817 le village baptisé "Marienfeld" comptait tant d'habitations qu'au printemps 1818 ils étaient en mesure d'adresser des lettres chez eux avec le message suivant : "Vous pouvez venir." Immédiatement, 1 500 familles avec 5 000 enfants et jeunes gens firent route via le Danube vers l'Est, en 14 colonnes, près de 8 000 personnes, dont des vieillards et des malades. Trois mille d'entre eux périrent, chemin faisant, et beaucoup furent si épuisés qu'ils ne purent continuer et restèrent à Odessa. Seuls 500 membres de la Fraternité des Enfants du Christ restèrent fidèles à leur mission et poursuivirent jusqu'au Mont Ararat.

A Tiflis, en Géorgie, les colons apprirent des autorités et des soldats russes qu'il serait trop dangereux d'aller plus loin - à cause des farouches Kurdes, Turcs et Tatars. (Il s'agissait de la région de l'actuel Azerbaïdjan.) En conséquence, les "villages souabes" - Katharinenfeld, Marienfeld, Elisabethtal, Aleksandersdorf, Petersdorf, Freudenthal et Alexanderhilf[/url] - se développèrent à 35 kilomètres environ de Tiflis. Les colonies de Neudorf, Lindau et Gnadenberg furent créées en Abkhazie. L'allemand était la langue usitée. C'est ainsi que d'autres communautés allemandes apparurent (telles que Old Katharinenfeld, Annenfeld, Helenendorf, Alexejevka, Grünfeld, Eichenfeld et d'autres régions à l'Est, comme la province d'Arzach, le district de Koxt, durant la période tsariste : la province d'Yelisavetpol, actuelle république d'Azerbaïdjan). Vers 1900, il y avait près de 25 000 Allemands dans le Caucase. Suite à l'arrivée des troupes allemandes en Union Soviétique en 1941, tous les Allemands furent déportés en Sibérie et en Asie Centrale.

Quelques colons, néanmoins, progressèrent plus avant et fondèrent en 1891 trois villages allemands entre Kars et Gumri (Petrovka, Estonka et Vladikars). Ils se spécialisèrent dans la viticulture, la sylviculture et la chasse. Pratiquement chaque village possédait son école et son église. Rapidement, quelques Suisses s'installèrent eux aussi dans cette région, créant deux laiteries et fromageries, envoyant plus tard du fromage suisse dans tout le territoire de l'empire tsariste. Chaque famille allemande possédait de 50 à 70 vaches. En 1914, l'armée russe tsariste déporta la plupart de ces villageois dans la province d'Yelisavetpol, au-delà de l'empire ottoman.

.......

Scientifiques allemands en Arménie

En 1829, le professeur Friedrich PARROT[/url], géologue et géographe allemand, originaire de l'université allemande de Dorpat[/url] en Estonie, obtint du tsar de Russie l'autorisation d'explorer l'Ararat. Depuis des temps immémoriaux il était strictement interdit d'escalader la montagne sacrée. Parrot fit appel à l'aide du catholicos des Arméniens et c'est ainsi que le jeune écrivain, chercheur, pédagogue et traducteur Khatchatour Abovian[/url] devint son compagnon de route. Afin d'escalader la montagne, ils emmenèrent avec eux des soldats russes et des guides de montagne arméniens, venus des villages environnants. Le 27 septembre 1829, à 15 heures 15, le groupe atteignit la cime du Massis (le Grand Ararat). Ils dansèrent de joie sur la glace et Abovian plaça une croix, qu'il avait amenée d'Etchmiadzine, sur le sommet. Le 8 novembre, ils escaladèrent le Sis (le Petit Ararat). Dans toute l'Europe, la presse réagit avec indignation, pleine de colère et de haine après un tel sacrilège. Ne fut-il pas question d'un procès ? Mais, prévoyants, les explorateurs eurent la sagesse de ramener du sommet des blocs du glacier. Jamais leurs plantes des pieds ne touchèrent la montagne sacrée. La neige et la glace les protégèrent de tout contact. En 1845, Abovian effectue une nouvelle ascension, cette fois avec à ses côtés le professeur Otto Wilhelm Hermann von Abich[/url], géologue et minéralogiste allemand (1806-1886). (Un minéral, appelé l'abichite, porte le nom de ce scientifique allemand.) 

#5682

Dernière modification par Adic2010 (28-09-2016 13:43:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#54 28-09-2016 13:48:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

https://www.schoeningh.de/typo3temp/_processed_/csm_9783506783738_27ae98f5a8.png . Elke HARTMANN, Conscription et droit moderne dans l'Empire ottoman 1869-1910

Livre en allemand, 1re éd. 2016, 470 pages, 35 b / w graphiques, 9 b / w Tab., Relié

Le livre aborde le cas de la mise en ?uvre progressive et l'extension du service militaire dans l'Empire ottoman avec les rouages ​​de l'Etat moderne. L'étude examine les conditions et les difficultés de sa création et à la stabilisation que traite dans toute la région du Moyen-Orient aujourd'hui.

L'analyse détaillée de la réglementation légale sur les procédures de recrutement et les organes administratifs impliqués décrit la réforme de modernisation que la professionnalisation progressive, l'amélioration de l'efficacité et de la différenciation des droits, la bureaucratie et le jargon. Montré est aussi le moyen par lequel un gouvernement central à l'origine faible pourrait appliquer les nouvelles caractéristiques des résistances comparées. conception Major politique faisaient la pléthore d'exemptions qui reflètent les réalités sociales et les caractéristiques régionales, ainsi que les relations avec les objecteurs de conscience et de déserteurs de qui apparaissent indirectement environnement hostile de service militaire et la fourniture souvent inadéquate des soldats.

#5808

Dernière modification par Adic2010 (28-09-2016 13:53:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#55 08-12-2016 10:33:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Stamp_of_Armenia_m71.jpg/250px-Stamp_of_Armenia_m71.jpg . L'écrivain Grigor ARTSUNI (1845-1892) a étudié à l'Université de Heidelberg.

Rappel : Gravures arméniennes de l'Allemagne à cette époque à ce message #29
#6780

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:00:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#56 14-12-2016 17:53:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

MERCI BEAUCOUP À HOUSHAMADYAN (BERLIN) :   Ecoles allemandes dans la moitié inférieure de la page / après les écoles américaines et françaises.

The German College // Գերմանական գոլէճ

The German mission (Deutscher Hülfsbund für christliches Liebeswerk im Orient) has entered the Harput region in 1895 after the end of the anti-Armenian massacres that have taken place throughout the Ottoman Empire. The Armenian-populated towns and villages of the Harput region have suffered very heavy human and material losses during this period of incidents and mass terror. One of the results is the great number of Armenian orphans and widows created. The German Hülfsbund organisation?s representative, Johannes Ehmann (1870-1926), has arrived in Harput to render assistance to the victims of the disaster and has worked very closely with the American mission (ABCFM) in the is regard.

Trouver MEZIRE sur la carte : Mezire (Mamuretül-aziz, present-day Elazığ) ?? 

http://www.houshamadyan.org/typo3temp/pics/a1b8b36a7f.jpg

Mezire. Orphans, teachers and officials of the German orphanage (Source: Ferdinand Brockes, Quer durch Klein-Asien, Gütersloh, 1900)
     

ELAZIG EST KHARPET . Il y a à chercher sur une carte arménienne s'il y a Meziré. C'est comment en arménien ?  Մեզիրէ . Je trouve ՄԷԶՐԷ sur la carte près de Kharpert. PLEASE HELP, Sinan !

http://www.houshamadyan.org/typo3temp/pics/f25b41e3e8.jpg

http://www.houshamadyan.org/typo3temp/pics/eda4ab039b.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6ottomanhay_ecoles/1912boliss_unies101carte.JPG

IL Y A LA POSSIBILITÉ DE S'ADRESSER AUX MÉCÉNATS DES SOCIÉTÉS ALLEMANDES EN FRANCE POUR DES SUBVENTIONS AUX ÉCOLES FRANCO-ARMÉNIENNES -DONT NOTRE TRÈS CHÈRE ÉCOLE TEBROTZASSERE (ANCIEN ORPHELINAT / AVEC MÉLINÉE MANOUCHIAN COMME ANCIENNE ÉLÈVE) ! ! 

. Voir la CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-ALLEMANDE DE PARIS. J'en ai déjà parlé à ce message #11 + le message #7 aussi.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG . Hatchoghoutyoune tsez.Nil.

#6910

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:01:58)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#57 30-12-2016 01:06:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

On sait que le Catholicos Mkrtich I Vanetsi Khrimyan (1892? 1907), a été Berlin pour suivre le Congrès de 1878.

C'est une passerelle symbolique entre Berlin et l'Artsakh car Khrimyan Hayrig s'est occupé du monastère de Gandzasar, évêché du diocèse de l'Artsakh.

Voir au chapitre.26 aux pp.184-185 C// GANDZASAR MONASTERY, Danielyan E. L., Doctor of Hystory Science (Yerevan 2009) / 228 pages, en armenien, russe et anglais . nombreuses (très) belles photos : à ce message#2

On peut le signaler

- aux Allemands de France
ou
- aux Français d'Allemagne

dans le cadre de CONVIER LA FRANCE CHRÉTIENNE, SES CONGRÉGATIONS, SES DIOCÈSES, SES PAROISSSES ET SES CROYANTS D'ENTREPRENDRE DES PÉLÉRINAGES EN ARTSAKH (#47).
#7110

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:02:39)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#58 03-03-2017 09:07:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue arménienne de Crimée ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ ~ MASSIATS AGHAVNIE . 1861 ԺԳ,  pp.151-155...

il y a un article sur l'imprimeur Johannes Guttemberg (1400-1468) avec une petite gravure de la ville de Mayence
#7660

Dernière modification par Adic2010 (03-03-2017 12:33:03)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#59 23-03-2017 23:38:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue arméno-ancienne de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1892. Ծ (3), pp.125-135, il y a un article (hélas sans gravure) sur le roman Christophe Colomb de Sophus RUGE (1831-1903) // TRADUCTION

http://saebi.isgv.de/bilder/portraits/3411.jpg . https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41oYC034huL._SX351_BO1,204,203,200_.jpg
#8000

Dernière modification par Adic2010 (23-03-2017 23:39:28)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#60 24-03-2017 08:00:28

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Adic2010 a écrit:

Dans la revue arméno-ancienne de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1892. Ծ (3), pp.125-135, il y a un article (hélas sans gravure) sur le roman Christophe Colomb de Sophus RUGE (1831-1903) // TRADUCTION

http://saebi.isgv.de/bilder/portraits/3411.jpg . https://images-na.ssl-images-amazon.com … 3,200_.jpg
#8000

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png

Hors ligne

 

#61 25-03-2017 16:03:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue arménologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1895.ԾԳ (12), pp.564-569, il y a un article (sans gravure) sur Alexander UNGERN VON STERNBERG 1806-1869.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/6/6c/Alexander-von-Ungern-Sternberg.jpg
#8050

Dernière modification par Adic2010 (25-03-2017 16:04:44)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#62 25-03-2017 17:47:36

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Adic2010 a écrit:

Dans la revue arménologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1895.ԾԳ (12), pp.564-569, il y a un article (sans gravure) sur Alexander UNGERN VON STERNBERG 1806-1869.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ … rnberg.jpg
#8050

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png

Hors ligne

 

#63 26-03-2017 12:56:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue arménologique de Venise, ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1892. Ծ (8),  pp.358-363, il y a un article (sans gravure) sur l'anthropologue et médecin Rudolf VIRCHOW (1821-1902).

http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/22772723.jpg . https://media1.britannica.com/eb-media/85/133985-004-FEB04735.jpg .
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/59/10/d5/5910d56325435bbb13c70b972e4b8d18.jpg
#8093

Dernière modification par Adic2010 (26-03-2017 12:57:46)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#64 27-03-2017 11:05:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

L'Illiade d'Homer publié à Berlin en 1857 et présenté par l'écrivain pédagogue allemand Ferdinand SCHMIDT (1816-1890) a été traduit en arménien par Pilibos Vartanian et publié à Tiflis en 1886

Փիլիպոս Վարդանյան  Փիլիգպոս  Փիլիդբոս  ??  wikipedia ?

http://i.ebayimg.com/00/s/NjAwWDYwMA==/z/zMAAAOSw4CFYqVv8/$_1.JPG . http://i.ebayimg.com/00/s/NjAwWDYwMA==/z/S4wAAOSw3v5YqVv8/$_1.JPG

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Ferdinand_Schmidt_(IZ_54-1870_S_264_HScherenberg).jpg
#8130

Dernière modification par Adic2010 (27-03-2017 11:19:27)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#65 11-04-2017 17:30:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue arméno-philologique de Venise, ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1900.ԾԸ (12), pp.569-574, il y a un article sur la LITTÉRATURE ALLEMANDE (du XIX siècle semble-t-il).

L'article est de L. VERNOLS traduit en arménien par Père H. Avkerian ; il semblerait que l'auteur soit français ou belge dont on peut retrouver certains articles en français grâce à Google.Books en faisant "L. VERNOLS, littérature allemande"...

On peut transcrire de l'article de Pazmaveb ce qui est déjà écrit en allemand (et en français). Il y aura à déchiffrer les noms des auteurs allemands écrits phonétiquement en arménien >> trouver leurs biographies et voir s'il y a leur wikipedia en arménien.

Je pourrais alors faire mon petit cinéma au Starbucks...   roll   en leur montrant que les Hays s'intéressaient à la littérature allemande en 1901 !   neutral   

Mais pour qui ils nous prennent ?    hmm    Pour des Turcs ?    yikes     roll     lol   Nil
#8380

Dernière modification par Adic2010 (11-04-2017 18:19:34)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#66 12-04-2017 13:45:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

xxxx https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/DBPB_1952_96_Rudolf_Virchow.jpg/170px-DBPB_1952_96_Rudolf_Virchow.jpg . Dans la revue arméno-philologique de Venise ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1901.ԾԹ (12), pp.428-429, il y a un article avec photo, sur Rudolf VIRCHOW (1821-1902), homme de sciences déjà signalé plus haut au message #63 plus haut.
#8430

Dernière modification par Adic2010 (26-10-2018 21:10:03)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#67 14-04-2017 22:09:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue arméno-philologique de Venise, ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1904.ԿԲ (5), pp.218-221, on parle des travaux de l'orientaliste allemand  Josef KARST 1871-1962. Il y a un wikipedia en arménien qui nous signale des infos arméno-supplémentaires.  big_smile

Karst a enseigné à l'Université de Strasbourg >> Pour la page 'ALSACE'

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51VYUiSUHTL.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_b/oecumenismefr_alsace03carte.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg - 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ  (#1)

#8520

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:06:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#68 06-07-2017 19:24:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

The Invasion of Germanic Monopolies in Turkey Starting 1897, by R.Kondakchyan

Publishing House of the State Academy of Sciences of Armenia, 1963, Yerevan, 136 pages

Ռ Պ Կոնդակչյան / Kontaktchian est l'auteur de trois très bons articles (en 1970, 1974 & 1976) en russe sur les relations entre la Turquie et l'Allemagne nazie -avec des références bibliographiques intéressantes : scannés sur ADIC.

Je vais chercher des www sur le livre pour traduire. Cela doit être intéressant : le capitalisme germano-économique qui entre dans l'espace ottoman avec ses monopoles -par complaisances turco-politiques >> chemin de fer Berlin-Baghdad, banques, etc., etc.  A+. Nil.

http://www.armeniabooks.com/images/arevmtagerman.jpg
#9664

Dernière modification par Adic2010 (06-07-2017 19:25:10)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#69 26-07-2017 00:40:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/hy/2/23/Yervand_Ter-Minasyan.jpg . SUITE À CE MESSAGE #12... on peut remarquer que l'historiographe de l'Arménie médiévale, Երվանդ Գ. ՏԵՐ-ՄԻՆԱՍՅԱՆ (1879-1974) // Yervant TER-MINASSIAN (WIKIPEDIA.HY TRADUIT) a fait des études en Allemagne (1900-1904) / Berlin et Leipzig. Il y rencontrera le theologien protestant Adolf von HARNACK 1851-1930. J'essairai d'avoir plus de données sur Yervant Ter-Minassian en Allemagne -en particulier à l'Université Humboldt sur la Unter den Linden.

https://pictures.abebooks.com/GOETHESTRASSE/15335899317.jpg . https://media1.britannica.com/eb-media/10/11210-004-CC06EA06.jpg

https://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/ueber-den-bezirk/geschichte/gedenktafeln/maxsize_2a1651d78a3db9baf62f0647a2887fe3_120703_003.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#10072

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:07:31)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#70 27-09-2017 17:45:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Au XIX siècle après l'annexion de l'Arménie par la Russie dont l'Académie impériale à Saint-Pétersbourg était surtout germanophone et qui avait l'Université de Dorpat en Estonie dont les cours se faisaient en allemand, les savants linguistes d'Allemagne se sont intéressés à la langue arménienne.

http://covers.openlibrary.org/w/id/4101941-M.jpg . Je dresse ici (gamats-gamats) la liste de ces linguistes allemands (au moins une trentaine) tirés des pages pp.51-55 du livre : "Zwischen Rhein und Arax. Neunhundert Jahre deutsch-armenische Beziehungen" Enno Meyer, Ara J. Berkian, Oldenburg 1998, 216 pages.

https://archive.org/services/img/in.ernet.dli.2015.502040 - Moritz WAGNER (1813-1887) - wikipedia.hy . Page adic

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Paul_Anton_de_Lagarde.png - Paul Anton de LAGARDE (1827-1891) - wikipedia.hy

http://www.iranicaonline.org/uploads/files/muller-friedrich-fig1.jpg - Friedrich MÜLLER (1834-1898)

http://www.iranicaonline.org/img/v12f5/hubschmann.jpg - Heinrich HÜBSCHMANN (1848-1908) - wikipedia.hy . Tombe de Hubschmann à Strasbourg : à ce message #48

[img]XXX[/img] - Anton Johann von GÜLDENSTEDT[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - Peter Simon PALLAS[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - Herman ABICH[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - Arnold F. MORITZ[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - FranzBOPP (1791-1867)[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - Karl Friedrich NEUMANN (1793-1870)[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - Heinrich PETERMANN (1801-1876)[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - AAAAA[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - AAAAA[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - AAAAA[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - AAAAA[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - AAAAA[/url] - wikipedia.hy[/url]
[img]XXX[/img] - AAAAA[/url] - wikipedia.hy[/url]

Ce sera une occasion d'augmenter les points en faveur de collaborations éventuelles de vos associations franco-arméniennes avec les Instituts Goethe de France.

De plus il y aura à voir si ces savants allemands ont visité ou séjourné en France et noter ainsi leurs lieux de vie... autant d'occasions d'informer les conseillers municipaux à la culture et les institutions locales pouvant y être intéressées.

Cette approche au diapason de l'Union européenne s'applique aussi pour les personnalités historiques suisses, italiennes, anglaises, polonaises, etc., etc...

Bonne continuation. Nil.
#10955

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:08:43)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#71 11-11-2017 09:31:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Il y a un article sur les critiques concernant l'école fondée par Jacob GRIM 1785-1863  (qui a un wikipedia en hayérèn-Հայերէն  smile ) dans la revue ethnographique de l'INSTITUT LAZAREFF DE MOSCOU : ÉMINIAN (1901-1913) ~ ԷՄԻՆՅԱՆ ԱԶԳԱԳՐԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ

Պըիպին, Ա. (1908) V. Յակոբ Գռիմմ, նրա դպրոցը և նրա քննադատները. Էմինեան ազգագրական ժողովածու, № 7. pp. 87-124.  C'est un article de 37 pages traduit en arménien d'un auteur (russe ?) que je n'ai pas trouvé car son patronyme est seulement en arménien (Պըիպին, Ա.) : ???
#11586

Dernière modification par Adic2010 (11-11-2017 09:33:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#72 02-02-2018 17:29:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Suite à ce message #99 du 'thread' Mekhitaristes ~ Venise ~ Catalogues ~ Pazmaveb >> Extraits.fr & Jpg ?...

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/hy/4/43/Մշակ.jpg . on remarque à la page.44 de l'article de Anahide Békarian, qu'il y a ce passage concernant une lettre venant d'Allemagne qui est publiée dans le journal MECHAK de Tiflis : Բ. Ի. Նամակ Գերմանիայից.? ՄՇԱԿ, 1901, −268 (2 décembre)  Լ. Հոլտհոֆ // L. Holthoff (Leipzig)

Je ne trouve rien avec Google.Books pour L. Holthoff-Leipzig-Venedig-Armenier.  sad

Ինչպես արդեն նշել ենք, Բայրոնի ու Մխիթարյանների առնչություններին պարբերական մամուլում անդրադարձել են ոչ միայն հայ, այլեւ օտարազգի շատ հեղինակներ (այդ թվում` Ս. Ղազարի սովորական այցելուներ): Այսպես, գերմանացի Լ. Հոլտհոֆը ?Ueber Land und Meer? պատկերազարդ շաբաթաթերթի 1900-ի համարներից մեկում տպագրված «Մխիթարյանների վանքը Ս. Ղազար կղզում` Վենետիկի մոտ» ընդարձակ հոդվածում, որը 1901-ին արտատպվել է «Մշակում», գրում է. «Հանրահռչակ բանաստեղծ լորդ Բայրոնը, մեկը անգլիական գրականության առաջնակարգ աստղերից, Ս. Ղազար կղզու այդ պատմական այցելուն, խիստ քաղցր հիշողություններով էր կապված Մխիթարյան բարեպաշտ միաբանների հետ: Բացի այն սիրալիր եւ անկեղծ հարաբերություններից, որ միշտ վայելել է մեծ բանաստեղծը հյուրասեր միաբանների կողմից, Բայրոնի կացությունը Ս. Ղազարում բարերար ազդեցություն է թողել նրա բանաստեղծական ուժի վրա: Այնտեղ անցկացրած ժամանակվա ծնունդ են նրա մի քանի բանաստեղծական հասուն եւ արժանի երկերը, օրինակ ?Childe Harold?-ի չորրորդ եւ անկասկած ամենագեղեցիկ երգը, նրա Վենետկի կյանքից վերցրած դյութիչ եւ սքանչելի պատմություն ?Beppo?-ն, նրա խորազգաց՝ ?Odea Venedig? գրվածքը, եւ վերջապես նրա ամենամեծ եւ հանճարեղ ?Don-Juan? երկի առաջին երկու երգը»(37):

TRADUCTION :

Comme nous l'avons déjà mentionné, de nombreux auteurs arméniens et étrangers (y compris des visiteurs ordinaires de S. Ghazar) ont évoqué les liens entre Byron et Mkhitaryan dans la presse périodique. Ainsi, L. allemand Holthhof a publié le livre intitulé "Le monastère des Mkhitarians", publié dans l'une des années 1900 de l'hebdomadaire illustré "Ueber Land und Meer". Dans un gros article de l'île Lazarus, publié à Venise en 1901 par Mishak, il écrit: "Le poète bien connu Lord Byron, l'une des principales stars britanniques de la littérature, Ce visiteur historique de l'île de Lazare était affilié aux pieux moines mékhitaristes qui avaient de très beaux souvenirs. En dehors des relations aimables et sincères qui ont toujours profité au grand poète par des frères hospitaliers, Lazare a eu un effet bénéfique sur son pouvoir poétique. C'est le lieu de naissance du temps où il a créé un certain nombre d'?uvres poétiquement mûres et dignes, comme la quatrième et la chanson la plus aimée de Childe Harold, une histoire glamour et charmante de la vie de Venetian, Beppo, son profond, "Odea Venedig" et enfin les deux premières chansons de son plus grand et génial "Don Juan" (37) .
#12585

Dernière modification par Adic2010 (13-02-2018 08:16:25)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#73 09-02-2018 18:18:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

A la page p.46 du livre THEOTIG-ԹԷՈԴԻԿ, Constantinople 1922 scanné par 'Armenian Archives' (merci toujours à David), il y a la traduction d'un poème de Heinrich HEINE (1797-1856) avec la photo de son traducteur Garabed Karakach.

A chercher quels sont les autres écrivains hays qui ont travaillé sur les textes de Heinrich Heine // Հայնրիխ Հայնե

La Maison de l'Allemagne à la Cité Universitaire de Paris porte le nom de Heinrich Heine.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Plaque_Henri_Heine,_72_rue_du_Faubourg-Poissonnière,_Paris_10.jpg
#12752

Dernière modification par Adic2010 (09-02-2018 18:40:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#74 13-02-2018 08:01:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Suite

- aux différentes transcriptions aux messages ##2-3-4-5 du thread Deutschland22 - TextesHY~Littératures-Philosophies-Sciences allemandes ;

- à la référence bibliographique N#48 de la page p.63 de l'article Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan, The Armenian Review, 1980, Spring N#1, pp.48-55, Boston, USA ;

- il y a une liste d'intellectuels arméniens germanistes ayant vécu-travaillé en Allemagne ou en Autriche.

J'ai numérisé leurs noms et fonctions. Il y aura à trouver l'orthographe de leurs noms en arménien, leurs biographies et leurs publications >> www-jpg ??
__________________

- Sdepan Pascha ASLANIAN, graduate of Vienna School of Medecine in 1849 and later Inspector of Ottoman Public Education ;

- Asdouazadour TSCHOUNT, the intellectual-philantropist, knighted in 1875 by the Austrian Emperor ;

- Ohan BAGHDADLIAN, counsellor at the Ottoman Embassy in Berlin in 1880,

- Nishan SEFERIAN, erudite in Turkish, French, Constantinople in 1890 ;

- Garabet KARAKASH, economist, poet and linguist, translator of French, German and Turkish literatures ;

- Paul TELPIAN, graduate of Strasbourg, Iena and Berlin Universities, corespondent of Arevelian Mamoul ;

- Eznik PAPAZIAN, author of unpublished translation of Werther (see Theotig, Amenoun Daretzouitz, 1912, p.97), translator in 1886 from German of Otto Emile's New Method of French ;

- Melkon NAZIKIAN, civil servant, linguist and translator of scientific and social books in German ;

- Dr Mihran VARDAZARIAN, translator of Goethe, Schiller, Heine und Hartmann, collaborator of Retheos Berberian

- Retheos BERBERIAN, translations from German poetry ;

- Garabet TOUMANIAN, specialist of English and German languages ;

- Hagop HAGOPOF, graduate of Jurisprudence from Heidelberg University in 1875, erudite in English, German, Russian, French and Arabic ;

- Sarkis SOGHIKIAN, professor of Philosophy and graduate and graduate of Iena, Tubingen abd Berlin Universities ;

- Kevork APOULIAN, graduate of Berlin University, specialist of German, English, French, Russian, Georgian, Greek, Latin and Turkish languages and director of Sanasarian College ;

- Dr Tigran ALLAHVERDI, graduate from Berlin and Vienna Universities, decorated by the Ottoman, Greek, Bulgarian and Serbian governments for his outstanding medical career ;

- Hovhannes MANISADJIAN, fromHeidelberg and Berlin universities, professor of natural sciences, author of a Grammar of the Ottoman Language for Germans ;

- Vahé MINASSIAN from Vienna University, translator of Heine.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0en/6history/par_pays/germany19romant63.jpg

Merci d'en parler aux profs d'allemand de votre ville, au conseiller municipal à la culture si votre ville est jumelée à une ville d'Allemagne, aux attachés culturels du consulat allemand (ou autrichien) de votte région ou à son centre du Goethe Institut.

#12845

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:11:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#75 16-03-2018 11:20:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

http://www.infirmiers.com/forum/images/smilies/6834.gif . À chercher gamats-gamats les traductions arméno-anciennes des écrivains ci-dessous dans les pages académiques pdf Kerahavak-Գրահավաք 1512-1800 թթ~1801-1850 թթ~1851-1900 թթ~1901-1920 թթ - et aussi des articles historiques dans le site Պատմա-բանասիրական հանդես / BadamaPanassirangan Hantess / Historical-Philological Journal

Penser à votre association franco-arménienne et à celles franco-culturelles de votre ville. Il y a suffisemment de données en français classées ici sur le forum NAM : votre association peut trouver un arménologue ou un membre de votre association qui soit arménisant-amateur en applications (grâce à internet   big_smile ) pour y faire une conférence en projetant les jpg et en les commentant.

Cette approche en applications arméno-allemandes s'applique aussi aux relations arméno-italiennes, arméno-polonaises, arméno-russes, arméno-perses, arméno-arabes,   wink   etc, etc...

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/eurocitoyens.jpg . http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/Computer-Laptop-1.gif . On sera en pleine actualité francophonique. C'est aussi notre façon culturelle d'être au front et d'être offensifs. Pensons à nos jeunes en Artsakh. Nil.

https://www.persee.fr/renderIssueCoverThumbnail/roman_0048-8593_1991_num_21_73.jpg . Romantisme, 1991, n°73. France-Allemagne Passages/Partages 


Présentation
- pp.3-6, Philippe Régnier

Claude Fauriel en quête d'une méthode, ou l'Idéologie à l'écoute de l'Allemagne
- pp.7-18, Michel Espagne

Un lieu d'interculturalité franco-allemande : le réseau épistolaire de Coppet
- pp.19-28, Marie-Claire Hoock-Demarle

La question romantique comme enjeu national : critique française et littérature allemande autour de 1830
- pp.29-42, Philippe Régnier

Heine interprète en France de l'Allemagne intellectuelle. Conflits autour d'un cas modèle de transfert culturel   
- pp.43-55, Michael Werner

Une rencontre oubliée : la Libre Pensée française et les savants matérialistes allemands (1863-1870)    
- pp.57-67, Jacqueline Lalouette

Les intellectuels juifs français et la philologie allemande : un débat scientifique et idéologique (1860-1914)    
- pp.69-80, Perrine Simon-Nahum

Hugo von Hofmannsthal : rêve d'une rencontre avec le Booz de Victor Hugo    
- pp.81-92, Jacques Le Rider

Sur les rapports artistiques franco-allemands au XIXe siècle    
- pp.93-102, Pierre Vaisse

Regards français sur la peinture allemande à l'Exposition Universelle de 1855
- pp.103-112, Rachel Esner

La quête d'Isis, ou la musique allemande dans la pensée française (1870-1914)   
- pp.113-122, Joëlle Caullier

- pp.123-132, Appendice critique (domaine franco-allemand : ouvrages   

L'Impossible Semblable, sous la dir. de Stéphane Michaud    
- pp.123, J. Le Rider

Brigitte Nerlich éd., Anthologie de la linguistique allemande    
- pp.124, J.-Ph. Saint-Gérand

Wolf Lepenies, Les Trois Cultures
- pp.124-125, M. Espagne

E. von Hartmann, L'Autodestruction du christianisme , trad. Jean-Marie Paul    
- pp.125-126, St. Michaud

Jean-Paul, Titan, trad. sous la dir. de Geneviève Espagne    
- pp.126-127, E. Dortu

Chamisso, Voyage autour du monde, trad. H. A. Baatsch, préf. Jacques Brosse    
- pp.127-128, D. Brahimi

E.T.A. Hoffmann, Princesse Brambilla, p. p. Erika Tunner, trad. Alzir Hella et Olivier Boumac
- pp.128, Max Milner

Karl et Karl Konrad Polheim, Text und Textgeschichte des « Taugenichts »    
- pp.128-129, A. Montandon

François Azouvi et Dominique Bourel, De Königsberg à Paris. La réception de Kant en France    
- pp.129-130, M. Espagne

Martin Feller, Der Dichter in der Politik [sur V. Hugo]    
- pp.130-131, F. Wilhelm

Adolph Wild éd., V. Hugo und Deutschland    
- pp.132, F. Wilhelm

- pp.133-144, Commentaires et notes critiques

G. de Nerval, ?uvres complètes, t. I, sous la dir. de Jean Guillaume et Claude Pichois    
- pp.133-135, G. Malandain-Chamarat

Ch. de Montalembert, Journal intime inédit, p. p. Louis Le Guillou et Nicole Roger-Taillade    
- pp.135-138, St. Michaud

Lacordaire-Montalembert, Correspondance inédite , p. p. Louis Le Guillou et André Duval, préf. José Cabanis
- pp.138-139, Max Milner

Louis Le Guillou, Les Lamennais    
- pp.139-140, St. Michaud

La Révolution française entre Lumières et Romantisme, public. Univ. de Caen
- pp.140, Ph. Régnier

Sentiment et espace européens au XIXe siècle, Bul Soc. Hist. Rév. de 1848    
- pp.140-141, Ph. Régnier

European Romanticism, éd. Gerhart Hoffmeister    
- pp.141-142, Ph. Régnier

Kaos og Kosmos. Studier i europaeisk Romantik, Univ. de Copenhague    
- pp.142-143, J. Frolich

Lieven d'Hulst, Cent ans de théorie française de la traduction    
- pp.143-144, M. Espagne

~ 'Thread' faisant partie des deux rubriques

- (#1) http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg .  l'ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  /  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

- (#62) http://francophonieerevan2018.am/imgs/logo_fr.png?v=1 . L'IMPORTANTE CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE À ÉRÉVAN LES 11-12 OCTOBRE PROCHAINS À FAIRE CONNAÎTRE... PAR E-MAILS CIBLÉS ET APPROPRIÉS -EN VALORISANT NOTRE RICHE PATRIMOINE HISTORICO-CULTUREL ARMÉNO-FRANCOPHONISANT. (#62)

#13325

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 18:12:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -